בפרקים הקודמים של :"סמולוויל"
?מה ראית בגורלי
,אתה תוביל את הדור הנוכחי
.עידן זוהר של גבורה
התחלתי את ההכשרה .שג'ור-אל תכנן עבורי
?את מאמינה בגורל, לויס .רק בזה שאנחנו קובעים-
קריפטונייט כחול .מעלים גם את יכולותיי
,ללא קשר מחייב .או קשר בסרט, לצורך העניין
.זו רק מתנה
.דיברתי עם הטשטוש
...השאלה היא ?האם אני מספיק
,לא תוכל להגן עלינו .אם נדע את זהותך
את תהיי מושיעתה .של קנדור
!זוד
,הדבר האחרון שאנחנו זוכרים .הוא שהדם שלנו נלקח בקנדור
?איך הגענו לכאן
.אהיה בקשר
.יש חוצנים על הכוכב שלנו
תזכי לעבוד על כתבה .עם פרי ווייט
.שיקרת בקשר לכוחותיך
?איך השגת אותם .מדמך-
הגיעה השעה שתקבלו .את זכותכם מלידה
זוד חיפש משהו .בעל כוח רב
.אין לדעת מה יעשה
בני האנוש הרגו את אמו ...של בני שטרם נולד
,בפעם האחרונה שראיתי את פאורה .היא הייתה עם זוד
?למה שיאמינו לך
.ספרו של ראו לא כאן
,את טוענת שאת מצילה את הכוכב .אבל אכפת לך רק מעצמך
ספרו של ראו יוכל לשלוח ,את הקנדורים למציאות אחרת
.כולל אותך
.אני זקוק לעזרתך .כל דבר-
,סיימתי לאתר את הטשטוש המתחזה .זה היה זוד
אם מישהו יתקשר ויטען .שהוא אני, אל תאמיני לו
- הגיע הזמן שניפגש סוף סוף - - הטשטוש -
!כרעו ברך בפני זוד
בקרוב, העולם יזדקק .לכל העזרה האפשרית
ועכשיו, פרק סיום ."העונה של "סמולוויל
- היריד העולמי במטרופוליס - - 2013 -
- פרי ווייט - עורך - ,למקרה ששכחת-
אני זו שאמרה ש-2012 תהיה סתם ,"עוד בהלה בסגנון "באג 2000
.וצדקתי
.אל חשש, ווייט ,אם קיימת שערורייה בפנטגון
.שפחתך הנאמנה תעלה עליה
,העלמה ליין ‏7 שיחות ממשרד החוץ
,לאשר את טיסתך לירדן
,סלסלת פירות מהדלאי לאמה
וקלארק במעדנייה רוצה לדעת אם .את רוצה פסטרמה או צלי בקר
,קלארק היה שוכח את הראש .לולא היה מחובר בעניבה
.יש עוד משהו ?כן-
- לקס לות'ר - - מכריז על התמודדות לנשיאות -
,לות'ר מתכנן על החדר הסגלגל
ו-ווייט שלח אותי לשחק עם ?מספר פקידים בפנטגון
.אני לא מאמינה
- קלארק קנט -
!מטוס המודעות איבד שליטה
!"הוא בדרך ל-"דיילי פלאנט
!אולסן
אני מקווה שאתה .לא מפספס אף תמונה
!תראו, בשמיים
.גורלך לא ייאמן
,אתה תוביל את הדור הנוכחי
.כפי שהוביל "איש הנץ" את שלנו
- קלארק -
- אם תבחר להישאר - - אוהבת, אמא -
- סמולוויל - - עונה 9, פרק 22 ואחרון לעונה -
:שם הפרק "ישועה"
:תורגם ע"י NotePad-ו Jack ,foxi9
:סונכרן ע"י Outwit
Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
+
.חשבתי שאמרת שלא נדבר עוד
אני שמחה שהפרת את ?דממת האלחוט, אבל למה עכשיו
?איך אתה הטשטוש
,חוטף החוצנים .צ'יזולם, ירה בך
.ראיתי את הפצע
.כוחותיי ריפאו אותי
חברו נעים ההליכות של ,קלארק קנט מהאף.בי.איי
?הוא זה שתמיד מציל אותי
היית מוכנה לסכן את חייך .כדי להציל אותי, לויס
.את הגיבורה שלי
הגיבור שלי אמר לי לא לבטוח .באיש שטוען שהוא הטשטוש
.אני יודע שאמרתי
.אך לא היה לי למי לפנות .אנא, לויס
.אני זקוק לעזרתך שוב
מישהו מתקרב יותר מדי ,לגילוי זהותי
ואם זה יקרה, הוא יהרוס .את כל פועלי
.זה קלארק קנט
?סמולוויל
מצטערת, נראה לי שמהירות .העל סחררה לך את הראש
.כי קלארק לא יפגע באיש
,אני יודע שאינך רוצה להכיר בכך .לויס, אך זו האמת
,לכן הוא אמר לך להתרחק ממני
לכן הוא לקח את .התליון שנתתי לך
הוא יודע כמה אנו .חשובים זה לזו
אני מודה שקלארק הפגין ,קנאה פעם או פעמיים
.אבל אתה טועה לגביו
.אינך חייבת להאמין לי
.את החוקרת הטובה ביותר שהכרתי
...חפרי עמוק יותר
אך אני מבטיח שתגלי שקלארק .קנט אינו מי שהוא טוען
"אף על פי ש-"מגדל-שמירה ,חזר לפעולה
אני עדיין לא מוצאת .דבר בנוגע לקנדורים
.כאילו הם הפכו לאוויר
ייתכן שזה קשור לעובדה .שהם יכולים לעוף
.עוקצנות נרשמה
איך נדע שהם לא כבר ?במרחק חצי גלקסיה מכאן
זוד לא רוצה לשלוט ,בכוכב שומם
.הוא זקוק לנתינים
"יש לי תחושה ש-"מלחמת העולמות .בדרך לכוכב הקרוב לביתנו
."אני בדרך ל-"מגדל-שמירה
אם המלחמה תפרוץ, אני רוצה .להיות איתך בשוחות
.טוב
...כי
כן, כי צריך להגן על מאגר ."הנתונים של "מגדל-שמירה
...כן, מאגר הנתונים
.חשוב
.רות סוף
.היי, כולם בתנועה
.כולם בשטח, והם חמושים ?בכלי-נשק מקריפטונייט-
.קלואי, זה רק יעכב אותם
,אנחנו לא משתווים לקנדורים .גם בשילוב כוחות
זו רק שאלה של זמן עד שזוד יורה לחייליו
.להוריד את העולם על ברכיו .'אז בוא נעבור לתכנית א-
אני מניחה שהבאת את הנשק .הסודי הידוע לשמצה
אני עדיין לא מבינה איך המלכה האדומה" מחוות קנט"
.ידעה על ספרו של ראו
אמי ירשה את הספרייה הקריפטונית .לאחר מותו של ליונל
.לא מפתיע שזוד שיקר
.ספרו של ראו אינו תנ"ך
הוא נוצר על-ידי ג'ור-אל כדי ,לשלוח את הקנדורים לעולם אחר
.עולם משלהם
אז בוא נפעיל את אסימון ,הרכבת הבין-גלקטית
ונשלח את המבקרים .לרציף השקט והשלווה
.אני לא יכול
ברגע שיופעל, הוא ישלח את כל .הקריפטונים אל העולם החדש
.כולל אותך
,אני יודע מהו ייעודי .והוא נמצא כאן
.ראיתי אותו
.גם "ד"ר גורל" ראה אותו
וג'ור-אל העביר אותי .מבחנים כדי להוכיח זאת
,סוף סוף אני יודע... מי אני
ומה נועדתי לעשות על .כדור הארץ, לא אעזוב
קלארק, איש לא רוצה שתממש .את הפוטנציאל שלך יותר ממני
הייתי איתך לכל אורך .הדרך המטורפת הזו
...אבל מה אם כל מבחן
היה הכנה להקרבת ?הקרבן הגדול מכולם
?אז למה אבי השתיק את המבצר
,קלואי, אילו זה היה מבחן
אבי לא היה מפספס .הזדמנות להטיף לי
.כי זה לא מבחן, קלארק
,ואולי אביך נעלם
כי ידע שעליך לעשות .את הצעד האחרון לבדך
.אז זה תלוי בי
ואני חושב שיש דרך .נוספת להציל את זוד
ג'ור-אל לא אמר לך .להישאר ולהגן עלינו
את אומרת שאנוכי מצדי ?לנסות להציל אנשים
?נראה לך שאני רוצה שתלך
קלארק, אני לא יכולה לדמיין .חיים בעולם הזה בלעדיך
עוררת השראה בצוות .גיבורים שלם שיגן עלינו
ואולי תכליתך האמיתית היא .להוביל את בני עמך
.סירבת לשוחח עמי, ג'ור-אל
כעת אוודא שלא תשוחח ...עוד עם בנך
.ולא תחלוק עמו את סודות ראו
.אינך רצויה כאן
שיחקתי במחבואים עם טירת ,הקרח כבר יותר משנתיים
אז המעט שתוכל לעשות הוא .לתת לי רגע להתפעל
.זה עוצר נשימה ?איך הגעת הנה-
.טסתי
גם איקרוס טס לאן .שלא היה שייך
.והוא נפל אל מותו מהשמיים
.איקרוס הונע על-ידי אגו
.אבל יש לי שליחות נעלה יותר
נועדתי להבין את .הטעות שבדרכיי
...אני כאן
.כדי לגאול את עצמי מחטאיי
.איחרת את המועד
בני עמי גילו ,שספרו של ראו היה בידך
.ושהסתרת אותו מפניי
.לא אמחל על ההונאה
.לא את מחילתך אני מבקשת
.ראיתי את העתיד
...ואתה תשעבד את הכוכב
!ותשמיד את כל מי שהתנגד לך
.כולל את קלארק
"ו-"המלכה האדומה ...גרמה לי להבין
.שלא אתן לך להרוג אותו
השמש הייתה בכפות ידייך ...כאשר שחררת אותי מהכדור
.את עומדת לחוש את הלהבות
+
!ג'ור-אל
אני יודע שאמרת לי ...להציל את זוד
.אבל לא אעשה זאת
לא במחיר נטישת כל מי .שהבטחתי להגן עליו
.ייעודי נמצא על כדור הארץ
ואם כל ההכשרה שלך נועדה .למטרה אחרת, היא הייתה לשווא
.כיוון שאשאר
חייבת להיות דרך אחרת .לעצור את זוד
!ג'ור-אל
.אביך לא יעזור לך עוד
.וידאתי זאת .זוד-
,בני עמי משתלטים על הכוכב
.ולא תוכל לעצור בעדי
,אתה רוצה מלחמה .אבל זה לא חייב להיות כך
?הסתכלת סביב !זה תמיד כך
.הכוח הוא הצודק !רק החזקים שורדים
האם לא למדת דבר מהעולם ?שאתה אוהב כל-כך
למדתי שלא משנה כמה ,פגעו או בגדו בך
או כמה נראה שמישהו ,מרושע בלבו
.שווה להציל את כולם
ומפני מה אתה חושב ?שאתה מציל אותי
מלחזור על הטעות .שעשית עם פאורה
אתה באמת חושב שקיימת ?גאולה למעשיי
.אף פעם לא מאוחר מדי ?מנין לך-
.כיוון שהרגתי את אבי
אבי מכדור הארץ הזהיר אותי ...לא לשחק את אלוהים
לא לנסות להשיג ,כוח שלא שייך לי
,אבל התגריתי בגורל .ובשל כך, הוא מת
.עליך לסלוח לעצמך
כל הצוות שלי מצויד .בכלי-נשק מקריפטונייט
.ממש לא יריב ראוי לגדוד שלי
.אנשים רבים מדי ימותו
.עליך לשים לכך קץ כעת
.לא תוכל לנצח
.אני יודע מהו ייעודי
.ואני את שלי
...טס
- הדיילי פלאנט -
- מאת: פרי ווייט - - ניירובי, קניה -
?פרי, אתה לא מוותר, מה
- הטשטוש -
...אני... ממש מצטערת
.קלארק ...עקבתי אחרי
קורבן כדי לאתר .את המבצר שלך
...ועשיתי זאת רק .רק כדי להציל אותך מזוד
אבל אני לא יכול ,להשתמש בו
כיוון שזוד השמיד .את המסוף במבצר
.אתה לא צריך את המבצר
...כשהקנדורים ...בנו את המגדל של ראו
הם אספו גבישים ,שישמשו כמקור אנרגיה
כדי לסייע בהפיכת .השמש לאדומה
ואני חושבת שהגבישים ...הללו עשויים גם
.להפעיל את ספרו של ראו
.השמדתי את המגדל
...חילצתי את המסוף מההריסות
...והעברתי אותו
.אל נקודת התצפית שלך על העיר
קלארק, זו ההזדמנות האחרונה שלי
.לכפר על חטאיי
אתה... היחיד .שיכול להציל אותנו
.וזמנך אזל
.המלחמה כבר החלה
+
אני חושבת שיש לנו עוד .מעט זמן עד שהאו"ם יתערב
כל המקורות שלנו "ב-"תעשיות קווין
מוסרים שידידינו בצבא .חושבים שמדובר במתיחה
?יש סימנים לפעילות חדשה
כאן "סטארגירל" מדווחת .מעיר הבירה
אין סימן לקנדורים .לאחר המתקפה
."כאן "הכנרית השחורה .כך גם באתונה
.מצאתי בגיזה רק מומיות
צריכים להעיף את .החוצנים הללו מכאן
יש לי ניסיון, ואני יודע שהדרך הטובה ביותר לנצח במלחמה
.היא להיות הראשונים לתקוף (סטרייק)
לא, זו הדרך הטובה ביותר .לנצח בבאולינג, טוויטי
אנחנו מתמודדים עם .חיילים בעלי כוחות-על
כצפוי, האדון הירקרק .הפך לצהוב מפחד
טוב, הקנדורים הם .בני עמו של קלארק
.לא נפעל בשום צורה בלעדיו
.מגדל-שמירה" צודקת" ."אני מסכים עם "איש הנץ-
,אם נחכה יותר מדי .יהיה להם יתרון
אני מציע שנמתין עד ...שלקאל-אל תהיה הזדמנות
?כמה נחכה, איש מאדים
?עד שימחקו אותנו .אם נחכה, הקנדורים ינצחו-
הסמלים של זוד אומרים .דבר אחד: פניו למלחמה
,אני מציע שנפעל עכשיו .ונסב קצת כאב
?באיזה מחיר
קרטר, היכולות שלך מאפשרות ...לך לקום לתחייה
,אחרי שאתה מת ?אבל מה עם כל השאר
?אז אתה רוצה שנהיה נחמדים
.זוד הוליך שולל את הקנדורים
אינני רוצה לראות ,אותם מתים
בדיוק כפי שאינני רוצה .לאבד אף אחד מכם
...אשתמש בספרו של ראו
.כדי לשלוח את כולם מכאן
.קיבלתי את ההחלטה
ברגע שאוביל את בני עמי .לעולם אחר, לא אוכל לשוב
.אתה צריך לחשוב על זה ?מה עם חייך כאן-
.חייבת להיות דרך אחרת ,כשאנו לצדך-
.אינך צריך לעשות זאת לבדך
זו האפשרות היחידה לחסל .את האיום בדרכי שלום
.ללא מלחמה, בה איש לא ינצח
כשהקנדורים ייעלמו, יהיו איומים .נוספים על המין האנושי
.העולם יזדקק לכם
תהיו חייבים לעבוד יחד כדי .להפוך לצוות שנועדתם להיות
פעם האמנתי שייעודי ,יתממש כאן על כדור הארץ
אבל עכשיו, עליכם לקבל .את הייעוד הזה במקומי
.קלארק צודק ...נגן על העולם-
.יחד
לכבוד היה לי לשרת .לצד כל אחד ואחת מכם
.הכבוד היה שלנו, קאל-אל
.אני גאה בך
.קלואי
.תניח לה, קלארק
.היא מנסה להיות חזקה
,כשהחבר הוותיק עוזב לנצח
.אין באמת דרך להיפרד
ולמרות זאת, אני חושב ששנינו יודעים
שיש עוד מישהי שאתה .צריך לפגוש בפעם האחרונה
בהתחשב בכל מה ,שלויס ואני עברנו
.אני לא חושב שזה רעיון מוצלח ...קלארק-
.מגיע לה לשמוע את האמת
אני רוצה להיפתח בפניה .יותר מכל דבר אחר
אבל למה לספר ללויס מי אני ?באמת רגע לפני שאעזוב אותה
.זה יפגע בה יותר
.לא אעשה לה את זה
.אבל אתה יכול לפחות להיפרד
.הגנרל
?השגת את ספרו של ראו
המפקד, אם הוא עדיין ...בידיו של קאל-אל
אמרת שהוא יהרוג את כולנו .באמצעותו. -אל תפקפק בנחישותי
.לא אכשל .אשמיד את ספרו של ראו
?אין לכם משימה להשלים
משכנו את חבריו לנשק של קאל-אל .אל העיטור שלך, כפי שהורית
אז הם מפוזרים ,בכל רחבי העולם
בעוד קאל-אל ניצב .לבדו במטרופוליס
חיילינו ניתקו את .התקשורת שלהם
.כל הלוויינים שלהם הושמדו
,אם כך, בעלות השחר .ספרו של ראו יהיה בידיי
.וכוכב הלכת הזה יהיה שלנו
+
.איבדנו את התקשורת הלוויינית .אין לי קשר לאף אחד
כולם הפכו עכשיו ,לברווזים במטווח
וזוד עומד להכריז על .פתיחת עונת הציד
.תנשמי עמוק, קלואי
זו לא הפעם הראשונה .שאת במצב קשה כזה
אנחנו מתמודדים עם 100 .אנשים כמו קלארק
לא נראה לי שאצליח .להינצל הפעם
?את לא לבד. אנחנו צוות, נכון !יש לך אותי... היי
.סמכי עליי
.תודה
אבל אני לא חושבת ,שניסיון ההרגעה שלך
יפתור את כל הבעיות .הטכניות שלנו
.טוב, אולי זה יפתור
כשטס פרצה למועדון ,הקטן שלנו כאן
דאגתי ש-"תעשיות קווין" ישגרו ."לוויין ייעודי... ל-"מגדל-שמירה
.רגע
!?יש לנו לוויין משלנו
כן. -למה לא ?סיפרת לי קודם
.זה היה סוג של מתנה
אני מניחה שסוודר כמתנת יום-הולדת
.כבר לא ממש בא בחשבון
,הלוויין פעיל
אבל המשדר עדיין .לא אותחל להעברת מידע
אז אני צריך להרים ,מספר מתגים בתחנת הקרקע
כדי שנוכל להתחיל .לרגל מלמעלה
אז בינתיים, נישאר .בקשר כמו פעם
...כלומר
אם זוד מנסה להשמיד ,לוויינים בחלל
הוא בטוח לא ישמח לשמוע .שאתה מנסה להפעיל עוד לוויין
...תעשה לי טובה .תשמור על פרופיל נמוך
...אני לובש עור ירוק .אז אעשה כמיטב יכולתי
איך בחור שניהל יומן בתיכון ?מסוגל לפגוע במישהו
- יומנו של וירג'יל סוואן - - תורגם מקריפטונית -
?מה
?לויס
.חיפשתי אותך בכל מקום
.מוזר. גם אני
.אני צריך לספר לך משהו
...ואם לא אספר לך עכשיו
לעולם לא אספר. אני יודע שהמצב ...בינינו לא טוב לאחרונה, אבל
.אני מקשיבה
כל חיי היו מלאים במערכות .יחסים שנקטעו מוקדם מדי
...וכשעזבתי בסתיו שעבר, אני
.לויס, הרגשתי אבוד
..."כשחזרתי ל-"דיילי פלאנט
.חיכית לי שם
,זינקת מהכיסא ,חיבקת אותי בחום
וכשראיתי את הניצוץ ...בעינייך כשחייכת, פשוט
.ידעתי
ידעתי שאת האחת .שתמיד הייתי צריך
.והיה חשוב לי שתדעי זאת
?מה קרה
.פרי ווייט
הוא הציע לי משרה .בדסק החוץ בקניה
.נפלא .ברכותיי
.אני... לא בטוחה שאלך
...לויס
,הקריירה חשובה לך מאוד ?למה שתישארי
.בשבילך ...אני
.אשאר בשבילך
קלארק, חשובה ככל ...שתהיה הקריירה שלי
.אתה חשוב יותר
...אני... אוותר על אפריקה
.כדי להיות איתך
אבל רק אם נפסיק .לשמור סודות זה מזו
לויס, אין לי מושג .על מה את מדברת
.יש לך, קלארק
.קדימה
.אני צריכה שתהיה כן איתי
.לויס, אין מה לומר לך
אני חושב שעזיבת מטרופוליס ...תהיה הדבר הטוב ביותר
.עבורך, כרגע
,רק דעי שהיכן שלא תהיי .אני אשגיח עלייך
.אחשוב עלייך
.אני מצטערת
.אני צריכה ללכת
!דוקטור
!הביאו עגלת החייאה .לחץ הדם צונח-
?ריכוז החמצן .צנח ל-50 אחוזים-
.הזדרזו .אנחנו מאבדים אותה
.עשרה מ"ל אפינפרין .לטעון ל-200 וולט
.טוען !להתרחק-
.אין דופק .לטעון ל-250 וולט-
.יש !להתרחק-
.אין תגובה
.בואו נכריז
.שעת המוות: 15:33
.התקשרו לחדר המתים .שמישהו יבוא לאסוף את הגופה
.יוסטון, יש לנו בעיה
?הגעת כבר לתחנת הלוויינים
,כן, אני מקדים אותך .אבל קצת הלכתי לאיבוד
אני צריך שתהיי הנווט .האישי שלי, אם לא אכפת לך
?בסדר, מה מיקומך
.אני בחלק הצפוני של תעלות האוורור
נכנסתי לחלק המרכזי .דרך אחת מרצועות הניתוב
טוב, "חפרפרת", תחשוב חיובי .ותמשיך לנוע בתעלות
."תודיע לי כשתגיע לצומת "טי
.אני שונא מקומות קטנים
טוב, השלמתי את השלב ."הראשון. אני בצומת "טי
,טוב, באמצע התעלה השנייה
,מצד שמאל שלך .תמצא שלושה מסופים
האחד שעליו כתוב ...JJ-910-60
.כן, האמצעי. מצאתי
את חייבת להודות שאני יודע .להוציא בנות לדייטים שווים
,ברור, אבל בשבוע הבא נוכל לצאת לאכול תאילנדי
?ולראות איזה סרט
,נשמע כמו אחלה תכנית
אבל הלילה, תצטרכי להתפשר .על שידור וידאו לווייני
!היי, החיבור פעיל
?מה דעתך לחזור הביתה
,אנסה לחדור לתרשימי המבנה
ולמצוא לך מסלול קצת .יותר מרווח הביתה
חיישני התנועה של .התחנה איתרו אותך
.אוי, לא .אולי, יש לך אורחים
,זה ממש נחיל .והם סוגרים עליך במהירות
אולי, אתה חייב לצאת !משם עכשיו
,קלואי, אם הם יעלו על האות !הם יאתרו אותך
!אני חייב לסיים !לא, אולי, לא-
!קלואי
!אולי
!אני אוהב אותך !אני אוהבת אותך-
!קלואי, הם לא קנדורים
+
.לויס
.ידעתי שאוכל לסמוך עלייך
אני עדיין לא מאמינה .שצדקת בנוגע לקלארק
בדיוק כשנראה היה ,שיצאת מחיי לתמיד
מתברר שאתה היחיד שבו .אני יכולה להאמין
כולי צער כשאני רואה .את ליבך השבור
.הוא לא שבור
.הוא מנותץ לרסיסים
ידוע לי כמה קשה לגלות ...שהאדם אותו אוהבים
.איננו מי שחשבנו
לעולם לא אוליך אותך שולל .כפי שעשה קלארק. לעולם
אני צריך שתתני לי .את ספרו של ראו
.אי אפשר
.החבאתי אותו
.חששתי שקלארק יעקוב אחריי
?היכן הוא
החבאתי אותו במקום בו התוודיתי .בפניך שאתה האדם החשוב בחיי
.זה לא משחק
.אתה לא באמת הטשטוש
הייתי צריך לדעת שלא אוכל להונות .את המעריצה המסורה של הטשטוש
?מי אתה, לעזאזל
בניגוד לטשטוש, אותי לא .מעניין אם תחיי או תמותי
תוכל לסלוח לי אי-פעם ?שחשבתי שהוא היה אתה
.תגיד משהו, בבקשה
.כל דבר
.קלארק
.לא תוכל לעצור אותי, זוד .אנחנו עוזבים את הכוכב
,אני לא הולך לשום מקום .וגם הם לא
שליחת אחרים לסיים ,את הקרב שאתה התחלת
.רק מוכיחה כמה פחדן אתה
חייליי יודעים שמעולם לא .הנדתי עפעף מול המוות
,אתה, לעומת זאת .רק הסתתרת בצללים
...גם אתה הסתרת
.את האמת, מפניהם
ספרו של ראו !לא ישמיד אותנו
הוא יוביל אותנו ...למקום טוב יותר
לכוכב אחר בו ,נוכל לחיות בשלום
.בו נוכל לבנות בית חדש
.קריפטון יחיה בשנית
.זוהי עוד אחת מהונאותיו
כולנו יודעים למי .הוא שומר אמונים
?מה עם ההונאות שלך
,לו ידעו את האמת .לעולם לא היו הולכים אחריך
.אנשיי הולכים אחריי מבחירה
?ומה עם פאורה
.היא רק רצתה לעזוב אותך
!שקר וכזב .והיא שילמה על כך בחייה-
.אסור היה לפאורה לבטוח בך
אבל היא לא היחידה ?ששילמה את המחיר, לא כן
.פאורה הייתה בוגדת
נראה לך שהייתי מעוניין ?להרוג את בני שלי
.אחותך הייתה בוגדת
.היא עמדה לבגוד בכולנו
!חכי
.נטפל בו כשנהיה על אדמתנו
.קאל-אל, קח אותנו הביתה
.קריפטונייט כחול
.אמרתי לך .אינני הולך לשום מקום
ידעת שקריפטונייט כחול
ימנע ממך לעלות מעלה !כמו השאר
מוטב לשלוט בגיהינום .מאשר לשרת בגן-עדן
אתה אוהב את ,בני האנוש כל-כך
הבה נראה אם אתה !נלחם כמותם
בניגוד אליך, אני אנהיג .מכס-מלכות, ולא מן הצללים
כל בני האנוש, ובכללם ,האישה שאתה אוהב
!יכרעו ברך בפני זוד
.הרסת את ביתי הראשון
לא אתן לך לעשות .זאת שוב
:תורגם ע"י NotePad-ו Jack ,foxi9
:סונכרן ע"י Outwit
Qsubs חברי צוות
- המשך יבוא -
,מקווים שנהניתם !להתראות בעונה הבאה