בפרקים הקודמים של :"סמולוויל"
?לויס, איפה הכדור !?איזה כדור-
הטכנולוגיה החוצנית .מהכספת שלי
את רוצה להשתלט על .העולם עם אומה חוצנית
.אני מנסה להציל את העולם
בת דודתי לויס נעלמה ,למשך 3 שבועות
,ופתאום הופיעה מחדש
בטענה שנרדפה על-ידי .מתנקשת בבגדי נינג'ה
אני חושבת שאני יודעת .היכן היא הייתה
.בעתיד
ייתכן שזה קשור לשלושת ?השבועות שזיכרונך חסם
!זוד
מדוע אין לנו את הכוחות שאמורים ?להיות לנו תחת השמש הצהובה
אני אמצא את התשובות ,שאנחנו מחפשים
!או שאמות בזמן החיפוש
אני מציגה בפניכם את המגדל .הסולארי הראשון בעולם
?למה את מסכנת את חייך
משום שזה הסיכוי ,היחיד שיש לי
.לפני שתהרוס את עולמנו
קלארק בחיים לא היה מסתכן .במה שנדרש להיעשות
- תעשיות לות'ר -
ואמרתי לך שאין ללויס .כל-כך הרבה זמן
,תעלה את ד"ר ווייס למסוק
ושלח אותו לבית החולים .הכללי מיד
.קלארק
שלושה מהנוירולוגים .הטובים במדינה בדרכם
,מאוחר מדי .לויס כבר נעדרת
?מה זאת אומרת .לקחת אותה לבית החולים
.היית איתה כל הלילה, קלארק .נכון-
יצאתי כדי לבדוק ,אם התקשרת
.וכשחזרתי, היא נעלמה
,אין דבר ברישומים
.אין טפסי שחרור ואין עדים
בבית החולים אמרו שמישהו ביקש .עותק מתוצאות הבדיקות של לויס
.אמיל
?למה שיהיה לו אכפת מלויס
.לא אכפת לו
אבל אולי לאדם עבורו .הוא עובד כן
.קלואי
,ריגול אחר המחשבים של לויס
.ופריצה לקבצי המטפלת שלה
,באמת היית צריכה לעלות שלב ?ולחטוף אותה ממחלקת התרדמת
.תעלומה אופפת את העלמה ליין
וזו ההזדמנות שלי .לפענח אותה
אז הכל מפני שסיפרה לפסיכולוגית ,שלה שהיא סובלת מכאבי ראש
ושיש לה הבזקים ?משונים לעתיד
מה? אני לא יכול לפרוץ .לקבצים מבלי לקרוא אותם
.קוראים לזה גבולות, סטיוארט .תציב לעצמך כאלה
וייתכן שההבזקים לעתיד .לא דמיוניים
חוץ מזה, לויס חקרה ,את הכדור של זוד
.כשנעלמה לשלושה שבועות
את חושבת שאלו זיכרונות ?מודחקים שהיא כבר חוותה
.הטכנולוגיה הזו תגלה לנו
- המארח מחובר -
אתה לא יכול לראות ?יותר מרסיסים בלבד
מצטער, טס, אבל מוחה .שרוי בתוהו ובוהו כרגע
...רק בן אדם .עצור-
.זה המגדל הסולארי של זוד
.בדיוק כפי שתוכנן
.אך התכניות אפילו לא התפרסמו
.לויס באמת הייתה בעתיד
...טוב
,כדאי שתוציאי פופקורן .כי היא נזכרת במשהו
?איפה הכדור !?איזה כדור-
?טס, איפה את
אל תתחילי את מה .שאינך יכולה לסיים
?מה לעזאזל
?שלום
?למה אינך במדים
אולי כי עזבתי את .הצופים לפני שנים
.את מדממת
.את בסך הכל בת-אנוש מטונפת
האזור הזה מחוץ לתחום .עבור בני מינך
,אבל החלום הזה שלי ?אז מה נסגר עם הגישה
.לא מתפקידך לשאול שאלות
.אני עיתונאית .שאלות הן בדם שלי
...אם כך
.יהיה חבל לשפוך אותו
.הטשטוש האדום-כחול
.הוא יעצור אותך
.לא תחת שמש אדומה
.הביטי סביבך
.הטשטוש שלך מת
- סמולוויל - - עונה 9, פרק 9 -
:שם הפרק "פנדורה"
היכנסו על מנת לתרום במאבק:‏
:תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו RedBull
# צפייה מהנה #
+
- בל ריב -
טס, כיוון הטלוויזיה ,לערוץ "לויס" הוא דבר אחד
אבל סנכרון בין ?גלי המוח שלכן
אנחנו רואים על המסך .רק תמונות לא ברורות
,כדי לקבל תשובות .עליי להתחבר
.לא אני יצרתי את הטכנולוגיה
את לא חושבת שעלינו להביא ?"מישהו ממכון "סאמרהולט
זוד אמר שהמגדל .שלו ישנה את העולם
...זיכרונותיה של לויס מהעתיד
.יראו לי איך
.טוב
?כמה קשה זה יכול להיות
.שלום
.הגיע הזמן לאכול
.קדימה
!אתה
.זוז
.אמרתי לזוז
.גניבה לא תעבור ללא עונש
.טוב, הירגעי ,רק קיוויתי לקבל אוכל
,ואני די בטוחה שזה סיוט
אבל כרגע, הייתי יכולה .לאכול ‏30 סופגניות מייפל
?רוצה מזון
?ומה יש לך לתת בתמורה
.קחי את זה
?סמולוויל
.זה כל מה שיש לי
,זה שלך .אם תתני לה ללכת
.זה יספיק... לעת עתה
.חשבתי שאיבדתי אותך לעד
.קלארק, תודה לאל
.אני לא מאמין שאת בחיים
.החלום השתפר כרגע משמעותית
?מה זאת אומרת
,לויס, מצטער לומר לך .אבל את לא חולמת
קלארק, אם זה לא חלום, זה הסיוט .הגרוע ביותר שאפשר לדמיין
,ממתי הפכה חוות קנט לכלא
ולמה שתתן את המזכרת היחידה ?מאביך שהייתה כל-כך יקרה לך
.עשיתי זאת למענך
.טוב, רגע
תסביר את עניין ,המכשפה המרושעת
.והיצורים המעופפים
?הקוסם מארץ עוץ פלש הנה
.קרוב יותר לכוכב אחר
?חוצנים
,קלארק, לפני שנלחמתי בטס
.היא דיברה על כדור
,כינתה אותו טכנולוגיה חוצנית .אמרה שיש בפנים חיים
.טס ידעה על הפלישה
.ייתכן שטס עזרה
.לחוצנים יש מנהיג .שמו זוד
...ניסיתי להילחם בו, אבל
.עשיתי את כל הבחירות השגויות
.אנשים רבים מתו
בבקשה תאמר שקלואי .אינה אחת מהם
.לויס, אינני יודע
,לאחר שחשבתי שאיבדתי אותך
.הלכתי לדרכי .לא דיברתי איתה חודשים
?חודשים
.לויס, נעלמת לפני שנה
לא, הלכתי מכות עם טס .לפני מספר שעות
...ואז לקחתי את טבעת הזהב
?"טבעת "הלגיון
היא בטח הביאה אותך הנה ?כשענדת אותה. היא עדיין אצלך
.כן !את-
.הגנרל זוד מעוניין לפגוש אותך
.שמרי על הטבעת
!לויס
+
?איפה לויס
,לפי מה ששמעתי .הבאת אותה לבית החולים
העבירו אותה, ואני יודע שאמרת .לאמיל לבדוק את הרישומים שלה
.היא בת דודתי, קלארק
קלואי, את מסתירה מפניי .דברים כבר חודשים
עכשיו אני חושב שאת .מסתירה את לויס
,האשמה נכונה .בחורה לא נכונה
קלארק, אולי לא שיתפתי אותך ,בסודותיי האפלים לאחרונה
אבל מישהי אחרת משחקת .במחבואים הרבה יותר זמן ממני
.טס
.כן
.שמור את ההתנצלות לאחר-כך
טס השגיחה על לויס כיותר מסתם .עורכת בחודשים האחרונים
לויס לא יכולה לענות .על שאלותיה. היא בתרדמת
היא לא צריכה לדבר עם טס .כדי שתערוך עליה ניסויים
ושנינו יודעים כמה היא הייתה אובססיבית
.בנוגע להיעלמותה של לויס
את חושבת שזה קשור .לנסיעתה לעתיד
.אני חושבת שזה אפשרי
אמיל נתן לי את תוצאות .הבדיקות שלה
היא סובלת ממצוקה .פוסט-טראומטית
,בכל פעם שהיא נזכרת
.גופה חווה מחדש את הטראומה
יש גבול למה שלבה .מסוגל לספוג
.קלואי, עליי למצוא אותה
.טס לא תודה שחטפה את לויס .אנסה משהו
.יש לי מישהו בפנים
- שיחה נכנסת - - קלואי -
,טוב, גבירותיי ,המצב עדין כרגע
.אבל חזר להיות יציב
ואמור להיות לך כרטיס בשורה .הראשונה למופע של לויס
.אוי, לא
!לא, לא
- אזעקה -
אני מניחה שלחברות .במועדון יש יתרונות
.נסי את פטריות הכמהין
.הן האהובות עליי
...לחשוב
שמספר כאלה עשויות להכריע .בין חיים למוות עבור בני מינך
.אני הגנרל זוד
...וכל זה
.הוא מתנתי
אם תאמרי לי מי הכניס .אותך אל האזור המוגבל
.גם אבי גנרל
והוא לא גרם לי לומר איך הגעתי ."לנשף עם טנק "אם-1 אברהמס
.אז אין סיכוי שאספר לך משהו
.אז שמעי את דבריי
לא משנה כמה פעמים לוחמי ,ההתנגדות יסתננו לאזור המוגבל
...לעולם
לעולם לא תורידו .את המגדל שלי
?מה זה
?לויס
?את
.חתיכת בוגדת ג'ינג'ית
?את מכירה אותה
.היא עבדה עבורי
.אבל אז היא נעלמה
!בוגדת
!אני מושיעת הכוכב
,עזרתי לגנרל זוד להשתלט
.כדי להבטיח את הישרדות הכוכב
טס מרסר, הטרוריסטית .האקולוגית האולטימטיבית
?ומה את
הבנתי שראו אותך .מדברת עם קלארק קנט
זה היה רק עניין של זמן עד .שלוחמי ההתנגדות יגיעו אליו
הדבר היחיד לו אני מתנגדת הוא .הדחף לכסח את שניכם
,ואילו קלארק היה כאן .הוא היה מגבה אותי
הסיבה היחידה שקלארק ,עדיין בחיים
.היא שקיוויתי שיצטרף אלינו
.כדי לגשר בין תרבויותינו
...האמן לי, זוד
,איש לא עבד קשה כמוני
כדי שקלארק יראה .את הטוב במעשינו
אך אני חושבת ששיטינו .בעצמנו די והותר
.הוא לא יתעשת
...ולכן
אף אחד מכם לא .מועיל לי בחיים
?סליחה
הוצאה כפולה להורג תעביר מסר .ברור למי שיעז להמרות את פי
.התעודדי, לויס
לפחות תהני מסעודה .אחרונה מפוארת
+
...היום, שני חיי אדם יסתיימו
.אך חיי אדם אחר יתחילו
.קומי, חיילת
בגדת בכל המין האנושי .בשביל תג כלב מחורבן
!כל הכבוד
!לויס
.שחרר אותה
,קח את חיי !תן לה לחיות
!קלארק
.אומץ לבך ראוי לציון
,אך כשהמרית את פי .לא הותרת לי ברירה
!קלארק
רציתי שתצטרף אליי ...בעולם החדש
אך כעת, עליי לקבור .אותך תחתיו
!לא
!יותר מדי קריפטונייט
!אוליבר
.שלום, רגליים
.הרבה זמן לא התראינו
כמה אני שמחה לראות אותך .ואת חבורת פורעי החוק שלך
.היא לא שלי
?מה
.היא שלה
!קלואי
.חשבתי שלא אראה אותך שוב
.זה כמעט קרה
הפולשים המטורפים .מהחלל כמעט הרגו אותנו
אני מניח שאנחנו .חייבים לכם את חיינו
.תמיד היית צלף טוב
.לא עשיתי לך את זה
.באמת
,אני יודעת .הבאתי זאת על עצמי
נטלתי סיכון כשבחרתי ,בזוד על פני בני מיני
אך מישהו היה חייב .להציל את כדור הארץ
.לא יכולתי לוותר על כך
.היא הייתה בטווח ירייה
.הייתי חייבת לירות
.קלואי תהרוג אותי
,לא יודע מה ראית שם ...אבל כאן
.את עדיין בחיים
?אז הייתי בסדר, נכון
.עשית את עבודתך, גאון .עכשיו סיים אותה
אני לא רוצה שלויס תתעורר .עם הזיכרונות שראיתי
.זה יהיה מסוכן מדי
השתמש במתקן כדי .למחוק אותם
טס, אם אטעה, היא עלולה .לגמור במצב קטטוני
.אל תתווכח איתי, סטיוארט
.לא
.טוב? לא אעשה זאת
.לא
?סליחה .אוציא אותה, טס-
מצטער, אבל אנחנו ממש .משחקים במוחו של אדם
.גם אני מצטערת
.קלארק
.סטיוארט סרח
.הוא חטף אותה .היה עליי לעצור בעדו
?מה עשית לה
- למען עולמנו -
,אולי ניצחנו בקרב
,אבל זוד עוד יחזור .חזק מתמיד
.אז הגיע הזמן שננקוט עמדה
,לויס נעלמה לפני שנה ."לאחר שענדה את טבעת "הלגיון
?נסעת בזמן
אני די בטוחה שלא הלכתי .ברגל. לא עם העקבים האלה
העניין הוא .שאיבדתי את הטבעת
,זוד, הפלא-חד-השם .לקח אותה
.עלינו להשיג את הטבעת בחזרה
,כך לויס תוכל לחזור לעבר
ולמנוע את הקמת המגדל .של זוד מלכתחילה
,זו תכנית לא רעה, קלארק ?אבל למה שאבטח בך עכשיו
כבר עזבת אותנו בעבר .כדי להילחם לבדך
.נטשת אותנו, חבר .חד וחלק
חשבתי שאוכל לעצור .את זוד בעצמי
ניסיתי להתמודד מולו .כאויב, וטעיתי
.אבל אני כאן עכשיו
אני לא יודעת למה קלארק החליט ,להתמודד עם חברנו החייזר בעצמו
ואולי אתם חושבים שהוא .נטש אתכם או משהו כזה
,אבל, בחייכם .כולנו יחד בעניין הזה
אם תכבו את המגדל ,ותחזירו את השמש הצהובה
אתם יודעים שאני הסיכוי הטוב .ביותר להשיג חזרה את הטבעת
.אולי
.אני עדיין לא בוטחת בך
.אני מניחה שזו התחלה
...אז לגבי המגדל
המגדלים הם מקור .הכוח של הקנדורים
,הם אוגרים קרינה מהשמש ,הופכים אותה לאדומה
ואז מקרינים אותה חזרה ."ללווייני "תעשיות לות'ר
הלוויינים מחזירים את ,הקרינה לכדור הארץ
והיא מעניקה כוחות על-אנושיים .לחוצנים הדפוקים האלה
,אם נהרוס את המגדל .נביס אותם
חבר'ה, ראיתי את .הצבא של זוד
.אנחנו במיעוט רציני .לעולם לא נצליח להגיע
.אנחנו לא חייבים
.יש לנו נשק סודי ."מגדל-שמירה"
ניטרלתי את "מגדל-שמירה" כך ,שהקנדורים לא יוכלו לאתר אותו
אבל אני יכולה להשתמש במחשבים כדי לפרוץ
,לפנס האדום הענקי של זוד .ולשחרר וירוס שיכבה אותו מרחוק
,אתם תחזירו את השמש הצהובה
ואני אקח את השאר ."לחפש את טבעת "הלגיון
.יש לי רק שאלה אחת
איך שמש צהובה הופכת את קלארק ?למועמד המושלם להילחם בזוד
.לזוד ולי יש עבר
?את בסדר
."תגדיר "בסדר
,היום נסעתי בזמן
נלחמתי בחוצנים ...מעופפים, ו
.ראשי כמעט נערף
...אבל למרות הכל
.לדבר אחד קשה לי להאמין
קשה לי להאמין שאתה .וקלואי כבר לא חברים
.זו לא אשמתה
.הפניתי לה עורף
,לויס, אחרי שנעלמת ...לא יכולתי
.לא יכולתי להישאר
אוליבר או קלואי הזכירו .לי אותך, וזה הכאיב מדי
...אז
...עזבתי
.והתאמנתי לקראת המלחמה בזוד
...קלארק
למה התכוונת כשאמרת ?שיש לך עבר איתו
בואי נאמר שעשיתי .מספר טעויות
.תפסיק להתייסר
.אתה לא לבד
...למען האמת
.כולנו עלולים למות מחר
.לויס, מתתי כשנעלמת
.אני כאן עכשיו
...הלוואי שהיה לנו עוד זמן
+
?קלארק, אתה שומע אותי
!קלארק
?אתה שומע אותי, קלארק
.האמבולנס יגיע בקרוב
סטיוארט איבד דם רב, אבל .למרבה המזל, הוא עדיין חי
ואני בטוחה שגברת .מרסרושעת תהיה בסדר
?מה שלום קלארק
איכשהו, המכונה הזו .סנכרנה בין גלי המוח שלהם
קלארק נעול בזיכרונותיה ,של לויס, פשוטו כמשמעו
אבל אני מאמין שאני .מסוגל להחזיר אותם
.אל תעשה זאת עדיין
הצצתי בקבצי הטיפול .של לויס אליהם טס פרצה
אני חושבת שבכל פעם שהיא ,נפגשה עם המטפלת שלה
היא נזכרה בפרטים .נוספים מהעתיד
קלואי, הזיכרונות האלה .פוגעים בהם, פיזית
את באמת רוצה להעמיד ?את חייהם בסכנה
אמיל, אם תחזיר ,את קלארק עכשיו
זה יסכן את חייהם .של רבים אחרים
,כשהמתנקשת מהעתיד חזרה
היא אמרה לקלארק .שהוא יהרוס את העולם
הוא חייב לדעת .איך לעצור את זה
.מותק, אני בבית
קלואי, זוכרת ,שהיינו בנות 10
וסילקתי אותך מבית העץ ,שלי כי שפכת סודה
ואמרת שפשוט תבני ?אחד מגניב יותר
.ניצחת
אז זה מה שקורה .כשהטשטוש לא קיים
לכן אנחנו זקוקים לכל .גיבור אפשרי
.לאישה שיש לה הכל
.זה סכין מסלעי מטאור ,ציפיתי אותו בעופרת
,כדי שהאויב לא יידע על כך .עד שיהיה מאוחר מדי
אפילו בעתיד, אתה עדיין .יודע איך להקסים בחורה
חומת האש נוטרלה. פרצתי .למרכז השליטה במגדל של זוד
.הווירוס כמעט מוכן
.הנה לך, מרכז בקרה
- חומת האש נוטרלה -
- הווירוס שוחרר -
,זהו. בעוד מספר דקות אנחנו אמורים לראות
את השמש הצהובה .שלנו במלוא הדרה
.הקנדורים באים .אנחנו חייבים ללכת
.אצא ראשון ואוודא שהשטח נקי
.לכו. אהיה ממש מאחוריכם
!קלואי
!קדימה !את תספיקי
!לא
!תתרחקי ממנה
.קלואי, תסתכלי עליי
!את תהיי בסדר !הכל יהיה בסדר
...קלואי ...קלואי
...לא
הדרך הטובה ביותר לנקום את .מותה היא להשיג את הטבעת
.לא
.לא, לא אעזוב אותה
.היא עדיין חיה בעבר, לויס
!את יכולה להציל אותה
גרמי לכך שהעתיד הזה .לא יתממש, ותצילי את כולנו
.כדאי שנלך
.קלארק בדרך למגדל
.אני אחפה עלייך
הייתי צריך לנחש .שתרדוף אחריי
והכל כדי להציל .גזע שנידון למות
,כשעולמם קורס בני האנוש האלו
מעדיפים למות מאשר ,להתאחד תחת מנהיג אחד
ולעשות את הנדרש כדי .ליצור עולם מופלא חדש
זה טרגי. חשבת .שתוכל להתמודד איתי
,מטרופוליס לא הייתה מושמדת
אילו הפסקת להילחם .ופשוט הצטרפת אליי
.לעולם לא נפסיק להילחם, זוד
האנושות לעולם .לא תאבד את רוחה
.היה שלום, בנו של ג'ור-אל
!קלארק
.לא
.זוד
.משטר האימה שלך תם, זוד
.אני שולח את לויס חזרה לעבר
היא תזהיר אותנו מפני .המגדל שלך, עוד לפני שיוקם
.בחרת להילחם בי
!אילצת אותי לשחרר את כוחי
יכולנו להפוך את !הכוכב הזה לגן-עדן
.הוא תמיד היה כזה
אבל מעולם לא נתת .הזדמנות לאנושות
.הם הפכו אותך לחלש
,אם היא תחזור לעבר
החיים שאנחנו מכירים .יחדלו להתקיים
.תהרוס את עולמנו
!קלארק
.קחי את הטבעת, ענדי אותה
.לא .את חייבת, עכשיו-
?מה אם לא אראה אותך שוב
.את תראי
.ברוך השב, קלארק ?מה שלום לויס-
היא תתעורר בעוד ,מספר דקות עם כאב-ראש
אבל זה לא משהו .שאספירין לא יוכל לפתור
הצלחתי לבודד את ,האזור בקליפת המוח שלה
בו הסינפסות יצרו תגובות .כימיות בקצב מוגבר
,בעזרת הזרקה של מדכא כימי .החזרתי את הסינפסות לסדרן
אז זיכרונותיה ?מהעתיד נעלמו, נכון
אם היא נזכרה בהם תחת .השפעת המכונה, כן
מהבעת פניך, אני מבינה .שהעתיד לא כל-כך מזהיר
?מה ראית, קלארק
+
- הדיילי פלאנט -
.הנה, זה בשבילך
חזרת מביקור בבית .החולים, לא בהוואי
.עלייך להאט את הקצב
,יש לי תת-סוכר, קלארק .לא דלקת פרקים
הרופא אומר שאם אוכל .כל 3 שעות, אהיה בסדר
?מרוצה .מאוד-
,כמעט איבדתי אותך פעם אחת .לא רוצה שזה יקרה שוב
?לויס, מה אנחנו עושים
.אני אוכלת סופגניית מייפל
ואתה קצת חודר .למרחב הפרטי שלי
.אני מתכוון אלינו
,לויס וקלארק .קלארק ולויס, כזוג
!בוקר
עברת מ-10 קמ"ש .ל-110, תוך 2 שניות
.בוא נאט קצת
.אני עדיין צריכה להתאושש
.את יכולה להיעזר בי
בלאו הכי אני מרגיש .חזק יותר כשאת בסביבה
...קלארק
פישלתי במערכות יחסים .כל-כך הרבה פעמים
אז בואי נעשה .זאת כמו שצריך
.ניקח את הזמן
?באמת
...אם ככה
.בוא נצא לשתות קפה אמיתי
...ואז נאכל ארוחת צהריים .הראשונה מני רבות
,נאכל גלידה וטורטיות
,נערוך פיקניקים בפארק .נרקוד בגשם
ואתה תיקח אותי .למפגן משאיות
יחסית לאדם שקיבל מנת-יתר .של קריפטונייט, אתה נראה מאושר
,השמש זורחת .לויס תהיה בסדר
היא אמורה להיות בסדר. ד"ר אמיל ,ערך את כל הבדיקות האפשריות
.והיא בריאה ולא זוכרת דבר
מלבד, כמובן, הפרחים שקלארק ,שלח לחדרה בבית החולים
אבל מי יכולה ?לשכוח 60 ורדים
.‏60 ורדים ...וואו, מעודן
אני באמת לא מבינה ,למה שניכם מצחקקים
בהתחשב בעובדה שמיתות טרגיות צפויות לכולנו
.בעתיד הלא-כל-כך רחוק
,כיוון שאם נעשה משהו בהווה .נוכל לשנות זאת
.אני בעד להיפטר מזוד עכשיו
כך לא תהיה לו הזדמנות .לגנוב מאיתנו את השמש
,לא, בעתיד שראיתי ,ניסיתי להילחם בזוד
.ורק חיזקתי אותו
קלארק, העובדה שלמדת ,לקח בעבודת צוות
לא אומרת שעלינו .להפסיק להילחם בזוד
אבל התמודדות מולו רק תוביל .אותו להילחם חזרה בכל הכוח
מה, אתה חושב שתוכלו ?לפתור את זה בחיבוקים
,"כשאבי אמר "הצל את זוד
אני חושב שהכוונה הייתה .להציל את זוד מעצמו
אם אוכל להתיידד איתו, להראות ...לו כמה החיים כאן טובים
.זו תהיה טעות, קלארק
אם זוד יקים את המגדלים ,הסולאריים, כל הכוח יהיה שלו
,ולנו לא יהיה כלום .כולל אותך
.זוד יהיה הרבה יותר חזק ממך
קלואי, ראיתי מה קורה כשאני .מתייחס לזוד כאל אויב
.הפעם, אעשה זאת כמו שצריך
...המגדל הזה חייב להיבנות
!בכל מחיר
...אתה
,חדור לעירייה
והגמש כל חוק .שעלול לעמוד בדרכנו
אתה, דאג שתחנת הכוח תפנה .את האנרגיה שאנחנו צריכים
...ואת
.שמעתי שחיפשת אותי
...אחיי ואחיותיי הקנדורים
.הוא הגיע
...כרעו ברך
.בפני קאל-אל
:תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו RedBull
היכנסו על מנת לתרום במאבק:‏