בפרקים הקודמים של :"סמולוויל"
לא הגיע הזמן להפסיק ?עם המבחנים הרוחניים
,כשהחלטת להמשיך את הכשרתך .הנחתי שאתה מוכן
.אמור לי מה אתה צריך ממני ,מבחנו של גיבור אמיתי-
,הוא להיאבק ברגשות אבדן .לא לברוח מהם
,הגעתי עד הנה .ואני לא מביט לאחור
.אני יכול לעשות זאת
אני צריך שתשיגי לי כתובת ."ממסד הנתונים של "תעשיות קווין
.מהנדס שפיטרתי לפני 6 שנים .שמו ווינסלו שוט
?מה קרה .הוא השתגע-
.התחיל להביא צעצועים לעבודה
אבל אז הוא התחיל... להחביא .חומרי נפץ בתוך הצעצועים
.אוליבר קווין ?מה מעשיך במחנה האויב
רכשתי בעלות על מרבית ."המניות של "תעשיות לות'ר
!כולם להתכופף
איך ההרגשה לא להיות ?בשליטה, לשם שינוי
.שחרר אותי ברגע זה
לאחר שהברנש הזה יקיש ...במצילתיים 53 פעמים
זה יהיה הצליל .האחרון שתשמע
חלקים מפצצה בתוך צעצוע .נמצאו בין ההריסות
- מכין פצצות בצעצועים עדיין חופשי - .הגיע ללקס למות, קלואי-
.זה רצח .זה צדק-
.אוליבר חצה את הגבול
.הוא רצח את לקס לות'ר
.אתה עושה טעות חמורה
?ממה פחדת כל-כך .ממך-
.אולי נתחיל מחדש .מאוחר מדי-
.אתה זקוק לעזרה .לא כולם מאמינים בביאת המשיח-
יש בך איזשהו זכר ?לאדם שפעם הכרתי
.הסתכלתי בראי, וצדקת
.אני בורח מעצמי כבר זמן רב
אבל כעת אני .יודע מי אני באמת
.טוב, בואו נקים מתחם
.שמישהו ידווח לי מה קורה שם
איננו יודעים בכמה .בני-ערובה מדובר
.אתה, תקים מחסום .אנחנו לא צריכים הפרעות
!קדימה, בואו נזוז
.אל תטרח ללחוץ על ההדק
?קלארק, פספסתי אותו
.אם את מתכוונת אליי, בקושי
.לא אותך, את הטשטוש
.הוא כבר נעלם מזמן כשהגעתי
.בדיוק התכוונתי להתקשר אלייך
?מטלפון ציבורי
.כנראה
איך בכלל הגעת ?לכאן כל-כך מהר
המקור שלי במשטרה הדליף .את זה רק לפני מספר דקות
לא כולם יכולים לדפוק איחור .אופנתי כמו לויס ליין
.שלום, מלח
?מה אמרת .כלום-
...כדאי שתעשה בדיקת שמיעה
.חתיך
- סמולוויל - - עונה 9, פרק 4 -
:שם הפרק "הד"
היכנסו על מנת לתרום במאבק:‏
:תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו RedBull
+
- הדיילי פלאנט -
.אלוהים, אני כבדה היום
.כדאי שאקח קפה .לא, אני זקוקה לזריקת ויטמין
.צריך לעמוד בקצב של קלארק
חייבים לזכור את מה .שהגנרל תמיד אומר
,בימים מסוימים ,לובשים תחתונים מסוימים
ולמה דווקא היום ...בחרת בחוטי
.שלום, סמולוויל
.את במצב-רוח טוב היום
,היה אפילו טוב יותר
אילו הגיבור בשחור היה נשאר .בסביבה כדי למסור עדות
לפחות היינו יודעים .מה קרה שם
.הטשטוש הציל את בני הערובה .סוף הסיפור
תמיד יש בסיפור יותר .מהנראה לעין, חרגול
השמועה אומרת שהמחבל ,לא הפעיל את הפצצה
.היא הייתה מחוברת לשעון-עצר ?למה שתהיה מחוברת לשעון-עצר-
,לא יודעת .אני לא קוראת מחשבות
למה להחזיק בבני-ערובה ?מבלי להציב דרישות
,אין הודעות קוליות ...אין דוא"ל
,תהיי ילדה גדולה ותתגברי על העובדה
שהטשטוש הוריד אותך בדרגה ...מאשת סודו לשולייתו, ל
.אף אחת
.לויס
.המחשב קפא שוב
,והעובדה שג'ף ,המתמחה הטיפש
לקח את סופגניית המייפל ,המטופשת האחרונה מהקופסה
.לא עוזרת
.בבקשה
.אין לי תיאבון הבוקר
...לא
.טוב, אני אוהבת אותך
עלייה בסוכר הדם תמנע .ממך להרביץ למישהו
.נכון. תן לי
מי שזה לא יהיה ,שעשה זאת
.הוא בחר מקום משעמם במיוחד
?מפעל טקסטיל רגיל
."בבעלות "תעשיות קווין
זה אמור למשוך את .תשומת לבו של אוליבר
.רק אם הוא מספיק פיכח
.יש משהו בדברייך
?מה אמרת
?מה
.תודה שנפגשת איתי, קלואי .אני יודע שהיית עסוקה
?על מה אני חושבת עכשיו
,אין לי מושג. עד כה .זה קרה רק עם לויס
.טוב
"אני יודעת ש-"קיר המוזרויות ,שלי מיושן
אבל תיעדתי את הבלתי-מוסבר ,בחיי מספיק זמן
כדי לדעת שלא פשוט .חוטפים" יכולת טלפתיה"
איך אתה יודע שזו לא ?תקלה בשמיעת העל שלך
,עד כמה שלויס קולנית
אפילו היא לא יכולה .לדבר בפה סגור
.נקודה טובה
,טוב, אנסה לגלות משהו
,אבל ברצינות ,אלא אם האחריות פגה
?אולי פשוט תשאל את אביך
?אתה בסדר
...כן
פשוט הייתי רוצה להימנע מקולה .הפנימי של לויס מעתה והלאה
.אני בסדר
.אעדכן אותך
,אסור לי לפספס את הפגישה .או שאפוטר
.אלו לא החיים שרציתי
.היית צריך לומר לי לפני כן
.הייתי צריך להקשיב לג'נט
.פעם בוגד, תמיד בוגד
.ג'ור-אל
.קריאת מחשבות
.אמרת שמבחניי התחילו ?זה אחד מהם
,נטעתי בך את הזרע למבחן זה
.כדי שיתעורר בשעת הצורך
.אירוע ודאי הפעיל זאת
.טעות בשיפוט
.אינני מבין
.הצלתי את כולם במפעל
השערות הינן פגמים המושרשים ,בטבע האנושי שאימצת
.אך הן לא לרמתך
טרם פיתחת .אינטואיציה קריפטונית
לא כדאי שתמעיט בערכם .של בני-אנוש
.גם לא אתה
היכולת להבין את ,ההתנהגות האנושית
.תסייע לך להגן עליהם
.היכולת הזו זמנית בלבד
.עליך ללמוד להתרכז, קאל-אל
...תפיסה
.יכולה להכריע בין חיים למוות
- בית החולים הכללי -
אני יודעת שלשון משוחררת ,מביאה לאסון
אבל גם שפתיים .חתומות לא מועילות
אנו זקוקים רק לתשובה .אחת, קשקשנית
?באמת היית בת-ערובה, נכון
.זה לא מוביל לשום מקום
.אסור שיגלו
.אי אפשר לשלוח אותי בחזרה
.התינוק שלי זקוק לי
,זה בסדר .את יכולה לדבר איתנו
.אנחנו לא ממשטרת ההגירה
.מצטערת
.ראיתי גבר
.טוב, שאבין
אתה אומר שמי שהחזיק בכם ,כבני-ערובה היה נמוך ושמן
?אבל גם... גבוה
.גבוה הרבה יותר מהחבר שלך
...רזה
.רזה כמו מקל
.זה כל-כך מרגש
.מעניין מי עוד ידבר איתי
?האף.בי.איי
.אולי האינטרפול
ברור שזה הריגוש הכי גדול .שהיה לך מעולם
...תוכל להוליך אותנו שולל
אבל הפרעה לחקירה משטרתית ,כדי להישאר באור הזרקורים
.תכניס אותך לכלא
?ברור
.מצטער
.לא ראיתי דבר
.לא אכפת לי כמה הוא חמוד
כדאי שלא יפטרו .אותי בגלל זה
.לא ראיתי אותך אוכל כל היום
,הייתי חייבת לך .הקטע של הסוכר בדם
.תראו
.תודה שדאגת לי .רגע-
.עכשיו השתווינו
?מה עוד גילית
מר מרפי, הבובה של ,איש המסתורין
.הרגע יצא מניתוח .הוא עדיין מחוסר-הכרה
הגעתי למספיק מבויים .סתומים היום
?אין סיבה שנישאר כאן, מה
.את צודקת לחלוטין
?אולי נסיים להלילה
.יופי
.יש לי תכניות
אופרות סבון וגלידה בטעם .בננה, או מרשמלו
.אולי שתיהן .לויס-
קיוויתי שנצא לאכול משהו .הערב, לאחר שנסיים
אמרת בעצמך שלא .אכלתי כל היום
?קלארק קנט מזמין אותי לדייט
?דייט אמיתי
.אני לא אומר שנצא לדייט
.משהו... בסגנון
,עד כמה שזה מתוק, סמולוויל .אנחנו במטרופוליס בליל שבת
אי אפשר להיכנס לשום .מקום ללא הזמנות
אולי רק למפגן המשאיות במרכז ...העיר, אבל אין סיכוי ש
בטח אפשר עדיין להשיג כרטיסים ."למפגן המשאיות ב-"קולוסיאום
.הוא מתחיל רק בעוד מספר שעות
!אין מצב
.ניפגש שם
.נוהל רגיל
,שתי מכוניות בתחילת הערב .בלי דרמה בסופו
+
...מוזג, אני צריך
,כוס גבוהה, קרה .לחה וסקסית
...שים בה
.אחד כזה, בבקשה .שלוש-
...יש לי שטרות דולר, פזו
זה יורו? יש לי את הדבר .הסגול והמגניב הזה
...אולי פשוט תיקח הכל
.וצא לחופשה על חשבוני ?מה דעתך
?מה אתה עושה עם אשתי
.לא קרה כלום !זה שום דבר
?מה אתה עושה עם אשתי
?מי מהן היא אשתך
...הנמוכה
?או המכוערת
?ברצינות
מרסי, אם רצית להתראות .יותר, יכולת לבקש
.כך אני מבקשת
- הטאלון -
...לויס
?לכבוד מה את מגונדרת כל-כך
.משאיות ענק
...משאיות ענק? לויס
,כבר הלכת למפגני משאיות .והפעם מדובר ביותר
הייתי אומרת שיש לך .דייט לוהט
?מי נסיך החלומות
בחיים לא חשבתי ...שאומר זאת בקול, אבל
.קלארק קנט
.אני יודעת .זה כל-כך מוזר
מבין חמשת הדברים ,שאפשר לעשות בקנזס
קלארק בחר במה שרציתי .לעשות כבר שבועות
אנחנו משדרים על אותו .הגל כל היום
.אני בטוחה
?כאילו הוא קורא את מחשבותייך
?שומע דברים שלא אמרת בקול
.בדיוק
.בהחלט מוזר
...אני וקלארק
.לא יודעת
אנחנו בהחלט עובדים ,מעולה ביחד
...אבל לאחרונה
אני מרגישה שאנחנו .יותר משותפים
אני חושבת שהתרגלתי .לשאת בנטל לבדי
?מה אם אני כבר לא צריכה
.קלארק ולויס נגד העולם
?נסחפתי, מה
.אל תחכי לי ערה
.הוא הכריח אותי
.זה לא הייתי אני .אני חף מפשע
.הוא קשר אליי את הפצצה
.אני... רק עובד שם
הוא אמר שצעצועים .לא מספיק טובים
.שהוא רוצה לשחק משחק
הוא אמר שקווין ישלם .על מה שעשה לו
."איש הצעצועים"
.הבה נתחיל במשחק
- מכין פצצות בצעצועים - - עדיין חופשי -
+
?על מה לעזאזל חשבת, אוליבר
.הם היו יכולים להרוג אותך
...כן
?לא נתת להם הזדמנות, מה
.ועכשיו... לעולם לא נדע
בכלל ידעת שאחד ?ממפעליך התפוצץ
?כבר לא אכפת לך משום דבר
אל תגידי שבזבזת את כל דלק .הסילון כדי להטיף לי
.החברה שלך בשפל
מניותיך נמוכות מההערכה .העצמית שלך כרגע
בעלי המניות לא יסבלו .הפסדים נוספים
.נמאס לי להמציא תירוצים
?אז אולי תפסיקי
.ספרי להם את האמת עליי
.ותהפכי למנכ"לית היחידה .זה יהיה נפלא
?זה מה שתמיד רצית, לא
.כבר ראיתי אותך יורד מהפסים
...אבל זה
.ההיעלמות
.ההתהוללויות
.אתה מעניש את עצמך
?מדוע
?אוליבר, מה עשית
...לא משנה במה מדובר
.אני מבינה
.אתה יודע זאת
.פשוט תדבר איתי
.נשמע שאת זו שצריכה לדבר
השאלה האמיתית היא ?מה את רוצה ממני
...אני זקוקה לפניך היפות
.בפנייה לבעלי המניות
ראה בזאת כאחת מהטובות .הרבות שאתה חייב לי
?זה כל מה שאת רוצה
למדתי לא לצפות .ממך ליותר מדי, אוליבר
.תתעודד
תוכל להיזרק שיכור בתעלה .ברגע שנסיים
.זזים בעוד 20 דקות
- הדיילי פלאנט -
מזל שהוא לא שומע ...את מחשבותיי, אחרת
?מה יקרה, קלואי
איאלץ לומר לך שאני לא רוצה
שתשבור את ליבה .של הדודנית שלי
קלארק, איך הייתי אמורה להגיב
כשגיליתי שאתה ,מחטט במוחה של לויס
?כאילו איבדת שם את המפתחות
אתה לא יכול להערים על .מישהו כדי שייצא איתך לדייט
,לא הערמתי עליה .וזה לא דייט
לא ראית אותה כשהיא .יצאה מהדירה שלי, קלארק
.תאמין לי, זה היה דייט
,וכדי להוסיף חטא על פשע ?אתה מבריז לה
לא, הצעתי לה לצאת לפני שנודע .לי שהמחבל חף מפשע
- מכין פצצות בצעצועים - - עדיין חופשי -
.איש הצעצועים" חזר" ווינסלו שוט אחראי לפיצוץ-
.במפעל של אוליבר .לכן לא ביטלתי את הדייט
אני ממש לא צריך שלויס .תעקוב אחריי ותיפגע
ווינסלו מנסה לגרום .לאוליבר לצאת מהמחבוא
.הוא לא שפוי כן, הוא היה מספיק מטורף-
גם לפני שאוליבר הפליל .אותו ברצח של לקס
,אם הוא מנסה לאתר את אוליבר .הוא יצליח לעשות זאת הערב
אוליבר נואם בפני בעלי המניות
.באירוע נוצץ הערב
."טוב, חזרי ל-"מגדל השמירה
,אם ווינסלו יכה שוב .עלינו לפעול במהירות
.מר פירסון
.קירקפטריק
...בוא נראה
...קנדל, קיניר
.הנה זה .קירקפטריק
.ערב טוב, מר קירקפטריק
?שם
.קיניר
,יש לך מלווה הערב ?מר קיניר
?לויס
,אני אטפל בזה, סמולוויל .כבר עשית מספיק הערב
?מה את עושה כאן
.עומדת מול 1.90 של יופי
,לא, לויס .אל תוותרי לו כל-כך מהר
!כסחי אותו
באמת חשבת שאם החנייה ,מלאה, אין לי שמלה מתאימה
ואני שלושה צעדים מאחור ,בסיפור איש המסתורין
?זה יעצור אותי? באמת
או שהסתרת את העובדה ?שאוליבר חזר בשביל כתבה
קלארק! לא תצליח .להיפטר ממני בכזאת קלות
.יש לי אינטרנט בנייד
.אני יכול להסביר
אני יודעת איך .מועדון הבנים עובד
.רצית להקדים אותי
.כתבות לפני בחורות .חכי רגע-
.ערב טוב
איך יכולת להיות ?כל-כך טיפשה, לויס
מעולם לא היה מדובר ...ביותר מסיפור
.ואולי לעולם לא יהיה
לטובתך, אני מקווה ,שיש בר חופשי
כי אני חושבת שהארנק .נשאר במשאית
לויס, אינני .זקוק לעזרתך הפעם
אני מסוגל לעשות .את זה בעצמי
אולי היית רוצה ,לחשוב שאתה מסוגל
.אבל אנחנו יודעים שלא
.זה הסיפור שלי
אלוהים, למה את מניחה ?לעצמך להיקשר, לויס
.את יודעת יותר טוב
.הם תמיד עוזבים
?יודע מה .אולי אתה צודק
...אני יוצאת לשאוף קצת אוויר
.אוויר מאוד פרטי
.אני הולכת .בהצלחה
...לויס
.אולי כדאי שאקנה לה משקה
אני לא יכולה .להפסיד עוד כסף
מרסר לא הייתה צריכה .להכניס אותנו לזה
.אני מקווה שזה יירד בכביסה
כולם אמרו שזה היה .הימור, אבל לא הקשבתי
המניה הזו הייתה אמורה .לממן את הקולג' שלו
היא לא יודעת שהחליפה .שכורה. אסור לה לדעת
.אני לא יכול להפסיד עוד כסף
.אם אעזוב, יבואו אחריי
אז השטן לובש .שמלה כחולה הערב
...גבירותיי ורבותיי
...מנהיגכם האמיץ .אוליבר קווין
תראו מי החליט .לכבד אותנו בנוכחותו
.תודה
.תודה לכולם
אני יודע שזו הייתה ,שנה קשה עבורכם
ואני מקווה שאוכל להישאר ...על הרגליים מספיק זמן
...כדי לומר
.את מה שצריך להיאמר
ככל הנראה, למי שכתב את .זה יש חוש הומור מפותח
- השתמש באוזנייה -
...סלחו לי, זה
.מצטער. בעיות טכניות
.רגע אחד
.תודה, אבא
.כן, מר קווין
,זה חברך הוותיק .ווינסלו שוט
.אני בטוח שאתה זוכר
.הפללת אותי ברצח, אחרי הכל
ועכשיו, כשניצחתי סוף סוף ,במשחק המחבואים שלך
חשבתי שנוכל לשחק במשהו ...שארגיש איתו יותר בנוח
."איש הצעצועים' אמר'"
.קרא כל מה שכתבתי או שתמות
...איש הצעצועים" אמר"
,אל תנסה לברוח .אל תנסה לזוז
,אם תזיז שריר .אהרוג את כל הנוכחים בחדר
איש הצעצועים" אמר" .שאתה עומד על חיישן לחץ
...איש הצעצועים" אמר"
!שאתה עומד על פצצה
+
,מעולם לא עבדתי באמת
הייתי עסוק בלהיחנק ...מכפית הכסף
.שנדחפה לפי
ואפילו כשניתנה ,לי הזדמנות שנייה
לא יכולתי לראות .מעבר לטבע האנוכי שלי
.אל תעצור, מר קווין
.עוד לא הגענו לחלק הטוב
,שוב ושוב
הצבתי את צרכיי האישיים לפני .צרכיהם של עובדיי הנאמנים
למעשה, הדבר היחיד שהייתי ,מספיק נדיב כדי לחלוק בו
...היה האשמה
.במעשה נתעב
.לא. קלואי, המבחנים לא נגמרו
.גלגלי העזר פשוט נלקחו ממני
אני חושב שג'ור-אל .רוצה שאשתמש במה שלמדתי
את יכולה לפרוץ את ?התקני האבטחה בבניין
.הוא חייב להיות כאן איפשהו .אני עובדת על זה-
,שמי אוליבר קווין
.ואני פחדן
,אני גנב
...ואני
- רוצח - - אל תשכח שאתה עומד על פצצה -
מתבייש להודות שאתה .האחראי לרצח של לקס לות'ר
לא חשבת פעמיים לפני !שהאשמת אותי בזה
אנחנו חייבים להוציא .את האנשים מכאן
.אוליבר עומד על מוקש
.תן לי שנייה
...ואני
!התוודה
- גישה ניתנה -
.אזעקת החירום הופעלה
יש לנוע באופן מסודר .לכיוון היציאה הקרובה
.תודה
...לא אשאל .כל הכבוד, קלואי
.אזעקת החירום הופעלה
יש לנוע באופן מסודר .לכיוון היציאה הקרובה
.תודה
.ווינסלו
?איך אני מנטרל את הפצצה
,אני לא יודע מי אתה .אבל אתה מפריע למשחק
אני לא יכול לשנות את החוקים .בשביל מישהו שלא משחק בכלל
.זה לא משחק !אלו חיי אדם
.לא .זה משחק
ו-"איש הצעצועים" קובע .את החוקים
.זה חסר טעם
אוליבר לא ייתן .לאנשים האלו למות
?אבל אתה כבר יודע זאת, לא .אין אצלך טעויות אנוש
.אתה קובע מי ינצח
לכן חיברת את הפצצה .במפעל לשעון-עצר
חיישן הלחץ שעליו ?אוליבר עומד מזויף, נכון
.הפצצה מחוברת לשעון-עצר
.אתה עוקב אחר עבודותיי
.תמיד נחמד שיש מעריצים
?כמה זמן יש לאוליבר
.לא מספיק
- רוצח -
,"יודע מה, "איש הצעצועים .אני המעריץ הגדול ביותר שלך
ואני יודע שווינסלו שוט האמיתי
היה רוצה להמשיך לחיות .ולרקוד על קברו של אוליבר
...חמש, ארבע, שלוש, שתיים
אף אחד לא מנצח במשחק .אם שניכם מפסידים
איך ידעת שחיישן ?הלחץ לא היה אמיתי
.לא ידעתי
...אוליבר
חיכיתי עד שהאדם .האחרון יצא, קלארק
ידעתי שהפיצוץ .לא יהרוג אותך
+
ווינסלו, הווינסלו .האמיתי, נעצר
קלואי הצליחה לעקוב .אחר התדר מהאוזנייה
.הוא בדרכו לכלא ברגעים אלו
.דבר, קלארק
לא הקדשתי מספיק .תשומת-לב לדברים
הייתה סכנה מסביבי ...שלא ראיתי
.סימני אזהרה שפספסתי
.ואנשים במצוקה שהזנחתי
.לא הבנתי כמה רע היה מצבך
.לא הייתי כאן בשבילך .אני מצטער
עם כל הכבוד, אינני בטוח .שאני שווה את הדאגה שלך
,כשקראתי את הנאום ...כשהחלטתי
הנאום לא היה רק רשימה ...של החטאים שלי. הוא היה
.הוא היה קורות חיים
אמרתי לך פעם בן כמה ?הייתי כשהוריי מתו
.5
.לא באמת הכרתי אותם
.כל מה שבחיי לא באמת שלי
.הוא שלהם
...לא הרווחתי את זה
.והכל שקר
אתה, מכל האנשים, יודע ?איך זה ללבוש מסיכה, נכון
...זה כל מה שזה
,"השם "קווין
."החץ הירוק"
.מסיכות
והרגע הבנתי שאין .שום דבר תחתן
.יש משהו מאחורי המסיכות
אתה פשוט מפחד .להתמודד איתו
.אתה לא בורח ממי שאתה
אתה בורח ממי שאתה .חושב שאתה הופך להיות
אבל אתה לא חייב .להתמודד עם זה לבד
,העובדה שוויתרת על אוליבר קווין .לא אומרת שגם אני ויתרתי
.תודה
נשמע שמנגנים .את השיר שלך
.קדימה, צא מכאן .תהיה גיבור
.לך
!לא
...אני... רוצה
!את עורך הדין שלי
!?הלו
!אני רוצה את עורך הדין שלי !אני יודע שאתם שומעים אותי
.בבירור, מר שוט
.אני מכיר אותך
את השותפה העסקית .של אוליבר קווין
...מצטער
.שניסיתי להרוג את החבר שלך
?לא באת לנקום, נכון
.משהו כזה
...עזוב את אוליבר
.במנוחה
?בבקשה !עזרו לי! מישהו-
!עזרו לי
.השומר יחזור בכל רגע
!את מטורפת
,השומר יצא לחופשה בתשלום .ויש לנו הסכם קטן
,מבין, אתה ניסית לברוח
והוא רק הגן על .עצמו כשירה לך בברך
.לא, בבקשה
.ישימו אותי בבידוד
.לא
שם תצטרך להיות כדי לבלות קצת זמן איכות
.עם הצעצוע החדש שלך
?איזה צעצוע חדש
...זה
.יפהפה
.כן, נכון
זה לב הפועם .באמצעות סלע-מטאור
.ואתה תאמר לי איך הוא עובד
- הדיילי פלאנט -
הפסדת את כל .הריגוש אתמול בערב
,אם אני זוכרת נכון .זה לא היה הריגוש שלי
?נכון
ציפיתי לקרוא הבוקר על מעשיו .של העיתונאי המושיע ממטרופוליס
כנראה לקחתי על עצמי יותר .משאני יכול להתמודד איתו
?באמת
?מה זה
- סוכל ניסיון התנקשות במיליונר - - לויס ליין וקלארק קנט -
.אני מבקש עזרה
לא הצלחתי לסיים את הסיפור .אתמול ופספסתי את מועד ההגשה
.בסדר
נראה שאני עדיין .לא מוכן לטיסת-סולו
.השמיים הם מקום גדול
.הנה
נראה שהיו לך שם .יותר מדי שמות
.חשבתי שתרצי שליטה יצירתית
לויס, אני מצטער .שאכזבתי אותך
?זה עלה זית
.כי כדאי שיהיה לך עץ שלם
.ואולי גם ג'ינס חדש
לא בכל יום לויס ליין .מרשה שיבריזו לה
אז מזל שזה היה .רק כאילו-דייט
אין לי מושג איך ,מישהו ישיג דייט שני
.אחרי שקלקל ככה את הכל
אם מישהו ירצה ...לנסות שוב
עדיף לו לעשות ...זאת ביום חלש יותר
.היפותטית
.אין הרבה ימים כאלה
.לא
אני בטוח שמישהו יוודא לעשות .זאת כמו שצריך בפעם הבאה
.היפותטית, כמובן
.בדיוק מה שחשבתי
:תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו RedBull
סונכרן לגרסא זו ע"י !Qsubs מצוות Outwit
היכנסו על מנת לתרום במאבק:‏