בפרקים הקודמים :"של "סמולוויל
?על מה אני מסתכל .זה... זה מישהו-
אז הטשטוש הזה הציל ?את לויס מדריסה
.תבין עד כמה הוא טוב
הסמרטוט הזה .מכור לטור שלי
,סיימי את זה היום !או שתעצבי מקלחות בקניון
,אם את רוצה לצוף מעל כולם
עלייך ללמוד להיות !יותר נושכת
,אתה תשמיד את הקריפטוני השני
.ואז את שאר הכוכב
.לא אפגע באיש
.אין לך אפשרות בחירה
:ואתה תהפוך למה שנועדת להיות
."דומסדיי"
!אין סיכוי
!אני לא מאמינה
,חשבתי, רק לרגע .שמישהו זקוק לי
.אני בטוח שהוא זקוק לך
?איך אתה יודע
.כי אני מכיר את קלארק
:תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
!מעולה! תודה רבה !טוב לחזור
!לויס
!?אתה צוחק עליי
?עכשיו אתה מגיע
,בפעם היחידה שסמכתי עליך
אתה מאכזב ולא בא .לאסוף אותי משדה"ת
.אני באמת מצטער
!?מצטער
צער לא יחזיר את 3 השעות ...האחרונות אותן ביליתי
...עומדת במבול
וצופה בטיפות הגשם נפגשות על .שפת המדרכה. -אוכל להסביר
שלחתי לי אימייל אמש .ואמרת שתגיע
אני צריכה להזכיר לך ?לזכור להביא אותי
.אבל התעכבתי בעבודה
,סיימתי דבר אחד, לויס .ומשהו אחר צץ
.אתה כתב, סמולוויל .אינך מציל את העולם
.אני יודע .הייתי צריך להתקשר
,אני מבינה
.אתה טרוד בעניינים אחרים
אני לא מצפה להיות בראש .סדר העדיפויות שלך
.קלארק קנט
ביכולתו להציל עיר שלמה ,בהינד עפעף
,אבל בכל הנוגע לנשים
הטשטוש האדום-כחול .לא מבין מאומה
.לינדה לייק
?מה את עושה כאן
.צופה בך
.מרשים כתמיד
.את רוצחת .מקומך בכלא
.המשטרה טיהרה את שמי
וחוץ מזה, אין בית כלא ...נורא יותר מהיכן שהייתי
.צינורות הניקוז של האלמוניות
.אני חסרת חשיבות, קנט
שנתיים במחתרת ייבשו .את כתיבתי הנבואית
אבל אני מוכנה .להכות גלים בשנית
הסיפורים שלך לא ?הרסו מספיק חיים
.לא
.הפעם, זה שונה
אני רוצה להיות קולו .של הטשטוש האדום-כחול
,כל הצלה, כל מעצר
כל... חתלתול שתציל ,מצמרת עץ
תדליף את הסיפור .קודם אליי
שמי יתפרסם לצד שמך .על עיתונים ברחבי העולם
...קלואי צדקה .את באמת מטורפת
."אני מעדיפה "שאפתנית
למען האמת, ביליתי ...מספר השעות הבוקר
.בכתיבת סיפור חייך
.שתף איתי פעולה, ואגרוס אותו
,תפנה לי את גבך
וכל העולם יקרא על .החוצן היתום הקטן
.כבר ניסית זאת בעבר .אעצור אותך
.לא הפעם
הסיפור שלך יהיה .נפלא בעמוד השער, קנט
- סמולוויל - עונה 8 - פרק 15
:שם הפרק "ידוע לשמצה"
# צפייה מהנה #
:תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
+
.קלארק, היי
אוכל לפשוט על אוסף ?ה-די.וי.די שלך
ג'ימי מועבר לבית החולים ,במטרופוליס
ואני לא חושבת שהוא .בקטע של סרטי בנות
?אתה בסדר
.לינדה לייק חזרה
?מה
חשבתי שנחש המים זחלה .בחזרה לביצה שלה
אם לא אעניק לה סקופים ,בלעדיים על כל ההצלות שלי
.היא תחשוף אותי ...את שמי
.את תמונתי. את הכל
...אלוהים אדירים. טוב
,נראה שהמים עלו לה לראש
ועלינו למצוא דרך לחסל .את הסיפור אחת ולתמיד
.יש לה תכנית גיבוי, קלואי
,נעצור אותה או לא .היא עדיין תחשוף את זהותי
...אז אני מתכוון להתפרסם
.בתנאים שלי
...קלארק
אני מבינה שלאחר שלאנה עזבה
הקדשת את כל כולך ,למשימות הסיור
...וזה בסדר גמור, אבל
...להתפרסם מתוך כניעה
.זה סיפור עצום
קלואי, תמיד חשבתי .שאחיה בסוד לעד
אבל שכנעת אותי שתמונת ...הטשטוש האדום-כחול של ג'ימי
.הייתה סמל לתקווה
לגיבור העל חסר המיקוד ,לא הייתה כתובת
.או משפחה או פנים
בטוח שאתה מוכן שכל פרטיך ?האישיים יוצגו בראש חוצות
.אין לי ברירה
לפחות כך, אוכל לשלוט .באופן פרסום הסיפור שלי
נכון, כי צלמי הפאפארצי ידועים .בכבודם לפרטיות של אנשים
...קלארק
.נוכל לעצור אותה .תמיד יש דרך
.לא, קלואי, הפעם זה שונה
גם אם אסכים להיות ,הבובה של לינדה לייק
בסופו של דבר היא .תבגוד בי ותחשוף אותי
,אני חייב להקדים אותה
,לא רק למעני .אלא לטובת הכלל
,אפילו בעולם כה מתקדם
אנשים עדיין נרתעים .כשמדובר בקבלת שינוי
אני יודע, קלואי, אבל כשהטשטוש ,האדום-כחול הגיע לעמוד השער
.אנשים קיבלו אותו
.ואולי הם מוכנים לקבל אותי
את יודעת שעשוי .להיות לזה יתרון
,לראשונה בחיי .אוכל באמת להיות עצמי
- בית החולים הכללי -
- בית מרקחת - - הכניסה למורשים בלבד -
אפשר לדעת מה ?אתה עושה כאן
...דייוויס בלום, אני .אחד ממגישי העזרה הראשונה
.מעולם לא ראיתי אותך
.הייתי בחופשה מספר שבועות
?תרצה להסביר את זה
.אני רק משלים את המלאי שלי
תרופה להפרעה נפשית .של ריבוי-אישיות
זה לא תחליף סם ?פופולרי ממש, נכון
מצטערת. אני מקווה .שהיא תועיל למי שזקוק לה
.סמכי עליי, גם אני מקווה
- הדיילי פלאנט -
?אוכל לדבר איתך
?וואו. מה הרעש הזה ?מישהו מדבר
לויס, לא תוכלי .להתעלם ממני לנצח
גרוע מכך, אתעלם ממך .במשך 3 שעות של מבול
אני רוצה שתכתבי .את הסיפור שלי
בלי להעליב, מזמן הפסקתי להתעסק ."בסיפורי "בודד מחפש בודדת
.זה סיפור די מעניין .קלארק, אני עסוקה-
,אתה אולי שכחת ממני .אבל עולם החדשות לא
,אחרי שתכתבי את הסיפור .עולם החדשות לא ישכח לעולם
?איזה סיפור
לא שכחתי לאסוף אותך .משדה התעופה, לויס
לא הייתי שם מפני .שהגנתי על אנשים
אני הוא הטשטוש .האדום-כחול
?זה התירוץ הטוב ביותר שלך
,הדבר שהציל אותך מדריסה .היה אני
כשדלת האסם נעקרה מציריה ,וחשבת שמדובר בתופעת מזג-אוויר
.אני עשיתי זאת
.כן, בטח ?מה עשית... התעטשת
.למען האמת, כן ...קלארק-
בפעם הבאה ,שאתה שותה בזמן הארוחה
אל תחזור לעבודה .באותו היום
.תני לי לעזור לך
אני מניחה שעליי להפסיק ."לקרוא לך "סמולוויל
+
.אין לך מה לומר .זה אף-פעם לא טוב
,ההיעלמויות ...התירוצים הלא מובנים
,במשך כל הזמן פשוט ייחסתי את זה
למקרה קלאסי של ...ילדותיות, אבל
.אתה בדיוק ההפך
...אתה כאילו
?גיבור
...לויס, זה הרבה לעכל
בבת אחת, אבל רציתי שתשמעי זאת ממני
.לפני שתשמעי ממישהו אחר
?אז למה אני הראשונה לה סיפרת
,את לא .למען האמת
.לאנה וקלואי כבר יודעות
.מישהו היה עסוק הבוקר
.הן יודעות כבר שנים
.נכון. כמובן
.התחל בהתחלה
?מה מצבור היכולות שלך כולל
...אני מניח שפשוט אספר הכל
.אני מסוגל להצית אש בעיניי
.טוב
אני מסוגל לשמוע נביחת .כלב ממרחק אדיר
אני מסוגל לראות ,מבעד לחומרים מוצקים
ואני מסוגל לרוץ .מהר יותר ממהירות הקול
.חכה
.חזור אחורה
...הרחב בכל הנוגע ל
."הקטע עם "לראות מבעד לדברים
...לא, לויס
.אני חייב להתרכז
איך לא השלמתי ?את הפאזל בעצמי
!גרתי איתך
ועכשיו אנחנו עובדים .יחד באופן צמוד
?הייתי על סמים במשך כל הזמן
הדבר החשוב הוא .שעכשיו את יודעת
ואין כתבת טובה יותר ממך .שתציג את הסיפור שלי
?תעניקי לי את הכבוד
.ראה זאת כמבוצע
עמוד השער של מחר יציג את סיפורו
,של הטשטוש האדום-כחול .הגיבור נפגע המטאור
...בנוגע למטאורים
עלינו לדבר על המקום .ממנו הגעתי
- קלארק קנט - - !חוצן מהכוכב קריפטון -
.אינני מעוניין בכספך
במשך 50 שנה, צפיתי .בעיר נאכלת ע"י הפשיעה
אבל אתה עזרת .לנו להתאושש, קנט
הזכרת לכולם מהי .המשמעות של להיות טוב
.סליחה, מר קנט
?אוכל לקבל חתימה
.בטח
.הנה לך
.אני אוהב את התלבושת שלך
!תודה
!אלוהים אדירים
!אני רוצה חתימה
!כל הכבוד
!היי, קלארק !תפוס
.אפול למענך בכל יום, קלארק (גם: אתאהב בך)
.אינך יכולה לעשות זאת
...זה לא
!הוא תפס אותה
!אין מצב !?ראיתם את זה
,אולי הקדמת אותי בפרסום
.אבל המילה האחרונה תהיה שלי
- בית החולים הכללי -
.אינך מבינה .מוכרח להיות חדר פנוי
.בעלי מועבר לכאן כרגע .וידאתי אתמול
אתמול, החנייה שלנו לא ,הייתה מלאה בצלמי פאפארצי
והמסדרונות לא היו .מלאים באוהדים סקרנים
זה לא הוגן כלפי .שאר המטופלים שלנו
.זה לא הוגן כלפי ג'ימי
מצטערת, איננו יכולים לתפעל בית-חולים
.כשכולם משוועים להשיג תמונה
?של בחור עם חגורה לצוואר
בחור עם חגורה לצוואר הנשוי .לחברתו הטובה ביותר של החוצן
.דייוויס
?מתי חזרת
.קלואי. היי
.לפני מספר ימים
אני חושבת שכדאי .שנדבר על מה שקרה
?את זוכרת
.כן, די קשה לשכוח ...כלומר
.נישקת אותי
.כן, נכון
כן, אני מניחה שזו הייתה .הסיבה לכל שיחות הטלפון
אני... מחקתי את ההודעות .מבלי להקשיב להן
.טוב, לא הפסדת יותר מדי
בעיקרון, זו הייתה התנצלות .ארוכה, מבולבלת ומביכה
.תבין, לא סיננתי אותך
פשוט ההתעסקות בהחלמה ,של ג'ימי ואובדן חלק מזיכרוני
,אחרי החתונה מהגיהינום ...הייתי
רואה, זו בדיוק הסיבה .שעזבתי את העיר
.לתת לך מרחב
.אין צורך במרחב
דייוויס, בוא פשוט .נשכח שזה קרה
הבעיה היא שאינני מסוגל .לעשות זאת
כל שהיית עבורי .הוא ידידה טובה
אני פשוט... לא חושב .שזה יספיק אי-פעם
אז אני מבינה שידידות ?לא באה בחשבון
...קלואי, ידידות כמו שלנו
.עלולה להיות מסוכנת
אם כך, אני מניחה .שעלינו להיפרד לשלום
?אתה באמת מכיר אותה
?כן, אז
!?"אז" !היא מפורסמת
היא החברה הטובה ביותר !של הקריפטוני
- קלארק קנט - - !חוצן מהכוכב קריפטון -
.קריפטוני
- עורך חדשות העיר -
מוכן להצדיק את מעמדך ?כעורך חדשות העיר
.לינדה לייק
זה שם שלא ראיתי .זמן רב
,באת לקחת את הפגיון ?שנתקע בגבה של העוזרת שלך
שנינו יודעים שהעיתון .הוא רק ריפוד של הומלסים
אני רק רוצה שאנשים .יקראו אותו שוב
.פנה את דף השער .פרסם את זה
הפסקנו להשתמש בפצצות .הרכילות שלך לפני שנים
אל תשכח שבזמן בו רדפת אחרי ,אמבולנסים עם שאר הכתבים
.אני פרסמתי חדשות אמיתיות
(לבלוג שלי היו יותר כניסות (חיסולים .מאשר במאפיה של שיקגו
אנשים בכל רחבי העולם .חשו יראת כבוד כלפיי
.אני עושה לך טובה
.עשי לעצמך טובה, לייק .השיגי קריירה חדשה
.זה על החוצן
אנו בשידור חי ,מבית החווה בסמולוויל
בו התגורר קלארק קנט .באלמוניות עד הבוקר
,ועתה מתאסף קהל
בניסיון להשיג הצצה .בגיבור העל מהבית השכן
.הנה היא ,קלואי סאליבן
מהי ההרגשה כשחברך ?הטוב ביותר הוא חוצן
.אני... רק מנסה להיכנס פנימה
,אמא, מה זאת אומרת ?"חופשה מאולצת"
?אפשר לעשות דבר כזה לסנטור
.טוב, הכל יירגע
.אנשים זקוקים לזמן כדי להתרגל
.בסדר .אדבר איתך בהמשך
!קלארק, זו קלואי
.כאילו "הביטלס" נחתו בסמולוויל
?את בסדר
.כן, אני בסדר
איך אתה מתמודד עם ?מעמד הכוכב הפתאומי
למרבה הצער, סופן של 15 דקות .התהילה שלי לא נראה באופק
אני לא מתכוונת להוסיף ,עוד סיבה לחגיגות
אבל לויס קיבלה .קידום לעורכת
...וברכותיי
,זכית למשרד בקומת הגג .לצידה של טס מרסר
.קלארק קנט אינו הגיבור של כולם
,בשבוע שעבר
התמוטט עגורן על בעלי .באתר הבניה בו עבד, והרג אותו
?איפה היה קלארק קנט אז
למה הוא יכול לבחור ?מי יחיה ומי ימות
קלארק, כרגע עלינו .להתמקד במציאת לינדה לייק
נדמה לי שאני יודעת .למה היא נעלמה
מסתבר שגם לינדה זכתה .לשהות ב-"בלאק קריק", כמוני
היא מסוגלת להפוך ,את עצמה למים, קלואי
?למה היא לא פשוט ברחה .כי חשמל הוא הקריפטונייט שלה-
הרסן הייחודי של לינדה לייק
.משחרר זרם חשמלי כימי כובל
מה שבפועל השאיר .אותה במצב מוצק
.יופי, אז רק צריך למצוא אותה
אנו עוברים בשידור חי .למסיבת עיתונאים עם לינדה לייק
.לא יהיה קשה מדי ...קלארק קנט-
.אינו גיבור
.הוא לא מושיע
.הוא אפילו לא ידידותי
...הוא הגל הראשון
.של פלישה חוצנית כוללת
...חקירתי המעמיקה חשפה
...שקלארק קנט אשם
,במטרי מטאורים
,בהפסקות חשמל קטלניות
.ובאינספור מעשי טבח
.כשיורד גשם, נרטבים
אבל בסמולוויל .היה גיבור אמיתי
גיבור שניסה לעצור את החוצן .לפני שיחולל שוב הרס במולדתנו
...והגיבור הזה
.היה לקס לות'ר
.וקלארק קנט הרג אותו
.היא הפכה אותי לאויב הציבור
.קלארק, עליך ללכת. מיד
.אוכל להסדיר את העניין, קלואי .אדבר עם הרשויות בעצמי
נראה שגם הם רוצים .לדבר איתך
.קלארק, זה רק יחמיר .עליך לעזוב כל עוד אפשר
.אני לא בורח, קלואי
.אנשים צריכים לדעת את האמת .צאי מאחור
.אדבר איתך אחר כך
.היזהר
+
לינדה לייק משקרת .במצח נחושה
.הסיפור שלה מסתדר, קלארק
אז אולי תאמר לי .עם מי אתה עובד
,כפי שאמרתי .אני לא עובד עם אף אחד
.נשלחתי לכאן לבד ?בשביל מה, לעבוד בחווה-
ברור שקיימת תכנית .גדולה יותר
משאלתו האחרונה של אבי .הייתה שאגן על האנושות
,כך תמיד עשיתי .ואמשיך לעשות זאת
.ואני בטוח שחבריך יאשרו זאת
?חברים כמו לויס ליין
הענקת לה את .הכותרת של החיים
אם היא שומרת ,את סודך
ייתכן שהיא מסייעת .לאויב המדינה
.לויס חפה מפשע
.כל מה שהיא יודעת נמצא בכתבה ?וקלואי סאליבן-
מרשים כמה זמן .היא שמרה את סודך
עוד כמה סודות ?היא שומרת, קלארק
עניתי בכנות על כל .מה ששאלת אותי
.ואני מעריך זאת. באמת
אני בטוח שלא יפריע .לך אם נערוך בדיקות
.אף אחד לא הסכים לבדיקות
.רק לענות על השאלות... שלך
,פשוט הירגע .והכל יהיה בסדר
.אף אחד לא עורך בדיקות
!אש
.השאירי את המנוע פועל
.הבולשת רודפת אחרייך
?מה עשו לך .לא משנה, קלואי-
.עלייך לעזוב את סמולוויל מיד
אנו קוטעים את השידור .לצורך דיווח מיוחד
הרשויות בעיצומו של מצוד .רחב-היקף אחר קלארק קנט
הוא נחשב מסוכן, בלתי צפוי .וחסר רחמים
מחוז גראנוויל הכריז על ,עוצר מחייב החל מ-9 בערב
ומבקש מכל המשפחות בעלות .ילדים קטנים להישאר בביתן
?הם יודעים על סלעי המטאור .עדיין לא-
.לכן הם רודפים אחרייך .לגלות איך לעצור אותי, קלואי
.עלינו לעזוב את העיר בנפרד ?מה-
?אני מאבדת אותך, קלארק
,אם זו פרידה .אני לא מוכנה לכך
,לא. כשהכל יירגע .אני מבטיח שאמצא אותך
!זה לא יירגע, קלארק
חייבת להיות דרך .לבטל את הכל
לא תוכל לבקש מג'ור-אל ?הזדמנות שנייה נוספת
.הוא איננו, קלואי
.הוא נעלם כשהמבצר החשיך
אלא אם כן אתה מסתיר יכולת ,להחזיר את הזמן לאחור
.אין לי רעיונות נוספים
."הלגיון"
הם נתנו לי טבעת .המאפשרת מסע בזמן
החבאתי אותה בארגז ,הכלים באסם
אבל לא חשבתי .שאצטרך להשתמש בה
חושב שתוכל לחזור ?לפני שסיפורך נחשף
הלגיון" חזר באמצעותה" .אלף שנים
אין צורך להזכיר לך מה קרה בפעם .האחרונה שהחזרת את השעון לאחור
.תמיד יש השלכות
,העולם מפחד ממני, קלואי ...וכל עוד זהותי ידועה
.לא אוכל להיות לעזר
.אין לי ברירה
- הדיילי פלאנט -
.קלארק, חזור אליי ...לא משנה מה אומרים עליך
סמוך עליי שאשיב .אש במלוא הכוח
...את יושבת מול הבחור, ליין
?כמה קשת הבנה אפשר להיות
- קלארק קנט: רוצח - - הטשטוש מואשם במותו של לות'ר -
.אין סיכוי
!חכו עם המעלית
עד כמה שידוע לי, כתבות דורשות .דבר קטן בשם עובדות
אולי העורך מוכן להפיץ ,את הבדיה שלך
אבל טס מרסר תדפיס .בשמחה את כתבת הנגד שלי
.מצטערת, קייטי .אאלץ לחזור אלייך
יש התבכיינות נוראית .שמפריעה לחיבור
.טוב, תודה
.(קייטי קוריק (כתבת ידועה
את חייבת להרוס ?כל דבר טוב, נכון
אינך מסוגלת לקבל את העובדה .שיש אנשים טובים בעולם
אילו החבר שלך באמת ...רצה להציל אנשים
.הוא היה פועל בדרכי
.אנשים העריצו אותו
הוא יכול היה להיות .הגיבור שתמיד היו צריכים
...מצחיק
הדבר היחיד שאנשים אוהבים ...יותר מלטפח גיבורים
.הוא להרוס אותם
?טס, על מה חשבת
.היא פה .קיבלתי-
העלמה ליין, עלינו לשוחח .איתך בנושאי ביטחון לאומי
,ללא עורך-דין .לא תשמע ממני ציוץ
,תפיסה יפה .אבל אתה לא צריך להיות כאן
כל כלבי הציד במדינה .יבואו לגשש
.זה בסדר ,אני יודע שזה נשמע מטורף
,אבל בעוד מספר רגעים .הכל ייגמר
.טוב, נסה אותי .רף הלחץ שלי גבוה כרגע
לויס, יש לי טבעת שמאפשרת .לנסוע לכל נקודה בזמן
אחזור לפני שלינדה .לייק כתבה את המאמר
העולם לא מוכן .לקבל מישהו כמוני
.אז הישאר והשב מלחמה
תן לאנשים הזדמנות .לראות מי אתה באמת
.מאוחר מדי, לויס
החיים הוכיחו לי .שזה לא הפתרון
יש אנשים שמחפשים ...כל חייהם
.דרך לבלוט
.להיות מיוחד בעיני כולם
...כשגילית לי את זהותך
חשבתי שזה לא .יכול להיות אתה
.ולא מפני שאתה חוצן
הכרתי מספיק בחורים ,שנולדו על כדור הארץ
.והיו רחוקים מרגילים
.לויס, אינך צריכה להסביר .אני מבין
.אתה לא
איך מישהו עם ראיית רנטגן ?יכול להיות עיוור כל-כך
.כבר הייתי בסיפור הזה
.ובכל פעם, נסוגתי לאחור בגדול
...אבל זה
.היה שונה
.וזה יהיה שונה הפעם, לויס
,כשאעשה זאת .איש לא יזכור מי אני
...ולאחר שתחזיר הכל לאחור
?לא תגלה לי את סודך, נכון
.אני מצטער
.זה בסדר
?למה שאחשוב שאני מיוחדת
...קלארק
.אני מבינה
.לויס, אינך מבינה
,לא אגלה לך .כי את באמת מיוחדת
.עליי ללכת
!קלארק
...לויס
?מחפש את זה
+
- מוחק קבצים -
.דייוויס
?אלוהים. מה קרה .קלואי, אני מצטער-
.הכל שקר .חשבתי שאוכל לעצור את זה
.דייוויס, הסתכל עליי .אמור לי מה קורה
.אשיג לך עזרה !לא, אינך יכולה-
.דבר לא עוזר
?מה אלה
.פיתחתי עמידות .אינני יכול לשלוט בזה עוד
?לשלוט במה
.במפלצת
.בטח הדחקת את זה .היית איתי בקוטב הצפוני
אמרת לי שגורלי הוא .להרוג את הקריפטוני השני
?מה זאת אומרת, דייוויס
.יש רק קריפטוני אחד .רק קלארק
.אני קריפטוני
."אתה "דומסדיי
נשלחתי לכאן כדי .להרוג את קלארק
.התרחק ממנו .עלייך להזהיר אותו, קלואי-
משהו משך אותי .בחזרה לכאן
,חשבתי שזו את .אבל זה היה קלארק
...דייוויס, העיניים שלך
.קלואי, ברחי
!צאי מכאן
לויס, אני צריכה שתעבירי .מסר לקלארק. הוא לא עונה
היצור שהיה בחתונתי ,הוא דייוויס בלום
.והוא רודף אחר קלארק
- הודעה קולית חדשה - - שולחת: קלואי סאליבן -
.פעם חשבתי הרבה על טבעות
חשבתי שקבלת טבעת משמעה .מציאת אושר אמיתי
אבל אין דבר כזה ?בעולם, נכון
לא כשרואים רק .את הרע באנשים
.תראה באיזו מהירות הם בגדו בך
,רגע אחד ,אתה בפסגת העולם
...ולאחר מכן .סיפור חייך כתוב בדם
.לא שאכפת לי
.זה עדיף על הטשטוש בהרבה
.הטבעת מסוכנת .לא-
הטבעת היא חלומו .של כל עיתונאי
אדע על סיפורים .לפני שיתרחשו
.כל העולם יכיר אותי
!קלארק
.לויס... הרחיקי את הסלע
?אתה בסדר .אהיה בסדר-
!קלארק
.קלואי התקשרה
,לא תאמין
...אבל דייוויס
- יומיים קודם לכן -
- האמת על קלארק קנט -
.אני יודע מה את מתכננת
.מר קנט
.בדיוק חשבתי עליך
שנתיים הן זמן רב מדי .מבלי לבקר
.לא תפיצי את הסיפור שלי
?"הסיפור שלך"
אז עכשיו אתה לא ...רק גיבור על
.אתה מדיום .אני עיתונאי עכשיו-
הבאתי לך את הכתבה .האחרונה שלי
.על הרציחות שביצעת
,אנשים ידעו מי את באמת
.ואף אחד לא יאמין לך
.את הולכת לכלא
.לא נראה לי
.אסור שאיש ידע את שמי
+
.יש דברים שלא משתנים
,נעדרתי לחודש .ואתה עדיין נוהג כמו סבתא
.אין בעד מה על הטרמפ, לויס
כבר אמרתי שהתגעגעתי ?להערות הציניות שלך
למען האמת, לא. וחוץ מלשאול ,מה המהירות המותרת
בקושי הוצאת .מילה בדרך הביתה
,או לצורך העניין ,מאז שנסעתי
אלא אם כן מחשיבים את שלוש .ההודעות הקוליות הקצרות שלך
,לויס, לאחר החתונה .המצב הפך למטורף
זה קרה עוד לפני שהכל .יצא משליטה, בוא נודה
,או שלא נודה .ונשכח שזה כמעט קרה
אני חושב שזו שיחה .מורכבת, לויס
לא צריכים לבחון את המצב .לעומק בינתיים
אנסה להיפטר מהג'ט-לג .הערב בבית-קפה
.אם אתה רוצה לעבור, סבבה
.אם לא, אבין את המסר
.בסדר
.טוב, נתראה אז
.או שלא. שיהיה
.אני הולכת לעבודה
אני חייבת להודות שהייתי שמחה .לראות אותך כידוען בינלאומי
.זה לא היה מחזה נעים
,כן, אבל בטח קיבלתי הטבות .כחלק מהפמליה שלך
אם חדירה מלאה .לפרטיות נחשבת
,אבל היה רגע אחד .לאחר שסיפרתי ללויס
.חשבתי שהכל יהיה בסדר
,שאוכל לקבל את הכל .אבל טעיתי
קלארק, אולי תוכל ללבוש את .הגלימה ולהשאיר אותה שלמה
,מה דעתך על קלארק קנט ,העיתונאי הצנוע
,לבוש בחולצה מכופתרת ובעניבה
...אבל כשהוא בתפקיד הגיבור ,הוא מגיח מהצללים בחליפה-
?מה שיוצר שתי זהויות שונות .כן-
...והדובדבן שבקצפת
,תוכל לספר ללויס את האמת .ולדעת מהי תגובתה
האירועים האחרונים .הבהירו לי דבר אחד, קלואי
.ללויס אסור לדעת מי אני
קלארק, ייתכן שיתרון נוסף ,לשמירת סודך
?הוא להימנע מלהיפגע
."הרסתי את טבעת "הלגיון
...אם כבר העלית את הנושא
שליטה בזמן היא .מסוכנת מדי, קלואי
.תמיד יש לה מחיר
האמן לי, אני שמחה ,שההיסטוריה שוכתבה
אבל אני תוהה מה .השתנה הפעם
- בית החולים הכללי -
אפשר לדעת מה ?אתה עושה כאן
...דייוויס בלום, אני .אחד ממגישי העזרה הראשונה
.מטופלת מחכה לך
- המחלקה לעבריינים -
.זו ודאי טעות .אינני מכיר אותך
כשהסתובבתי במטרופוליס ,בשבוע האחרון
.ראיתי הרבה סיפורים מעניינים
הופתעתי לטובה כשנתקלתי .בסוד הקטן שלך
,קשיים בנשימה ...גוון פנים חיוור
.בליטות עצם מחרידות
אינך יודעת על מה .את מדברת
.בטח. יש לך מחלת עור נוראית
?מה את רוצה ממני
אני רוצה שתשחרר ,את המפלצת
.ותוציא אותי מכאן
.זה לא עובד כך
אל תבזבז את זמנך .עם הגלולות
.ראיתי למה אתה מסוגל
.אינך מבינה .אינך יודעת עם מה את מתמודדת
.לא, אתה לא מבין
אני לא יכולה להישאר !כלואה עוד רגע אחד
אתה רוצה שאספר ?לקלואי מי אתה באמת
...כל הכבוד
.הפוך למה שנועדת להיות
.די ...תן לזה לצאת-
!שתקי !שחרר אותי-
.אלוהים אדירים
- בית-קפה -
- שולח: קלארק - - עמוס בעבודה, לא אוכל להגיע -
- שולחת: לויס -
- ,בודקת קצה חוט - - לא יכולתי להגיע בכל מקרה -
:תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות doc
:למשפט השבוע, ויפיפיית השבוע היכנסו