בפרקים הקודמים :"של "סמולוויל
?הכל בגלל ברייניאק, נכון
קלארק, לראשונה, יצא משהו .טוב מתוך משהו נורא
אני בוחרת להתייחס .לזה כאל מתנה
...בחרת להמרות את פי
.יהיו לכך השלכות
,ג'ור-אל יצר את ברייניאק .אז אני חושב שיוכל לרפא אותך
ואני חושב שאוכל לשחזר את .ג'ור-אל והמבצר עם הגביש
אחרי כל-כך הרבה ,שנים של שמירת סוד
?למה אתה מגלה אותו לי
.אני מרגיש שנשלחת למעני
!נהדר
קלארק, אינך מבין כמה .בזבזתי מחיי בהגנה על סודך
.סיימנו כאן, קלואי
קלואי נכנסת עמוק ...למצבים שבני-אדם
.לא מבינים
בתור חברה הטוב, גרום לה .להפסיק, לפני שהיא תיפגע
,עזרת לי בגלל מוסר אתי אישי
?או שהייתה סיבה נוספת
.מוטב שלא נתראה לזמן מה
.זה יתאים ...לויס-
.אינך יודע מי אתה
,הגעת כחומר גנטי
המכיל את צורות .החיים החזקות בכוכבנו
...כדי שבבוא העת
תהפוך למחריבו המושלם .של כדור הארץ
.בטח בי, בני .מה שהורג, מחשל
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
,ארוחת בוקר במיטה .לארוסתי היפהפייה
אפילו הכנתי לך כוס מיוחדת ."של "קפה לקראת חתונה
שני זנים של פולים מעורבבים .יחד, בזיווג מושלם של טעמים
.תודה, ג'ימי .אין בעיה-
...נותר עוד שבוע לחופה, ו
.עדיין מקבלים אישורי הגעה
,אני בטוחה שהמגיבים העצלנים
מעולם לא היו צריכים להתמודד עם .אתגר סידור מקומות ישיבה
ואחת המוזמנות ממשיכה .לבלוט בהיעדרה
...לאנה
?מי
,חברה ותיקה ,סיפור אהבה עם קלארק
,עזבה את העיר בחיפזון .ולא שמענו ממנה מאז
...נכון! לאנה
.פשוט... לא שמעתי אותך
?את בסדר
?כן, למה
.את שכחנית לאחרונה
אם תשכחי שוב את שמה ,של מוכרת הפרחים
אני חושב שהיא תתקע .'לנו צמחים סוג ב
.אני פשוט מוטרדת
אני מניחה שמדובר במקרה ."של "מתח טרום-חתונתי
...קלואי
...החלק הקשה
.מאחורינו
חשבי על החתונה כחגיגה .אחת גדולה... עבורנו
,בדיוק כמו מסיבת האירוסין .רק עם יותר אנשים
?טוב
מה דעתך שנצא ?להפסקה קצרה
חשבתי שכל הרעיון של ,מסיבת אירוסין
.הוא ליהנות מהמסיבה
.אני רק רוצה 2 דקות איתך
,קיבלתי כל-כך הרבה חיבוקים
שאני מרגיש כאילו התארסתי .עם כולם חוץ ממך
אתה צודק, הערב מתקדם ?במהירות הבזק, נכון
זו הסיבה שאיננו יכולים .לוותר על הריקוד
.אני אוהבת אותך, ג'ימי
?ג'ימי, מה קורה .לא כך זה התרחש
!?ג'ימי
...קלואי
?את בסדר .נעלמת לרגע
?יש לך כאב ראש ?רוצה שאתקשר לרופא
.צא מהדירה שלי
...קלואי
!זה אני... ג'ימי .הארוס שלך
אני חושבת שהייתי .זוכרת את הארוס שלי
.מעולם לא ראיתי אותך
- סמולוויל - עונה 8 - פרק 9
:שם הפרק "תהום"
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
.מצב-חירום, סי.קיי
.עולמי חרב עליי
.ג'ימי, האט ?מה קרה
,כבעלה לעתיד של קלואי
חשבתי שאוכל להשיט ,את הספינה בכל סערה
...בחולי ובבריאות. אבל
הרגע הכה בי .גל חתונה עצום
,החתונה בעוד שבוע .היא ודאי לחוצה
...זה מה שחשבתי, אבל
היא שוכחת דברים ...במשך זמן מה
,זה התחיל בדברים קטנים
,החמיצה פגישה .שכחה שמות, מקומות
...אבל היום
.היא לא זיהתה אותי
.היא ממש פחדה ממני
?הבחנת בתסמינים נוספים
?פרט לשכחה סלקטיבית
היא נרגעה ברגע שהראיתי ,לה תמונה שלנו יחד
אבל אני עדיין חושב .שהיא לא זוכרת אותי
...קלארק, לקלואי
...לקלואי פעם היה משהו
.דבר שהעניק לה יכולת מיוחדת
אתה מתכוון .ליכולת המטאור שלה
.ריפוי אנשים
...הנחתי שהיא סיפרה לך, אבל
חושב שזה גרם ?לפגיעה במוחה
.אני לא יודע
זה עשוי לנבוע .ממגוון גורמים
.עלינו לקחת את קלואי לרופא
?תוכל לדבר איתה ...אני
הזיכרון שלה אולי ...נטש אותי, אבל
.היא עשויה לזכור אותך
?סליחה
איך אוכל להגיע ?לספריית בית החולים
?את מתמחה
.סטודנטית לרפואה .אוניברסיטת מטרופוליס
אני בהחלט לא .מתגעגעת לתקופה ההיא
?איזה נושא נפל בחלקך
,אובדן זיכרון ,הלם עצבי
.התרוקנות מוחית
,ניסיתי למצוא מידע באינטרנט
,אבל נראה שהמחקר החדשני ביותר .נמצא כאן, בבית החולים הכללי
כן, המשיכי במסדרון .לאגף המזרחי, בקומה השנייה
.תודה .בהצלחה-
!היי
.אני... חשבתי עלייך
.דייוויס, אתה נראה תשוש
?עוד לילה של עבודה
זה היה יותר כמו .(ליל המתים החיים" (סרט אימה"
היזהר מהזומבים, שלא ינסו לאכול .את המוח שלך לארוחת הבוקר
,תציל את עצמך .אני כבר אבודה
הייתי אמורה לבדוק ...את עברך. דייוויס
.כדור הבדולח שלי לא תקין כרגע
למען האמת, חשבתי שעדיף .שפשוט תוותרי על הסיאנס
החלטתי לתת לעבר .לנוח על משכבו בשלום
...אבל יש משהו אחר, קלואי
משהו עליו אני חושב .מהיום בו נפגשנו
דייוויס, אשמח מאוד ,להקשיב לך
.אבל עכשיו זה לא זמן טוב
.הבנתי
?הכל בסדר בינך לבין ג'ימי
?ג'ימי
!אה, נכון ...הארוס
!כן
,עזרת לי המון לאחרונה
,אם את זקוקה למשהו .אני כאן בשבילך
האמת היא שהמוח .שלי די גמור
.פשוטו כמשמעו
?נשוחח בהמשך .כמובן-
!קלואי
.אני כאן, קלארק
,קלואי, היי .חיפשתי אותך בכל מקום
ג'ימי טוען שאת ,שוכחת דברים
שהבוקר, אפילו לא .זיהית אותו
.ג'ימי מגזים
?אז את יודעת מיהו !כמובן-
,ג'ימי אולסן
.ג'ינג'י, בעל חיוך חמוד, צלם
.אוהב ללבוש חולצות באולינג
?"מה עם "ארוס
.כן, נכון
נתחיל את חיינו המשותפים .בשעה 18:00, ביום שבת
קלואי, נשמע שאת .מקריאה מרשימה
?את בטוחה שהכל בסדר
.אני פשוט... מוטרדת
סידורי חתונה של .הרגע האחרון
אז למה סגרת את ?כוננית הספרים כשנכנסתי
.מחקר
.חיסיון מטפל-מטופל
.לא, קלארק
.בבקשה, לא
?טוב
,אני ממש עסוקה כרגע
עוד לא בחרתי את .סידורי השולחנות
מי ידע שיש 90 ?דרכים לקפל מפית
.קלארק, בבקשה
טוב, אני יודעת .שזה נראה קצת מוזר
?מה קורה כאן, קלואי
.ג'ימי צודק ...אני
.שכחתי כמה דברים
?"כמה"
כן, אני משתמשת בחדר ."הזה כמו "שליף
בכל פעם שאני שוכחת ...מישהו, כמו
.הארוס שלי
אני באה הנה כדי .להיזכר כיצד אנו קשורים
.קלואי, הקשיבי לעצמך
היית צריכה לתלות את .כל חייך על הקירות הללו
.יש לך בעיה חמורה
.אני עדיין זוכרת אותך
.וזה בערך כל מה שאני זוכרת
,שכחתי כמעט את כולם, קלארק
ואני נדרשת לזייף רגשות .כלפי אנשים, יותר ויותר
בקרוב לא יישאר כלום .מקלואי המקורית
...רק
.אוסף של פרטי מידע
.שנינו יודעים מה קורה לך
.ברייניאק משתלט עליי
- הטאלון -
.דייוויס
.היי, ג'ימי
?זה אישור ההגעה שלך
,"כי יש דבר קטן בשם "בול .שהיה חוסך לך את הנסיעה
אני מצטער שאיני ...יכול להישאר
...וקלואי לא פה, אז .כן. נתקלתי בה בעיר-
שמך עלה בשיחה, והיא .התנהגה בצורה מוזרה
?הכל בסדר
...בטח. רק
,מהמורה קלה .בדרכנו לחופה
?אתה באמת... אוהב אותה
?נכון
.כן
:כמו שסינטרה אמר
,רק לה אני משתוקק"
,לה אני סוגד" ."ואותה מעריץ
?מבין
.בהחלט
.אני מבין
אני פשוט מצטער .שלא אוכל להגיע
...ובכן
,להבדיל מקרובים רחוקים שלי
לא איהנה לשים אותך ."בערימת ה-"מצטערים
.אני מצטער שלא אגיע ?אבל... תוכל לעשות לי טובה
תוכל לומר זאת ?לקלואי בשמי
.כן, כמובן .אין בעיה
.היא בחורה מדהימה
.שמור עליה
.זה מה שאני מנסה לעשות
- חוות קנט -
.לברייניאק תמיד יש מטרה
,קלואי, זכור לך משהו מהבוקר ?כשאיבדת את זיכרונותייך מג'ימי
בכל פעם שאני מנסה ,לחשוב על מישהו ששכחתי
מופיע נחיל של סמלים .קריפטוניים שאיני מבינה
"כאילו "כיכר טיימס .נמצאת במוחי, רק פי מאה
ברייניאק מחליף את .זיכרונותייך במידע קריפטוני
כן. והסימן הזה חוזר .על עצמו שוב ושוב
.זהו סמל האבדון
חושב שברייניאק ?מעביר לי מסר
עלינו לעצור את מה .שהוא עושה, קלואי
.ג'ור-אל יצר את ברייניאק
,כשקארה איבדה את זיכרונה .ג'ור-אל השיב לה אותו
אם אקח את הגביש ,לקוטב הצפוני
,ואשחזר את המבצר .ג'ור-אל עשוי לעזור גם לך
,או שייקח ממך את כוחותיך .או יפיל עליך טירת קרח
.זה לא משנה, קלואי
.אני חייב לעשות זאת ,ואני חייבת לומר לך את האמת-
זו בדיוק הסיבה שלא .סיפרתי על מה שקורה לי
,מפני שידעתי שתטוס לשם מיד .מבלי לחשוב על ההשלכות
קלארק, בפעם האחרונה ,שהחזקת את הגביש הזה
הוא שיגר אותך ."ל-"אזור הפאנטום
,למיטב ידיעתנו .ייתכן שלקס שלח לך אותו
ייתכן שהוא עדיין מנסה .לשלוט בך, מהחור בו הוא נמצא
...קלואי
,כל זה לא היה קורה .אם לא היית מנסה להגן עליי
צפיתי בכל מי שידע .את סודי, נעלם או נהרג
...אבי, פיט
.לאנה, ליונל ואפילו לקס
קלואי, לא אתן שסודי .יהרוס גם את חייך
בלילה בו ראיתי אותך ,תופס את המכונית בידיך בלבד
...חיי השתנו
.לטובה
,קלארק, הודות לך .גרמתי לשינוי בעולם
לא הייתי מוותרת על זה .תמורת שום הון שבעולם
?...קלואי
.קלארק, זוז מהדרך
.אלוהים אדירים
!קלארק
!קלואי
!קלואי, צאי מזה
!קלואי
!קלואי, היי
?קלואי
?את בסדר
כן. אני מרגישה שראשי .הוא כדורעף באליפות הקיץ
.נעלמת שוב
.בואי, שבי
?איבדת עוד זיכרון
אני חושבת שהוצאת אותי .מזה לפני שהוא נעלם לגמרי
נדמה שככל שאני ,חושבת יותר על מישהו
כך הזיכרונות עליו .נפגעים ונעלמים
לפני שנעלמת, דיברת על הפעם הראשונה
שבה ראית אותי .משתמש ביכולותיי
?יכולות
,כמו היכולת להביט לשני הצדדים ?כאשר חוצים את הכביש
קלארק, אני זוכרת שהתחבאתי ,מאחורי ציוד בניין
.וצפיתי בך עומד באמצע הכביש
אינך זוכרת מכונית ?שאיבדה שליטה
?דרסה אותך מכונית באותו הלילה
אלוהים, אני מתחילה .לשכוח גם דברים ממך
?השם "קאל-אל" זכור לך
?אני אמורה לזכור
,"מה עם "קריפטון ?"או עם "ברייניאק
!ברייניאק (גם: גאון)
,כינו אותי כך .כשהייתי קטנה
?נכון
?מה, שכחתי משהו חשוב
?מה איני זוכרת
...תבין, קלארק
.זה לא ייפסק
.אני מאבדת הכל
.קלואי, יהיה בסדר
.אך עלייך לבטוח בי
אני מכיר מישהו ,שיוכל לעזור לנו
אבל תצטרכי להישאר כאן .ולנוח. אני אלך לדבר איתו
!לא, קלארק
.בבקשה, אל תלך .אל תעזוב אותי
,מה אם אשכח ממך לגמרי ?כשלא תהיה פה
...הנה
.זה עשוי לעזור
- החברים הכי טובים -
.לא אתן שיקרה לך משהו, קלואי
?קלארק
.היי, קלואי
.זה אני, ג'ימי
,הבאתי עוד תמונות שלנו ...למקרה שאת עדיין לא
.מזהה את פניי .אני זוכרת מי אתה, ג'ימי-
?את מזהה אותי
מצטערת על מתקפת .הכלה המפלצתית הבוקר
.חשבתי שבאמת איבדתי אותך
?את כבר לא מאוהבת, נכון
האמת היא שאין לי רגשות ,כלפי אף אחד לאחרונה
הכל כמו פרופילים ."אקראיים ב-"פייסבוק
קלארק הוא אחד החברים היחידים .שנותרו לי ממנו זיכרונות
,חשבתי שתשכחי ממנו משהו .לפני שתאבדי הכל על ארוסך
אבל העיקר הוא שאת .לא סובלת משכחה מוחלטת
.עדיין לא
.קלואי, את צריכה רופא
קבעתי לך פגישה ,אחר הצהריים
עם אחד הנוירולוגים .הטובים במטרופוליס
קלארק אמר לי לחכות לו .כאן בזמן שהוא משיג עזרה
.לא
אני לא יודע למה הוא ,השאיר אותך לבד
.אבל נשיג לך עזרה אמיתית
.הוא ביקש שאבטח בו
...תמונות
,הן לא יכולות להזכיר רגשות .אבל הן גם לא משקרות
.תראי
לא מזמן, בטחת בי מספיק .כדי להתחתן איתי
...בבקשה, קלואי
.בטחי בי עכשיו
.ברוך הבא הביתה, בני
?"הביתה"
,רציתי שזה יהיה כך .ג'ור-אל
רציתי ללמוד עוד .על משפחתי ועל ייעודי
.ואז קטעת הכל
תכנתתי את המבצר שייטול ,את כוחותיך וישמיד את עצמו
במקרה שתהפוך .לסכנה לכוכב הלכת
,כששלחת אותי לכאן .לא ידעת איך אשתמש בכוחותיי
.האמנת בי
...וכשהפרתי את האמון
היית מוכן להקריב את .בנך היחיד, למען הכוכב
אבל כעת אני יודע מהי .משמעות ההגנה על אנשים
לא רק על משפחתי .ועל חבריי
.התקדמת רבות, בני
...דבר אחד צריך להשתנות
,אתה מכנה אותי בנך .אך מתייחס אליי כאויבך
הגיע הזמן שתפסיק להעניש .אותי, ותבטח בי מחדש
.גדלת, קאל-אל
,המבחנים שעברת .הפכו אותך לבוגר יותר
.הם עוד לא הסתיימו, ג'ור-אל
.ברייניאק לא הושמד
,הוא הצליח לזהם אחת מחבריי .וכעת הוא משתלט עליה
.אני זקוק לעזרתך
אוכל לתרגם את הצופן הקריפטוני ,המשחית את מוחה של חברתך
.בחזרה לזיכרונות אנושיים
אך הישות אותה אתה מכנה .ברייניאק", אינה צפויה"
.היא מהווה איום לכולנו
.אין לדעת מה תהיה התוצאה
?אתה מוכן לקחת את הסיכון
- בית החולים הכללי -
יש לך עצות לטירונית ?בתחום הסריקות המוחיות
.זה לא ייקח זמן רב
,פשוט עצמי את עינייך .וחשבי על מקום שמח
.טוב
.מקום מגניב, קלארק
מבלה את הלילה בריגול ?אחרי שכנים תמימים
...לא, אני אוהב
.לצפות בכוכבים
.אז אתה באמת חוואי ג'נטלמן
(אמרסון ות'ורו (סופרים .מתגמדים לידך
אני מבלה יותר מדי .זמן בקריאה
.למען האמת, אני אוהב לקרוא
.אין לי הרבה זמן לחברים
.אבא שלי מעסיק אותי במטלות
אמי עזבה אותי .כשהייתי צעירה מאוד
...לאחר מכן
...פחדתי לרכוש חברים, כי
.חשבתי שגם הם יעזבו
.אז קברתי את עצמי בספרים
אבל אני חושבת שאיבדתי .אחד מהאהובים עליי כשעברנו
סיפורים מוזרים" ."ובלתי מוסברים
יש לי תחושה שלא אמצא .כאלו בעיירה הציורית הזו
.בסמולוויל יש יותר מפרות
.יש ספרייה ציבורית טובה
- סיפורים מוזרים ובלתי מוסברים -
?בשביל מה זה היה
אני יודעת שחשבת ,על זה כל היום
אז חשבתי שנעבור .את זה, ונהפוך לחברים
!לא! זה קורה שוב
,אני חייבת להוציא אותך מפה !אל תוך זיכרון אחר
."יום חמישי החשוך" !קלואי-
!קלארק
?מה קורה .כל תאורת הרחוב כבתה
.אלוהים
.אף זיכרון אינו בטוח
!בוא איתי
.אסור לי לאבד אותך, קלארק
קלואי, לעולם לא .אעזוב אותך
!קלארק
?דייוויס
.שלום, קלואי
?מה קרה .איני יודע-
גלי המוח שלה ,זינקו ברגע שהיא נכנסה
.ואז המכונה השתגעה
?מה קורה? איפה אני
.את בבית-חולים ?אינך זוכרת
.אני זוכרת רק את דייוויס
.עליי למצוא את דייוויס
- חדר-מיון -
!דייוויס
.שלום, קלואי
.אלוהים. מזל שמצאתי אותך
כדאי שתרפי. אני לא קושר .חוסם-עורקים הדוק כל-כך
.אני בצרות, דייוויס .אני זקוקה לעזרתך
?את בסדר .אפילו לא קרוב-
.אני אבודה לחלוטין
אני אפילו לא יודעת מה .המיקוד שלי, או מי הם הוריי
איני זוכרת דבר, מלבד .שמי ואותך. -בסדר
...תירגעי
.ותנשמי
?עברת תאונה .לא יודעת-
.אני לא חושבת
,כל האצבעות במקום
,ואני לא מרגישה כאב .פשוט זיכרוני נעלם
?אז איך את יודעת מי אני
.אין לי מושג .אני פשוט יודעת
...אבל אתה היחיד ש .הפכת לכל עולמי
.קלואי, נתקשר לחברייך
לא, איני זוכרת .אף אחד מהם
.דייוויס, אני בוטחת רק בך
.אני מפחדת כל-כך ?מה קורה לי
.אל תדאגי, קלואי
.את בטוחה כעת
.תודה
,כמו שאמרתי הבוקר .תמיד אהיה כאן בשבילך
עורך-דין? לא תשמעו !מאחד כזה, אלא ממשרד שלם
?ג'ימי, איפה קלואי
לקחתי אותה לבית החולים .בשביל סריקה, אבל איבדו אותה
היא ברחה ברגע .שהוצאה מהמכונה
?למה הוצאת אותה מהאסם
חשוב מכך, למה השארת אותה ?לבד, כשזיכרונה דועך מרגע לרגע
הלכתי לדבר עם .מישהו שיוכל לעזור
קלואי לא הייתה .יכולה להצטרף במצבה
אסור היה לי להשאיר .אותה ללא השגחה
.עשית מה שיכולת כדי לעזור
אל תאשים את עצמך בגלל .משהו שאינו בשליטתך
ייתכן שהיא מסתובבת ברחובות .ללא מושג מי היא ומהיכן היא באה
?מה אם לא נמצא אותה
.נמצא אותה, אם נעבוד יחד
,אני צריך שתתקשר למשטרה .ותבקש את ג'ון ג'ונס
.הוא יפיץ את השמועה
בינתיים, אלך למטרופוליס .ואחפש ברחובות
.כן
.קלארק
.תודה
.אני חושבת שסגור
!קלואי
?אינך מזהה אותי, נכון
זה בסדר. את גרה כאן .למעלה, זו דירתך
?למה הבאת אותי לכאן
.הבטחת שאגור איתך
קלואי, זה בסדר. קלארק .הוא אחד מחברייך הטובים
.אבל אני זוכרת רק אותך
.זה בסדר. את בטוחה .סמכי עליי
...קלארק, חשבתי ש
.קלואי
.אני כל-כך שמח לראות אותך .איני יודעת מי אתה-
.זה ג'ימי, ארוסך
!תתרחק ממני
!קלואי
?מה עשית לה
.היא סובלת משכחה מוחלטת
,חשבתי שהיא תברח שוב .אז הבאתי סם מרדים
יש לך מושג למה היא ?זוכרת רק אותך
,לא, אבל למזלנו .היא זכרה
כשמצאה אותי, היא הייתה .מבוהלת לגמרי
,חשבתי שאם תראה אותך .זיכרונה יתעורר
.תודה שהבאת אותה הביתה
.אין בעיה
.לכאן היא שייכת
.נראה שהיא בידיים טובות
.תתקשרו אם תצטרכו משהו
צריכים לקחת אותה למרכז .הרפואי בסמולוויל. -כן
אקח אותה למכונית, אם אתה .רוצה להביא את הדברים שלה
.ניפגש מאחור. -כן
.הזמן אוזל, קאל-אל
,קלואי לא הייתה נפגעת .לולא ניסתה להגן עליי
ניסיתי להזהיר אותך מהסכנה .הטמונה בחשיפת זהותך
...וככל שאני מסתכן יותר
.כך גם היא
לקלואי מגיעים חיים .ללא נטל הסוד שלי
כשתשיב את זיכרונה, איני רוצה .שתזכור דבר הקשור לקריפטון
.או ליכולותיי
אני יודע שבחירה .זו אינה קלה עבורך, בני
.אך זה יבוצע
היית החברה ובת הברית הטובה .ביותר שיכולתי לבקש, קלואי
האמת היא שהצלת אותי יותר .משאי פעם הייתי מציל אותך
אני מצטער שאסתיר .ממך שוב את האמת
אבל הדרך הטובה ...ביותר להגן עלייך
.היא להרפות ממך
.ג'ימי, התרשמתי
,הצלחת לאזן בין רווקים ,זוגות ומשפחות
להרחיק את בני הזוג ,לשעבר זה מזו
ועדיין להרחיק את .שולחן הילדים מהעוגה
אתה באמת המאסטר .בסידורי ישיבה
."מאסטר ב-"כיסאות מוזיקליים
,אבל עכשיו כשזה נגמר ,אני לא רוצה לראות
לשבת או לעמוד על כיסא .נוסף במשך הרבה זמן
.אז נחיה על הספה
?מה
.את מדהימה
ההתאוששות העצמית שלך .היא המהירה בהיסטוריה
.איני יודעת מה עשיתי
,"רגע אחד עמדתי ב-"טאלון ,ולא זיהיתי אותך או את קלארק
ואז התעוררתי בבית החולים ,לאחר הרגשת דקירת-מחט
.שמחה לראות את שניכם לצדי
מעניין אם זה קשור .לזריקה של דייוויס
,זה בהחלט היה נס .חד וחלק
.קלארק קנט
.השושבין הנאה בעיר
.שני רק לחתן המהמם, כמובן
,אני רק שמח שהכלה בטוחה
.ושהכל חזר לקדמותו
אני צריכה לשלם לחנות הפרחים .במטרופוליס, לפני שיסגרו
.אקפוץ לעיר בשבילך
?אתה צוחק
,זו נסיעה של שעתיים .ואתה נוסע כמו זקנה
?את בטוחה שאת מסוגלת .כי לא אכפת לי להצטרף
אין לי בעיה להריח .את הורדים בעצמי
חוץ מזה, יש כמה שולחנות ,מתקפלים לסדר בחווה
ואני לא חושבת שקלארק יכול .לסחוב את כולם בעצמו
.קלואי
.היי, אתה
?מתגנב מאחוריי
?אתה לא מסתיר מזרק, נכון
.אף לא אחד
מצטער שהייתי צריך לעשות ?את זה. -אתה צוחק
לולא הזרקת לי, לא הייתי .הולכת עם קלארק ועם ג'ימי
אגב, שמעתי שלא .תגיע לחתונה
.תחסר לי מאוד
.קלואי, שיקרתי
לא זקוקים לי .בבית החולים באותו יום
תגיד שזה לא בגלל .מה שגרמתי לך לעבור
אתה יודע שדעתי .לא הייתה צלולה
.לא, זו לא אשמתך
.את יפהפייה
איני מבין הרבה דברים ,בחיי כעת
אבל הדבר היחיד ...בו אני בטוח
.הוא רגשותיי כלפייך
לא אוכל לבוא ,לחתונתך, קלואי
כי לא אוכל לראות אותך .מתחתנת עם האדם הלא נכון
דייוויס, אתה צריך .להאט ולסגת לאחור
,אני מודה שכאשר נפגשנו .הייתה משיכה
אתה אדיב, אתה מציל ...חיי אנשים
,ונראה מעולה במדים .אז מובן שאחבב אותך
.אבל אני אוהבת את ג'ימי ?באמת-
,ניסיתי לעשות את המעשה הנכון ,לכן החזרתי אותך אליו
.על אף שרציתי לטפל בך בעצמי
.אבל אז חשבתי
,כששכחת מכולם בחייך
?אל מי פנית לעזרה
,לא אל ג'ימי
,אפילו לא אל קלארק .חברך הטוב, אלא אליי
.פנית אליי
...דייוויס, אני ,יש קשר בינינו, קלואי-
ואני יודע שגם את .מרגישה אותו
.טוב, די
...דייוויס, הקשר היה
.מעולם לא היה כזה
.אני מבין
.אבל איני מוכן לוותר עלייך
.אמתין כמה שיידרש
.את יודעת איפה למצוא אותי
.ג'ור-אל
באתי להודות לך .על מה שעשית
,קלואי בטוחה הרבה יותר .ללא זיכרון האמת עליי
אני רק מתחיל להבין .כמה איבדתי
.קיבלת החלטה קשה
.אני גאה בך, קאל-אל
.אך דבר נוסף מטריד אותך
,אני יודע שהבסנו את ברייניאק .אבל ייתכן שקיימת בעיה נוספת
,כשקלואי איבדה את זיכרונה היא ראתה במוחה
.את סמל האבדון הקריפטוני
סמל האבדון מייצג .את המחריב המושלם
יצור קריפטוני שנוצר :למטרה אחת בלבד
.להרוג
,הוא מסתגל לכל התקפה .וסופג אותה אליו
,הוא בלתי ניתן לעצירה
ונראה שהוא הגיע .אל כדור הארץ
אז ברייניאק ניסה ליצור איתו .קשר באמצעות קלואי
,אם זו האמת
סביר להניח שהיצור .ימצא אותה בקרוב
.לא אכפת לי כמה חזק הוא
אתמודד איתו כמו .עם כל דבר אחר
.גם אני כאן בשבילך, בני
...תודה
.אבא
.בני
!בני
.בנך נועד להיכשל
בקרוב, תקופה חדשה .תחל בכדור הארץ
...תקופת כוח, עוצמה
.שתביא למפלתו של בית אל
.דומסדיי" (יום הדין) מגיע"
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות doc