בפרקים הקודמים של :"סמולוויל"
שלחתי אותך אל כדור הארץ .מסיבה מסוימת, קאל-אל
למדת רבות משהותך .בסמולוויל, אביך היה גאה
...זה יהיה מצער מאוד
אם המב"ל יחליטו שקלואי .מהווה איום לביטחון המדינה
?התינשאי לי
!לא לזוז .קלואי סאליבן, את עצורה
.ג'ימי, קרא לקלארק
...אני זקוקה לך
.אבל העולם זקוק לך יותר .אנא, אל תחפש אותי
,אינך צריך להישאר .רק מפני שאני עוזבת
.הבאתי לך טפסי הרשמה
.זה לא יקרה לעולם
.הסיפור לא נגמר, קלארק .הוא רק מתחיל
.אני מסוגלת לרפא אנשים
?מה את, לכל הרוחות
קאל-אל, אתה מוכרח .להציל את עצמך
אחרת, גורלך יהיה נתון .בידיו של אדם אחר
.אדוני, כל הצוותים נעלמו .נצא לדרך כעת-
עתידו של הכוכב הזה .נמצא בידיך
.באתי להשיב אותו !לקס, לא-
...צר לי
.אך זה חייב להסתיים כך
ועתה, פרק פתיחת ."העונה השמינית של "סמולוויל
- ערבות הקרח - - ארבעה שבועות מאוחר יותר -
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
?מי זה ריגן
?מה עשית עד עכשיו ?בנית איש שלג
?מי את חושבת שאת .הכניסה לאתר מוגבלת
טס מרסר. הגישה .שלי אינה מוגבלת
,ע"פ הוראתו הכתובה של לקס אני כעת המנכ"לית בפועל
"של "תעשיות לות'ר .וכל חברות-הבת שלה
את בסך-הכל .סגנית-מנכ"ל אלמונית
את באמת מאמינה ?שיש לך את הכישורים
...לקס מאמין
.וזה כל מה שמשנה
אני רוצה רשימה של .כל מה שמצאתם
,עקבות רגליים וכלי רכב
.כל סימן לבריחה
?בריחה
סמוך עליי, חייו של לקס לות'ר לא הגיעו אל קיצם
.על כיפת קרח רעועה
.הסונאר קולט משהו
.בעומק של 6.4 מטרים
,מה זה? -אינני בטוח ,אך על-פי התמונה
ייתכן מאוד שאלו .שרידים של בן אנוש
- עצם אותר - - ‏6.4 מטרים -
יש סיבה שהבוקרים ניצחו .בקרב על המערב
אי אפשר להגיע רחוק .עם חץ וקשת
זריקה יפה... יחסית .לדג מחוץ למים
תודה! -אתם מתכוונים ,להמשיך עם העקיצות
?או שנלך למצוא את קלארק
נראה שהם מצאו .משהו בחפירה
.בואו נבדוק את זה
.אוי, לא
?קלארק, איפה אתה
- סמולוויל - עונה 8 - פרק 1
:שם הפרק "אודיסאה"
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
- בלאק קריק - - עצירים -
- שמות באותיות - - 'ס' עד ת -
.פספסת כתם
.כן, כן, מאדאם
והרצפה... איבדה .את הברק שלה
?אינך מתעצלת, נכון
לא תיארתי לעצמי שהמזכירות של לקס
מסוגלות לאתר כתם .אבק מקצה החדר
אני מזכירה... בדיוק .כפי שאת משרתת צרפתייה
ציפיתי בקוצר לרוח לפגוש ,את הכתבת העשויה ללא-חת
.לויס ליין
?אז את אוהבת להתחפש
...אם אינך מזכירה ?מי את
הבחורה שלקס מזמין ?לבילוי של אחר צהריים
אני רואה שמר לות'ר התיר ,לא מעט את הרצועה
בידיעה שבסופו של דבר .תתלי את עצמך באמצעותה
...אני, לעומת זאת
.קצת פחות סבלנית
.לא באתי הנה ככתבת
באתי כדי למצוא את .בת דודתי, קלואי סאליבן
אינני חושבת שהיא .מסתררת מתחת לרהיטים
לקס דאג שהמחלקה לבטחון .לאומי תעצור אותה
אבל ב-מב"ל טוענים .שלא שמעו עליה
אני רוצה את רישומי השיחות .מהיום בו הוא התקשר אליהם
.אני רוצה את שמו של הסוכן
מר לות'ר הוא מאמין דגול .באמת ובצדק, העלמה ליין
היי בטוחה, אם הוא דאג ,שבת דודתך תיעצר
.היא הייתה אשמה
הדבר היחיד בו קלואי ...הייתה אשמה
הוא הגנה על הדברים .בהם האמינה
.העלמה מרסר
אנא לוו את .העלמה ליין החוצה
.כן, גבירתי .תורידי את הידיים-
...דרך אגב, בפעם הבאה
כדאי שתנסי מטלית .מבד מיקרופייבר
.עושה פלאים
.אזכור זאת
- בלאק קריק, מונטנה -
.מצאי תבנית
קחי את הזמן, המבחן .הזה קשה במיוחד
,אסם, נמר, רכב, פטיש ,עץ, בניין, כוס, טלפון
,טוסטר, בית, בובה, כדור .ספר, מטרייה, ספסל, אטב-נייר
?מצאת את האלגוריתם
התמונה ה-7 קופצת קדימה .בחזקות של 4, כל 6 מחזורים
.אלוהים אדירים
טוב, אז אני חכמה ,יותר מהממוצע
זה לא מתיר לממשל .לנהוג בי כשפן ניסיונות
.את מיוחדת, קלואי .לא! אני לא-
,אני בסה"כ האקרית ממוצעת
שפנתה בצומת הלא נכון .באוטוסטרדת המידע
האקרית, שחשיבתה הקוגניטיבית
הביסה את מחשב העל .המהיר ביותר שלנו
קשה להאמין ששינוי כה ...דרמטי באינטליגנציה התחולל
.בין לילה
כבר אמרתי לכם 1000 .פעמים, שזה פשוט קרה
התעלפתי, וכשהתעוררתי .הייתי שונה
.טוב
.בואי נעשה עוד אחד
,יש לי רעיון טוב יותר
מה דעתך שנפסיק עם ,המשחקים והפאזלים
עד שאקבל משהו הקרוי ,"זימון למשפט"
."וחבר קטן בשם "עורך-דין .קלואי, דיברנו על זה-
?בדקת במפה לאחרונה
.אנחנו באמריקה .אני יודעת מהן זכויותיי
ביום בו פרצת לשרת של נאס"א ,והורדת מידע מסווג
.ויתרת על הזכויות האלו
.ביצעת מעשה בגידה !אינני מרגלת-
לא מגיע לי להיכלא במתקן .עלוב כמו עצירה ביטחונית
,תוכלי להישאר כאן ולהשתמש ביכולת שלך
,כדי לחזור חופשייה הביתה .תוך שנה
,או שתוכלי להגיע לבית המשפט ,להימצא אשמה
,ולהירקב בכלא פדראלי .במשך 20 שנה
.החלטה שלך
חיפשתי תמונה שלו בכל מצלמות המעקב
.בחלק הצפוני של כדוה"א
.לא נמצא אפילו זיהוי אחד
בכל הנמלים לחופי ,האוקיאנוס הארקטי
.אין זכר לקלארק קנט
.כאילו בלעה אותו האדמה
זה משאיר אותנו עם ,הכונן הקשיח של קלואי
,שמלא בהמון עובדות מעניינות .אך שום רמז בנוגע לקלארק
...אוליבר
.חיפשנו בכל מקום אפשרי
אני חושבת שהגיע ...הזמן לקבל את העובדה
.שאולי קרה לו משהו
.לא
.אינכם מבינים .קלארק שונה מאיתנו
צריך הרבה יותר מקצת .שלג וקרח כדי להרוג אותו
ויקטור ובארט כיסו את .כל חצי הכדור הדרומי
.הם לא מצאו כלום
מה גורם לך לחשוב ?שאנחנו נמצא
.קלארק לא היה נוטש אותנו
.לא ננטוש אותו
- וורקויאנסק, רוסיה -
...אתה
!ג'וני אפלסיד (חלוץ אמריקאי)
.אין הפסקות קפה .תן לי לבצע שיחת טלפון-
...אמרתי לך .רק אחרי שתשלם לי
.אשיג לך את הכסף
,אוכל להשיג לך כל דבר .אם רק אבצע את השיחה
עליי להודיע לאנשים .שאני בסדר
...למה שלא תשלח הודעה
?באמצעות יונת דואר
,בניסיון הבריחה הבא ,ג'וני אפלסיד
.לא אהיה כזה נחמד
מה מוסרים השדונים ?שלך מהקוטב הצפוני
לוויין קלט תשדורת מוצפנת .מהקבוצה שתקפה אותנו
הם אינם היחידים .שטובים בהסתרת מידע
אינך זוכר את הטיול ,הקצרצר שלך לקוטב
,במטוס החברה ?ממש לפני שלקס נעלם
כיבדתי את בקשתו של .מר לות'ר לחשאיות מוחלטת
,אתה מחפש את לקס ?או מטשטש את עקבותיך
.חקרתי עלייך קצת
ילדה שלימדה את עצמה .לקרוא בבית עני בלואיזיאנה
.התקבלה להרווארד בגיל 15 .חובבת צלילה במים עמוקים
.אבל כל זה לא מעניין אותי
.איש לא יפקפק בנאמנותי
אם אי-פעם אגלה שמישהו הסתיר ממני מידע
שהיה עשוי לסייע ...במציאת לקס
.אאלץ להגיב בהתאם ?את מאיימת עליי-
...רק מעניקה לך הזדמנות
.לשמור על משרתך
...אני מציעה שתמצא את לקס
אחרת, תסיים את תפקידך .מוקדם מהצפוי
אני מעוניינת לסייע ,למדינה שלי
אבל איזו משימה סודית ?תוכל לבצע עיתונאית-האקרית
את תסייעי לנו לתפוס .כמה חבר'ה רעים, קלואי
?באמצעות משחק בסודוקו
אלו מסרים מוצפנים באמצעותם .מתקשרת קבוצת טרוריסטים
אף לא מחשב אחד שלנו .הצליח לפענח את האלגוריתם
ואת הסיכוי הטוב .ביותר שלנו
.בוא נעשה זאת
אנחנו מחפשים 3 מספרי .טלפונים שמוסתרים בקוד
.9-6-1-0-5-5-5-9-2-4
.מיקום המטרה אותר
- טרומסו, נורבגיה -
.2-3-1-0-5
.מיקום המטרה אותר - קקרטרסוואק, גרינלנד -
...0-5-5-5
.יש עוד 3 ספרות
אלו אינם מספרי טלפון .של חבר'ה רעים
.אתה לא מה-מב"ל
מהו מספר הטלפון ?האחרון, קלואי
...לא! אל
.מצאו את השלישי .בכל מחיר
?איך אתה מרגיש, ג'וני
.טוב מאי-פעם ?מוכן לחזור לעבודה-
.אתה נחוש מאוד
?לא כן
.אני פשוט רוצה ללכת הביתה
.טוב
רק תאמר לנו .לאן לשלוח את גופתך
שמעתי... שאתם מוכרים ...את הקוויאר הטוב ביותר
.בכל השוק השחור של רוסיה
?מי אתה .טרוי קונור-
.איוון אלכסנדרוב שלח אותי
הוא שיבח את .הסחורה שלך
.רק הטוב ביותר .אוסטרה, בלוגה, סברוגה
?על מה אתה מסתכל
?יש לך בעיה איתי
הנוכחות שלי כאן ?מפריעה לך
.כן. היא מתחילה להפריע
?"מתחילה להפריע"
?מה נראה לך שאתה עושה .תזרום עם זה-
.קום
,מה קרה ?נגמרו לך הסוללות
.יש בי עוד קצת כוח
,אקח 100 קופסאות של בלוגה ‏50 קופסאות של אוסטרה
.ואת הפרחח הפתטי הזה
אני מעוניין בזכות .לחסל אותו
.תתכבד
.אוסיף לך אותו .בחינם
.יופי !קדימה
?מה עיכב אותך
איך מבצר קרח ?נעלם כלא היה
אני מרגיש שיש .בדיחה בשאלה
.זה יעשה לך טוב
הכל בוודאי חלק .מהתכנית של אבי
ומסתבר שלדעתו, הדרך .לשלוט בי היא להסיר את כוחותיי
עדיף ממצב בו לקס יוכל .לשלוט בך כמו ברובוט
.לקס היה שם
,הוא יודע הכל .את הסוד שלי
,קלארק, לקס אולי עקשן .אבל אין סיכוי שהוא שרד
.אני שרדתי
.בלי כוחותיי
?לאחר המפולת, ראית משהו
,בגלל הרוח והשלג הכבד .בקושי ראיתי למרחק של חצי מטר
.התחלתי לצעוד
...הלכתי כמה שיכולתי, ואז
.פשוט התעוררתי בספינת דייג
.בלב האוקיאנוס הארקטי
.קלארק, יכולת למות
.אוליבר, פישלתי בגדול
.נעשיתי שאנן בהשגחה על לקס
,איבדתי את חבריי
.את כוחותיי
קלואי עצורה .ב-מב"ל בגללי
שכרתי צבא של עורכי-דין ...לטפל בנושא, ו
קלואי סאליבן לא נעצרה מעולם .על-ידי המחלקה לביטחון לאומי
.זה היה לקס
,ג'ימי בגד בו .אז הוא רדף אחרי קלואי
אם לקס היה רוצה ,להסתיר אותה
.יש לו מתקן מחקר במונטנה
ב-בלאק קריק. זה המתקן .היחיד אליו עדיין לא חדרנו
למרבה הצער, כל מי .שנכנס לשם, לא יצא לעולם
.עלינו להשיב אותה
הבעיה היא שדיינה ואיי.סי .נעלמו במהלך החיפושים אחריך
...ואתה די
.חסר-תועלת
,עם או בלי כוחותיי לא אתן לחברתי
להירקב בכלא ."של "תעשיות לות'ר
.גם אני לא
?אדוני .שנה מסלול-
.נוסעים למונטנה .כן, אדוני-
חבל שלקס לא .יכול לראות את זה
,קבוצת הטרוריסטים החמקנית
.סוף סוף נשבתה
לקס מעולם לא הצליח ...לאתר אותנו
איך התמזל מזלו של ?ליצן החצר שלו
,למזל אין קשר לזה .העלמה לאנס
.יש לי נשק סודי חדש
...לא חיפשתם את לקס בקוטב
.אלא אדם אחר
."הנוסע"
?מי זה
?"הנוסע המתמיד"
.הוא חוצן
.הוא יודע מה קרה ללקס ?מי הוא
הלכנו לשם רק כדי .למצוא את לקס
אתה משקר בכל רמ"ח .סנפיריך, מר קרי
אם לא תספר לי את ,מה שאני רוצה לדעת
.אני מניח שחברתך תספר
,החבלה שלי במערכת האבטחה .תיתן לנו 15 דקות, לכל היותר
הישאר מאחוריי. -לא, נכסה .יותר שטח אם נתפצל
?מה תעשה אם יתפסו אותך ?תנשוך אותם
.לא אתווכח איתך
.קלואי בסכנה
.אין בעיה, קלארק .שחק את הגיבור
רק תדע שלא בהכרח .אוכל להציל אותך
.אני לא מאמינה
תקלה בשעון המעורר, ופתאום אתה .מוצא את עצמך מבצע שליחויות
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
...אני
?את מכירה אותו .כן. -לא-
.זה מה שהוא היה רוצה
.חשבתי שהכנסתי אותך לתא
.נחזיר אותו
?ובגללכם ישלחו אותי לסהרה .הורדת דרגה אחת בשבוע מספיקה
.אטפל בו
?מה אתה עושה כאן
.שמעתי שיש כאן אספרסו טוב
,אתה נעלם לחודש ?וחוזר עם חוש הומור
,חיפשתי אחרי קלואי ...אבל השאלה היא
?איך הגעת לכאן .קסם נשי-
.כן, יש לי כזה
עשית עבודה נפלאה .בהגנה על מה שנשאר ממנו
,אולי תוותר על מופע הסטנד-אפ ?ותעשה בדיוק מה שאומר לך
כך נוכל למצוא את קלואי .מבלי להיהרג
?חלומות מתוקים
.הסיוט הגרוע ביותר שלי
צדתי אנשים תמימים ,"בשביל "תעשיות לות'ר
?עבורם אתה עובד, לא
.קראתי עלייך בקבצים של לקס
,ידעתי שיש לך כוח ריפוי ?אבל מנת משכל מרקיעת שחקים
.זו הייתה הפתעה נחמדה
,לא אעזור לך
.אז תצטרך להרוג אותי
.נולדת למשפחה מוכשרת
,לאמך הייתה יכולת של ממש
לגרום לאנשים לפעול .כנגד רצונם
בתוספת כמה מיליונים ,על מחקר
אנו משתמשים בתאיה כדי .לגרום לאנשים לעשות כרצוננו
.לא הייתי אומר שזה מושלם ...ההשפעה לא ארוכת-טווח, אבל
.זה יעשה את העבודה
!תתרחק ממני
מצאי את שלוש .הספרות האחרונות
.3-7-1
.מיקום המטרה אותר
כמה מתחשב מצדו .לבוא אלינו
.כל הכבוד, חברים ?כולם בסדר
!עצור! אל תזוז
עשה כל שיידרש על מנת .לגלות מה קרה ללקס לות'ר
אכפת לך לא לכוון ?את זה עליי
.אני לא מכוונת עליך, קלארק
,באמת! חוץ מזה .זו בסך הכל ברך
.זה משפר את הרגשתי
אני יודעת שאתה ,לחוץ, סמולוויל
אבל צריך לזכור שגדלתי עם ,אנשי הכומתה הירוקה והצי
.לא עם תירס ופרות
אם תישאר איתי, אגן .עליך. תהיה בסדר
!קלואי
.זוז מהדרך, סמולוויל
!קלואי! -לויס
!לויס, מאחורייך! זהירות
?קלארק, איפה היית
.חיכיתי לך
מצטער. הוחזקתי במחנה .עבודה רוסי
.אני שמח שאת בסדר
?מה קרה לך
.אתה... -אנושי
מסתבר שכאשר ג'ור-אל אמר ...שיש דרך לשלוט בי
.הוא התכוון לנטילת הכוחות שלך
?איך נצא מכאן
.אל תדאגי. אוליבר איתי
.המאבטחים רודפים אחריו
הם כבר תפסו את .דיינה ואת איי.סי
שמרי על לויס. -קלארק, אינך .יכול להגן על עצמך
.אהיה בסדר
.אוליבר, הנה אתה
ידעתי שלא יצליחו .לפגוע בך
?איפה לקס
?לקס
.אמרתי לך שאין לי מושג
.זו הייתה אזהרה, קלארק .החץ הבא יפלח את לבך
!ענה לי
?איפה הוא
.אני לא יודע
תתחיל לדבר, או שסיפור חייך .יגיע לקצו בטרם עת. -אוליבר
אתה לא עצמך. -אעשה כל .שיידרש על מנת למצוא את לקס
!אני לא יודע
!קלארק, בחייך
.אני כל-כך מצטער
.מצטער, קלארק. בבקשה .אלוהים-
!קלארק
?קלארק, אתה שומע אותי
.לא
.אני יכולה להציל אותו
.לא יכולתי להתנגד !אוליבר, תתרחק-
.אני יכולה להציל אותו
...לא. קלואי
.לא, קלואי. -יהיה בסדר
.אל תרפאי אותי
.זה לא עובד
?קלארק
.שלום
.אני כאן, קאל-אל
?קלארק
?איך ההרגשה להיות שלם שוב
.גססתי
.הצלת אותי
.לקחת אותי אל אור לבן
...כוח הריפוי של השמש
.החזיר אותך לחיים
הבטחתי לג'ור-אל .שרק אהיה שומר דרוך
אבל לא יכולתי לעמוד .מנגד ולתת לך למות
.לא היית צריך
ג'ור-אל ידע שהוא שולח .אותי למסע בלתי אפשרי
,לקבל כוח של אל
.אך לחיות כבן תמותה
לפעמים אני מרגיש שעליי .להיות שני אנשים שונים
כך או כך, איני יכול לצפות .שתמשיך להציל אותי
.זו הייתה הפעם האחרונה
...השמש הלוהטת מחזקת אותך
אך היא משפיעה עליי .באופן הפוך
.היא לקחה ממני את כוחותיי
שנינו יודעים שגורלך .חשוב יותר
,ולאחר שהמבצר נהרס
תאלץ להסתדר ללא .הדרכתו של ג'ור-אל
.וגם ללא הדרכה כלל
כשגססתי, ראיתי את .אבי עומד לפניי
.ראיתי את אמי ואת לאנה .גם הן היו שם
כל-כך קרוב, עד שכמעט .יכולתי לגעת בהם
.כתבתי הספדים
.ראיתי אנשים מתרחקים ממני
.אבל אף פעם לא נפרדתי
,נאחזתי בחיים בחווה הזו .שלא קיימים מזה שנים
?אז מה תעשה
.אעזוב אותם
זהו הסיכוי היחיד שלי .למציאת חיים חדשים
- בכיר ב-"תעשיות לות'ר" נעדר -
.העלמה מרסר
.מתאים לך
,השולחן שייך ללקס
ומציאתו היא כל מה ?שחשוב כרגע. ברור
.כן, גבירתי
.זה נמצא באתר החפירות
?והמתקן במונטנה
"פונה לחלוטין, וה-"אורחים .הועברו למקומות אחרים
?יש חדש בנוגע ללקס
.זו טביעת נעל שנמצאה בקוטב
.אבל היא לא שייכת למר לות'ר
.זה הכל
- "הטאלון" -
?מה קורה לי
!ג'ימי
!היי
.חיפשתי אותך בכל מקום
.אני מצטער כל-כך
לא הייתי צריך לתת ללקס .להפריד בינינו. -זה קרה בעבר
נותרו עניינים לא פתורים .בקשר לטבעת מסוימת
.בבקשה, לא
אני רוצה רק להיות .איתך הלילה
?יהיה קשה להתעלם מזה, לא
.טוב
,הצעתי לך נישואין בפזיזות .והיה לי זמן לחשוב על כך
ואנחנו בבירור לא .במקום בו היינו
בואי נעמיד פנים .שזה לא קרה
?אז אתה חוזר בך
...לא, רק
.אני לא רוצה תשובה
אני לא רוצה שהמצב .בינינו ישתנה
.כן
.יופי
.המצב יחזור להיות כפי שהיה
.לא, ג'ימי
.כן
בכל הזמן שביליתי ...בתא לבד, הבנתי
שמה שרציתי בעבר מנע ממני .לראות את מה שיש לי עכשיו
.וזה אתה
.אתה מושלם
.אני רחוק משלמות
.אתה מושלם בשבילי
.קלארק
?טוב לחזור מהחופשה
היית צריך לעשות דברים .בעצמך לזמן מה
ברצינות, אני חייב .לכם את חיי
.אני לא יודע איך להודות לכם
היית עושה את אותו .הדבר בשבילנו
.לא הכל בזכותנו
שמעתי שלחבר המעופף שלך .יש כמה מהלכים יפים
?כן, איפה הסתרת אותו
זה סיפור ארוך, אבל אני .בטוח שהוא עוד יחזור
.לצערי, עדיין יש לנו בעיה
,אתה לא היחיד ששרד בקוטב .ילד-צופים. -לקס
,כן. סרקנו את כל האזור
.ואין סימן לשרידים אנושיים
.חייבים למצוא אותו .הוא יודע את סודי
זה לא יהיה קל .כמו שאתה חושב
המנכ"לית החדשה של "תעשיות .לות'ר" ערמומית יותר מלקס
,ועכשיו כשזהותנו נחשפה .המצב מסוכן מתמיד
.אפשר כבר לענוד תגיות זיהוי
.אנחנו צריכים להתפצל
?"אנחנו"
.זהירות, קלארק
,עוד מעט תתרוצץ בחליפה .ותנהל חיים כפולים, כמונו
כדאי שתנסה לבוש .קצת יותר מהודר
.נתפצל, וננתק מגע זה מזה
,נשמור על פרופיל נמוך .ונגלה מה שאפשר על לקס
.קלארק
?סליחה, זה מפריע לך
הכיסא, או העובדה ?שאתה יושב בו
...לויס, אני
רציתי לומר שאני חושב .שהסתדרת שם לא רע
ניכר שמחנה הטירונות .של אביך היה מוצלח
.תודה
...ובאשר אליך
.הפתעת אותי
יחסית לניסיון הראשון .שלך לנהוג בגבורה
.מוטב שאלך
.נתראה ביום שני, השכם בבוקר
?למה יום שני
?"מה זאת אומרת "השכם בבוקר
.לויס
.את נתת לי את טפסי ההרשמה
את מביטה בגיוס הטרי ."של ה-"דיילי פלנט
.נהדר
?למה שינית את דעתך
אני מניח שרציתי .להיות בלב העניינים
.יופי לך
,אז תתחיל למטה ?בחדר הדואר
.לא
.קצת יותר בסביבה
.נראה שנהיה שכנים, ליין
- קלארק קנט -
.אני לא מאמינה
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות doc