1
00:00:02,353 --> 00:00:04,217
<i>בפרקים הקודמים של
:"סמולוויל"

2
00:00:04,811 --> 00:00:08,052
<i>שלחתי אותך אל כדור הארץ
.מסיבה מסוימת, קאל-אל

3
00:00:12,211 --> 00:00:15,912
<i>למדת רבות משהותך
.בסמולוויל, אביך היה גאה

4
00:00:17,219 --> 00:00:18,719
...זה יהיה מצער מאוד

5
00:00:18,822 --> 00:00:22,950
אם המב"ל יחליטו שקלואי
.מהווה איום לביטחון המדינה

6
00:00:23,681 --> 00:00:24,935
?התינשאי לי

7
00:00:25,072 --> 00:00:27,698
!<i>לא לזוז
.קלואי סאליבן, את עצורה

8
00:00:27,711 --> 00:00:29,364
.ג'ימי, קרא לקלארק

9
00:00:29,980 --> 00:00:31,940
<i>...אני זקוקה לך

10
00:00:32,232 --> 00:00:36,712
<i>.אבל העולם זקוק לך יותר
.אנא, אל תחפש אותי

11
00:00:39,177 --> 00:00:42,161
,אינך צריך להישאר
.רק מפני שאני עוזבת

12
00:00:44,162 --> 00:00:45,829
.הבאתי לך טפסי הרשמה

13
00:00:46,463 --> 00:00:47,800
.זה לא יקרה לעולם

14
00:00:48,456 --> 00:00:51,254
.הסיפור לא נגמר, קלארק
.הוא רק מתחיל

15
00:00:54,529 --> 00:00:56,573
<i>.אני מסוגלת לרפא אנשים

16
00:00:57,670 --> 00:00:59,240
?מה את, לכל הרוחות

17
00:00:59,361 --> 00:01:01,244
<i>קאל-אל, אתה מוכרח
.להציל את עצמך

18
00:01:01,346 --> 00:01:04,852
<i>אחרת, גורלך יהיה נתון
.בידיו של אדם אחר

19
00:01:05,249 --> 00:01:08,416
.אדוני, כל הצוותים נעלמו
.נצא לדרך כעת-

20
00:01:08,511 --> 00:01:11,221
עתידו של הכוכב הזה
.נמצא בידיך

21
00:01:11,273 --> 00:01:13,541
.באתי להשיב אותו
!לקס, לא-

22
00:01:15,711 --> 00:01:16,847
...צר לי

23
00:01:16,972 --> 00:01:18,804
.אך זה חייב להסתיים כך

24
00:01:28,150 --> 00:01:31,461
<i>ועתה, פרק פתיחת
."העונה השמינית של "סמולוויל

25
00:01:33,802 --> 00:01:38,294
<i>- ערבות הקרח -
- ארבעה שבועות מאוחר יותר -

26
00:01:39,790 --> 00:01:45,987
<i>:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook

27
00:01:56,634 --> 00:01:57,934
?מי זה ריגן

28
00:02:04,165 --> 00:02:07,401
?מה עשית עד עכשיו
?בנית איש שלג

29
00:02:07,461 --> 00:02:10,252
?מי את חושבת שאת
.הכניסה לאתר מוגבלת

30
00:02:13,196 --> 00:02:16,266
טס מרסר. הגישה
.שלי אינה מוגבלת

31
00:02:16,861 --> 00:02:19,572
,ע"פ הוראתו הכתובה של לקס
אני כעת המנכ"לית בפועל

32
00:02:19,591 --> 00:02:22,476
"של "תעשיות לות'ר
.וכל חברות-הבת שלה

33
00:02:27,018 --> 00:02:29,180
את בסך-הכל
.סגנית-מנכ"ל אלמונית

34
00:02:29,287 --> 00:02:31,514
את באמת מאמינה
?שיש לך את הכישורים

35
00:02:32,694 --> 00:02:34,143
...לקס מאמין

36
00:02:34,463 --> 00:02:35,979
.וזה כל מה שמשנה

37
00:02:36,258 --> 00:02:38,974
אני רוצה רשימה של
.כל מה שמצאתם

38
00:02:38,975 --> 00:02:40,886
,עקבות רגליים וכלי רכב

39
00:02:40,945 --> 00:02:42,372
.כל סימן לבריחה

40
00:02:42,411 --> 00:02:43,725
?בריחה

41
00:02:45,819 --> 00:02:48,473
סמוך עליי, חייו של לקס
לות'ר לא הגיעו אל קיצם

42
00:02:48,571 --> 00:02:50,554
.על כיפת קרח רעועה

43
00:02:50,980 --> 00:02:52,547
.הסונאר קולט משהו

44
00:02:54,511 --> 00:02:55,914
<i>.בעומק של 6.4 מטרים

45
00:02:56,383 --> 00:02:58,953
,מה זה? -אינני בטוח
,אך על-פי התמונה

46
00:02:59,016 --> 00:03:00,850
ייתכן מאוד שאלו
.שרידים של בן אנוש

47
00:03:42,299 --> 00:03:43,914
<i>- עצם אותר -
- ‏6.4 מטרים -

48
00:03:47,172 --> 00:03:49,442
יש סיבה שהבוקרים ניצחו
.בקרב על המערב

49
00:03:49,572 --> 00:03:52,185
אי אפשר להגיע רחוק
.עם חץ וקשת

50
00:03:59,427 --> 00:04:01,886
זריקה יפה... יחסית
.לדג מחוץ למים

51
00:04:02,008 --> 00:04:03,740
תודה! -אתם מתכוונים
,להמשיך עם העקיצות

52
00:04:03,761 --> 00:04:05,179
?או שנלך למצוא את קלארק

53
00:04:05,254 --> 00:04:07,175
נראה שהם מצאו
.משהו בחפירה

54
00:04:07,317 --> 00:04:08,835
.בואו נבדוק את זה

55
00:04:17,625 --> 00:04:19,062
.אוי, לא

56
00:04:29,211 --> 00:04:30,871
?קלארק, איפה אתה

57
00:04:40,317 --> 00:04:43,897
<i>- סמולוויל -
עונה 8 - פרק 1

58
00:04:44,060 --> 00:04:47,574
<i>:שם הפרק
"אודיסאה"

59
00:05:30,597 --> 00:05:37,652
<i>:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook

60
00:06:09,209 --> 00:06:11,029
<i>- בלאק קריק -
- עצירים -

61
00:06:13,431 --> 00:06:15,549
<i>- שמות באותיות -
- 'ס' עד ת -

62
00:06:33,065 --> 00:06:34,872
.פספסת כתם

63
00:06:36,526 --> 00:06:37,893
.כן, כן, מאדאם

64
00:06:38,006 --> 00:06:40,709
והרצפה... איבדה
.את הברק שלה

65
00:06:40,988 --> 00:06:43,148
?אינך מתעצלת, נכון

66
00:06:50,118 --> 00:06:52,548
לא תיארתי לעצמי
שהמזכירות של לקס

67
00:06:52,566 --> 00:06:55,012
מסוגלות לאתר כתם
.אבק מקצה החדר

68
00:06:55,843 --> 00:06:59,715
אני מזכירה... בדיוק
.כפי שאת משרתת צרפתייה

69
00:07:01,009 --> 00:07:04,573
ציפיתי בקוצר לרוח לפגוש
,את הכתבת העשויה ללא-חת

70
00:07:04,741 --> 00:07:06,045
.לויס ליין

71
00:07:11,709 --> 00:07:13,308
?אז את אוהבת להתחפש

72
00:07:17,521 --> 00:07:20,782
...אם אינך מזכירה
?מי את

73
00:07:21,155 --> 00:07:23,285
הבחורה שלקס מזמין
?לבילוי של אחר צהריים

74
00:07:24,757 --> 00:07:27,821
אני רואה שמר לות'ר התיר
,לא מעט את הרצועה

75
00:07:27,906 --> 00:07:29,963
בידיעה שבסופו של דבר
.תתלי את עצמך באמצעותה

76
00:07:30,069 --> 00:07:31,686
...אני, לעומת זאת

77
00:07:32,643 --> 00:07:34,521
.קצת פחות סבלנית

78
00:07:34,887 --> 00:07:36,619
.לא באתי הנה ככתבת

79
00:07:36,770 --> 00:07:38,862
באתי כדי למצוא את
.בת דודתי, קלואי סאליבן

80
00:07:38,982 --> 00:07:41,382
אינני חושבת שהיא
.מסתררת מתחת לרהיטים

81
00:07:42,006 --> 00:07:45,609
לקס דאג שהמחלקה לבטחון
.לאומי תעצור אותה

82
00:07:46,069 --> 00:07:48,719
אבל ב-מב"ל טוענים
.שלא שמעו עליה

83
00:07:49,199 --> 00:07:52,405
אני רוצה את רישומי השיחות
.מהיום בו הוא התקשר אליהם

84
00:07:52,533 --> 00:07:54,563
.אני רוצה את שמו של הסוכן

85
00:07:55,231 --> 00:07:59,838
מר לות'ר הוא מאמין דגול
.באמת ובצדק, העלמה ליין

86
00:08:00,194 --> 00:08:02,912
היי בטוחה, אם הוא דאג
,שבת דודתך תיעצר

87
00:08:03,181 --> 00:08:04,728
.היא הייתה אשמה

88
00:08:05,856 --> 00:08:08,461
הדבר היחיד בו קלואי
...הייתה אשמה

89
00:08:08,706 --> 00:08:10,876
הוא הגנה על הדברים
.בהם האמינה

90
00:08:11,220 --> 00:08:12,745
<i>.העלמה מרסר

91
00:08:13,436 --> 00:08:15,329
אנא לוו את
.העלמה ליין החוצה

92
00:08:15,901 --> 00:08:17,880
.כן, גבירתי
.תורידי את הידיים-

93
00:08:18,018 --> 00:08:19,512
...דרך אגב, בפעם הבאה

94
00:08:20,279 --> 00:08:22,307
כדאי שתנסי מטלית
.מבד מיקרופייבר

95
00:08:22,742 --> 00:08:24,020
.עושה פלאים

96
00:08:24,306 --> 00:08:26,048
.אזכור זאת

97
00:08:39,124 --> 00:08:41,937
<i>- בלאק קריק, מונטנה -

98
00:08:57,926 --> 00:08:59,201
.מצאי תבנית

99
00:08:59,600 --> 00:09:01,981
קחי את הזמן, המבחן
.הזה קשה במיוחד

100
00:09:02,358 --> 00:09:04,401
,אסם, נמר, רכב, פטיש
,עץ, בניין, כוס, טלפון

101
00:09:04,496 --> 00:09:07,305
,טוסטר, בית, בובה, כדור
.ספר, מטרייה, ספסל, אטב-נייר

102
00:09:09,879 --> 00:09:11,192
?מצאת את האלגוריתם

103
00:09:11,430 --> 00:09:14,757
התמונה ה-7 קופצת קדימה
.בחזקות של 4, כל 6 מחזורים

104
00:09:17,406 --> 00:09:18,487
.אלוהים אדירים

105
00:09:18,595 --> 00:09:20,239
טוב, אז אני חכמה
,יותר מהממוצע

106
00:09:20,306 --> 00:09:23,461
זה לא מתיר לממשל
.לנהוג בי כשפן ניסיונות

107
00:09:23,506 --> 00:09:25,892
.את מיוחדת, קלואי
.לא! אני לא-

108
00:09:25,915 --> 00:09:27,457
,אני בסה"כ האקרית ממוצעת

109
00:09:27,512 --> 00:09:29,792
שפנתה בצומת הלא נכון
.באוטוסטרדת המידע

110
00:09:29,813 --> 00:09:31,313
האקרית, שחשיבתה הקוגניטיבית

111
00:09:31,406 --> 00:09:33,363
הביסה את מחשב העל
.המהיר ביותר שלנו

112
00:09:34,071 --> 00:09:38,617
קשה להאמין ששינוי כה
...דרמטי באינטליגנציה התחולל

113
00:09:38,669 --> 00:09:39,505
.בין לילה

114
00:09:39,526 --> 00:09:42,918
כבר אמרתי לכם 1000
.פעמים, שזה פשוט קרה

115
00:09:43,060 --> 00:09:45,565
התעלפתי, וכשהתעוררתי
.הייתי שונה

116
00:09:45,752 --> 00:09:46,973
.טוב

117
00:09:47,086 --> 00:09:48,459
.בואי נעשה עוד אחד

118
00:09:49,859 --> 00:09:50,863
,יש לי רעיון טוב יותר

119
00:09:50,864 --> 00:09:52,391
מה דעתך שנפסיק עם
,המשחקים והפאזלים

120
00:09:52,493 --> 00:09:53,976
עד שאקבל משהו הקרוי
,"זימון למשפט"

121
00:09:53,989 --> 00:09:57,017
."וחבר קטן בשם "עורך-דין
.קלואי, דיברנו על זה-

122
00:09:57,302 --> 00:09:58,871
?בדקת במפה לאחרונה

123
00:09:58,996 --> 00:10:01,394
.אנחנו באמריקה
.אני יודעת מהן זכויותיי

124
00:10:03,026 --> 00:10:06,403
ביום בו פרצת לשרת של נאס"א
,והורדת מידע מסווג

125
00:10:06,413 --> 00:10:08,701
.ויתרת על הזכויות האלו

126
00:10:08,782 --> 00:10:11,518
.ביצעת מעשה בגידה
!אינני מרגלת-

127
00:10:11,823 --> 00:10:16,543
לא מגיע לי להיכלא במתקן
.עלוב כמו עצירה ביטחונית

128
00:10:16,585 --> 00:10:18,824
,תוכלי להישאר כאן
ולהשתמש ביכולת שלך

129
00:10:18,906 --> 00:10:21,998
,כדי לחזור חופשייה הביתה
.תוך שנה

130
00:10:22,392 --> 00:10:24,540
,או שתוכלי להגיע לבית המשפט
,להימצא אשמה

131
00:10:24,908 --> 00:10:27,620
,ולהירקב בכלא פדראלי
.במשך 20 שנה

132
00:10:28,833 --> 00:10:30,494
.החלטה שלך

133
00:10:39,047 --> 00:10:40,796
חיפשתי תמונה שלו
בכל מצלמות המעקב

134
00:10:40,831 --> 00:10:42,562
.בחלק הצפוני של כדוה"א

135
00:10:42,880 --> 00:10:44,700
.לא נמצא אפילו זיהוי אחד

136
00:10:44,736 --> 00:10:47,830
בכל הנמלים לחופי
,האוקיאנוס הארקטי

137
00:10:48,086 --> 00:10:49,613
.אין זכר לקלארק קנט

138
00:10:49,769 --> 00:10:51,314
.כאילו בלעה אותו האדמה

139
00:10:52,485 --> 00:10:53,873
זה משאיר אותנו עם
,הכונן הקשיח של קלואי

140
00:10:53,906 --> 00:10:56,542
,שמלא בהמון עובדות מעניינות
.אך שום רמז בנוגע לקלארק

141
00:10:57,855 --> 00:10:59,357
...אוליבר

142
00:10:59,886 --> 00:11:01,939
.חיפשנו בכל מקום אפשרי

143
00:11:03,416 --> 00:11:05,999
אני חושבת שהגיע
...הזמן לקבל את העובדה

144
00:11:06,281 --> 00:11:07,926
.שאולי קרה לו משהו

145
00:11:08,407 --> 00:11:09,632
.לא

146
00:11:09,665 --> 00:11:11,769
.אינכם מבינים
.קלארק שונה מאיתנו

147
00:11:12,031 --> 00:11:14,537
צריך הרבה יותר מקצת
.שלג וקרח כדי להרוג אותו

148
00:11:14,635 --> 00:11:17,687
ויקטור ובארט כיסו את
.כל חצי הכדור הדרומי

149
00:11:17,794 --> 00:11:19,539
.הם לא מצאו כלום

150
00:11:19,744 --> 00:11:21,256
מה גורם לך לחשוב
?שאנחנו נמצא

151
00:11:24,028 --> 00:11:26,065
.קלארק לא היה נוטש אותנו

152
00:11:27,787 --> 00:11:29,725
.לא ננטוש אותו

153
00:11:39,607 --> 00:11:43,269
<i>- וורקויאנסק, רוסיה -

154
00:12:02,921 --> 00:12:04,185
...אתה

155
00:12:04,375 --> 00:12:06,652
!ג'וני אפלסיד
(חלוץ אמריקאי)

156
00:12:06,767 --> 00:12:09,813
.אין הפסקות קפה
.תן לי לבצע שיחת טלפון-

157
00:12:10,076 --> 00:12:13,133
...אמרתי לך
.רק אחרי שתשלם לי

158
00:12:13,263 --> 00:12:14,562
.אשיג לך את הכסף

159
00:12:15,022 --> 00:12:18,067
,אוכל להשיג לך כל דבר
.אם רק אבצע את השיחה

160
00:12:19,116 --> 00:12:21,327
עליי להודיע לאנשים
.שאני בסדר

161
00:12:22,123 --> 00:12:24,729
...למה שלא תשלח הודעה

162
00:12:24,841 --> 00:12:26,991
?באמצעות יונת דואר

163
00:13:26,644 --> 00:13:29,870
,בניסיון הבריחה הבא
,ג'וני אפלסיד

164
00:13:30,196 --> 00:13:32,688
.לא אהיה כזה נחמד

165
00:13:51,248 --> 00:13:53,520
מה מוסרים השדונים
?שלך מהקוטב הצפוני

166
00:13:55,513 --> 00:13:59,408
לוויין קלט תשדורת מוצפנת
.מהקבוצה שתקפה אותנו

167
00:13:59,724 --> 00:14:02,885
הם אינם היחידים
.שטובים בהסתרת מידע

168
00:14:03,947 --> 00:14:06,127
אינך זוכר את הטיול
,הקצרצר שלך לקוטב

169
00:14:06,143 --> 00:14:08,934
,במטוס החברה
?ממש לפני שלקס נעלם

170
00:14:10,453 --> 00:14:13,892
כיבדתי את בקשתו של
.מר לות'ר לחשאיות מוחלטת

171
00:14:15,683 --> 00:14:18,834
,אתה מחפש את לקס
?או מטשטש את עקבותיך

172
00:14:22,225 --> 00:14:24,023
.חקרתי עלייך קצת

173
00:14:25,650 --> 00:14:28,864
ילדה שלימדה את עצמה
.לקרוא בבית עני בלואיזיאנה

174
00:14:29,511 --> 00:14:32,886
.התקבלה להרווארד בגיל 15
.חובבת צלילה במים עמוקים

175
00:14:34,096 --> 00:14:36,058
.אבל כל זה לא מעניין אותי

176
00:14:36,692 --> 00:14:38,892
.איש לא יפקפק בנאמנותי

177
00:14:39,407 --> 00:14:42,273
אם אי-פעם אגלה שמישהו
הסתיר ממני מידע

178
00:14:42,283 --> 00:14:44,208
שהיה עשוי לסייע
...במציאת לקס

179
00:14:44,735 --> 00:14:48,140
.אאלץ להגיב בהתאם
?את מאיימת עליי-

180
00:14:49,312 --> 00:14:51,041
...רק מעניקה לך הזדמנות

181
00:14:51,256 --> 00:14:52,908
.לשמור על משרתך

182
00:14:53,383 --> 00:14:55,037
...אני מציעה שתמצא את לקס

183
00:14:55,156 --> 00:14:57,377
אחרת, תסיים את תפקידך
.מוקדם מהצפוי

184
00:15:06,555 --> 00:15:08,075
אני מעוניינת לסייע
,למדינה שלי

185
00:15:08,085 --> 00:15:13,128
אבל איזו משימה סודית
?תוכל לבצע עיתונאית-האקרית

186
00:15:13,467 --> 00:15:15,987
את תסייעי לנו לתפוס
.כמה חבר'ה רעים, קלואי

187
00:15:16,618 --> 00:15:18,466
?באמצעות משחק בסודוקו

188
00:15:18,583 --> 00:15:22,701
אלו מסרים מוצפנים באמצעותם
.מתקשרת קבוצת טרוריסטים

189
00:15:22,852 --> 00:15:25,737
אף לא מחשב אחד שלנו
.הצליח לפענח את האלגוריתם

190
00:15:26,423 --> 00:15:28,287
ואת הסיכוי הטוב
.ביותר שלנו

191
00:15:35,436 --> 00:15:36,640
.בוא נעשה זאת

192
00:15:37,579 --> 00:15:40,006
אנחנו מחפשים 3 מספרי
.טלפונים שמוסתרים בקוד

193
00:15:44,544 --> 00:15:49,881
.9-6-1-0-5-5-5-9-2-4

194
00:15:49,983 --> 00:15:52,049
<i>.מיקום המטרה אותר

195
00:15:52,389 --> 00:15:56,034
<i>- טרומסו, נורבגיה -

196
00:16:09,283 --> 00:16:12,388
.2-3-1-0-5

197
00:16:13,472 --> 00:16:16,374
<i>.מיקום המטרה אותר
- קקרטרסוואק, גרינלנד -

198
00:16:23,167 --> 00:16:27,034
<i>...0-5-5-5

199
00:16:30,540 --> 00:16:31,893
.יש עוד 3 ספרות

200
00:16:32,519 --> 00:16:35,218
אלו אינם מספרי טלפון
.של חבר'ה רעים

201
00:16:39,245 --> 00:16:40,500
.אתה לא מה-מב"ל

202
00:16:40,594 --> 00:16:42,783
מהו מספר הטלפון
?האחרון, קלואי

203
00:17:02,554 --> 00:17:03,970
...לא! אל

204
00:17:16,649 --> 00:17:19,144
.מצאו את השלישי
.בכל מחיר

205
00:17:33,432 --> 00:17:35,265
?איך אתה מרגיש, ג'וני

206
00:17:39,281 --> 00:17:42,198
.טוב מאי-פעם
?מוכן לחזור לעבודה-

207
00:17:59,083 --> 00:18:01,062
.אתה נחוש מאוד

208
00:18:01,164 --> 00:18:02,665
?לא כן

209
00:18:03,190 --> 00:18:04,768
.אני פשוט רוצה ללכת הביתה

210
00:18:05,410 --> 00:18:06,538
.טוב

211
00:18:07,024 --> 00:18:10,209
רק תאמר לנו
.לאן לשלוח את גופתך

212
00:18:10,609 --> 00:18:14,264
שמעתי... שאתם מוכרים
...את הקוויאר הטוב ביותר

213
00:18:14,646 --> 00:18:16,681
.בכל השוק השחור של רוסיה

214
00:18:24,506 --> 00:18:26,699
?מי אתה
.טרוי קונור-

215
00:18:28,883 --> 00:18:30,527
.איוון אלכסנדרוב שלח אותי

216
00:18:30,695 --> 00:18:33,488
הוא שיבח את
.הסחורה שלך

217
00:18:33,935 --> 00:18:38,077
.רק הטוב ביותר
.אוסטרה, בלוגה, סברוגה

218
00:18:41,583 --> 00:18:42,777
?על מה אתה מסתכל

219
00:18:44,570 --> 00:18:45,789
?יש לך בעיה איתי

220
00:18:47,882 --> 00:18:49,502
הנוכחות שלי כאן
?מפריעה לך

221
00:18:53,267 --> 00:18:54,846
.כן. היא מתחילה להפריע

222
00:18:55,142 --> 00:18:56,752
?"מתחילה להפריע"

223
00:19:10,283 --> 00:19:12,519
?מה נראה לך שאתה עושה
.תזרום עם זה-

224
00:19:17,726 --> 00:19:18,829
.קום

225
00:19:18,983 --> 00:19:20,616
,מה קרה
?נגמרו לך הסוללות

226
00:19:20,711 --> 00:19:22,213
.יש בי עוד קצת כוח

227
00:19:28,783 --> 00:19:32,058
,אקח 100 קופסאות של בלוגה
‏50 קופסאות של אוסטרה

228
00:19:32,131 --> 00:19:33,643
.ואת הפרחח הפתטי הזה

229
00:19:34,365 --> 00:19:36,369
אני מעוניין בזכות
.לחסל אותו

230
00:19:37,485 --> 00:19:39,213
.תתכבד

231
00:19:39,433 --> 00:19:41,669
.אוסיף לך אותו
.בחינם

232
00:19:41,704 --> 00:19:43,447
.יופי
!קדימה

233
00:19:44,681 --> 00:19:45,925
?מה עיכב אותך

234
00:19:53,998 --> 00:19:56,886
איך מבצר קרח
?נעלם כלא היה

235
00:19:57,705 --> 00:19:59,836
אני מרגיש שיש
.בדיחה בשאלה

236
00:20:00,290 --> 00:20:01,462
.זה יעשה לך טוב

237
00:20:03,835 --> 00:20:06,094
הכל בוודאי חלק
.מהתכנית של אבי

238
00:20:06,516 --> 00:20:09,561
ומסתבר שלדעתו, הדרך
.לשלוט בי היא להסיר את כוחותיי

239
00:20:09,795 --> 00:20:12,778
עדיף ממצב בו לקס יוכל
.לשלוט בך כמו ברובוט

240
00:20:13,975 --> 00:20:15,349
.לקס היה שם

241
00:20:16,640 --> 00:20:18,958
,הוא יודע הכל
.את הסוד שלי

242
00:20:19,844 --> 00:20:22,763
,קלארק, לקס אולי עקשן
.אבל אין סיכוי שהוא שרד

243
00:20:25,081 --> 00:20:26,313
.אני שרדתי

244
00:20:26,797 --> 00:20:28,588
.בלי כוחותיי

245
00:20:30,811 --> 00:20:32,695
?לאחר המפולת, ראית משהו

246
00:20:34,557 --> 00:20:38,016
,בגלל הרוח והשלג הכבד
.בקושי ראיתי למרחק של חצי מטר

247
00:20:39,493 --> 00:20:41,137
.התחלתי לצעוד

248
00:20:41,621 --> 00:20:43,575
...הלכתי כמה שיכולתי, ואז

249
00:20:44,427 --> 00:20:46,594
.פשוט התעוררתי בספינת דייג

250
00:20:46,783 --> 00:20:48,504
.בלב האוקיאנוס הארקטי

251
00:20:50,081 --> 00:20:51,758
.קלארק, יכולת למות

252
00:20:52,644 --> 00:20:54,507
.אוליבר, פישלתי בגדול

253
00:20:54,887 --> 00:20:57,393
.נעשיתי שאנן בהשגחה על לקס

254
00:20:57,789 --> 00:20:58,917
,איבדתי את חבריי

255
00:20:59,022 --> 00:21:00,264
.את כוחותיי

256
00:21:00,950 --> 00:21:03,411
קלואי עצורה
.ב-מב"ל בגללי

257
00:21:04,717 --> 00:21:07,237
שכרתי צבא של עורכי-דין
...לטפל בנושא, ו

258
00:21:08,137 --> 00:21:11,610
קלואי סאליבן לא נעצרה מעולם
.על-ידי המחלקה לביטחון לאומי

259
00:21:13,547 --> 00:21:15,000
.זה היה לקס

260
00:21:15,462 --> 00:21:17,884
,ג'ימי בגד בו
.אז הוא רדף אחרי קלואי

261
00:21:20,351 --> 00:21:21,962
אם לקס היה רוצה
,להסתיר אותה

262
00:21:21,997 --> 00:21:24,273
.יש לו מתקן מחקר במונטנה

263
00:21:24,331 --> 00:21:27,016
ב-בלאק קריק. זה המתקן
.היחיד אליו עדיין לא חדרנו

264
00:21:27,603 --> 00:21:30,928
למרבה הצער, כל מי
.שנכנס לשם, לא יצא לעולם

265
00:21:32,505 --> 00:21:33,487
.עלינו להשיב אותה

266
00:21:33,522 --> 00:21:36,789
הבעיה היא שדיינה ואיי.סי
.נעלמו במהלך החיפושים אחריך

267
00:21:36,992 --> 00:21:38,244
...ואתה די

268
00:21:39,798 --> 00:21:41,020
.חסר-תועלת

269
00:21:41,333 --> 00:21:43,251
,עם או בלי כוחותיי
לא אתן לחברתי

270
00:21:43,286 --> 00:21:45,082
להירקב בכלא
."של "תעשיות לות'ר

271
00:21:45,701 --> 00:21:46,924
.גם אני לא

272
00:21:48,504 --> 00:21:50,487
<i>?אדוני</i>
.שנה מסלול-

273
00:21:51,211 --> 00:21:53,171
.נוסעים למונטנה
<i>.כן, אדוני-</i>

274
00:22:07,509 --> 00:22:09,970
חבל שלקס לא
.יכול לראות את זה

275
00:22:12,930 --> 00:22:14,842
,קבוצת הטרוריסטים החמקנית

276
00:22:15,063 --> 00:22:16,944
.סוף סוף נשבתה

277
00:22:17,096 --> 00:22:19,326
לקס מעולם לא הצליח
...לאתר אותנו

278
00:22:19,949 --> 00:22:22,534
איך התמזל מזלו של
?ליצן החצר שלו

279
00:22:22,696 --> 00:22:25,349
,למזל אין קשר לזה
.העלמה לאנס

280
00:22:25,569 --> 00:22:27,440
.יש לי נשק סודי חדש

281
00:22:30,552 --> 00:22:33,140
...לא חיפשתם את לקס בקוטב

282
00:22:34,091 --> 00:22:36,070
.אלא אדם אחר

283
00:22:40,677 --> 00:22:42,098
."הנוסע"

284
00:22:42,543 --> 00:22:43,678
?מי זה

285
00:22:43,702 --> 00:22:45,429
?"הנוסע המתמיד"

286
00:22:46,228 --> 00:22:47,457
.הוא חוצן

287
00:22:47,600 --> 00:22:50,004
.הוא יודע מה קרה ללקס
?מי הוא

288
00:22:50,190 --> 00:22:53,582
הלכנו לשם רק כדי
.למצוא את לקס

289
00:22:58,441 --> 00:23:01,487
אתה משקר בכל רמ"ח
.סנפיריך, מר קרי

290
00:23:03,065 --> 00:23:04,901
אם לא תספר לי את
,מה שאני רוצה לדעת

291
00:23:05,151 --> 00:23:07,488
.אני מניח שחברתך תספר

292
00:23:26,173 --> 00:23:29,008
,החבלה שלי במערכת האבטחה
.תיתן לנו 15 דקות, לכל היותר

293
00:23:29,156 --> 00:23:31,825
הישאר מאחוריי. -לא, נכסה
.יותר שטח אם נתפצל

294
00:23:32,619 --> 00:23:35,025
?מה תעשה אם יתפסו אותך
?תנשוך אותם

295
00:23:35,095 --> 00:23:36,628
.לא אתווכח איתך

296
00:23:37,220 --> 00:23:38,493
.קלואי בסכנה

297
00:23:38,563 --> 00:23:40,552
.אין בעיה, קלארק
.שחק את הגיבור

298
00:23:40,668 --> 00:23:42,745
רק תדע שלא בהכרח
.אוכל להציל אותך

299
00:23:58,426 --> 00:23:59,728
<i>.אני לא מאמינה

300
00:23:59,732 --> 00:24:04,287
תקלה בשעון המעורר, ופתאום אתה
.מוצא את עצמך מבצע שליחויות

301
00:24:09,569 --> 00:24:11,310
?מה לעזאזל אתה עושה כאן

302
00:24:11,716 --> 00:24:13,014
...אני

303
00:24:13,409 --> 00:24:15,315
?את מכירה אותו
.כן. -לא-

304
00:24:16,156 --> 00:24:17,717
.זה מה שהוא היה רוצה

305
00:24:17,818 --> 00:24:19,523
.חשבתי שהכנסתי אותך לתא

306
00:24:19,826 --> 00:24:21,036
.נחזיר אותו

307
00:24:21,100 --> 00:24:25,346
?ובגללכם ישלחו אותי לסהרה
.הורדת דרגה אחת בשבוע מספיקה

308
00:24:25,378 --> 00:24:26,606
.אטפל בו

309
00:24:32,771 --> 00:24:34,142
?מה אתה עושה כאן

310
00:24:34,275 --> 00:24:36,117
.שמעתי שיש כאן אספרסו טוב

311
00:24:36,157 --> 00:24:38,459
,אתה נעלם לחודש
?וחוזר עם חוש הומור

312
00:24:38,521 --> 00:24:40,416
,חיפשתי אחרי קלואי
...אבל השאלה היא

313
00:24:40,538 --> 00:24:42,831
?איך הגעת לכאן
.קסם נשי-

314
00:24:43,279 --> 00:24:44,739
.כן, יש לי כזה

315
00:24:44,968 --> 00:24:47,098
עשית עבודה נפלאה
.בהגנה על מה שנשאר ממנו

316
00:24:47,181 --> 00:24:49,785
,אולי תוותר על מופע הסטנד-אפ
?ותעשה בדיוק מה שאומר לך

317
00:24:49,844 --> 00:24:53,003
כך נוכל למצוא את קלואי
.מבלי להיהרג

318
00:25:05,199 --> 00:25:06,634
?חלומות מתוקים

319
00:25:07,143 --> 00:25:09,025
.הסיוט הגרוע ביותר שלי

320
00:25:09,518 --> 00:25:12,004
צדתי אנשים תמימים
,"בשביל "תעשיות לות'ר

321
00:25:12,019 --> 00:25:13,808
?עבורם אתה עובד, לא

322
00:25:16,007 --> 00:25:18,310
.קראתי עלייך בקבצים של לקס

323
00:25:21,403 --> 00:25:25,087
,ידעתי שיש לך כוח ריפוי
?אבל מנת משכל מרקיעת שחקים

324
00:25:25,662 --> 00:25:27,437
.זו הייתה הפתעה נחמדה

325
00:25:28,239 --> 00:25:29,922
,לא אעזור לך

326
00:25:30,504 --> 00:25:32,672
.אז תצטרך להרוג אותי

327
00:25:34,103 --> 00:25:36,318
.נולדת למשפחה מוכשרת

328
00:25:36,954 --> 00:25:38,917
,לאמך הייתה יכולת של ממש

329
00:25:39,331 --> 00:25:41,615
לגרום לאנשים לפעול
.כנגד רצונם

330
00:25:52,036 --> 00:25:54,761
בתוספת כמה מיליונים
,על מחקר

331
00:25:54,986 --> 00:25:58,200
אנו משתמשים בתאיה כדי
.לגרום לאנשים לעשות כרצוננו

332
00:25:58,800 --> 00:26:01,974
.לא הייתי אומר שזה מושלם
...ההשפעה לא ארוכת-טווח, אבל

333
00:26:03,296 --> 00:26:04,965
.זה יעשה את העבודה

334
00:26:06,877 --> 00:26:08,504
!תתרחק ממני

335
00:26:12,646 --> 00:26:14,609
מצאי את שלוש
.הספרות האחרונות

336
00:26:19,858 --> 00:26:21,409
.3-7-1

337
00:26:26,285 --> 00:26:28,399
<i>.מיקום המטרה אותר

338
00:26:28,419 --> 00:26:31,142
כמה מתחשב מצדו
.לבוא אלינו

339
00:26:45,709 --> 00:26:47,842
.כל הכבוד, חברים
?כולם בסדר

340
00:26:48,801 --> 00:26:50,898
<i>!עצור! אל תזוז

341
00:26:55,524 --> 00:26:59,341
עשה כל שיידרש על מנת
.לגלות מה קרה ללקס לות'ר

342
00:27:06,969 --> 00:27:08,581
אכפת לך לא לכוון
?את זה עליי

343
00:27:08,938 --> 00:27:11,158
.אני לא מכוונת עליך, קלארק

344
00:27:11,586 --> 00:27:13,969
,באמת! חוץ מזה
.זו בסך הכל ברך

345
00:27:14,080 --> 00:27:15,990
.זה משפר את הרגשתי

346
00:27:16,101 --> 00:27:17,731
אני יודעת שאתה
,לחוץ, סמולוויל

347
00:27:17,785 --> 00:27:20,255
אבל צריך לזכור שגדלתי עם
,אנשי הכומתה הירוקה והצי

348
00:27:20,290 --> 00:27:21,680
.לא עם תירס ופרות

349
00:27:21,713 --> 00:27:24,068
אם תישאר איתי, אגן
.עליך. תהיה בסדר

350
00:27:25,718 --> 00:27:26,894
!קלואי

351
00:27:27,446 --> 00:27:29,163
.זוז מהדרך, סמולוויל

352
00:27:35,488 --> 00:27:36,432
!קלואי! -לויס

353
00:27:36,487 --> 00:27:38,541
!לויס, מאחורייך! זהירות

354
00:27:41,984 --> 00:27:44,017
?קלארק, איפה היית

355
00:27:44,051 --> 00:27:45,828
.חיכיתי לך

356
00:27:46,800 --> 00:27:49,793
מצטער. הוחזקתי במחנה
.עבודה רוסי

357
00:27:50,267 --> 00:27:51,928
.אני שמח שאת בסדר

358
00:27:54,921 --> 00:27:56,255
?מה קרה לך

359
00:27:56,283 --> 00:27:57,826
.אתה... -אנושי

360
00:27:58,539 --> 00:28:01,158
מסתבר שכאשר ג'ור-אל אמר
...שיש דרך לשלוט בי

361
00:28:01,232 --> 00:28:03,066
.הוא התכוון לנטילת הכוחות שלך

362
00:28:03,274 --> 00:28:04,560
?איך נצא מכאן

363
00:28:04,569 --> 00:28:06,485
.אל תדאגי. אוליבר איתי

364
00:28:06,655 --> 00:28:08,469
.המאבטחים רודפים אחריו

365
00:28:08,739 --> 00:28:10,752
הם כבר תפסו את
.דיינה ואת איי.סי

366
00:28:11,585 --> 00:28:14,115
שמרי על לויס. -קלארק, אינך
.יכול להגן על עצמך

367
00:28:14,202 --> 00:28:15,594
.אהיה בסדר

368
00:28:22,757 --> 00:28:24,639
.אוליבר, הנה אתה

369
00:28:24,757 --> 00:28:26,289
ידעתי שלא יצליחו
.לפגוע בך

370
00:28:26,337 --> 00:28:27,708
?איפה לקס

371
00:28:28,409 --> 00:28:29,684
?לקס

372
00:28:30,936 --> 00:28:32,741
.אמרתי לך שאין לי מושג

373
00:28:39,238 --> 00:28:42,275
.זו הייתה אזהרה, קלארק
.החץ הבא יפלח את לבך

374
00:28:42,422 --> 00:28:43,807
<i>!ענה לי

375
00:28:45,562 --> 00:28:47,071
?איפה הוא

376
00:28:48,720 --> 00:28:50,046
.אני לא יודע

377
00:28:50,260 --> 00:28:54,573
תתחיל לדבר, או שסיפור חייך
.יגיע לקצו בטרם עת. -אוליבר

378
00:28:55,053 --> 00:28:57,733
אתה לא עצמך. -אעשה כל
.שיידרש על מנת למצוא את לקס

379
00:28:57,894 --> 00:28:59,481
!אני לא יודע

380
00:29:29,398 --> 00:29:31,389
!קלארק, בחייך

381
00:29:32,017 --> 00:29:33,396
.אני כל-כך מצטער

382
00:29:35,301 --> 00:29:36,836
.מצטער, קלארק. בבקשה
.אלוהים-

383
00:29:36,871 --> 00:29:38,004
!קלארק

384
00:29:38,240 --> 00:29:39,407
<i>?קלארק, אתה שומע אותי

385
00:29:39,612 --> 00:29:40,828
.לא

386
00:29:41,069 --> 00:29:42,433
.אני יכולה להציל אותו

387
00:29:42,892 --> 00:29:44,824
.לא יכולתי להתנגד
!אוליבר, תתרחק-

388
00:29:44,926 --> 00:29:46,058
.אני יכולה להציל אותו

389
00:29:46,193 --> 00:29:48,396
...לא. קלואי

390
00:29:49,175 --> 00:29:51,103
.לא, קלואי. -יהיה בסדר

391
00:29:51,755 --> 00:29:53,192
<i>.אל תרפאי אותי

392
00:30:08,009 --> 00:30:09,376
.זה לא עובד

393
00:30:11,247 --> 00:30:12,622
?קלארק

394
00:30:16,833 --> 00:30:18,329
.שלום

395
00:30:29,117 --> 00:30:30,485
.אני כאן, קאל-אל

396
00:30:38,916 --> 00:30:40,426
?קלארק

397
00:31:30,654 --> 00:31:32,705
?איך ההרגשה להיות שלם שוב

398
00:31:44,965 --> 00:31:46,604
.גססתי

399
00:31:48,285 --> 00:31:49,828
.הצלת אותי

400
00:31:50,727 --> 00:31:52,601
.לקחת אותי אל אור לבן

401
00:31:53,189 --> 00:31:54,980
...כוח הריפוי של השמש

402
00:31:55,630 --> 00:31:57,319
.החזיר אותך לחיים

403
00:31:58,082 --> 00:32:01,196
הבטחתי לג'ור-אל
.שרק אהיה שומר דרוך

404
00:32:02,318 --> 00:32:04,355
אבל לא יכולתי לעמוד
.מנגד ולתת לך למות

405
00:32:04,507 --> 00:32:06,225
.לא היית צריך

406
00:32:08,702 --> 00:32:11,984
ג'ור-אל ידע שהוא שולח
.אותי למסע בלתי אפשרי

407
00:32:13,134 --> 00:32:15,278
,לקבל כוח של אל

408
00:32:17,166 --> 00:32:19,734
.אך לחיות כבן תמותה

409
00:32:20,408 --> 00:32:23,561
לפעמים אני מרגיש שעליי
.להיות שני אנשים שונים

410
00:32:25,663 --> 00:32:28,283
כך או כך, איני יכול לצפות
.שתמשיך להציל אותי

411
00:32:28,449 --> 00:32:30,148
.זו הייתה הפעם האחרונה

412
00:32:30,642 --> 00:32:32,884
...השמש הלוהטת מחזקת אותך

413
00:32:33,768 --> 00:32:35,990
אך היא משפיעה עליי
.באופן הפוך

414
00:32:38,700 --> 00:32:40,769
.היא לקחה ממני את כוחותיי

415
00:32:41,773 --> 00:32:46,022
שנינו יודעים שגורלך
.חשוב יותר

416
00:32:48,205 --> 00:32:50,116
,ולאחר שהמבצר נהרס

417
00:32:51,065 --> 00:32:53,278
תאלץ להסתדר ללא
.הדרכתו של ג'ור-אל

418
00:32:53,520 --> 00:32:55,146
.וגם ללא הדרכה כלל

419
00:32:58,202 --> 00:33:01,495
כשגססתי, ראיתי את
.אבי עומד לפניי

420
00:33:02,074 --> 00:33:05,323
.ראיתי את אמי ואת לאנה
.גם הן היו שם

421
00:33:06,730 --> 00:33:09,487
כל-כך קרוב, עד שכמעט
.יכולתי לגעת בהם

422
00:33:12,859 --> 00:33:14,556
.כתבתי הספדים

423
00:33:15,509 --> 00:33:17,617
.ראיתי אנשים מתרחקים ממני

424
00:33:20,042 --> 00:33:21,406
.אבל אף פעם לא נפרדתי

425
00:33:21,469 --> 00:33:25,130
,נאחזתי בחיים בחווה הזו
.שלא קיימים מזה שנים

426
00:33:27,362 --> 00:33:28,747
?אז מה תעשה

427
00:33:33,125 --> 00:33:34,584
.אעזוב אותם

428
00:33:35,521 --> 00:33:38,186
זהו הסיכוי היחיד שלי
.למציאת חיים חדשים

429
00:34:08,442 --> 00:34:09,828
<i>- בכיר ב-"תעשיות לות'ר" נעדר -

430
00:35:02,101 --> 00:35:03,340
<i>.העלמה מרסר

431
00:35:03,839 --> 00:35:05,082
.מתאים לך

432
00:35:05,622 --> 00:35:07,382
,השולחן שייך ללקס

433
00:35:07,449 --> 00:35:10,920
ומציאתו היא כל מה
?שחשוב כרגע. ברור

434
00:35:11,788 --> 00:35:13,040
.כן, גבירתי

435
00:35:13,183 --> 00:35:15,381
.זה נמצא באתר החפירות

436
00:35:15,535 --> 00:35:17,212
?והמתקן במונטנה

437
00:35:18,525 --> 00:35:21,974
"פונה לחלוטין, וה-"אורחים
.הועברו למקומות אחרים

438
00:35:22,340 --> 00:35:23,944
?יש חדש בנוגע ללקס

439
00:35:26,401 --> 00:35:29,546
.זו טביעת נעל שנמצאה בקוטב

440
00:35:30,268 --> 00:35:32,456
.אבל היא לא שייכת למר לות'ר

441
00:35:34,710 --> 00:35:35,887
.זה הכל

442
00:35:55,346 --> 00:35:57,159
<i>- "הטאלון" -

443
00:36:07,628 --> 00:36:09,321
?מה קורה לי

444
00:36:34,829 --> 00:36:36,180
!ג'ימי

445
00:36:37,939 --> 00:36:39,152
!היי

446
00:36:39,222 --> 00:36:40,732
.חיפשתי אותך בכל מקום

447
00:36:40,947 --> 00:36:42,579
.אני מצטער כל-כך

448
00:36:43,722 --> 00:36:46,761
לא הייתי צריך לתת ללקס
.להפריד בינינו. -זה קרה בעבר

449
00:36:47,049 --> 00:36:50,869
נותרו עניינים לא פתורים
.בקשר לטבעת מסוימת

450
00:36:51,738 --> 00:36:53,309
.בבקשה, לא

451
00:36:53,763 --> 00:36:55,785
אני רוצה רק להיות
.איתך הלילה

452
00:36:57,971 --> 00:37:01,220
?יהיה קשה להתעלם מזה, לא

453
00:37:03,309 --> 00:37:04,811
.טוב

454
00:37:07,476 --> 00:37:11,267
,הצעתי לך נישואין בפזיזות
.והיה לי זמן לחשוב על כך

455
00:37:12,891 --> 00:37:14,996
ואנחנו בבירור לא
.במקום בו היינו

456
00:37:21,400 --> 00:37:23,387
בואי נעמיד פנים
.שזה לא קרה

457
00:37:24,346 --> 00:37:26,143
?אז אתה חוזר בך

458
00:37:26,270 --> 00:37:27,596
...לא, רק

459
00:37:30,013 --> 00:37:31,357
.אני לא רוצה תשובה

460
00:37:32,465 --> 00:37:34,612
אני לא רוצה שהמצב
.בינינו ישתנה

461
00:37:38,347 --> 00:37:39,472
.כן

462
00:37:40,445 --> 00:37:41,721
.יופי

463
00:37:43,199 --> 00:37:45,216
.המצב יחזור להיות כפי שהיה

464
00:37:46,889 --> 00:37:48,511
.לא, ג'ימי

465
00:37:50,204 --> 00:37:51,469
.כן

466
00:37:53,031 --> 00:37:56,283
בכל הזמן שביליתי
...בתא לבד, הבנתי

467
00:37:57,180 --> 00:38:01,247
שמה שרציתי בעבר מנע ממני
.לראות את מה שיש לי עכשיו

468
00:38:02,461 --> 00:38:04,217
.וזה אתה

469
00:38:05,912 --> 00:38:07,537
.אתה מושלם

470
00:38:11,862 --> 00:38:14,226
.אני רחוק משלמות

471
00:38:14,342 --> 00:38:16,815
.אתה מושלם בשבילי

472
00:38:44,464 --> 00:38:45,571
.קלארק

473
00:38:46,038 --> 00:38:47,855
?טוב לחזור מהחופשה

474
00:38:48,374 --> 00:38:50,509
היית צריך לעשות דברים
.בעצמך לזמן מה

475
00:38:51,927 --> 00:38:54,769
ברצינות, אני חייב
.לכם את חיי

476
00:38:55,194 --> 00:38:56,599
.אני לא יודע איך להודות לכם

477
00:38:56,784 --> 00:38:59,066
היית עושה את אותו
.הדבר בשבילנו

478
00:38:59,160 --> 00:39:00,841
.לא הכל בזכותנו

479
00:39:00,897 --> 00:39:03,605
שמעתי שלחבר המעופף שלך
.יש כמה מהלכים יפים

480
00:39:03,690 --> 00:39:05,377
?כן, איפה הסתרת אותו

481
00:39:05,847 --> 00:39:08,298
זה סיפור ארוך, אבל אני
.בטוח שהוא עוד יחזור

482
00:39:09,536 --> 00:39:12,211
.לצערי, עדיין יש לנו בעיה

483
00:39:12,535 --> 00:39:15,816
,אתה לא היחיד ששרד בקוטב
.ילד-צופים. -לקס

484
00:39:15,929 --> 00:39:18,814
,כן. סרקנו את כל האזור

485
00:39:19,333 --> 00:39:21,284
.ואין סימן לשרידים אנושיים

486
00:39:21,586 --> 00:39:23,385
.חייבים למצוא אותו
.הוא יודע את סודי

487
00:39:23,430 --> 00:39:25,162
זה לא יהיה קל
.כמו שאתה חושב

488
00:39:25,220 --> 00:39:28,308
המנכ"לית החדשה של "תעשיות
.לות'ר" ערמומית יותר מלקס

489
00:39:28,490 --> 00:39:31,270
,ועכשיו כשזהותנו נחשפה
.המצב מסוכן מתמיד

490
00:39:31,459 --> 00:39:32,885
.אפשר כבר לענוד תגיות זיהוי

491
00:39:32,891 --> 00:39:34,118
.אנחנו צריכים להתפצל

492
00:39:34,232 --> 00:39:35,352
?"אנחנו"

493
00:39:35,481 --> 00:39:36,784
.זהירות, קלארק

494
00:39:36,862 --> 00:39:41,116
,עוד מעט תתרוצץ בחליפה
.ותנהל חיים כפולים, כמונו

495
00:39:43,488 --> 00:39:46,177
כדאי שתנסה לבוש
.קצת יותר מהודר

496
00:39:47,487 --> 00:39:49,918
.נתפצל, וננתק מגע זה מזה

497
00:39:50,152 --> 00:39:52,988
,נשמור על פרופיל נמוך
.ונגלה מה שאפשר על לקס

498
00:39:55,433 --> 00:39:56,535
.קלארק

499
00:40:31,387 --> 00:40:33,155
?סליחה, זה מפריע לך

500
00:40:33,323 --> 00:40:35,016
הכיסא, או העובדה
?שאתה יושב בו

501
00:40:36,040 --> 00:40:38,716
...לויס, אני

502
00:40:39,456 --> 00:40:41,566
רציתי לומר שאני חושב
.שהסתדרת שם לא רע

503
00:40:43,262 --> 00:40:45,530
ניכר שמחנה הטירונות
.של אביך היה מוצלח

504
00:40:47,109 --> 00:40:48,371
.תודה

505
00:40:49,429 --> 00:40:51,101
...ובאשר אליך

506
00:40:52,617 --> 00:40:54,188
.הפתעת אותי

507
00:40:54,261 --> 00:40:56,732
יחסית לניסיון הראשון
.שלך לנהוג בגבורה

508
00:40:59,469 --> 00:41:00,878
.מוטב שאלך

509
00:41:02,496 --> 00:41:04,229
.נתראה ביום שני, השכם בבוקר

510
00:41:05,057 --> 00:41:06,415
?למה יום שני

511
00:41:06,671 --> 00:41:08,318
?"מה זאת אומרת "השכם בבוקר

512
00:41:09,295 --> 00:41:10,710
.לויס

513
00:41:10,849 --> 00:41:12,733
.את נתת לי את טפסי ההרשמה

514
00:41:13,326 --> 00:41:15,961
את מביטה בגיוס הטרי
."של ה-"דיילי פלנט

515
00:41:18,043 --> 00:41:19,527
.נהדר

516
00:41:19,795 --> 00:41:21,363
?למה שינית את דעתך

517
00:41:22,686 --> 00:41:25,177
אני מניח שרציתי
.להיות בלב העניינים

518
00:41:26,037 --> 00:41:27,407
.יופי לך

519
00:41:28,219 --> 00:41:31,095
,אז תתחיל למטה
?בחדר הדואר

520
00:41:31,873 --> 00:41:33,023
.לא

521
00:41:34,117 --> 00:41:35,890
.קצת יותר בסביבה

522
00:41:37,247 --> 00:41:39,211
.נראה שנהיה שכנים, ליין

523
00:41:44,480 --> 00:41:46,314
<i>- קלארק קנט -

524
00:41:47,202 --> 00:41:48,696
.אני לא מאמינה

525
00:41:49,730 --> 00:41:57,710
<i>:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook

526
00:41:57,711 --> 00:42:00,711
<i>סונכרן לגירסא זו ע"י
Qsubs מצוות doc