1
00:00:15,313 --> 00:00:16,938
...גישה לשרת ...עוקף התחברות
...מאתר העברת קבצים
2
00:00:19,499 --> 00:00:20,367
!הקובץ אותר
3
00:00:20,748 --> 00:00:21,707
.מצאתי
4
00:00:22,109 --> 00:00:23,263
צריבה לדי.וי.די
5
00:00:23,406 --> 00:00:25,301
.בדיוק איתרתי את הקובץ
6
00:00:26,358 --> 00:00:29,961
,בוודאי שהעלמתי עקבות
.זו לא הפעם הראשונה שלי
7
00:00:32,867 --> 00:00:34,081
.נתראה בקרוב
8
00:00:38,541 --> 00:00:39,396
!הצילו
9
00:00:42,412 --> 00:00:43,610
.מישהו רודף אחרי
10
00:01:01,703 --> 00:01:02,839
.על הגג
11
00:01:03,784 --> 00:01:06,536
קדימה! זה לא הרגע שבו
!?אתה מסתער ומציל אותי
12
00:01:13,471 --> 00:01:14,820
?נגמר תרסיס הפלפל
13
00:01:19,278 --> 00:01:22,737
.העיר היא מקום מסוכן
.כדאי שתהיי ערוכה
14
00:01:26,096 --> 00:01:27,491
.את יכולה לקחת את הארנק שלי
15
00:01:27,838 --> 00:01:29,666
.את יודעת שלא אותו אני מחפשת
16
00:01:32,823 --> 00:01:36,546
בפעם הבאה, אולי תחשבי פעמיים
.לפני שתגנבי משהו שאינו שלך
17
00:01:36,637 --> 00:01:37,941
.המוצא לוקח
18
00:01:38,609 --> 00:01:40,278
.אהבתי את התלבושת
19
00:01:41,285 --> 00:01:42,423
?איטלקית
20
00:01:42,559 --> 00:01:44,799
אתה רוצה אותה בתמורה
?למכנסיים הצמודים שלך
21
00:02:45,579 --> 00:02:47,392
.בקושי הכרנו
22
00:02:51,939 --> 00:02:54,939
- סמולוויל -
עונה 7 - פרק 11
23
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
:שם הפרק
"אישה מפתה"
24
00:03:35,953 --> 00:03:40,453
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות foxi9 -ו WorkBook
25
00:03:41,282 --> 00:03:43,041
"חוות קנט"
26
00:03:53,388 --> 00:03:54,506
.בוקר טוב
27
00:03:55,188 --> 00:03:56,162
.היי
28
00:04:08,992 --> 00:04:11,291
.מצטערת
.זה בסדר-
29
00:04:23,530 --> 00:04:24,981
.טוב, אני זזה
30
00:04:26,945 --> 00:04:28,075
.בסדר
31
00:04:48,318 --> 00:04:49,851
.רגע, תחזיקו את הדלתות
32
00:04:56,650 --> 00:04:57,635
.דיינה לאנס
33
00:04:57,880 --> 00:05:00,448
,"דבר הצדק"
.הלוחמת הימנית של גלי-האתר
34
00:05:00,979 --> 00:05:03,037
?את בדרכך לעוד הוצאה להורג
35
00:05:04,637 --> 00:05:07,039
לו אי-פעם היית
,בודקת עובדות, לויס
36
00:05:07,171 --> 00:05:09,592
היית מגלה שהוצאה להורג
.איננה חוקית כבר שנים רבות
37
00:05:09,831 --> 00:05:11,931
אני בטוחה שיום אחד
.תתגברי על זה
38
00:05:12,351 --> 00:05:15,489
,אם את יודעת כ"כ הרבה
אז אני מניחה שידוע לך
39
00:05:15,622 --> 00:05:18,426
,שהמאהב הליברלי והעשיר שלך
.צץ אל מעל לפני השטח
40
00:05:18,898 --> 00:05:21,536
.רק בלי בת זוגו השנונה
41
00:05:28,286 --> 00:05:29,935
הנער המיליארדר
.שב העירה
42
00:05:35,727 --> 00:05:37,110
"משטרת מטרופוליס"
43
00:05:44,329 --> 00:05:45,668
?מחפשת תספורת חדשה
44
00:05:46,716 --> 00:05:49,528
?תן לי לנחש, חזיר עם גבינה שווצרית
.המנה האהובה עלייך-
45
00:05:49,805 --> 00:05:51,742
,לא, למען האמת
.ממש לא
46
00:05:51,812 --> 00:05:54,611
,מה שהזכרתי כבר 3 פעמים השבוע
.אבל תודה בכל אופן
47
00:05:54,738 --> 00:05:56,590
אני פשוט כבר לא יכול
.להסתובב בבית, קלואי
48
00:05:56,855 --> 00:05:59,787
בידיעה שהפאנטום חי
,את חיי עם לאנה, מעל לחודש
49
00:05:59,925 --> 00:06:01,254
.כשאני הייתי לכוד במבצר
50
00:06:01,395 --> 00:06:04,063
,אני יודע שהוא נראה כמוני
?אבל היא באמת לא הבדילה
51
00:06:04,185 --> 00:06:06,587
ואז היא אומרת לו
.שהם נועדו זה לזו
52
00:06:06,693 --> 00:06:08,804
זה אומר שהיא לא
?מרגישה כך כלפיי
53
00:06:11,435 --> 00:06:15,732
היא גם לא בדיוק אותה הנערה
.שעליה היית דלוק בתיכון
54
00:06:18,003 --> 00:06:19,590
אני לא רוצה לדבר
.על זה יותר
55
00:06:19,961 --> 00:06:22,560
טוב. אני מצטערת
...שהעליתי את הנושא
56
00:06:24,029 --> 00:06:27,499
הצלחת לאתר את
?"המבנה המוחי האינטראקטיבי"
57
00:06:27,895 --> 00:06:31,198
.לא מאז ששאלת אתמול
?מה קרה לפנייך-
58
00:06:32,627 --> 00:06:36,078
דבר ראשון, באמת לא שמת
!?לב לזה עד עכשיו
59
00:06:38,833 --> 00:06:41,068
.אל תדאג, קלארק
.אני בסדר
60
00:06:41,422 --> 00:06:42,585
?קלואי
61
00:06:47,837 --> 00:06:52,045
בסדר... אני עושה סוג
.של עבודה צדדית עבור אוליבר
62
00:06:52,174 --> 00:06:53,702
!?מה
.קלארק, תבין-
63
00:06:53,819 --> 00:06:55,678
.הבחורה צריכה לשלם חשבונות
64
00:06:56,414 --> 00:06:59,904
ובוא נודה בכך, הבקשות שלך מילאו
.את כל מכסת ההתנדבות שלי
65
00:06:59,830 --> 00:07:01,552
.המשימות שלו מסוכנות
66
00:07:01,580 --> 00:07:05,383
...והעובדה שהוא לוקח אותך איתו
.לא, לא. זה היה סתם חיפוש ברשת-
67
00:07:07,051 --> 00:07:13,191
שנגמר בלוחמת נינג'ה אכזרית
,שרדפה אחריי לגג
68
00:07:13,327 --> 00:07:16,746
,כמעט ערפה את ראשי
.ונמלטה בגלישה על צד הבניין
69
00:07:16,897 --> 00:07:19,463
,ואני חייבת להודות
.שזה היה מגניב לאללה
70
00:07:22,029 --> 00:07:23,497
?מי זו הייתה
71
00:07:34,158 --> 00:07:35,857
.סיכנת את קלואי
72
00:07:37,967 --> 00:07:42,117
אז אנחנו מדלגים על כל הקטע
?"של "שלום, טוב לראות אותך
73
00:07:42,254 --> 00:07:45,186
אם אתה וצוותך מוכנים
.לסכן את חייכם, זה בסדר
74
00:07:45,339 --> 00:07:46,495
.בבקשה
75
00:07:46,731 --> 00:07:48,107
.אבל לא את חייה של קלואי
76
00:07:48,247 --> 00:07:50,994
חוכמה לא עוזרת
.כשמישהו תוקף אותך על הגג
77
00:07:51,245 --> 00:07:52,824
דבר ראשון, אני לא חושב
שהגברת המסתורית
78
00:07:52,949 --> 00:07:55,169
,עם ה"פטיש" לבגדי עור
.ניסתה להרוג את קלואי
79
00:07:55,353 --> 00:07:57,066
היא בכלל לא הייתה אמורה
.להימצא סכנה
80
00:07:57,207 --> 00:08:00,458
דבר שני, קלואי נמצאת בסכנה
.בכל שבוע שני, כשהיא איתך, קלארק
81
00:08:00,594 --> 00:08:02,854
אתה זה שנכנס לתוך דברים
.בלי לחשוב פעמיים
82
00:08:04,159 --> 00:08:06,879
אולי תנסה לחשוב על מישהו
.אחר חוץ מעצמך, לשם שינוי
83
00:08:06,963 --> 00:08:08,335
?אני אנוכי
84
00:08:09,668 --> 00:08:12,223
חלקנו מוותרים על השהות
,במחיצת האנשים היקרים להם
85
00:08:12,386 --> 00:08:15,146
.כדי לעשות משהו משמעותי
?מה אתה עושה
86
00:08:15,273 --> 00:08:18,035
,יושב לך באווירה משפחתית
,מכורבל על איזו ספה
87
00:08:18,535 --> 00:08:20,901
כשעולם מלא בצרות
.משתולל מחוץ לדלתך
88
00:08:33,570 --> 00:08:35,099
.הבלונדינית
89
00:08:36,031 --> 00:08:38,027
קלואי אמרה שהיא
.ניפצה את החצים שלך
90
00:08:39,262 --> 00:08:41,817
,לא רגע שאוכל להתגאות בו
.אבל... כן
91
00:08:43,078 --> 00:08:46,055
כנראה יש לה שליטה כלשהי
.על תדירות גלי הקול
92
00:08:46,327 --> 00:08:49,072
כל הרעש התעמעם לחלוטין
.ממש לפני שזה קרה
93
00:08:51,190 --> 00:08:53,950
קלואי אמרה שלא ידעה
.איזה קובץ היא גונבת
94
00:08:54,681 --> 00:08:56,314
.לא אמרתי לה
95
00:08:56,957 --> 00:08:59,386
איתרנו את הפרויקט
.האחרון של לקס
96
00:08:59,511 --> 00:09:01,037
.מדובר היה בקובץ עם תמונה
97
00:09:02,193 --> 00:09:04,544
,והעלמה במסכה
?הופיעה לגמרי במקרה
98
00:09:04,666 --> 00:09:07,632
אולי גם ללקס יש
.עוזרת בלונדינית
99
00:09:18,059 --> 00:09:21,058
בדר"כ מפריע לי כשמישהו
...יושב בכסא, אבל
100
00:09:22,205 --> 00:09:24,209
דעתי קצת מוסחת
.מכדי שיהיה לי אכפת
101
00:09:24,681 --> 00:09:27,220
אני לא נמשכת
.לאנשים מושחתים מוסרית
102
00:09:27,815 --> 00:09:29,386
.אלא אם משלמים לך
103
00:09:32,085 --> 00:09:33,581
.אתה מודע לאמות המידה שלי
104
00:09:33,925 --> 00:09:36,274
,לא משנה כמה עשיר אתה
.אין סיבה שתיגזל
105
00:09:36,810 --> 00:09:39,946
,ואתה, עשירוני
.אדם בר-מזל
106
00:09:41,773 --> 00:09:45,145
אם היית עוצרת את מי
,שחדר לסודות המסחריים שלי
107
00:09:45,536 --> 00:09:47,485
.הייתי מרגיש יותר מבר-מזל
108
00:09:47,866 --> 00:09:50,241
הקובץ שלך כמעט ונפל
.לידיים הלא נכונות
109
00:09:50,229 --> 00:09:52,626
הייתה לי היתקלות
.עם קשת לבוש ירוק
110
00:09:53,818 --> 00:09:55,026
?החץ הירוק
111
00:09:56,218 --> 00:09:58,289
.לא ציפיתי לאורחים
112
00:09:59,285 --> 00:10:01,101
?חושבת שתוכלי למצוא אותו שוב
113
00:10:01,908 --> 00:10:03,765
.אם תהיה לי סיבה טובה
114
00:10:04,002 --> 00:10:07,620
הם פורצים לאתרי העבודה
.שלי ומטמינים פצצות
115
00:10:08,278 --> 00:10:09,604
.מקומם בכלא
116
00:10:09,888 --> 00:10:13,918
,תביאי לי את החץ הירוק
.וזה ישתלם לך מאוד
117
00:10:25,123 --> 00:10:28,226
אשמח לקבל את זה
.בחזרה בהקדם האפשרי, תודה
118
00:10:31,572 --> 00:10:34,374
,התקשרתי לחווה
.אך לא הייתה תשובה
119
00:10:35,254 --> 00:10:37,496
אפשר לחשוב
.שהמקום נטוש
120
00:10:37,776 --> 00:10:39,665
."יש לנו "שיחה מזוהה
121
00:10:44,291 --> 00:10:46,424
,"העורך של ה"דיילי-פלאנט
122
00:10:47,240 --> 00:10:49,500
...גרנט גבריאל
123
00:10:49,684 --> 00:10:50,599
.נורה
124
00:10:50,863 --> 00:10:52,171
.ונהרג
125
00:10:53,133 --> 00:10:54,369
,תן לי לנחש
126
00:10:54,919 --> 00:10:56,502
אתה חושב שלקס
?עומד מאחורי העניין
127
00:10:56,933 --> 00:10:57,934
.כן, אכן כן
128
00:10:58,066 --> 00:11:00,148
אני חושב שזו הסיבה
.שהוא קנה את העיתון
129
00:11:05,115 --> 00:11:07,107
.זה היופי בגירושין, ליונל
130
00:11:07,264 --> 00:11:10,349
,הסתרת המעשים של לקס
.אינה עוד באחריותי
131
00:11:10,490 --> 00:11:13,640
,איני רוצה להסתיר את המעשה
.אני רוצה הוכחה
132
00:11:14,706 --> 00:11:16,545
אני יודע שתוכלי
.להשיג אותה עבורי
133
00:11:17,700 --> 00:11:20,442
לקס ואני הפסקנו
.את שעות-התה המשותפות
134
00:11:20,990 --> 00:11:24,776
אני יודע שיש לך שעות
.של צילומים, צילומי מעקב אחריו
135
00:11:24,896 --> 00:11:28,748
ואני בטוח שאוכל למצוא משהו
.ש... יפליל אותו
136
00:11:29,254 --> 00:11:32,005
מה גורם לך להאמין
?שאסייע לך
137
00:11:33,392 --> 00:11:37,016
לפני מספר שבועות, החזקת
.אישה חולה מאוד כבת-ערובה
138
00:11:37,933 --> 00:11:39,278
.ניסיתי לסייע לה
139
00:11:39,518 --> 00:11:42,429
ואיך הדילוג על ביקור
?בבית החולים עזר לך
140
00:11:43,055 --> 00:11:46,085
.אה.. נכון
.היא מתה תחת טיפולך
141
00:11:47,039 --> 00:11:50,940
חלקת את זה במהרה
...עם הכפיל של קלארק, אבל
142
00:11:52,000 --> 00:11:54,045
?למה לא סיפרת לקלארק
143
00:12:01,506 --> 00:12:04,105
,התקשרי אליי
.כשתהיי מוכנה לערב סרטים
144
00:12:13,159 --> 00:12:15,689
"הדיילי-פלאנט"
145
00:12:43,679 --> 00:12:45,161
:שיחה אחרונה
."אוליבר קווין"
146
00:13:12,396 --> 00:13:14,317
.קיוויתי שתוכלי לעזור לי
147
00:13:16,447 --> 00:13:18,392
.האישה הזו תקפה את קלואי
148
00:13:21,617 --> 00:13:24,442
חשבתי שאולי תדעי
.אם היא מקושרת ללקס
149
00:13:26,722 --> 00:13:30,398
מאוד מעניין שכולם נחפזו
להפוך אותי לאישה מרשעת
150
00:13:30,519 --> 00:13:32,044
.כשגילו שעקבתי אחרי לקס
151
00:13:32,296 --> 00:13:35,836
ולמרות זאת, אתה האדם השני
.היום שמבקש את עזרתי
152
00:13:38,043 --> 00:13:39,397
?האדם השני
153
00:13:42,814 --> 00:13:44,493
היא לא נמצאת באף
,אחד מהצילומים הישנים
154
00:13:44,619 --> 00:13:46,267
.הייתי זוכרת את המסכה
155
00:13:51,683 --> 00:13:54,493
.תודה
.אני מעריך את עזרתך
156
00:13:57,514 --> 00:13:58,626
.קלארק
157
00:14:00,179 --> 00:14:04,279
.כשנעדרת... טיפלתי במישהי
158
00:14:05,266 --> 00:14:08,374
היא סבלה מקהות חושים
.אחרי ש"ברייניאק" הדביק אותה
159
00:14:09,276 --> 00:14:12,315
?איזה סוג של טיפול
.השגחה-
160
00:14:14,980 --> 00:14:16,666
.עד שהיא נפטרה
161
00:14:18,333 --> 00:14:19,884
?היא נפטרה
162
00:14:20,007 --> 00:14:22,744
,לא יכולנו לעזור לה
.מוחה היה כבר אבוד
163
00:14:23,196 --> 00:14:25,098
.רק חיפשנו רמזים
164
00:14:26,310 --> 00:14:27,578
?"מי זה "אנחנו
165
00:14:31,567 --> 00:14:33,152
?סיפרת את זה לפאנטום
166
00:14:36,291 --> 00:14:38,441
לאנה, למה את טורחת
?לספר לי עכשיו
167
00:14:42,275 --> 00:14:44,517
ליונל סוחט אותי
.באמצעות זה
168
00:14:45,724 --> 00:14:47,749
.איני יכול לעשות זאת, לאנה
169
00:14:48,102 --> 00:14:50,587
,את כנה איתי
.רק כשאת מאוימת
170
00:14:51,104 --> 00:14:53,759
...ותוך מספר שבועות איתו
.איני יודעת מה עוד לומר לך-
171
00:14:53,979 --> 00:14:56,583
.חשבתי שהוא היה אתה
172
00:14:57,522 --> 00:14:59,083
את אמורה להכיר אותי
.טוב יותר מכולם
173
00:14:59,212 --> 00:15:01,496
וזו הסיבה שאתה כאן
.איתי עכשיו
174
00:15:01,657 --> 00:15:03,385
?אבל איתו זה היה פשוט, נכון
175
00:15:05,582 --> 00:15:08,596
כן. זה היה
.פשוט יותר, קלארק
176
00:15:08,733 --> 00:15:10,223
.הוא העניק יותר חיבה
177
00:15:10,355 --> 00:15:11,857
.הוא הבין יותר
178
00:15:13,720 --> 00:15:15,950
זה באמת מה שאתה
?רוצה לשמוע
179
00:15:18,669 --> 00:15:22,490
,איני יכולה להביט בך
.מבלי שתפרש זאת לא נכון
180
00:15:22,642 --> 00:15:25,049
כי את מביטה בי
.ומייחלת שהייתי מישהו אחר
181
00:15:29,662 --> 00:15:35,425
,כל שגיאה שביצעתי
.שפטת בצורה צבועה
182
00:15:36,564 --> 00:15:39,507
אף אחד לא מסוגל לעמוד
.באמות המידה הצדקניות שלך
183
00:15:42,259 --> 00:15:46,324
יש לך מושג מהי ההרגשה
,להתעורר בכל בוקר
184
00:15:47,271 --> 00:15:52,020
בידיעה שאתה נדון לכישלון
?בעיני האדם היחיד שאי פעם אהבת
185
00:15:53,796 --> 00:15:56,133
.ואת זו שהתאהבת בלקס
186
00:15:56,870 --> 00:15:58,464
.ואז התאהבת ברוצח הזה
187
00:16:08,639 --> 00:16:11,681
לדעתי, לא באמות המידה שלי
.אינך מסוגלת לעמוד
188
00:16:31,971 --> 00:16:33,337
...אתה מגיע העירה
!?לא חשבת להתקשר
189
00:16:47,705 --> 00:16:49,046
.לויס
190
00:16:52,391 --> 00:16:53,857
.זה יהיה קשה משחשבתי
191
00:17:01,080 --> 00:17:02,397
.זה על ששברת את ליבי
192
00:17:02,780 --> 00:17:04,108
?באמת
כי הייתה לזה הרגשה
193
00:17:04,227 --> 00:17:06,096
שזה מפני שלא התקשרתי
.כשחזרתי העירה
194
00:17:07,150 --> 00:17:09,442
זה יגיע ברגע
.הכי פחות צפוי
195
00:17:09,913 --> 00:17:11,759
אתה מוכן ללבוש
?חולצה או משהו
196
00:17:18,348 --> 00:17:21,737
לפחות עכשיו אני מבינה
.למה הוסרתי מה"חיוג המקוצר" שלך
197
00:17:24,542 --> 00:17:27,901
,כל הקטע של קפיצה למסקנות
.לפני ששומעים את סיפור המלא
198
00:17:28,610 --> 00:17:31,693
?איך בדיוק זה עוזר לך
.חוסך המון זמן-
199
00:17:32,093 --> 00:17:33,540
.ארוחת הערב היא עבורך
200
00:17:39,944 --> 00:17:41,720
.ידעתי שתגיעי למפתן ביתי
201
00:17:43,453 --> 00:17:47,140
,ואם לא היית מגיעה
.הייתי מגיע לשלך
202
00:17:49,551 --> 00:17:51,008
.התגעגעתי אלייך
203
00:17:55,360 --> 00:17:57,304
.אינך יודעת עד כמה
204
00:18:01,703 --> 00:18:06,031
אם חשבת שלפתוח את הדלת
בשרירי חזה מבהיקים
205
00:18:06,171 --> 00:18:07,704
...היא שיטה שתעבוד
206
00:18:09,526 --> 00:18:11,184
.צדקת
207
00:18:19,475 --> 00:18:21,501
.רק עלייך חשבתי
208
00:18:37,420 --> 00:18:38,681
.ניסיון נחמד
209
00:18:39,412 --> 00:18:43,364
זה עובד על כל הבלונדיניות הלבושות
?בבגדי העור ורשתות שהסתרת במרפסת
210
00:18:45,603 --> 00:18:46,752
.התכופפי
211
00:19:05,572 --> 00:19:06,717
!אולי
212
00:19:10,575 --> 00:19:11,955
.אולי
213
00:19:15,599 --> 00:19:17,491
.אלוהים אדירים
214
00:19:42,270 --> 00:19:45,309
?לויס
.שלא תעז להביט בי עכשיו-
215
00:19:48,452 --> 00:19:51,063
?אז מה
,בכל הלילות שלנו יחד
216
00:19:51,195 --> 00:19:53,931
בין צחצוח שיניים
,והאהבה בין הסדינים
217
00:19:54,054 --> 00:19:57,171
לא חשבת שהגיע הזמן
לציין שאתה משוטט ברחובות
218
00:19:57,395 --> 00:19:59,093
לבוש בעור ירוק
?ומצויד בקשת משוכללת
219
00:20:00,132 --> 00:20:03,154
אני בדר"כ... לא לוקח
.את הקשת המשוכללת
220
00:20:03,719 --> 00:20:05,439
אז עכשיו הוא
.גיבור-על קומיקאי
221
00:20:05,568 --> 00:20:07,730
אני לא מאמינה שלא
.סיפרת לי שאתה החץ הירוק
222
00:20:08,855 --> 00:20:11,735
,קשה לחשוב מדוע
.כשאת מקבלת את זה כ"כ בהבנה
223
00:20:12,157 --> 00:20:16,577
,אתה לא חושב שכל כלי הנשק הללו
?תורמים להיעדר אהדה מצידי
224
00:20:18,147 --> 00:20:20,728
אז מה? אולי הקטן
,השתעמם ממחניים
225
00:20:20,841 --> 00:20:22,470
והחליט להפוך
?לוויליאם טל
226
00:20:25,231 --> 00:20:26,124
.חכה רגע
227
00:20:27,102 --> 00:20:28,771
נישקתי את החץ הירוק
,בשנה שעברה
228
00:20:28,904 --> 00:20:30,674
.כשעמדת יחד איתי בסמטה
229
00:20:31,150 --> 00:20:33,637
כן, אני זוכר את זה
.לפרטי פרטים
230
00:20:33,843 --> 00:20:35,368
.אתה פשוט לא יאומן
231
00:20:35,485 --> 00:20:38,573
,אתה, שאמור להיות חבר שלי
,מארגן לי פגישת להצמדת שפתיים
232
00:20:38,686 --> 00:20:40,320
.עם מישהו שרוצה להיות גיבור-על
233
00:20:40,940 --> 00:20:41,967
.לויס
234
00:20:42,215 --> 00:20:43,708
?איך אתה סובל אותה
235
00:20:44,599 --> 00:20:46,180
אני לא יודע
,מה את רוצה ממני
236
00:20:47,037 --> 00:20:49,320
אבל אני מקווה
.שהתחלנו ברגל שמאל
237
00:20:50,485 --> 00:20:53,167
אתה יכול לשמור את הקסם שלך
.לצווחנית שם מאחור
238
00:20:53,297 --> 00:20:55,033
,כמה שלא שמשלמים לך
.אשלם לך יותר
239
00:20:55,190 --> 00:20:57,316
מדובר כאן
.ביותר מכסף, יפיוף
240
00:20:57,830 --> 00:21:00,503
מדובר במשהו שאתה
,וחבורת הגנבים העלובים שלך
241
00:21:00,658 --> 00:21:01,741
.עשויים שלא להבין
242
00:21:02,990 --> 00:21:03,733
.צדק
243
00:21:04,199 --> 00:21:07,424
אלת הצדק עיוורת משחשבתי
.אם היא לקחה אותך לצידה
244
00:21:09,238 --> 00:21:11,533
:רק תענה לי על זה
,מה עובר בראשו של טרוריסט
245
00:21:11,656 --> 00:21:13,531
?כשהוא עומד להטמין פצצה במפעל
246
00:21:14,111 --> 00:21:15,258
?טרוריסט
247
00:21:16,428 --> 00:21:17,835
.הבנת את הכל הפוך
248
00:21:18,348 --> 00:21:19,934
.אף אחד מעולם לא נפגע
249
00:21:20,232 --> 00:21:24,270
והמפעלים של לקס
.לא מייצרים צעצועים לחג המולד
250
00:21:24,379 --> 00:21:25,739
."אני בצד של "הטובים
251
00:21:27,899 --> 00:21:29,534
?כמו כולם, לא
252
00:21:36,898 --> 00:21:39,271
,כשאני אומרת שאעשה משהו
.אני תמיד עומדת במילתי
253
00:21:39,411 --> 00:21:40,829
.עכשיו תורך
254
00:21:42,022 --> 00:21:45,504
?אתה רוצה את הבחור שלך
.תתחיל להעביר את הכספים
255
00:22:03,226 --> 00:22:05,782
,במקרה שלא שמת לב
.הדגל הלבן מתנופף
256
00:22:05,783 --> 00:22:07,783
אז אל תחשוב על
.להתפרץ עלי שוב
257
00:22:08,084 --> 00:22:11,684
מצטער שהייתי קשוח איתך
,בנוגע לאוליבר
258
00:22:11,685 --> 00:22:13,285
.פשוט לא רציתי שתיפגעי
259
00:22:13,586 --> 00:22:16,986
טוב, כולנו היינו נושמים לרווחה
,לו היה לנו כיוון בקשר לבלונדינית
260
00:22:16,987 --> 00:22:18,787
.אבל כרגע אין לי כלום
261
00:22:19,088 --> 00:22:20,488
.ייתכן שללאנה יש קצה-חוט
262
00:22:21,589 --> 00:22:23,989
.זה מפתיע. בסדר
263
00:22:24,190 --> 00:22:26,590
אין לה צילומים המקשרים
,את לקס אל התוקפת
264
00:22:27,191 --> 00:22:29,091
אבל היא הצליחה לעקוב
.אחר הפרויקטים שלו
265
00:22:29,192 --> 00:22:31,592
.ע"י חיבור לשרת מתוך אחוזת לות'ר
266
00:22:33,893 --> 00:22:36,493
.כמובן. ממש מתחת לאף שלי
267
00:22:36,694 --> 00:22:39,594
הסירנה השקטה שלנו ידעה
,שאני מיירטת את הקובץ
268
00:22:39,595 --> 00:22:42,295
כיוון שהיא הייתה מחוברת
."לשרת של ה"דיילי פלאנט
269
00:22:42,896 --> 00:22:45,296
את יכולה לבדוק מי
.התחבר אמש? -כן
270
00:22:45,597 --> 00:22:46,997
.אני לא מאמינה שלא שמתי לב
271
00:22:47,198 --> 00:22:49,198
.נערת הפלא מכה שנית
272
00:22:49,399 --> 00:22:52,299
עוד נקודה לגרסה
.החדשה והמשופרת
273
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
,לאנה פעלה יפה
274
00:22:54,201 --> 00:22:57,601
אבל לא אתן לאוליבר לקחת
.את העוזרת הטובה בעיר
275
00:23:03,302 --> 00:23:05,402
דיינה לאנס הייתה היחידה
.שהתחברה אמש
276
00:23:05,603 --> 00:23:07,003
.זה לא עוזר יותר מדי
277
00:23:07,504 --> 00:23:09,504
?כי היא לא בלונדינית
278
00:23:09,705 --> 00:23:14,005
בחייך, קלארק. ייתכן שהיא
.בלונדינית בדיוק כמוני
279
00:23:15,706 --> 00:23:17,906
...בבקשה. שחור-עורב
280
00:23:20,807 --> 00:23:22,207
.צהוב-קנרית
281
00:23:23,008 --> 00:23:25,208
."אולי נקרא לה "העורב הצהוב
282
00:23:26,209 --> 00:23:28,509
.הקנרית השחורה" נשמע טוב יותר"
283
00:23:28,710 --> 00:23:30,310
.זה כל-כך הגיוני
284
00:23:30,511 --> 00:23:33,511
זאת אומרת, הסיסמה שלה
."היא "דבר הצדק
285
00:23:33,612 --> 00:23:36,912
באה ממשפחה של שוטרים, עמדה
.קשוחה בכל הנוגע לפשע ושחיתות
286
00:23:37,913 --> 00:23:39,113
?מה את עושה
287
00:23:39,314 --> 00:23:40,914
.מרוויחה את כבודי מחדש
288
00:23:42,015 --> 00:23:43,615
,כרגע חדרתי למחשבה של דיינה
289
00:23:43,616 --> 00:23:48,816
ונראה שמתרחשת העברה
.בנקאית אל חשבונה, ברגע זה
290
00:23:53,717 --> 00:23:56,517
אוליבר אמר שהקובץ
.שיירטת הגיע מלקס
291
00:23:56,518 --> 00:23:58,318
?תוכלי לחסום את ההעברה הזו
292
00:23:59,319 --> 00:24:02,819
,ננתק את אספקת החמצן
.והיא תאלץ להגיח מעל פני המים
293
00:24:06,220 --> 00:24:07,620
.הצלחתי
294
00:24:16,358 --> 00:24:19,579
לקס לות'ר
- מנכ"ל -
295
00:24:23,721 --> 00:24:25,121
?פספסת את התשלום שלך
296
00:24:26,022 --> 00:24:27,722
.נראה שאין כבוד בין גנבים
297
00:24:28,023 --> 00:24:31,023
תן לי לנחש, אתה אחד
,ממשתפי הפעולה של הירקרק
298
00:24:31,224 --> 00:24:34,024
,ומשנתפס הבוס שלך
.אתה מחוסר-עבודה
299
00:24:34,225 --> 00:24:35,525
?מה עשית איתו
300
00:24:37,326 --> 00:24:39,226
החץ הירוק אינו הרשע
.בסיפור, אלא לקס
301
00:24:39,427 --> 00:24:42,327
אפילו לאילי-הון השולטים
.בעיתונות מגיע צדק
302
00:24:42,528 --> 00:24:45,128
כך את משכנעת את עצמך
?שאת בצד הנכון
303
00:24:45,329 --> 00:24:48,029
,אולי לא חווית את זה, ילד
304
00:24:48,230 --> 00:24:50,430
,אבל כשאתה בצד הנכון
.אתה לא זקוק לשכנועים
305
00:24:50,631 --> 00:24:54,131
חשבת שיש סיבה הגיונית
?לכך שהחץ הירוק גונב מלקס
306
00:24:54,332 --> 00:24:57,532
למען האמת, לא חשבתי
.שיש משהו הגיוני בקווין
307
00:24:58,833 --> 00:25:00,633
.סליחה, החץ הירוק
308
00:25:00,834 --> 00:25:03,134
בפעם הבאה שתשחקי את שכירת
.החרב, בדקי את העובדות
309
00:25:03,935 --> 00:25:08,035
למה שאדם עשיר כמו אוליבר יבזבז
?את זמנו ביירוט קבצים בשביל הכיף
310
00:25:11,136 --> 00:25:12,836
?מה לקס סיפר לך
311
00:25:15,337 --> 00:25:19,437
אתה וחבורתך פרצתם למפעליו
.וגנבתם סודות מסחריים
312
00:25:19,638 --> 00:25:21,838
אני מניח שהוא לא אמר
.לך באילו סודות מדובר
313
00:25:24,039 --> 00:25:25,439
?איפה אוליבר
314
00:26:20,440 --> 00:26:23,440
.את ממש פיקחית
.הצלחת להתגנב פנימה
315
00:26:24,141 --> 00:26:25,641
?מצאת משהו
316
00:26:26,242 --> 00:26:29,642
לא מצאתי דבר המקשר בין
.רציחתו של גרנט ללקס
317
00:26:32,543 --> 00:26:33,943
.מפני שאני לא מחפשת
318
00:26:36,144 --> 00:26:39,644
.חשבי, לאנה
.את יודעת מה עשית
319
00:26:39,745 --> 00:26:41,845
.שיקרת לקלארק, רימית אותו
320
00:26:42,546 --> 00:26:44,746
.קלארק יודע הכל
321
00:26:45,747 --> 00:26:48,547
.וכך זה יישאר מעתה והלאה
322
00:26:50,048 --> 00:26:52,448
אז אני מניחה
.שנגמרו לך הקלפים
323
00:26:53,149 --> 00:26:57,749
ברור שסיגלת לעצמך יותר
.מרק את שמה של משפחת לות'ר
324
00:27:01,150 --> 00:27:07,550
מה עם הרצון שלך להעמיד את
?לקס לדין על כל מעלליו
325
00:27:07,751 --> 00:27:09,851
?גם הוא נגמר
326
00:27:10,052 --> 00:27:13,052
לפעמים הצדק כרוך
.בתשלום גבוה מדי
327
00:27:13,753 --> 00:27:19,053
כמו הקרבת יחסיי עם קלארק
.כי רציתי שלקס ישלם על חטאיו
328
00:27:19,254 --> 00:27:20,454
?למה באת הנה
329
00:27:20,555 --> 00:27:24,055
,הגעתי עד לקצה
.וקלארק הציל אותי
330
00:27:25,256 --> 00:27:27,256
אני מנסה לעשות את
.אותו הדבר לך
331
00:27:30,257 --> 00:27:35,257
?אז זה מפני שאת דואגת לי
332
00:27:35,458 --> 00:27:39,058
.זה לא קשור בך
.אני מנסה להשתנות
333
00:27:39,559 --> 00:27:43,059
להיות ישרה, להיות האדם
.שקלארק יוכל לאהוב שוב
334
00:27:45,060 --> 00:27:46,760
?במה את משחקת
335
00:27:46,961 --> 00:27:49,861
לקס הוא הוכחה חיה למה
.שאובססיה יכולה לגרום
336
00:27:50,062 --> 00:27:53,162
.אני מכיר את בני טוב ממך
.לא, אתה לא-
337
00:27:56,563 --> 00:27:57,963
.היזהר
338
00:28:24,164 --> 00:28:25,664
?לויס, מה קרה
339
00:28:25,865 --> 00:28:27,665
.איזו מטורפת תקפה אותנו
340
00:28:30,466 --> 00:28:32,566
?למה מישהי תקפה אתכם
341
00:28:32,767 --> 00:28:35,767
?היי, נכון שהנוף נפלא
342
00:28:35,868 --> 00:28:40,168
לא שמתי לב לזה בעבר
.עם כל הזכוכית
343
00:28:40,369 --> 00:28:41,769
?הנוף
344
00:28:43,670 --> 00:28:44,970
?אני יודעת, אתם מאמינים
345
00:28:44,971 --> 00:28:46,971
?ארון בפתיחה הידראולית
346
00:28:47,172 --> 00:28:49,472
...לא מצאתי את זה בקטלוג
347
00:28:51,073 --> 00:28:52,473
.הבגדים שלו בטח בכביסה
348
00:28:52,674 --> 00:28:54,474
?מי בוחר בקשתות כתחביב
349
00:28:54,575 --> 00:28:57,275
זה מביך, גם אני הייתי שומרת
.את אשפת-החצים בארון
350
00:28:57,476 --> 00:28:59,076
?לויס, איפה אוליבר
351
00:28:59,877 --> 00:29:01,277
.אני לא יודעת
352
00:29:01,678 --> 00:29:04,478
היא עילפה אותי, וכשחזרתי
.להכרה, שניהם נעלמו
353
00:29:13,679 --> 00:29:16,479
נראה לי ששכחת
.משהו ירוק בבית
354
00:29:19,580 --> 00:29:23,580
,לא אמסור לך את החץ הירוק
.עד שתוכיח כמה מרושע הוא
355
00:29:25,581 --> 00:29:28,381
פריצותיו למפעלים שלי
.נראות לי די והותר
356
00:29:28,582 --> 00:29:30,982
,בקשר למפעלים האלו
.עשיתי קצת מחקר משלי
357
00:29:30,983 --> 00:29:34,183
נראה שמפעל חלקי הרכב שלך
,לא מוכר חלקי רכב
358
00:29:34,784 --> 00:29:37,684
והמחסן הטכנולוגי שלך
.לא מפיץ מחשבים
359
00:29:37,885 --> 00:29:40,485
.נראה שנסחפת לתעמולה שלו
360
00:29:41,186 --> 00:29:45,486
,אני לא אוהבת להיות בצד הרע
?שבו אני נמצאת כרגע, לא
361
00:29:45,687 --> 00:29:48,487
מעולם לא התכוונת למסור את
?החץ הירוק לידי המשטרה, נכון
362
00:29:49,888 --> 00:29:54,088
.אני לא בקטע של וויכוחים פילוסופיים
.אני רק רוצה את מה ששילמתי עבורו
363
00:29:54,289 --> 00:29:58,189
אם כך, אני מניחה שזה עונה
.על שאלתי. אני לא מוסרת אותו
364
00:30:00,690 --> 00:30:01,690
?איפה הוא
365
00:30:01,791 --> 00:30:03,391
.נסה להביט מעבר לכתפך
366
00:31:04,092 --> 00:31:05,892
.בהצלחה בפעם הבאה, לקס
367
00:31:39,793 --> 00:31:42,793
.אוליבר, קו נטוי החץ הירוק
368
00:31:42,994 --> 00:31:44,994
?יש עוד סודות שכדאי שאדע עליהם
369
00:31:46,895 --> 00:31:48,695
.לא, זה העיקרי
370
00:31:56,296 --> 00:31:57,796
...מצטער
371
00:31:59,697 --> 00:32:02,097
מעולם לא התכוונתי להסתיר
...ממך את זהותי, פשוט
372
00:32:02,598 --> 00:32:06,098
.לא, זה בסדר. אני מבינה
.רק ניסית להגן עליי
373
00:32:11,099 --> 00:32:13,299
,ואני חייבת לומר
.זה מבהיר הרבה דברים
374
00:32:13,700 --> 00:32:17,100
אף פעם לא הבנתי איך
.יכולת לנפנף חתיכה כמוני
375
00:32:18,701 --> 00:32:20,701
.כן, זה נכון
376
00:32:25,002 --> 00:32:26,802
,טוב, עכשיו כשאת יודעת
377
00:32:28,903 --> 00:32:31,103
...ממש קיוויתי ש
378
00:32:33,804 --> 00:32:38,604
אני נמצא הרבה מחוץ
...לעיר בגלל העבודה, אבל
379
00:32:40,005 --> 00:32:41,805
...בסופי שבוע
380
00:32:46,606 --> 00:32:50,406
אני מבקש ממך לתת
.לנו הזדמנות נוספת
381
00:32:53,507 --> 00:32:55,107
.אוכל לגרום לזה להצליח
382
00:32:58,308 --> 00:32:59,508
.אני לא יכולה
383
00:33:00,409 --> 00:33:03,309
,אתה מכיר אותי ואת הפה הגדול שלי
.לעולם לא אצליח לשמור סוד
384
00:33:04,010 --> 00:33:05,410
.אני לא מאמין בזה
385
00:33:07,311 --> 00:33:09,911
מעולם לא הייתי טובה
.במערכות-יחסים מרחוק
386
00:33:10,112 --> 00:33:11,512
.בחייך, לויס
387
00:33:12,613 --> 00:33:14,013
.טוב
388
00:33:16,814 --> 00:33:18,614
,אולי אני אנוכית
389
00:33:21,015 --> 00:33:23,615
אבל איני רוצה לתהות
.איפה אתה נמצא בכל לילה
390
00:33:29,216 --> 00:33:32,216
אני לא חושבת שאסתדר
.עם עניין הזהות הכפולה
391
00:33:39,517 --> 00:33:40,917
...אני לא יכולה
392
00:33:43,718 --> 00:33:46,118
אני לא יכולה לחלוק
.בך עם שאר העולם
393
00:34:27,019 --> 00:34:29,219
היכנס בידיעה כי נשקפת
.סכנה לכמות הקלוריות שלך
394
00:34:31,420 --> 00:34:32,620
?מה שלומך
395
00:34:32,821 --> 00:34:34,221
?חוץ מהמטאפורה
396
00:34:34,522 --> 00:34:39,022
,קיוויתי שגלידה טובה תעזור
.אבל כלום. אפילו לא טיפונת
397
00:34:43,023 --> 00:34:48,823
אתה יודע... חשבתי שגרנט
.יעזור לי להתגבר על אולי
398
00:34:49,824 --> 00:34:51,924
ואם זה לא הסתיים
,בצורה מספיק גרועה
399
00:34:53,725 --> 00:34:58,525
,ברגע שראיתי את אולי שוב
.כל הרגשות חזרו והציפו אותי
400
00:35:00,126 --> 00:35:02,126
.אולי יש לכם עוד סיכוי
401
00:35:04,127 --> 00:35:07,827
.אתה לא מכיר את אולי כמוני
.יש לו חלקים שלא ראית
402
00:35:09,328 --> 00:35:10,728
.זה מובן מאליו
403
00:35:11,129 --> 00:35:12,929
.כוונתי לצדדים באישיותו
404
00:35:15,030 --> 00:35:18,630
יש לו צד שאני לא בטוחה
.שאוכל לחיות איתו
405
00:35:18,931 --> 00:35:20,731
?איך תדעי אם לא תנסי
406
00:35:21,532 --> 00:35:23,732
,אנחנו לא אתה ולאנה
.אנחנו לא הזוג המושלם
407
00:35:23,833 --> 00:35:26,033
.לא נועדנו זה לזו
408
00:35:26,634 --> 00:35:28,034
.לויס, זה לא מתאים לך
409
00:35:28,235 --> 00:35:31,035
,בדרך-כלל, כשדברים מסתבכים
.את מתחילה להתעניין
410
00:35:32,236 --> 00:35:33,536
.זה שונה
411
00:35:34,537 --> 00:35:36,137
.אבי היה גנרל
412
00:35:37,338 --> 00:35:38,538
,היה לו אכפת ממני
413
00:35:38,539 --> 00:35:42,739
אבל למדתי מהר מאוד שתפקידו
.בעולם חשוב לו יותר מלהיות אב
414
00:35:44,240 --> 00:35:46,240
.והיו לו סיבות טובות
415
00:35:46,841 --> 00:35:50,541
.וחייו של אולי תובעניים גם הם
416
00:35:52,242 --> 00:35:54,942
לויס, רק כי חייו של מישהו
,כרוכים באחריות רבה
417
00:35:54,943 --> 00:35:57,443
זה לא אומר שחייך צריכים
.להסתפק במקום השני
418
00:35:57,644 --> 00:35:59,444
.מובן שכן, קלארק
419
00:36:02,645 --> 00:36:06,845
אתה מסוגל לדמיין איך זה
,להסתכל אל תוך עיניו של מישהו
420
00:36:06,846 --> 00:36:09,846
ולדעת שייעודו חשוב
?בהרבה יותר משלך
421
00:36:10,047 --> 00:36:15,047
?שלעולם לא תעמוד בקצב
.תמיד תישאר מאחור
422
00:36:16,948 --> 00:36:19,148
...זה יהיה קשה לכל אחד, אבל
423
00:36:19,249 --> 00:36:22,849
לא, איני יכולה
.להישאר מאחור שוב
424
00:36:29,050 --> 00:36:31,450
אתה יודע, במקום שאליו
...הולכים החיים של אולי
425
00:36:32,751 --> 00:36:34,751
.אין מקום בשבילי
426
00:36:37,252 --> 00:36:43,752
ואני יודעת שהוא לעולם לא
.יודה בכך, אז הייתי חייבת
427
00:36:47,353 --> 00:36:48,953
...פשוט
428
00:36:50,354 --> 00:36:52,854
איני יכולה להתמודד
.עם עוד שברון לב
429
00:37:12,755 --> 00:37:16,355
חוץ מזה, למה להסתפק
,בבחור חתיך, עשיר ומפורסם
430
00:37:16,356 --> 00:37:18,356
?כשאפשר להסתובב איתך
431
00:37:39,157 --> 00:37:41,157
אני מניח שגם אתה קיבלת
.את הודעתה של בלונדי
432
00:37:43,958 --> 00:37:46,158
,דיברתי עם לויס
.מצטער על מה שקרה
433
00:37:47,559 --> 00:37:50,259
אולי היא תתרגל לרעיון
.הזהות הכפולה יום אחד
434
00:37:51,560 --> 00:37:52,860
?כן, מתי
435
00:37:53,561 --> 00:37:56,661
כשהאדמה תפער את פיה
.והזמן ירוץ לאחור? לא נראה לי
436
00:38:00,162 --> 00:38:02,562
.היי, תודה שבאתם
437
00:38:03,663 --> 00:38:05,663
נראה שאני צריכה
?לאכול כמה כובעים, מה
438
00:38:07,664 --> 00:38:09,564
?מאוחר מדי להתנצלות
439
00:38:09,765 --> 00:38:11,265
.ההתנצלות התקבלה
440
00:38:11,466 --> 00:38:13,466
בהנחה שתפסיקי
.לעבוד בשביל לקס
441
00:38:13,667 --> 00:38:16,667
זו לא תהיה בעיה, החלטתי לתלות
.את רשתות הדיג שלי לייבוש
442
00:38:18,168 --> 00:38:21,668
,נראה לי שכיוונתי גבוה מדי
."פשוט אמשיך להיות "דבר הצדק
443
00:38:21,869 --> 00:38:23,869
לפחות לא אפגע באף-אחד
.דרך גלי הרדיו
444
00:38:24,470 --> 00:38:26,270
.לפחות כל עוד הם לא תת-קוליים
445
00:38:26,871 --> 00:38:28,471
...בכל אופן, אני חייב לומר
446
00:38:29,172 --> 00:38:30,672
.זה נראה כמו בזבוז
447
00:38:30,773 --> 00:38:34,573
חוץ מזה, לאוליבר ולחבריו לא
.תזיק נוכחות נשית בצוות. -נכון
448
00:38:35,274 --> 00:38:37,374
.אני לא שחקן קבוצתי
449
00:38:37,575 --> 00:38:39,975
.באמת? זה מושלם
.את תתאימי בדיוק
450
00:38:44,376 --> 00:38:45,676
?מה איתך
451
00:38:45,877 --> 00:38:50,377
הייתי אומרת שחסינות לכדורים
.קונה לך מקום בצוות
452
00:38:50,578 --> 00:38:52,078
.אולי יום אחד
453
00:38:53,179 --> 00:38:56,279
קדימה, יש כמה אנשים
.שאני רוצה שתפגשי
454
00:38:59,580 --> 00:39:02,580
אי פעם אמרו לך שיש לך
?טעם גרוע בנשים
455
00:39:03,681 --> 00:39:05,081
.כן
456
00:39:31,182 --> 00:39:32,382
.היי
457
00:39:33,783 --> 00:39:34,983
.היי
458
00:39:36,684 --> 00:39:40,884
דיברתי עם קלואי, חשבתי
.שמוטב שאעבור אליה לכמה ימים
459
00:39:52,385 --> 00:39:53,885
.גנבתי למבורגיני
460
00:39:56,586 --> 00:39:59,386
,פרצתי למספר כספומטים
.וגנבתי את כל הכסף
461
00:40:02,487 --> 00:40:05,087
עקרתי יותר דלתות של כספות
.משאוכל לספור כל חיי
462
00:40:06,588 --> 00:40:08,388
.לאנה, אני הכל חוץ ממושלם
463
00:40:09,389 --> 00:40:12,189
ואני יודע שקשה לחיות
...איתי, בייחוד כש
464
00:40:16,490 --> 00:40:19,090
לא כולם יכולים להתמודד עם
.אורח החיים הכפול שאני מנהל
465
00:40:22,891 --> 00:40:26,391
קלארק, גם אני ניהלתי
.חיים כפולים לאחרונה
466
00:40:30,392 --> 00:40:34,392
זה מצחיק. יכולים להיות לך כל
.המניעים הנכונים, ובכל זאת תטעי
467
00:40:35,393 --> 00:40:37,793
הלוואי שהייתי יודעת
.איך הגענו למצב הזה
468
00:40:40,594 --> 00:40:41,794
...אבל
469
00:40:43,195 --> 00:40:46,595
,אם זה שווה משהו
.אני עדיין מחויבת לקשר שלנו
470
00:40:49,496 --> 00:40:51,096
.ואת חושבת שאני לא
471
00:40:51,997 --> 00:40:57,997
קלארק, לדעתי אתה בספק האם
.תבלה את שארית חייך איתי
472
00:41:03,798 --> 00:41:05,598
איני יכול לחזות
.את העתיד, לאנה
473
00:41:08,099 --> 00:41:10,299
בכנות, אני לא יודע
.מה יקרה לנו
474
00:41:14,200 --> 00:41:18,000
אבל אני מבטיח שאעשה הכל כדי
.לוודא שנוכל לבטוח אחד בשנייה
475
00:41:26,601 --> 00:41:28,601
.אני לא רוצה שזה יגמר
476
00:41:30,091 --> 00:41:33,091
- סמולוויל -
עונה 7 - פרק 11
477
00:41:34,069 --> 00:41:37,069
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י
Qsubs מצוות foxi9 -ו WorkBook
478
00:41:39,369 --> 00:41:43,369
:משפט השבוע
".לויס. כמה יפה, ככה עושה כאב ראש"