1
00:01:19,077 --> 00:01:21,362
טוב לדעת שאני עדיין מסוגלת
.לנצח אותך במשהו
2
00:01:22,907 --> 00:01:25,384
.תודה על אחר-הצהריים, קלארק
3
00:01:25,505 --> 00:01:28,958
...שמפנייה, רכיבה על סוסים
.זה אפילו לא היה יום ההולדת שלי
4
00:01:29,050 --> 00:01:30,121
?הגזמתי
5
00:01:31,113 --> 00:01:32,362
.לא, נהניתי מאוד
6
00:01:32,738 --> 00:01:34,759
אבל בד"כ רומנטיקה כזאת
7
00:01:34,759 --> 00:01:37,870
:מגיעה עם פתק שאומר
,"אני מצטער שהרסתי את מכוניתך"
8
00:01:37,870 --> 00:01:40,213
."או "שכבתי בטעות עם אחותך
9
00:01:40,443 --> 00:01:44,417
...ובכן, אם לומר את האמת, לאנה
.לאחרונה נראית קצת מרוחקת
10
00:01:45,751 --> 00:01:47,547
.אולי משום שהייתי עסוקה
11
00:01:49,379 --> 00:01:51,501
סוף סוף יש לי הזדמנות לטפח
.את מערכת היחסים בינינו
12
00:01:51,501 --> 00:01:54,428
,זה לא משהו רציני
.אני רק מתרגלת לחיים החדשים
13
00:01:57,094 --> 00:01:58,833
.לאנה, אני יודע במה מדובר
14
00:01:59,955 --> 00:02:00,880
?באמת
15
00:02:01,382 --> 00:02:03,923
כל העניין הזה עם בת-דודה שלי
...והקריסטל ומקריפטון
16
00:02:03,923 --> 00:02:06,304
.זה רחוק מאוד מחיים רגילים
17
00:02:06,493 --> 00:02:07,637
,קלארק, לו חשקתי בחיים רגילים
18
00:02:07,637 --> 00:02:11,687
הייתי חושבת פעמיים לפני שהחלטתי
.לצאת עם בחור שיורה אש מעיניו
19
00:02:20,891 --> 00:02:23,104
כל מה שעברנו מסתכם
.ברגע הזה
20
00:02:24,594 --> 00:02:25,712
.זה השתלם
21
00:02:30,540 --> 00:02:31,801
.מוטב שנלך מכאן
22
00:02:38,232 --> 00:02:40,355
?קלארק, אתה בסדר
23
00:03:25,446 --> 00:03:27,687
- סמולוויל עונה 7 פרק 7 -
"זעם"
24
00:04:05,505 --> 00:04:10,551
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י הקומץ
Torec מצוות WorkBook-ו tal23
25
00:04:10,551 --> 00:04:12,079
"קומץ, קומץ... אבל איכותי"
26
00:04:12,079 --> 00:04:14,778
Torec מצוות doc סונכרן על-ידי
27
00:04:14,779 --> 00:04:14,780
xxx sync point xxx
28
00:04:18,801 --> 00:04:21,928
,לאנה, עלייך להיזהר עם המהירות
...זה קצת
29
00:04:21,928 --> 00:04:24,475
.זזתי וכל היתר קפא
30
00:04:25,306 --> 00:04:26,583
!קלארק, זה כל-כך מגניב
31
00:04:26,897 --> 00:04:28,727
?איך לא סיפרת לי שזה ככה
32
00:04:29,159 --> 00:04:32,049
זה אחד מהדברים שצריך לעשות
.אותם כדי להבין
33
00:04:32,541 --> 00:04:34,512
...לאנה, לקח לי זמן רב להתרגל
34
00:04:34,810 --> 00:04:38,516
.הירגע, קלארק
.את חי עם היכולות הללו בכל יום
35
00:04:38,613 --> 00:04:42,036
.אני מסוגלת להתמודד עם זה
.כן, אבל אנו לא יודעים זה בבטחה-
36
00:04:42,416 --> 00:04:44,619
ולאנה, בני אדם עם הכוחות
.שלי עשויים להיות מסוכנים
37
00:04:44,619 --> 00:04:46,158
אנו מוכרחים למצוא דרך
.להיפטר מהם
38
00:04:46,363 --> 00:04:47,616
.בסופו של דבר, כן
39
00:04:47,616 --> 00:04:51,323
אבל להיות במגרש ניטרלי
.יכול להיות מועיל
40
00:04:51,616 --> 00:04:52,817
?איך למשל
41
00:05:00,205 --> 00:05:01,145
...לאנה
42
00:05:02,223 --> 00:05:04,336
אני לא חושב שזה רעיון
.כל-כך טוב
43
00:05:15,043 --> 00:05:17,039
.לנסות בטח לא יזיק
44
00:06:07,129 --> 00:06:07,873
.לאנה
45
00:06:09,433 --> 00:06:11,693
.אני מניח שמוטב שאתקן את האסם
46
00:06:19,911 --> 00:06:21,120
?סרקת אותי בקרני רנטגן
47
00:06:21,987 --> 00:06:24,323
!אלוהים, זה מדהים
48
00:06:24,644 --> 00:06:26,392
אתה יכול לעשות כל-כך
.הרבה עם זה
49
00:06:26,392 --> 00:06:29,450
בוא נתחיל עם זה שלא תבדקי
.מקרוב את החוליות שלי
50
00:06:30,187 --> 00:06:33,174
.הלוואי שזה היה קורה ממזמן
51
00:06:33,940 --> 00:06:36,253
,תמיד ניסיתי להבין איך חייך היו
52
00:06:36,253 --> 00:06:39,414
אבל תמיד היה בך חלק
.שלא יכולתי להתקרב אליו
53
00:06:40,126 --> 00:06:43,603
,לא משנה כמה ניסיתי
.לא הייתי מסוגלת להבין אותך
54
00:06:44,351 --> 00:06:45,890
.עד עכשיו
55
00:06:52,459 --> 00:06:54,838
.השארתי לכם 10 הודעות
56
00:06:56,924 --> 00:06:59,230
.היינו... עסוקים
57
00:07:00,545 --> 00:07:02,654
.יפה מאוד
,בזמן ששניכם הייתם עסוקים
58
00:07:02,654 --> 00:07:05,564
.כמעט קיבלתי דום לב
?אתם בסדר
59
00:07:07,529 --> 00:07:10,512
?יותר מתמיד, למה
.לא יודעת-
60
00:07:10,512 --> 00:07:13,538
אולי בגלל שהיו רעידות
אדמה בלתי-פוסקות
61
00:07:13,538 --> 00:07:16,259
בכל רחבי סמולוויל מהשעה
.ׂ2:00 אחה"צ
62
00:07:20,565 --> 00:07:22,179
.זה בטח בגללנו
63
00:07:24,174 --> 00:07:26,815
מה הקשר שלכם אל שתי
?רעידות אדמה קטנות
64
00:07:37,196 --> 00:07:40,280
...חשבתי שאמרת שאתם לא יכולים
.בד"כ אנו לא יכולים-
65
00:07:40,715 --> 00:07:42,334
?אתן מדברות על זה
66
00:07:44,220 --> 00:07:46,539
.מה? זו רק קלואי
67
00:07:50,234 --> 00:07:51,461
...מביך
68
00:07:53,691 --> 00:07:56,259
.מישהי אכלה חטיפי אנרגיה
69
00:08:00,063 --> 00:08:01,679
.אלך להביא מברג
70
00:08:09,444 --> 00:08:11,443
.טוב, אני צריכה הסבר
71
00:08:13,654 --> 00:08:16,558
,היה קריפטונייט וברק
...וזה קרה כל-כך מהר
72
00:08:16,558 --> 00:08:19,806
,זה לא ממש ברור
.ההעברה לא הייתה מושלמת
73
00:08:21,356 --> 00:08:22,872
.עדיין יש לי את הכוחות
74
00:08:25,063 --> 00:08:26,904
.אבל כעת, גם ללאנה
75
00:08:28,517 --> 00:08:32,699
,קלארק, כבר היינו בסיפור הזה
.וזה לא נגמר טוב
76
00:08:33,188 --> 00:08:37,544
האדם האחרון שספג את כוחותיך
.הפך לנושא הנלמד בקורס ללימודי פסיכיאטריה
77
00:08:37,526 --> 00:08:39,944
.כן, אבל לאנה שונה
.אנו מכירים אותה, זה לא יקרה
78
00:08:39,979 --> 00:08:42,242
אריק סאמרס היה סתם חנון
,שאסף סלעים
79
00:08:42,242 --> 00:08:43,756
.וסיים במוסד לחולי נפש
80
00:08:45,600 --> 00:08:48,619
,ולא נעים לי להזכיר את זה
...אבל כאשר אביך ספג את כוחותיך
81
00:08:48,619 --> 00:08:49,782
.ליבו כשל
82
00:08:50,436 --> 00:08:55,096
אז, לא משנה אילו יתרונות
,יש לכוחות הללו
83
00:08:55,356 --> 00:08:57,738
הם לא מתקרבים למה שעשוי
.לקרות ללאנה
84
00:09:02,988 --> 00:09:04,663
?תוכלי להשגיח עליה בשבילי
85
00:09:05,061 --> 00:09:09,021
.אל תדאג, קלארק
.לא אתן ללאנה לצאת מטווח הראיה שלי
86
00:09:37,189 --> 00:09:39,150
.הייתי צריכה ערב בנות כזה
87
00:09:39,555 --> 00:09:42,505
,את לא חייבת להסתיר זאת
.קלארק ביקש ממך שתשגיחי עלי
88
00:09:42,624 --> 00:09:44,603
.לא, הוא לא
89
00:09:45,786 --> 00:09:47,131
.שמיעה על-טבעית
90
00:09:48,402 --> 00:09:49,669
.נכון
91
00:09:50,706 --> 00:09:51,973
...תקשיבי, לאנה
92
00:09:53,416 --> 00:09:55,627
אני לא רוצה להרוס לך
,את השמחה
93
00:09:55,627 --> 00:09:57,822
.אבל את צריכה לשמור על עצמך
94
00:09:57,822 --> 00:09:59,126
...קלואי
95
00:09:59,727 --> 00:10:02,313
הלוואי שהיית יכולה לדעת
.איך אני מרגישה
96
00:10:03,068 --> 00:10:06,998
,זה כאילו שאת יכולה לעשות כל דבר
.ושום דבר לא יכול לפגוע בך
97
00:10:08,740 --> 00:10:10,339
.כאילו את בלתי-פגיעה
98
00:10:12,718 --> 00:10:14,810
.קיבלתי מתנה
99
00:10:15,971 --> 00:10:19,997
,אני יכולה לפרוץ כל דלת
,להיכנס לכל חדר מבלי שיבחינו בי
100
00:10:19,997 --> 00:10:22,359
.לצותת לכל שיחה שארצה
101
00:10:22,359 --> 00:10:25,929
אז את מוותרת על הקרקס
?כדי שתוכלי להצטרף לק.ג.ב
102
00:10:25,929 --> 00:10:27,603
תמיד עבדת קשה כדי
,להשיג סיפורים
103
00:10:27,603 --> 00:10:30,875
אל תגידי לי שלא היית משתמשת
.בכוחות הללו לו יכולת
104
00:10:30,875 --> 00:10:34,089
.כן, אבל אינך כתבת
...ייתכן שלא-
105
00:10:36,127 --> 00:10:38,340
.אבל יש לי סיפור לפרסם
106
00:10:42,206 --> 00:10:44,655
?מה את זוממת, לאנה
107
00:10:55,376 --> 00:10:56,697
?על מה אני מסתכל
108
00:10:58,169 --> 00:11:01,791
.אנו... לא ממש יודעים
109
00:11:03,699 --> 00:11:05,078
.עפר מתכתי
110
00:11:05,963 --> 00:11:07,697
.נוזלי, איכשהו
111
00:11:14,434 --> 00:11:15,682
?בכוחות עצמו
112
00:11:17,664 --> 00:11:21,379
העפר הזה היה השריד האחרון
,של טכנולוגיית חייזרים שהייתה ברשותי
113
00:11:21,524 --> 00:11:23,172
.מה שנשאר מהחללית של מילטון
114
00:11:23,172 --> 00:11:25,066
,לא משנה מה עשית איתו
.אני רוצה אותו בחזרה
115
00:11:25,066 --> 00:11:28,346
.אני נשבע, מר לות'ר
.אתה צופה במה שנתת לי
116
00:11:28,526 --> 00:11:30,231
.זהו מיכל אטום
117
00:11:30,231 --> 00:11:33,246
הדוגמית הייתה נעולה במשך
.24 שעות ביממה
118
00:11:33,373 --> 00:11:35,282
.עפר לא הופך לנוזל סתם כך
119
00:11:35,738 --> 00:11:37,083
.הוא מתפתח
120
00:11:42,263 --> 00:11:44,389
.למתכת הזו יש כושר חישה
121
00:11:47,216 --> 00:11:48,444
.זה חי
122
00:11:54,528 --> 00:11:55,431
...הנה
123
00:11:57,331 --> 00:11:58,455
.זה הדו"ח שלי
124
00:11:59,026 --> 00:12:00,830
הוא מכיל את כל המידע
."על פרויקט "סאיון
125
00:12:02,073 --> 00:12:03,220
...היצור הזה
126
00:12:04,256 --> 00:12:06,209
.מראה התנהגות רצונית
127
00:12:08,470 --> 00:12:11,784
מבלי להיות מוחזק בסביבת סלעי
...מטאור וכמויות נמוכות של קרינה
128
00:12:12,303 --> 00:12:14,712
.לנוזל יש יכולת לנוע
129
00:12:15,893 --> 00:12:17,750
.נראה שהוא רוצה לצאת
130
00:12:37,128 --> 00:12:39,664
,אני יודע שאתה אדם מוסרי
.ד"ר ג'קסון
131
00:12:40,197 --> 00:12:42,000
..."אבל פרויקט "סאיון
132
00:12:42,989 --> 00:12:46,350
.מוכרח להשמר בסוד
.בכל מחיר
133
00:12:47,241 --> 00:12:49,234
?הבהרתי את עצמי היטב
134
00:13:30,470 --> 00:13:30,471
XXX Sync Point XXX
135
00:13:34,873 --> 00:13:37,200
"תעשיות לות'ר"
136
00:13:39,009 --> 00:13:41,980
תמיד ידעתי שתעשי רושם
.על החבר'ה בוושינגטון, מרת'ה
137
00:13:43,810 --> 00:13:47,806
.שתי הצעות חוק בפגישה אחת
.מרשים בהחלט
138
00:13:47,911 --> 00:13:49,104
.ברכותיי
139
00:13:52,356 --> 00:13:53,323
...בסדר
.שמרי על קשר
140
00:13:55,106 --> 00:13:56,074
.להתראות
141
00:13:59,671 --> 00:14:02,627
,הודות לאמך, קלארק
סוף-סוף יש לנו סנאטור
142
00:14:02,700 --> 00:14:04,592
.שמתכוון לשים את קנזס על המפה
143
00:14:07,601 --> 00:14:08,880
?מה קרה, נערי
144
00:14:11,394 --> 00:14:13,045
יש עוד אישה שעומדת
.להותיר רושם
145
00:14:18,072 --> 00:14:19,140
.לאנה
146
00:14:22,232 --> 00:14:24,219
הייתה תאונה, והיא קיבלה
.את הכוחות שלי
147
00:14:27,951 --> 00:14:29,827
.אני צריך להפוך את התהליך, ליונל
148
00:14:30,866 --> 00:14:32,810
,אני יודע שיש סיכוי קלוש להצליח
אבל אם יש מישהו
149
00:14:33,102 --> 00:14:36,260
שמחזיק את הטכנולוגיה שעשויה
.לעשות זאת, אתה תוכל להשיגה
150
00:14:38,483 --> 00:14:39,461
...קלארק
151
00:14:41,550 --> 00:14:43,961
אתה מבין את הסיכון האפשרי
152
00:14:45,028 --> 00:14:46,404
?שכרוך בתהליך שכזה
153
00:14:47,542 --> 00:14:51,895
היא אינה... או עשויה לא להיות
.מי שאתה חושב שהיא
154
00:14:53,216 --> 00:14:55,188
ייקח לה זמן להתגבר
.על מה שלקס עשה לה
155
00:14:55,420 --> 00:14:56,942
.לא, זה לא העניין
156
00:15:00,095 --> 00:15:01,440
...הקשב, קלארק
157
00:15:03,434 --> 00:15:08,594
באותם שבועות ש... נעדרתי
.אחרי שהסכר התמוטט
158
00:15:10,547 --> 00:15:13,152
.כשהוחזקתי בשבי
159
00:15:18,849 --> 00:15:20,459
.לאנה עמדה מאחורי כל העניין
160
00:15:21,479 --> 00:15:24,157
לאנה לא מסוגלת
.לעשות דבר שכזה
161
00:15:24,218 --> 00:15:25,786
?אתה בטוח
162
00:15:26,209 --> 00:15:30,647
הרשית לעצמך בכלל לשקול
?אפשרות כזו בנוגע ללאנה
163
00:15:32,405 --> 00:15:33,293
?הרשית לעצמך
164
00:15:36,419 --> 00:15:37,617
אם אתה אומר את זה
בגלל שאתה חושב
165
00:15:37,851 --> 00:15:39,353
,שאני מבזבז את זמני על לאנה
166
00:15:39,511 --> 00:15:41,887
במקום להמשיך בתוכנית-העל
.שג'ור-אל רקם עבורי
167
00:15:43,185 --> 00:15:44,415
.זו החלטה שלי
168
00:15:46,033 --> 00:15:46,772
...כמובן
169
00:15:48,470 --> 00:15:52,589
שמשון האמין שדלילה
.תשמור את סוד כוחו
170
00:15:52,964 --> 00:15:56,715
אבל אמונו לא מנע מדלילה
.לבגוד בו
171
00:16:04,787 --> 00:16:05,685
?לאנה
172
00:16:11,735 --> 00:16:12,706
?לאנה
173
00:16:31,320 --> 00:16:32,820
.גם אני לא הייתי סומך עליה
174
00:16:35,021 --> 00:16:36,371
.לקס
אתה יכול לדלג על הקטע של-
175
00:16:36,564 --> 00:16:37,941
."אתה לא רצוי פה"
176
00:16:38,994 --> 00:16:41,276
מישהו השאיר את דלת
.הכספת שלי על השטיח
177
00:16:43,191 --> 00:16:45,429
לאנה נצפתה עוזבת
.את שטח האחוזה
178
00:16:46,763 --> 00:16:48,622
אתה רוצה לספר לי
?מה לכל הרוחות קורה
179
00:16:49,636 --> 00:16:50,729
.הלוואי והייתי יודע
180
00:16:51,650 --> 00:16:52,876
?יודע למה היא גנבה ממני
181
00:16:53,021 --> 00:16:55,436
או למה נראה שיש לה
?כוחות סופר-אנושיים
182
00:16:55,584 --> 00:16:57,136
.היא ללא ספק נדבקה במשהו
183
00:16:58,031 --> 00:16:59,922
ובאשר לסיבה שהיא פרצה
,לאחוזה שלך
184
00:17:00,132 --> 00:17:02,206
אני משוכנע שאתה יכול לענות
.על השאלה הזו טוב יותר ממני
185
00:17:03,164 --> 00:17:05,307
אתה באמת לא יודע
?מה לאנה זוממת, נכון
186
00:17:06,301 --> 00:17:08,406
יש לה הרבה סיבות
.לא לסמוך עליך
187
00:17:09,706 --> 00:17:10,560
...מוזר
188
00:17:10,711 --> 00:17:12,769
.קיבלתי רושם שהיא המשיכה הלאה
189
00:17:13,733 --> 00:17:15,904
כנראה שהניתוק קשה
.יותר משחשבה
190
00:17:17,151 --> 00:17:18,871
.נקמה היא כמו התמכרות
191
00:17:20,343 --> 00:17:22,068
אני בטוח שכך
.אתה רואה את זה
192
00:17:22,683 --> 00:17:24,431
אבל נראה לי שאני
.מכיר לאנה טוב ממך
193
00:17:24,733 --> 00:17:26,316
זו הסיבה שאתה
?מחטט לה בחפצים
194
00:17:28,730 --> 00:17:30,075
,תן לי לנחש
195
00:17:30,881 --> 00:17:33,339
אתה האחרון לדעת
.על קרן "אייסיס" שהקימה
196
00:17:35,420 --> 00:17:36,866
?כואב, נכון
197
00:17:38,366 --> 00:17:39,994
?אתה יודע מה זה
198
00:17:42,755 --> 00:17:44,874
באופן רשמי, זו קליניקה
.שעוזרת לנפגעי המטאור
199
00:17:44,874 --> 00:17:46,774
,אבל מה באמת קורה שם
.אני לא יודע
200
00:17:47,609 --> 00:17:50,553
לא ציפיתי שתבין שחלקנו
.פשוט מנסים לעזור לאנשים
201
00:17:51,556 --> 00:17:54,644
,אם היא טלית שכולה תכלת
?למה היא לא סיפרה לך על זה
202
00:17:55,624 --> 00:17:58,246
,תגיד מה שאתה רוצה, קלארק
.אבל אני רואה זאת בעיניך
203
00:17:59,495 --> 00:18:00,874
.גם אתה לא סומך עליה
204
00:18:11,363 --> 00:18:12,868
"הדיילי פאלנט"
205
00:18:17,305 --> 00:18:18,387
?מה
206
00:18:18,655 --> 00:18:20,916
אני לא מאמינה שמעולם לא
."טעמת את ה"נקניקייה של פרנק
207
00:18:21,114 --> 00:18:23,109
אני לא מאמין שמישהו
.מעז לטעום מזה
208
00:18:23,284 --> 00:18:25,337
הדבר הזה מסוגל
.לשרוד שואה גרעינית
209
00:18:28,152 --> 00:18:29,840
.אולי בפעם אחרת, ליין
210
00:18:34,263 --> 00:18:35,723
.זו בדיוק הנקודה
211
00:18:36,052 --> 00:18:38,964
אתה לא אוהב את המאמרים שלי
.כי אתה לא יורד לעם
212
00:18:39,331 --> 00:18:40,479
.הזהרי, ליין
213
00:18:40,963 --> 00:18:42,032
.אני עדיין הבוס שלך
214
00:18:42,429 --> 00:18:43,152
.אני רק מצטטת
215
00:18:43,561 --> 00:18:45,352
.מכמה מקורות מכובדים
216
00:18:48,830 --> 00:18:51,086
יש אודישנים ללהקת
?רוק ולא סיפרו לי
217
00:18:52,683 --> 00:18:55,732
גברת לאנג, את תאלצי
.לקבוע פגישה עם המזכירה שלי
218
00:18:56,131 --> 00:18:58,909
או שאלך למזכירת
."העורך של ה"הרולד
219
00:18:59,568 --> 00:19:00,700
.באתי לטובים ביותר
220
00:19:00,972 --> 00:19:04,037
?אתה רוצה את הסיפור או לא, מר גבריאל
.אני מקשיב-
221
00:19:07,688 --> 00:19:11,378
ההוכחה שלקס לותר לא
.השתנה כפי שטען
222
00:19:11,941 --> 00:19:13,274
זה פרויקט מסווג
...משהו בשם
223
00:19:13,671 --> 00:19:14,261
."סאיון"
224
00:19:14,482 --> 00:19:16,523
והוא פשוט נתן לך
?את המידע הזה
225
00:19:17,166 --> 00:19:18,666
לא משנה
,מהיכן זה הגיע
226
00:19:19,666 --> 00:19:22,270
העולם צריך לדעת את
.האמת אודות לקס לות'ר
227
00:19:23,952 --> 00:19:27,583
לא אתן שדפי העיתון שלי
.ישמשו ככלי לנקמה עבורך
228
00:19:27,976 --> 00:19:29,214
.אלו חדשות, ואתה יודע זאת
229
00:19:29,409 --> 00:19:31,562
אנחנו לא יכולים לפרסם
.סיפור ממקורות גנובים
230
00:19:31,968 --> 00:19:33,756
תאמת את העובדות
.בכל דרך שתרצה
231
00:19:34,098 --> 00:19:35,398
אבל אתה תפרסם
.את הסיפור הזה
232
00:19:36,433 --> 00:19:38,016
.כדאי שתצרכי פחות קופאין
233
00:19:47,209 --> 00:19:49,139
.אם כך, אטפל בלקס בעצמי
234
00:19:49,140 --> 00:19:49,141
xxx sync point xxx
235
00:20:08,662 --> 00:20:09,936
.עצה ממני, סמולוויל
236
00:20:10,257 --> 00:20:12,061
אל תשכח להביא פרחים
.ביום האהבה
237
00:20:13,106 --> 00:20:13,995
.לאנה עשתה לך את זה
238
00:20:14,533 --> 00:20:16,719
בלי להעליב, אבל לחברה
.שלך יש בעיות
239
00:20:16,974 --> 00:20:19,057
בנוסף לבעיטה
.סיבובית אדירה
240
00:20:19,306 --> 00:20:21,454
היא כנראה מושפעת
.מסלעי המטאור
241
00:20:22,833 --> 00:20:26,346
תזכירי לי שוב למה הסכמתי
.לעבור לבירת המוטציות העולמית
242
00:20:26,620 --> 00:20:29,098
?נוכל לא להשתמש במילה הזו, בבקשה
243
00:20:29,782 --> 00:20:31,432
.מצטערת, גב' מדד-תקינות-פוליטית
244
00:20:31,732 --> 00:20:33,802
אני רק מקווה שלאנה
חברה באופן זמני
245
00:20:33,984 --> 00:20:35,335
.בקבוצת המאותגרים חברתית
246
00:20:35,700 --> 00:20:37,189
?היא עשתה את זה בגלל סיפור
247
00:20:38,378 --> 00:20:39,152
.על לקס
248
00:20:39,353 --> 00:20:41,659
,שמעתי על יצר נקמה
אך המבט בעיניה של לאנה
249
00:20:42,156 --> 00:20:43,632
.גורם לשטן להראות נחמד
250
00:20:43,939 --> 00:20:45,739
.לקס אמר שלאנה פרצה לכספת שלו
251
00:20:46,475 --> 00:20:48,534
.הוא לא בדיוק אמר לי מה היא מצאה
252
00:20:48,847 --> 00:20:50,157
."זה פרוייקט בשם "סאיון
253
00:20:50,216 --> 00:20:53,071
,וברגע שאחלים
.אברר במה מדובר
254
00:20:53,457 --> 00:20:54,430
?את יודעת לאן היא הלכה
255
00:20:55,721 --> 00:20:58,127
מצטערת, הפרצוף שלי בדיוק
.ניקה את הרצפה
256
00:20:58,714 --> 00:21:00,852
.גברת ליין
.הרופא ממתין לך
257
00:21:01,526 --> 00:21:02,278
.נתראה
258
00:21:04,842 --> 00:21:07,070
לאנה מעולם לא הייתה פוגעת
.בלויס בכוונה
259
00:21:07,335 --> 00:21:09,789
כל עוד יש לה את הכוחות
.היא הופכת אגרסיבית יותר ויותר
260
00:21:10,887 --> 00:21:12,168
.חייבים למצוא אותה
261
00:21:52,338 --> 00:21:53,058
...תני לי לנחש
262
00:21:53,385 --> 00:21:55,944
?"וירואנג", אולי "דולצ'ה"
(מותגי אופנה)
263
00:21:57,868 --> 00:21:59,510
.זו אני צוחקת בטירוף
264
00:22:00,719 --> 00:22:02,317
?הג'לי כל-כך מגעיל
265
00:22:03,958 --> 00:22:05,206
.צחוק קורע-לב
266
00:22:07,846 --> 00:22:09,213
...חינניות גורמות לי להתעטש, אבל
267
00:22:09,760 --> 00:22:10,486
.תודה
268
00:22:11,013 --> 00:22:12,518
?לויס, מה את עושה
269
00:22:13,670 --> 00:22:14,386
.בורחת
270
00:22:16,267 --> 00:22:19,219
,ואם רק תנסה להלשין עליי
.אאלץ לקחת אותך כבן-ערובה
271
00:22:20,044 --> 00:22:23,291
.לא ידעתי שאת מגשימה פנטזיות
.שתוק-
272
00:22:25,931 --> 00:22:29,245
יודע מה, אתה אולי לא מעוניין
.לפרסם את החשיפה של לאנה על לקס
273
00:22:29,781 --> 00:22:32,055
אבל היא לא הייתה באה
.אלינו אם לא היה בזה חלק אמיתי
274
00:22:32,548 --> 00:22:34,437
,וכאחשוף את כל הסיפור
.תודה לי
275
00:22:34,792 --> 00:22:37,286
אמרתי לך לא להתנגח
.עם הלות'רים
276
00:22:37,757 --> 00:22:39,295
.אז אשתמש בשליפת ציפורניים
277
00:22:39,719 --> 00:22:40,787
.לא, ברצינות
278
00:22:46,692 --> 00:22:48,769
אני לא רוצה לאבד את הכתבת
.הטובה ביותר שיש לי
279
00:22:52,562 --> 00:22:53,744
.אני יודעת מה קורה פה
280
00:22:54,829 --> 00:22:55,710
?באמת
281
00:22:57,550 --> 00:23:01,686
תראה, אני לא מכחישה את
...המתח המיני שנוצר בינינו, אבל
282
00:23:02,455 --> 00:23:03,595
...בכל הכנות
283
00:23:03,733 --> 00:23:05,588
...אהבה בעבודה מעולם לא מצליחה, אז
284
00:23:06,035 --> 00:23:08,708
...שמור על הנחש שלך בקופסא
285
00:23:09,644 --> 00:23:10,898
.או איך שהולך המשפט הזה
286
00:23:13,284 --> 00:23:14,919
.הפנטזיה, נעצרת כאן
287
00:23:29,501 --> 00:23:31,577
.קלואי, לאנה לא עונה
288
00:23:32,630 --> 00:23:34,946
יש התקדמות לגבי
.המיקום של פרויקט "סאיון"? -כלום
289
00:23:35,795 --> 00:23:38,558
ייתכן שלקס למד לבסוף
.לטשטש את עקבותיו
290
00:23:39,348 --> 00:23:41,778
מה אם ללקס
?אין מה להסתיר
291
00:23:43,170 --> 00:23:47,373
בטח, אולי כשאהיה מטר שבעים
292
00:23:47,687 --> 00:23:49,127
.קלארק, לקס לא השתנה
293
00:23:52,266 --> 00:23:55,246
מה אם הכוחות מגבירים
?את הרגשות הפנימיים של לאנה
294
00:23:55,314 --> 00:23:56,769
?אולי הכול בראש שלה
295
00:23:58,798 --> 00:24:03,246
קלארק, אתה דוחה את התיאוריה
,הזו כי אתה רוצה להאמין שלקס השתנה
296
00:24:03,797 --> 00:24:06,476
או שאתה כבר מנסה
?לזכות את לאנה
297
00:24:09,365 --> 00:24:12,294
קלואי, את מכירה את התחושה
שמישהו קרוב אלייך
298
00:24:13,503 --> 00:24:14,519
?אינו מי שחשבת
299
00:24:17,333 --> 00:24:19,376
אתה באמת שואל אותי
?את השאלה הזו
300
00:24:22,774 --> 00:24:24,164
,לא הסכמתי להודות בכך
301
00:24:25,856 --> 00:24:28,013
,אבל מאז שלאנה חזרה
.היא שונה
302
00:24:29,074 --> 00:24:31,073
.יש בה משהו אפל
303
00:24:33,372 --> 00:24:35,211
.כאילו היא מסתירה ממני משהו
304
00:24:37,154 --> 00:24:38,859
?"שמעת על קרן "איסייס
305
00:24:41,998 --> 00:24:43,892
.קלארק, יש משהו שכדאי שתראה
306
00:24:47,909 --> 00:24:52,070
אני רוצה לדעת האם הסגסוגת
.מגיבה לסביבה, או שהיא נשלטת ע"י משהו
307
00:24:52,452 --> 00:24:53,419
.היכן שהוא
308
00:24:53,798 --> 00:24:55,352
.זו בקשה מוגזמת, אדוני
309
00:24:55,630 --> 00:24:57,538
,עם המשאבים שעומדים לרשותכם
310
00:24:57,822 --> 00:24:59,575
.אני משוכנע שתצליחו
311
00:25:18,328 --> 00:25:19,612
.אלוהים אדירים, לאנה
312
00:25:20,668 --> 00:25:21,711
?מה את עושה
313
00:25:27,647 --> 00:25:27,648
XXX Sync Point XXX
314
00:25:32,242 --> 00:25:33,561
?כמה זמן לאנה עוסקת בזה
315
00:25:35,006 --> 00:25:37,123
היא הקימה את הקרן
.לפני מספר חודשים
316
00:25:37,533 --> 00:25:38,095
?חודשים
317
00:25:38,246 --> 00:25:42,002
היא מנסה לעזור לאנשים שנפגעו
.מהניסויים של תעשיות לות'ר
318
00:25:42,618 --> 00:25:43,878
?למה היא לא סיפרה לי על זה
319
00:25:44,462 --> 00:25:45,945
היא חשבה שתגיד
.שזה מסוכן מדי
320
00:25:46,652 --> 00:25:47,456
.היא צדקה
321
00:25:48,046 --> 00:25:50,499
קלארק, אולי היא לא רוצה
.שתעשה מזה סיפור
322
00:25:50,674 --> 00:25:52,880
אולי היא רוצה לעזור
.לאנשים בדרכה שלה
323
00:26:07,878 --> 00:26:10,325
או שהיא מרגלת בסתר אחרי לקס
324
00:26:10,628 --> 00:26:13,964
ולא רוצה שנדע
.כמה מושחתת היא
325
00:26:14,431 --> 00:26:17,113
קלואי, תגידי לי שלא
.ידעת על זה
326
00:26:18,665 --> 00:26:20,640
,האמן לי קלארק
לא היה לי מושג
327
00:26:20,911 --> 00:26:24,370
שמאחורי הנשמה הטובה
.מסתתרת מרגלת קטלנית
328
00:26:28,367 --> 00:26:30,307
אני לא רואה כאן
."שום-דבר על פרויקט "סאיון
329
00:26:32,254 --> 00:26:34,604
?מה זה
.רשום שזה הנייד של לקס-
330
00:26:35,247 --> 00:26:36,508
?אתה חושב שהיא מצותתת לו
331
00:26:37,443 --> 00:26:39,255
?תוכלי להשמיע את ההקלטה
332
00:26:44,681 --> 00:26:45,938
?לאנה, מה את עושה
333
00:26:48,833 --> 00:26:50,178
?"איפה פרויקט "סאיון
334
00:26:51,477 --> 00:26:53,141
.במפעל מספר 4
335
00:26:54,420 --> 00:26:55,639
.מפעל מספר 4
336
00:27:07,387 --> 00:27:10,411
,אם אאבד את הסבלנות, לקס
.לא תהיה בסביבה כדי לראות את זה
337
00:27:11,687 --> 00:27:13,729
.אמרתי לך שאינני מסתיר דבר
338
00:27:14,479 --> 00:27:16,154
."זה פרויקט "סאיון
339
00:27:16,709 --> 00:27:19,896
.את יכולה לבדוק בעצמך
.הסיסמה היא: 5,18,05
340
00:27:20,170 --> 00:27:22,201
זה התאריך של מטר
.המטאורים האחרון
341
00:27:29,628 --> 00:27:31,478
?אתה עוקב אחרי חייזרים
342
00:27:32,576 --> 00:27:34,899
.אמרת שתפסיק לחקור דברים כאלה
343
00:27:35,435 --> 00:27:38,619
.אם לא תפסיק, עוד אנשים ימותו
...לאנה-
344
00:27:38,654 --> 00:27:41,258
.יש סיבה לכל דבר שקרה לי
345
00:27:41,510 --> 00:27:42,206
?אינך מבינה
346
00:27:42,206 --> 00:27:45,124
,ההינצלות שלי באורך-נס מהנהר
,החלליות
347
00:27:45,124 --> 00:27:48,213
.היצורים שנחתו במטר המטאורים
.זה לא צירוף מקרים
348
00:27:48,213 --> 00:27:49,160
.אתה צודק
349
00:27:49,408 --> 00:27:52,661
כיוןן שהרעב שלך לכוח הציב
.אותך במרכז העניינים
350
00:27:52,661 --> 00:27:55,264
יש סיבה שבגללה באת אלי
.ולא אל קלארק, בטחת בי
351
00:27:55,264 --> 00:27:57,090
.זה שייך לעבר
?באמת-
352
00:27:57,329 --> 00:27:59,929
?אז למה עקבת אחריי, ריגלת אחריי
353
00:27:59,964 --> 00:28:03,932
.עקבת אחר כל צעד שעשיתי
.כי העולם צריך לדעת שאתה שקרן-
354
00:28:03,932 --> 00:28:07,073
אמצא כל ראיה
.שקברת עד שזה יהרוג אותי
355
00:28:07,823 --> 00:28:10,321
.לא אתן לך לפגוע בעוד אנשים
.אבל לא עשיתי זאת-
356
00:28:11,797 --> 00:28:13,718
.אלוהים, אני מנסה להציל אנשים
357
00:28:15,260 --> 00:28:17,109
.התחלנו את זה ביחד
358
00:28:19,033 --> 00:28:20,358
...היצורים הללו
359
00:28:21,762 --> 00:28:23,120
.הם רק הראשונים
360
00:28:23,888 --> 00:28:25,233
.יהיו עוד
361
00:28:25,728 --> 00:28:27,892
פרויקט "סאיון" עשוי להיות
.תקוותם היחידה
362
00:28:28,055 --> 00:28:31,908
אז הכתרת את עצמך לנביא
?על פלישת החייזרים
363
00:28:33,166 --> 00:28:38,224
גם הקדוש פול לא הבין את ייעודו
.עד אשר הוכה ע"י ברק בדרך לדמשק
364
00:28:39,283 --> 00:28:41,422
אני רוצה שהעולם יכיר
.אותך טוב כמוני
365
00:28:46,089 --> 00:28:48,345
הצלת העולם לא טבועה
.באופי שלך, לקס
366
00:28:48,551 --> 00:28:50,117
?מה אתה באמת זומם
367
00:28:52,710 --> 00:28:53,717
!לאנה, חכי
368
00:28:55,872 --> 00:29:00,288
,מותי יהווה הקלה עבורי
.האדם שהכי יסבול מכך זאת את
369
00:29:00,650 --> 00:29:03,640
?מהאשמה
.אני חושבת שאצליח להתגבר
370
00:29:03,640 --> 00:29:06,444
מהידיעה שקלארק לעולם לא
.יביט בך באותו האופן
371
00:29:07,602 --> 00:29:09,307
.הוא לא כמונו, לאנה
372
00:29:10,453 --> 00:29:13,065
,אולי לא תרצי להודות בכך
.אבל אני מבינים זה את זו
373
00:29:13,666 --> 00:29:16,397
אנו מבינים שיש לעשות
.כל מה שצריך בכדי לשרוד
374
00:29:34,775 --> 00:29:35,973
.את יכולה להרוג אותי, לאנה
375
00:29:36,851 --> 00:29:38,507
.אבל תאבדי את קלארק לעד
376
00:29:44,837 --> 00:29:45,659
!לאנה
377
00:29:46,788 --> 00:29:48,854
!את מוכרחה להפסיק
.איני יכולה-
378
00:29:49,372 --> 00:29:51,501
אני צריכה לטפל בעסקים
.הלא גמורים שלך
379
00:29:51,501 --> 00:29:53,547
.אני אטפל בלקס
!לא נכון-
380
00:29:54,014 --> 00:29:56,088
אתה חושש שיהיה לך
.דם על הידיים
381
00:29:56,623 --> 00:29:58,960
זה לא תפקידנו לקחת
.חיים של אנשים
382
00:29:59,366 --> 00:30:01,135
וכמה אנשים עוד היו חיים
383
00:30:01,135 --> 00:30:03,782
לו היה לך האומץ להיפטר
?מלקס מזמן
384
00:30:05,822 --> 00:30:07,450
.לאנה, אני מחלץ את לקס
385
00:30:33,505 --> 00:30:35,061
.אתה יכול לעשות הכול
386
00:30:35,964 --> 00:30:38,915
וכל מה שעשית זה להתחבא
.בחווה מטופשת
387
00:30:39,012 --> 00:30:41,139
.הגנתי על האנשים החשובים לי
388
00:30:42,844 --> 00:30:44,014
.לפחות ניסיתי
389
00:30:44,015 --> 00:30:44,016
xxx sync point xxx
390
00:31:41,359 --> 00:31:43,299
"הדיילי פלאנט"
391
00:31:44,511 --> 00:31:45,729
.אל תדאג, אדוני
392
00:31:46,117 --> 00:31:47,453
.זה טופל
393
00:31:49,316 --> 00:31:50,820
.אני נותן לך את מילתי
394
00:31:56,577 --> 00:31:58,094
- מוחק קבצים -
395
00:31:59,123 --> 00:32:02,098
?עסוק
.למען האמת, כן-
396
00:32:02,222 --> 00:32:04,099
...בדיוק
...בחייך-
397
00:32:04,442 --> 00:32:07,538
.פוקר באינטרנט לא נחשב
.נתפסתי על חם-
398
00:32:08,159 --> 00:32:09,410
?איך אפשר לעזור
399
00:32:10,166 --> 00:32:13,265
יצאתי לחקור את הסיפור
של לאנה על לקס
400
00:32:13,265 --> 00:32:15,063
.אבל כל שמצאתי היא פיצרייה חדשה
401
00:32:15,063 --> 00:32:17,963
,ובלי הכונן הקשיח
.לא היה מספיק חומר לכתבה
402
00:32:18,064 --> 00:32:19,749
.אז... צדקתי
403
00:32:21,494 --> 00:32:22,622
.תגידי שצדקתי
404
00:32:24,399 --> 00:32:27,573
.היית די קרוב להיות צודק
405
00:32:28,655 --> 00:32:32,273
,ובכן, אם זה הכול, גב' ליין
.כדאי שאחזור ל'רויאל פלאש' שלי
406
00:32:34,530 --> 00:32:35,638
.למעשה, זה לא הכול
407
00:32:38,452 --> 00:32:42,094
אני חושבת שכדאי שנדבר
.על מה שקרה במעלית
408
00:32:58,644 --> 00:33:00,755
.אני שמח שירדה לי אבן מהלב
409
00:33:07,625 --> 00:33:09,260
אם הידיעות על זה היו
,מגיעות לחדר הדואר
410
00:33:09,260 --> 00:33:11,468
.אתה תעוף מפה מחר בבוקר
411
00:33:12,241 --> 00:33:14,028
.הטרדה מינית
412
00:33:20,983 --> 00:33:22,170
.אבל זו לא הטרדה מינית
413
00:33:33,854 --> 00:33:36,518
- מוחק קבצים -
414
00:33:37,121 --> 00:33:37,874
- כונן קשיח נמחק -
415
00:33:47,346 --> 00:33:48,677
.זה מפנה חדש בעלילה
416
00:33:49,156 --> 00:33:51,204
.לאנה שולחת אותך להתנצל עבורה
417
00:33:51,580 --> 00:33:52,750
.במיוחד אחרי מה שקרה היום
418
00:33:53,483 --> 00:33:56,038
.מה שהיה ללאנה, נעלם
.היא חזרה לעצמה
419
00:33:56,778 --> 00:33:58,837
.באתי כדי לברר האם תגיש תלונה
420
00:33:58,837 --> 00:34:00,933
,על פריצה
?או על נסיון לרצח
421
00:34:03,145 --> 00:34:06,363
,לקס, אני יודע שאצלך
.תמיד יש נקמה
422
00:34:06,766 --> 00:34:07,936
?אז מה תעשה לה
423
00:34:11,174 --> 00:34:12,067
.כלום
424
00:34:16,584 --> 00:34:18,552
.לא תשחרר אותה ככה סתם
425
00:34:21,425 --> 00:34:23,355
החלק האירוני בכל הסיפור הוא
426
00:34:23,939 --> 00:34:26,183
שאני הוא זה שקיבל
.משהו שרצה
427
00:34:27,715 --> 00:34:29,271
.ללאנה עדיין יש רגשות כלפיי
428
00:34:29,971 --> 00:34:32,800
.אל תחמיא לעצמך, לקס
.הכוחות גרמו לה להיות כפייתית
429
00:34:33,286 --> 00:34:34,152
.בדיוק
430
00:34:34,691 --> 00:34:37,164
.ותשוקה שכזו לא מופיעה משום מקום
431
00:34:38,782 --> 00:34:40,126
?מה חזק יותר לדעתך, קלארק
432
00:34:40,639 --> 00:34:43,412
,השנאה שלה כלפיי
?או המשיכה שלה אליך
433
00:34:43,681 --> 00:34:44,888
.היא כעסה
434
00:34:46,202 --> 00:34:48,944
.אך בסופו של דבר, היא תמשיך הלאה
.אל תחכה-
435
00:34:49,979 --> 00:34:51,797
...הקטע עם כפייתיות הוא
436
00:34:52,712 --> 00:34:53,859
.שהיא מעפילה על הכול
437
00:34:55,737 --> 00:34:56,940
.אפילו אהבה
438
00:34:59,265 --> 00:35:02,164
לאנה לא עשתה דברים כאלה
.לפני שהייתה איתך
439
00:35:03,912 --> 00:35:06,442
הלוואי והייתי יכול לקחת
...את כל הקרדיט, אבל
440
00:35:06,442 --> 00:35:10,022
לא אני הייתי הראשון
.ללמד אותה שיעור בבגידה
441
00:35:11,118 --> 00:35:12,173
?נכון
442
00:35:15,486 --> 00:35:17,561
?קשה להתמודד עם מה שיצרת, נכון
443
00:35:39,600 --> 00:35:41,552
לא חשבתי שהאחות
.הגדולה צופה
444
00:35:44,492 --> 00:35:45,781
.אני מניחה שלקס ניתק אותי
445
00:35:47,930 --> 00:35:49,498
.זה לא היה לקס
446
00:35:50,964 --> 00:35:55,542
,אחרי כל מה שהוא עשה
.יש לי זכות להגן על עצמי
447
00:35:57,975 --> 00:36:01,684
יכול היה נחמד לדעת על
.המבצע המרשים שאת מנהלת
448
00:36:02,409 --> 00:36:03,662
.אני מתנצלת ששיקרתי
449
00:36:05,736 --> 00:36:08,503
.לא חשבתי שתביני את התמונה המלאה
450
00:36:10,993 --> 00:36:12,707
,ברור כשמש
451
00:36:15,912 --> 00:36:19,900
,השם "אייסיס" ממש הגיוני
.כשמבינים כמה את נלהבת לסייע לאנשים
452
00:36:20,405 --> 00:36:24,895
על פי ספרי הלימוד, אייזיס היא אלת
.האהבה והחיים והריפוי
453
00:36:26,046 --> 00:36:30,161
היא צעדה עד לסוף העולם
.בכדי להפיח רוח חיים באהובה
454
00:36:32,007 --> 00:36:34,506
,אני רוצה שלקלארק
.תהיה נאמנות שכזו בחייו
455
00:36:36,184 --> 00:36:38,513
אבל אני לא בטוחה
.שאת תוכלי לתת לו אותה
456
00:36:41,520 --> 00:36:43,428
.אעשה כל דבר עבור קלארק
457
00:36:46,529 --> 00:36:49,887
...אפילו להרוג
.איזה בר מזל
458
00:36:54,166 --> 00:36:58,259
,מה שהושמט מספרי הלימוד
.הוא שאייסיס היא גם אלת השאול
459
00:36:59,795 --> 00:37:03,263
היא גרמה לאל הגדול
.לכרוע על ברכיו
460
00:37:04,866 --> 00:37:06,966
את מאמינה שאעשה
.זאת לקלארק
461
00:37:08,645 --> 00:37:10,128
.לא בכוונה
462
00:37:12,068 --> 00:37:14,492
אבל עכשיו אני יודעת
.שאת מסוגלת לכך
463
00:37:18,483 --> 00:37:21,161
רק תדעי, שלא אתן לדבר
.שכזה לקרות
464
00:37:32,243 --> 00:37:33,656
"תעשיות לות'ר"
465
00:37:35,149 --> 00:37:37,450
אין דרך לאתר
?את הסגסוגת
466
00:37:37,506 --> 00:37:40,643
מר לות'ר, אינני צריך להזכיר לך
...שהחומר הזה
467
00:37:40,886 --> 00:37:42,274
.לא היה חומר רגיל
468
00:37:42,852 --> 00:37:44,491
.רק התחלנו ללמוד אותו
469
00:37:45,716 --> 00:37:48,574
אם לא מתחשק לך לעמוד
.חזיתית מול אסון
470
00:37:48,813 --> 00:37:50,069
.אני מציע שנמצא את זה
471
00:38:00,718 --> 00:38:01,708
.אדוני
472
00:38:34,107 --> 00:38:35,231
.הלכתי לפגוש את לקס
473
00:38:36,244 --> 00:38:37,526
.הוא לא יגיש תלונה
474
00:38:43,842 --> 00:38:47,191
לולא עזרתך, לקס עדיין
.היה רודף אחרי נפגעי המטאור
475
00:38:48,360 --> 00:38:50,532
לפחות דבר טוב אחד
.יצא מכל הבלאגן
476
00:38:58,288 --> 00:39:01,257
הלוואי שלא היית מביט בי
.כאילו מעולם לא ראית אותי
477
00:39:04,827 --> 00:39:06,951
נראה לי שאני מנסה למצוא את
.החלק שבך שאני מכיר
478
00:39:08,967 --> 00:39:11,055
.קלארק, אלה היו הכוחות
479
00:39:11,749 --> 00:39:14,569
.אתה חייב להבין שלעולם לא אפגע בך
480
00:39:15,397 --> 00:39:18,372
,גם לפני שהיו לך הכוחות, לאנה
.חטפת את ליונל
481
00:39:19,564 --> 00:39:20,282
.כן
482
00:39:21,836 --> 00:39:24,219
.אבל הוא איים להרוג אותך
483
00:39:25,317 --> 00:39:27,174
.ניסיתי להציל אותך
484
00:39:28,135 --> 00:39:29,387
.וזה מצדיק הכל
485
00:39:31,065 --> 00:39:35,346
לא אתנצל שנהגתי בצורה קיצונית
.בניסיון להציל את האדם שאני אוהבת
486
00:39:41,532 --> 00:39:42,776
.את נשמעת כמו לקס
487
00:39:45,257 --> 00:39:46,191
.אני נשמעת כמוך
488
00:39:50,999 --> 00:39:55,176
גם אתה נאלצת לעשות דברים
.לא מוסריים בכדי להציל אנשים
489
00:39:59,291 --> 00:40:01,353
השבועות האחרונים איתך
...היו נהדרים, פשוט
490
00:40:02,399 --> 00:40:03,883
.לא רציתי להביט מתחת לפני השטח
491
00:40:04,971 --> 00:40:08,785
קלארק, אני מתנצלת. רציתי להיות
"כנה איתך בנוגע לקרן "אייסיס
492
00:40:08,879 --> 00:40:11,321
כנות מעולם לא היתה חלק
.ממערכת היחסים שלנו
493
00:40:13,197 --> 00:40:14,177
.אבל נראה לי שזו אשמתי
494
00:40:16,079 --> 00:40:17,140
.לא סמכתי עלייך בעבר
495
00:40:17,533 --> 00:40:20,937
,ועכשיו, מסיבה מסוימת
.את לא מסוגלת לסמוך עליי
496
00:40:22,571 --> 00:40:24,417
.נמצא דרך להשיב את האמון
497
00:40:25,729 --> 00:40:26,951
?את חושבת
498
00:40:29,469 --> 00:40:30,779
לאנה, אני יכול לחיות עם העובדה
,שאת משתנה
499
00:40:30,779 --> 00:40:34,012
אני רק צריך לקבל
.את העובדה שזה באשמתי
500
00:40:36,426 --> 00:40:37,308
.אל תעשה את זה
501
00:40:39,071 --> 00:40:39,942
?לעשות מה
502
00:40:40,921 --> 00:40:45,360
,לקחת את כל האשמה
.כדי לא להכתים את דמותי בעינייך
503
00:40:47,570 --> 00:40:50,480
אני חייבת לחיות עם
.ההחלטות שקיבלתי
504
00:40:54,199 --> 00:40:57,242
אני פשוט צריכה לדעת
.שאתה אוהב אותי
505
00:41:01,539 --> 00:41:02,302
.למרות הכל
506
00:41:04,303 --> 00:41:06,803
סמולוויל
עונה 7 - פרק 7
507
00:41:07,103 --> 00:41:09,620
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י הקומץ
Torec מצוות WorkBook-ו tal23
508
00:41:09,920 --> 00:41:12,420
Torec מצוות doc סונכרן על-ידי
509
00:41:12,720 --> 00:41:15,720
"קומץ, קומץ... אבל איכותי"
510
00:41:16,021 --> 00:41:18,521
!השקסי doc-תודה ענקית ל