.אנא, אל תשלחני, אבא
,זה לטובה. עד שהמלחמה תגמר .תהיי בטוחה יותר על כדוה"א
.אבל המסע אורך שלוש שנים .זו הדרך היחידה-
המועצה השמידה ,את השערים שנותרו
כדי שגנרל זוד ואנשיו .לא יוכלו לברוח
?מה אם לא נתראה שוב לעולם
.אני אביך, קארה .סמכי על חוכמת החיים שלי
,כל האהוב עליי נמצא כאן .בקריפטון
באמצעות קריסטל זה תמצאי .את דרכך חזרה אלינו
כל עוד הוא בידייך, העולם שאותו .את מכירה ואוהבת יהיה בטוח
?מדוע אינך יכול לבוא איתי
זקוקים לי כאן בכדי להגן .על קאנדור
עלייך לשמור על הקריסטל .בכל מחיר
הוא מכיל הוראות על מה שעלייך .לעשות כשתצילי את דודך, קאל-אל
.אני לא רוצה לעזוב
:זכרי, קארה
בני קריפטון אמיתיים משלימים .עם גורלם בכל מצב
.אני אוהבת אותך
.עלייך לעזוב
.לכי
.אני אוהב אותך, קארה
- סמולוויל עונה 7 פרק 6 - "לארה"
:תורגם משמיעה ע"י
Brassica nigra -ו WorkBook, tal23 מצוות טורק
Torec מצוות doc סונכרן לגירסא זו על-ידי
XXX SyncPoint XXX
"תמיכה לנפגעי המטאורים"
?תמיכה לנפגעי המטאורים ?זה מה שהיה כל-כך דחוף
החששות שלי לא צריכות .להטריד אותך, קלארק
סוכנות התעופה הממשלתית עצרה .את תנועת המטוסים בוושינגטון אמש
טייס טיסה מסחרית דיווח על תאונה שכמעט ביצע
עם עצם שנורה אל השמיים .והותיר אחריו שובל אדום
...לא
כן. הם סבורים שייתכן וזה ,היה טיל קרקע-אויר
,אך אם אתה שואל אותי .אני חושבת שמצאנו את... -קארה
.קלואי, כל זה באשמתי
קלארק, אתה לא זה ששיחק .בתופסת עם מטוס
.חוץ מזה, היא לא תחת אחריותך .אתה בן-דודה, לא אביה
.הרחקתי אותה ממני, קלואי .לא סמכתי עליה
,כעת היא בודדה ועצבנית
עליי למצוא אותה ולהחזירה .לפני שהיא תפגע במישהו
.או תחשוף את סוד משפחת קנט
כלומר, ניתן לראות בבירור שקארה .לא שומרת על פרופיל נמוך
?קלארק, שמעת מקארה ?היא בסדר
.אתם נראים מודאגים ?מה העניין
כפי הנראה, קארה החליטה .לנסוע לוושינגטון הבירה
.לבד, מבלי לספר לאיש
.אולי היא עושה מסלול של תיירים .הגלויות בטח נמצאות בדרכן
?אתה יודע משהו, נכון
.ג'ימי, היא בת-דודתי .היא משפחתי
,אם אתה יודע משהו .עליך לספר לי
קארה ביקשה לראות תצלום וידאו .של חללית שלויס צילמה בגרנוויל
ההקלטה נהרסה, אבל בעזרת ציוד ...מיוחד הצלחתי לשחזר אותה
והאצבע המאשימה .מצביעה על הממשלה
?...ולא סיפרת לנו את זה בגלל
בגלל שקארה ביקשה ממני לשמור .על זה בסוד
.היא סמכה עלי
.אני מצטער, קלארק ,היא אמרה שזה רק תחביב
לא ידעתי שהיא תטוס בעקבות .קצה החוט הזה לגבעת הקפיטול
.תודה, ג'ימי ...קלואי
אם הוא צודק, הקריסטל של קארה .עשוי להיות בידי הממשלה
,זה הקשר האחרון שלה לקריפטון .היא תעשה כל דבר על-מנת להשיבו
.ליונל
.ברוך השב
...קלארק
.אני שמח שאתה בסדר
...כן, ובכן
,בשעות הכי קשות, הנשמה מתחזקת .ומעניקה כוח לשאת את הסבל
.לות'רים שורדים, קלארק
שמעתי שחבר חדש ממשפחת קנט .הופיע בסמולוויל
.בת-דודתי, קארה ...קארה-
?לא הזכרת אותה בעבר, נכון
?לאיזה צד של המשפחה היא שייכת .לצד של אבי-
?איזה אבא
.אבי המאמץ
תקשיב, הגעתי הנה משום שמצאתי .מעבדה ממשלתית תת-קרקעית
היא ממוקמת מתחת .למגדל-המים בגרנוויל
,יש לך קשרים בוושינגטון .חשבתי שתוכל לספק לי מידע עליה
?מה עשית במעבדה ממשלתית, קלארק
.עורך מחקר לכתבה עבור ידידה
אני סבור שהמעבדה בגרנוויל שייכת .למשרד לביטחון פנים
XXX SyncPoint XXX
מסור לידידה שלך שזו לא .כתבה לעמוד הראשון
?המשרד לביטחון פנים
חשבתי שהם מתעסקים .בטרור
.לצד דברים נוספים
אתה יודע, וושינגטון תמיד הפנו .מבט חשדני לשמיים, קלארק
נזהרת מכל איום שעלול .לבוא מהחלל
שמעתי שהם קראו לתוכנית ."הזאת "ציידי הכוכבים
הם הגיעו לסמולוויל אחרי .מטר המטאורים השני
עשיתי כל שיכולתי על-מנת להסיט .את תשומת-לבם ממך
?מדוע לא אמרת לי דבר
.החיים שלך מסובכים דיים
הבנתי שהם מתכוונים לעזוב .את סמולוויל
הם לא מצאו הוכחות חותכות .לאיום מצד חייזרים
אתה חושב שמשהו שהם גילו ?במעבדה שינה את דעתם
ספר לי כל שידוע לך ."על "ציידי הכוכבים
הבדיקה הספקטרוסקופית .כמעט הושלמה
:מרכיבי החומר ,בריליום, אלומיניום עם פלוראין
.‏7 אחוזים מן חומר לא ידועים
.תנעל את זה
.אני רוצה דו"ח מלא בהקדם האפשרי
,מר קרטר .אדון לות'ר נכנס לבניין
,אתה מחזיק כאן אוסף מוחות נאה .הסוכן קרטר
.זה מתקן סגור
מעולם לא סיפרת לי שגנבת .משהו מהחללית
,העבודה שלנו מסווגת
,מטעמי בטחון האומה .מר לות'ר
ואין ספק שעשית מאמץ .לדאוג שהוא יישאר מאובטח
עם זאת, המונח "מסווג" מעולם .לא מנע ממני להשיג מה שאני רוצה
נכון, כי יש קדושה בלונדינית .שמשגיחה עליך
,בסולם בעלי ההשפעה
.אתה לא שווה הרבה, סוכן
זה רק עניין של זמן עד שאמצא .את מה שאתה מסתיר
.החל בטעינת רצף
.כן, אדוני .פותח את מתקן האחזקה
מפעיל קרני רנטגן ולייזר .לניתוח ספקטוגרפי
.החל בסריקה חיצונית
XXX SyncPoint XXX
אני מעדיף להיות בשטח, במרדף אחרי .חייזרים, מאשר להיות תקוע במעבדה
.ללחוץ על כפתורים, לקחת דגימות .חצי מהדברים מסוכנים ביותר
.זה מה שאני מנסה לומר ...עבדתי כל-כך קשה שלא הספקתי
.להשיג בת-זוג
.עניבה נחמדה
?אתה עובד במשרד לביטחון פנים
...אני יודע ששתיתי קצת ?אבל אני באמת כזה שקוף
?אתה יודע מה סקסי
המחשבה שעובד ממשלתי .ישמור על בטחוני
.אני לא ממש סוכן
אל תגיד לי שאתה סתם מחדד עפרונות .במשרד מעבר לכביש
לא, אני עומד בראש צוות טכנאים .במעבדה מחוץ לעיר
...אבל אנחנו יוצאים לשטח הרבה
.טוב מאוד
.קיוויתי שאתה מעורב בנעשה
...האם חקרתם משהו
?מהחלל החיצון
?סליחה
,אתה יודע... עב"מים, חייזרים ...גלקסיות רחוקות
אסור לי לשוחח על מה .שאני עושה
...חיים על כוכבים אחרים .זה לוהט
.הייתי שמחה לשוחח על כך
.חכי
?אז איפה מצאתם את החללית
.קנזס, איפה שהוא באזור הכפרי
אני לא מאמינה שאתה עובד .עם חלליות מעופפות
.כן .זה כל-כך מדליק-
...מה דעתך
?שנלך מכאן
מצאתם אי-פעם משהו ?בחלליות האלה
,נוכל להמשיך לשוחח בדירה שלי .היא לא כל-כך רחוקה
.קדימה, סוכן חשאי
,תגיד לי מה היה בחללית .ואלך לאן שתרצה
.סתם קריסטל מוזר
.אנו חוקרים אותו במעבדה
ברצינות, אתה חושב שאוכל לחכות ?עד שנגיע לדירתך
...ובכן
?למה שלא נתרווח קצת
?...לאן
?אפשר לעזור לך
...כן, קיוויתי שאוכל !קלואי-
?לאנה
?מה את עושה כאן
"מצאתי את האתר של "קרן אייסיס
וראיתי שהם עוזרים .לנפגעי מטאורים
רציתי לבדוק אם אוכל .לקבל ראיון עבודה
?את עובדת כאן
.אפשר לומר
האמת שכרגע אני .היא הקרן כולה
ממתי את התחלת להתעניין ?כל-כך במטר המטאורים
פרויקט 33.1 של לקס .הרס חיים רבים
,לא רק את חיי הנפגעים .אלא גם את חיי משפחותיהם וחבריהם
אני משתמשת בכסף מהגירושין .בכדי להשיב אש
לאנה, זה קצת יותר .מרשים מלכתוב צ'ק
.כלומר, זה מבצע רציני
.כרגע, זו רק עבודה משרדית
,אך בסופו של דבר ,אפתח מרפאה
,איזום קבוצות תמיכה .אקים קו-תמיכה וייעוץ
.אני כל-כך גאה בך
?למה לא סיפרת לי
לא רציתי שמישהו יידע
עד שתהיה לי ההזדמנות .להוציא את התוכנית לפועל
.את ברשת האינטרנט .אנשים כבר יודעים
פתחתי את האתר כדי אנשים שזקוקים .לעזרה יוכלו למצוא אותי
חשיפה ציבורית היא בדיוק .מה שאני צריכה כרגע
...קלואי
עשי לי טובה ?ואל תספרי לקלארק, טוב
חשבתי שאין ביניכם .יותר סודות
.את מכירה אותו
הוא יחשוב שהעבודה מסוכנת .מדי, וינסה להניא אותי ממנה
לאנה, ראיינתי מספיק אנשים כדי .לדעת מתי מישהו מעוות את המציאות
ולמרות שאני אוהבת ,את מה שאת עושה
יש לי הרגשה .שמשהו לא כשורה
.את מדמיינת
,אנא, קלואי .אל תספרי לקלארק
השיחה הזו הינה .באופן רשמי לא לציטוט
.תודה לך
!היי !תחזירי לי את הארנק-
אחזיר, כשתאמר לי את המיקום .האמיתי של הקריסטל
?מי את .הוא לא במעבדה-
!?איפה הוא .הוא שם! לא הזזנו אותו-
.הניחי לו, קארה
.החזירי לו את הארנק
חיפשתי אותך .בכל מקום
.ברכותיי .מצאת אותי
הגענו לשלב שבו אתה ?מטיף לי מוסר
?חיפשת את הקריסטל, נכון
,זה העניין שלי .לא שלך
כמעט גרמת למטוס .להתרסק, קארה
יש לך מושג כמה אנשים ?יכולת להרוג
.לא הייתי מרוכזת
אם זה ימשיך כך, זה רק עניין ,של זמן עד שתפגעי בעצמך
.או שידעו עלייך
?מה איכפת לך
.את בת-דודתי, קארה .אני דואג לך
,בני משפחה מאמינים אחד בשני .ואתה בגדת בי
העדפת לדבר עם .כולם חוץ ממני
,קארה, אני באמת משתדל ?אבל כל מה שאמרו לי... -מי
?חברך, צייד הראשים ממאדים
.אבי לא היה בוגד .הוא לא ניסה להרוג אף-אחד
.הוא היה אדם טוב
.ואני אוכיח לך
.עזבי את הקריסטל .הוא יכול להיות בכל מקום
הקריסטל הוא הדבר היחיד .שנותר לי מהבית
.אבל לך זה לא מזיז
.זה לא נכון
.זה תמיד מה שאתה רוצה
.אתה מתנהג כמו גיבור
אך האמת היא, שאתה .חושב רק על עצמך
אני לא זה שעזב ולא אמר .לאף-אחד לאן הלכתי
?"הייתי אמורה לתת לך "יומן-מסע
,אנחנו אולי בני-דודים .אבל אני לא חייבת לחבב אותך
.עזוב אותי במנוחה
.לא אתן לך לעזוב
.אין לך ברירה
XXX Sync Point XXX
"הדיילי פלאנט"
.קארה
?את בסדר ?מתי חזרת מוושינגטון
.הרגע נחתתי
.את יודעת, קלארק חיפש אותך .הוא דאג נורא
כדאי שתתקדמי לעידן הדיגיטלי .ותשתמשי בטלפון נייד
.אל תדאג לקלארק
אני מקווה שלא מפריע לך .ששאני משתמשת במחשב שלך
פשוט חשבתי לבדוק כמה דברים ."במאגר הנתונים של ה"פלאנט
לא, לא, אין שום בעיה. תרגישי .חופשיה לחפש, בכל זמן שתרצי
רק אל תפרצי לרשתות .סודיות של המדינה
"המשרד לביטחון פנים"
.וזה בדיוק מה שאתה עושה
.קארה, זה מידע סודי ביותר
הם יכולים לאתר את הכתובת .ולעצור אותי
,לא. הרצתי אותה דרך מסנן .וניתבתי אותה דרך 6 שרתים
.את בחורה מאוד מסתורית
אני מנסה למצוא מי .נכנס למעבדה ההיא
מישהו שעשוי היה .לגנוב משהו משם
"אל-אקס דיינמיקס"
שמעת פעם על ?"אל-אקס דיינמיקס"
כן, זה קבלן הביטחון .של תעשיות לות'ר
הם עובדים על משימה .כלשהי במפעלים
.לות'ר כמו לקס לות'ר
הנה, זוזי קצת, ואשלוף את .הקובץ שיש לנו עליהם
...והנה
.זה...
?קארה
"קרן אייסיס"
חשדתי שאת ולות'ר .עובדים יחד
?מה אתה עושה
חיכיתי להזדמנות בה אכבול .אותך באזיקים האלה
כשראיתי איך סלע המטאור ,נטרל את החללית שלך
הנחתי שהוא יפעל באותו .האופן גם על הנוסעת
תגיד לבוס שלך שאני רק .רוצה את מה ששייך לי
הבוס שלי הוא .ארצות הברית של אמריקה
.יש לנו כמה שאלות עבורך
?מה לעזאזל אתה עושה
.התרחק, מר לות'ר
.ביטחון האומה נמצא בסכנה .אמרתי לך להתרחק
כדאי מאוד שיהיה לך אישור .רשמי למעצר הזה
.אתה מוקלט .נטרלתי את השידור-
.השומרים שלי יגיעו תוך מספר שניות .נטרלתי גם אותם-
?מה עשית לה .אני יודע שגנבתם משהו ממני-
.איני יודע על מה אתה מדבר
האם זה צירוף מקרים שהיית במעבדה שלי
?ביום שבו היא פרצה לתוכה
מה גורם לך לחשוב שהיא ?תפרוץ לתוך המעבדה שלך
אני יודע שהחבאתם את זה כאן .במקום כלשהו, אבל זה לא משנה
.היא הפרס האמיתי
,המסירות עיוורה אותו
הוא לא הבחין בסיכון .שאת מהווה לכוכב שלנו
.קלארק, זו לאנה
.אני יודעת היכן קארה
,אני לא מעוניין בהערכות, סנטור .רק תבטיח שהסוכן קרטר יפוטר
?איפה קארה
.הרגע, קלארק
?איפה היא
היא נעצרה על-ידי .המשרד לביטחון פנים
...אני נשבע, לקס, אם אתה משקר ,ניסיתי לעצור את הסוכן-
.אך הוא גבר עליי
.אני מעוניין לעזור לה .הלוואי ויכולתי להאמין לך-
אני נשבע. היא נלקחה .למעבדה בווירג'יניה
?קלארק, למה עצרו אותה
XXX Sync Point XXX
?למה אתה עושה את זה .אתה מכאיב לי
,אם לא הייתי מכאיב לך .את היית מכאיבה לי
אנו, בני האדם, מכנים את זה ."הברירה הטבעית"
.אני אנושית
אז איך נכנסת לתוך ?כספת בלתי-חדירה
,דיברתי עם טכנאי המעבדה .זה שניסית לפתות
.אני יודע שזו הייתה את
.המכונה הזו תחשוף את האמת
סאמרהולט" פיתחו את הטכנולוגיה הזו" .כדי לגרום לאנשים לחוות שוב זיכרונות
.אבל היא הייתה לא יציבה כעת, אני מסוגל לשלוט בתהליך
באמצעות החדרת תמצית .סלעי מטאור ישירות לורידים שלך
.ספרי לי על כוכב האם שלך
.אתה נמצא עליו .קוראים לו כדור-הארץ
.נתחיל מההתחלה
?מהיכן הגעת ?ומתי הגעת לכאן לראשונה
?קארה
.שלום, דודה לארה
?עקבת אחריי
עם המהירות שיש לנו על .הכוכב הזה, זה לא היה קשה
דבר אחד הוא שהגעת .לבקר אותי בביתי
אבל כשהתגנבת מבעד לשער המעבר האחרון
,כדי לעקוב אחרי לכאן .העמדת את עצמך בסכנה גדולה
.הייתי חייבת לצאת מקאנדור
המלחמה החמירה, ושמעתי .את הדי הפיצוצים כל היום וכל הלילה
?זור-אל יודע שאת כאן
את יודעת שאבי לא היה .נותן לי לצאת מקאנדור לבדי
אך הוא בילה זמן כה רב .במעבדה, כך שהיה פשוט לברוח
?למה את כאן
...רציתי
.רציתי לראות היכן יגדל בני
?מה ...אבל אין לך
?רגע, את בהיריון
!אני כל-כך שמחה בשבילכם .אני יודעת כמה רציתם את זה
.הוא הנס שלנו
.אני לא מבינה ?למה הוא יגדל כאן
...קארה
המלחמה בקריפטון עלולה .להמשך לנצח
מבנה המוח האינטראקטיבי ,של ג'ור-אל עשוי להציל אותנו
.אבל לא אסכן את חייו של בני
,אני אהיה שם .ואגן עליו
,עם כל הכאב .זו כנראה האפשרות היחידה
לא ארשה שגורל הכוכב שלנו .יכתיב את גורלו של בני
את לא חוששת מהאפשרות ?שבנך יגדל עם בני-האדם
.כלומר, הם ממש פרימיטיביים
ג'ור-אל ביקר בכדור הארץ ,לפני שנים רבות
ובחר במשפחה הזו, בגלל .שהתרשם מכמות האהבה שיש בה
אני מקווה שהיא מרשימה יותר .מהצורה שבה הם חיים
.המקום הזה מבולגן
,זה אחד מכמה מבנים, קארה .אלו אינם המגורים
.בואי, אראה לך .בסדר, דודה לארה-
מדהים, הייתם פה לפני .מטר המטאורים הראשון
.לא. אני הוזה
.לא, אלו לא הזיות .ביקרת בכדוה"א ב-1986
...זה לא נכון! מעולם ?את מי ביקרת-
.אני נשבעת שלא .את משקרת-
אני מניח שנצטרך .להשתמש בריכוז גבוה יותר
אני רוצה שתחזרי למסעך ?הראשון לכאן. את מי פגשת
.אנו עלולות להיתפס, לארה
?האנשים נמצאים כאן עכשיו
לא, הם עוברים חוויה רוחנית .הקרויה תפילה בכנסייה
.זה אחד המנהגים שלהם
.הריח כאן בהחלט יותר טוב
אני מאמינה .שהם מבשלים
.צלי של יום ראשון
כל-כך שלו פה .ביחס לקריפטון
.זה בית אמיתי .אני לא יודעת-
.די קטן ודחוס פה
.זהירות, קארה
.אסור להשאיר עקבות מביקורנו
איני רוצה להשפיע .עליהם בכל דרך שהיא
.הם הורי בני לעתיד .חשוב שהם ירגישו מוגנים
?בחרתם שם לתינוק
.לא
האירועים המתרחשים בקריפטון
מנעו ממני ומג'ור-אל .להתפנות לדון בשם
.הוא יהיה כל-כך רחוק מן הבית
בננו לא יהיה לנו .אלא כוכב מרוחק
?אולי תקראי לו קאל-אל
,וכך כשהוא ישא מבטו לשמיים .הוא יחשוב עלינו
.קאל-אל
.זה שם יפיפה
.זאת בוודאי היא
.היא תהיה אמא למופת
.קארה
את לא רוצה שלבנך ?תהיה תמונה שלך
.מוטב שנחביא אותה
.זור-אל
!אבא
!התרחק ממנה
.אלוהים
.אתה אחד מהם
תיארתי לעצמי שעוד כמה מכם ,חיים בקרבנו
.מסתתרים בקרבת מקום
היא נחשפה לקריפטונייט .זמן רב מדי. אתה הורג אותה
אמצעים קיצוניים .למקרים קיצוניים
הייתי מוכרח להרחיק לכת
על-מנת ללמוד אודות .המין המסוכן שלכם
אם תנתק אותה, אספר לך .את כל מה שאתה צריך לדעת
.נכון, אתה תספר .אחרי שאסיים לטפל בה
.קארה
!קארה, התעוררי
אבא! -קארה, ביקשתי .שלא תעזבי את קאנדור
.זאת אשמתי
חשבתי שקארה תוכל ללמוד דבר מה על העולם
.אם היא תגיע הנה
.זה לא נכון
.חכי בחוץ
.אין סיבה לכעוס
.אתה יודע שקארה בטוחה לצידי
.נכון, תמיד גוננת עליה
למען האמת, הוקל לי .כשנודע לי שאת כאן
שנינו יודעים כי עלולים להשמיד .את הכוכב שלנו בקרוב
,בשעה שהקץ קרב .אין כל סיבה לשוב לשם
.הישארי איתי, כאן, בכדור-הארץ
משפחתנו תוכל לשלוט !בכוכב ביד רמה. -לא
.ג'ור-אל הוא בעלי .בקרוב יהיה לנו ילד
.בן
דמו של ג'ור-אל קר מדי .מכדי להיות אבא
.ניסית להרוג אותו
?למה זה הופך אותך !מלא תשוקה-
.אחי גנב אותך ממני .הוא נטל את חיי
.ג'ור-אל לא גנב אותי
הוא לעולם לא ירגיש כלפייך .כפי שאני מרגיש
.אני יודע שאת אוהבת את קארה .אוהב את בנך כבני שלי
.זור-אל, מספיק .אינך מציאותי
.אנו נהיה יחד, לארה
,אם לא במועד ובמקום הזה .אז יום אחד באמצעות המדע שלי
?המדע שלך
?גנבת דנ"א שלי
גדילי החומר התורשתי שלך מאוכסנים בבטחה
,בקריסטל מלא אור ויופי .בדומה לך
אני מסרבת להיות .הניסוי המדעי הבא שלך
.את הרבה יותר מניסוי, לארה
!אבא
?איך יכולת
.אמרתי לך לחכות בחוץ ?מה אתה עושה-
!עצור
!לא
.לא תזכרי דבר מהיום הזה
.קארה
!קארה, חזרי
!קארה
.קארה
.אני מצטער, קלארק
לא הייתי מספר לך על המקום הזה
.לו ידעתי כמה הוא מסוכן
.קאל-אל
.אני כל-כך מצטערת
.זה בסדר .הכול יהיה בסדר
XXX SyncPoint XXX
.אני לא מאמין
.אחרי כל הזמן הזה
.זאת אומרת שבאמת הייתי כאן
.כל מה שראיתי באמת התרחש
,כשראיתי את אימי בזכרונך .היא הייתה כל-כך יפה
.יפה כמו בתמונה הזאת
?באמת אהבת אותה, נכון
.נכון
.בדיוק כפי שאהבתי את אבי
עד עכשיו, התייחסתי אליו .כאל אליל
.גיבור קריפטוני אמיתי
.אבל צדקת
.הוא כלל לא דמה לכך
אביך עשה כמה וכמה .דברים נוראים
,אך בדרכו שלו .אני בטוח שהוא אהב אותך
אני לא בטוחה .מה יותר גרוע
,לגלות את האמת .או לאבד את מי שחשבתי שהיה
ההורים שלנו לא מגדירים .את מהותנו, קארה
אחד מן הדברים החשובים ביותר שהוריי המאמצים לימדו אותי
.הוא שאנו מעצבים את ייעודנו
אולי הגיעה השעה שאפסיק להתלות בעבר
ואתחיל לחיות את חיי .על פני כדור-הארץ
.אמצא חברים כמו שיש לך
.אני מצטערת, קלארק
הייתי כל-כך להוטה ,למצוא את הקריסטל
.עד שהעמדתי את שנינו בסכנה
אני לא מאשים אותך .שרצית כל-כך למצוא את הקריסטל
במיוחד עכשיו, כשאני יודע .כמה הוא משמעותי
.אמרתי לך כמה דברים נוראים
.דברים שקריים
אני שמחה שאתה .חלק מחיי, קלארק
.אני שמח להיות חלק מחייך, קארה
.לארה אהבה אותך מאוד
אני שמחה שזכית לראות .את זכרונותיי עליה
.גם אני
אני מקווה שאוכל לראותה .שוב ביום מן הימים
?אתה חותר לבידוד גמור
.זוהי בחירה מסוכנת
.לאף-אחד אין אי בודד משלו
אני שמח לדעת שלבנך
עוד מוקצה מקום .בלוח הזמנים העמוס שלך
רציתי להשתמש במטוס ,של תעשיות לות'ר לפני כמה ימים
.אבל היית עליו בדרכך לוושינגטון
אני מופתע שהנסיעות ,כבר שבו לסדר יומך
לאור החוויה הטראומטית .שעברת ביערות
.אני צריך להשלים פערים
הגיעו לאוזניי מעט חדשות
מאנשי הקשר שלי .במשרד לבטחון פנים
.בחורה חדשה הגיעה העירה
.וכפי הנראה, אתה מוקסם ממנה
,אם אתה מתכוון לקארה קנט .טעות בידך
היא רק עובדת עבורי ."ב"טאלון
.תחילה לאנה, עכשיו קארה
אינך חושב שהגיעה השעה לקטוע את הכפיתיות בקלארק
?ובכל הסובבים אותו
?זהו זה
?העצה האבהית שלך להיום
אסור לי לגלות עניין ?ברווחתו של בני
?באיזה בן בדיוק מדובר
אתה עומל להתקרב לקלארק
ובאותה עת שוקד .להרחיק אותי ממנו
?אבא של מי אתה בדיוק
מי יתן ויכולתי .לומר בגאווה שאני אביך
...הדרך בה התייחסת ללאנה .בחייך, אבא-
למדתי את הדרך הזאת .ממך ומאמא
...אני פשוט
התנהגתי כיאה .לבן משפחת לות'ר
.אני לא יודע כמו מי התנהגת .חצית קו אדום
תראה, אני מבין שהדחף הראשוני .הוא לחשוב על הגרוע מכל, אבא
.אבל האמן לי, השתניתי
.אתה צודק, השתנית
,יש לך רשימת פרויקטים .ואתה מחביא אותם כמו מקצוען
אני בטוח שאתה מסוגל .לשטות בסובבים אותך
אתה בוודאי מסוגל .אפילו לשטות בעצמך
.אבל לא בי
.לעולם לא תצליח לשטות בי
אני חייבת לך התנצלות .על שברחתי אמש
רצתי בעקבות כיווני חקירה .לא פעם, קארה
פשוט לא סבלתי את המחשבה שאת .מעוניינת בי רק בגלל המחשב
לא, פשוט קשה נורא .להכעיס אותך, ג'יימס
,הייתי כל-כך מרוכזת באיתור החללית .שלא הייתי ידידה טובה
היית שם עבורי בכל פעם .שהייתי זקוקה לך
.אז שמת לב לזה
,שמתי לב? אלמלא אתה .בכלל לא היו לי כיווני חקירה
.אני לא בטוח, קארה
ראיתי כמה מהר עברת ממחשב אישי .לפריצה לפנטגון
אני חושב שאת מסוגלת .לעשות כל דבר שתרצי בו
עכשיו כל מה שאני רוצה הוא .להזמין אותך לארוחת צהריים
?מה דעתך על אוכל סיני
אני כבר משופשפת .בתפעול מקלות האכילה
.אלך להביא את הז'קט שלי
.יופי
.אתה נראה עליז ?באמת-
.לא קרה שום דבר מיוחד
.היום פשוט יום נהדר
,אתה יודע, למרות שאנו לא זוג יותר .לא אומר שאיננו יכולים להיות ידידים
?תכננת משהו לצהריים
.למען האמת, כן
?עם קארה
.זאת רק ארוחת צהריים, קלואי
אני יודעת איך זה ישמע ,כשאני אומר זאת
אבל אתה וקארה באים .מעולמות שונים
?תיזהר, בסדר
.קלואי, קארה ממינסוטה .היא לא מכוכב אחר
.אחרייך
?מה ההפתעה הגדולה
.מצאתי את קארה בזכותך
אני שמח שלא איבדת .את הקשרים שהיו לך באחוזה
.אני שמחה שהיא בסדר
,לאנה, כשמצאתי אותה .היא נתנה לי את זה
.זאת אימי הביולוגית
.קוראים לה לארה
.היא מהממת
.קלארק, התמונה הזאת צולמה בביתך
?...מתי אתה .זה סיפור ארוך, לאנה-
.אבל זה לא הכול
אמרתי לך שאני רוצה .לחלוק איתך בכל
?מה יש בקופסא
בתוך הקריסטל הזה .נמצא הדנ"א של אמא שלי
tal23-ו Brassica nigra, Woekbook תורגם ע"י Torec מצוות
"כי אנחנו לא דוקו"
Torec מצוות doc סונכרן לגירסא זו על-ידי
- סמולוויל עונה 7 פרק 6 - "לארה"