1
00:00:14,179 --> 00:00:18,406
?קאט!צלמת את זה

2
00:00:20,150 --> 00:00:22,750
אוקיי,בסדר. אבל כפי שאתה רואה,
אני לא חושב שאוכל לעזור לך

3
00:00:23,040 --> 00:00:23,430
קלואי

4
00:00:24,090 --> 00:00:30,500
"היי!הודות לך,סמולוויל סופסוף מקבלת "קלוז-אפ
כשאמרת שהם יצלמו בחווה לא חשבתי שחצי הוליווד-

5
00:00:30,501 --> 00:00:36,660
תעמוד על מפתן הבית שלי.
לפחות תראה את האירוניה שהם בחרו עיר עם קולנוע אחד-

6
00:00:36,661 --> 00:00:38,600
לצלם את סרט "המלאך הלוחם" עם תקציב של זיליון דולר
אני מניח שהם אף פעם לא התעקמו בחוברות קומיקס-

7
00:00:38,742 --> 00:00:45,116
נו בחייך!מי לא אוהב את הסיפור של ילד מעיר קטנה
?שגדל ומציל את העולם מדווליקוס הרשע

8
00:00:46,360 --> 00:00:47,925
לא ידעתי שאת כל-כך עוקבת

9
00:00:49,340 --> 00:00:50,000
..אני לא

10
00:00:50,950 --> 00:00:53,750
פשוט עכשיו הבדיוני יותר מושך מהמציאותי

11
00:00:55,428 --> 00:01:02,010
כלומר,דייטים מוערכים יתר על המידה.מי באמת צריך
את הכאב ראש המיותר של לדאוג לשלוחן לשניים

12
00:01:02,011 --> 00:01:04,350
וחרטה על בחירת בגדים ביציאה לסרט.

13
00:01:10,081 --> 00:01:14,120
במילים אחרות,היה לי הרבה זמן פנוי ליצור רקע
.מזויף לקארה

14
00:01:15,210 --> 00:01:19,043
"הזהות הסודית של בת-דודתך "חסנית-כדורים
נהדר-

15
00:01:20,030 --> 00:01:22,280
אולי כשהיא תנקה את הראש ותחזור הביתה היא תעריך זאת

16
00:01:25,340 --> 00:01:27,000
מצטער,חבר'ה.אתם צריכים לזוז אחורה

17
00:01:28,050 --> 00:01:29,180
.אוקיי,מקום בבקשה

18
00:01:29,560 --> 00:01:34,613
?כל זה בשביל כוכבת אחת
קלארק,רייצ'ל דוונפורט היא לא רק כוכבת.יש לה מערך משלה

19
00:01:35,119 --> 00:01:36,770
?כאילו,אתה לא צופה בסרטים בכלל

20
00:01:38,710 --> 00:01:42,501
מסתבר שגברת סופר-דיווה שמה חרם על ראיונות עם
עיתונאים

21
00:01:43,480 --> 00:01:47,600
ראיון בלעדי איתה בטוח יאיר את עיניו של העורך שלי

22
00:01:48,150 --> 00:01:50,340
!להפעיל סאונד
!להפעיל מצלמה-

23
00:01:51,110 --> 00:01:51,900
..מתחילים

24
00:01:53,397 --> 00:01:53,930
תריץ פלייבק

25
00:01:55,150 --> 00:01:55,815
...ו

26
00:01:59,799 --> 00:02:02,450
.אקשן
סטיבן,לא תאמין לתמונות שיש לי

27
00:02:02,900 --> 00:02:04,326
תפגוש אותי במקום הקבוע עוד שעה

28
00:02:13,250 --> 00:02:13,870
!קאט

29
00:02:15,410 --> 00:02:16,285
זה היה מושלם

30
00:02:21,919 --> 00:02:22,615
רייצ'ל,אמרתי קאט

31
00:02:25,240 --> 00:02:25,845
?מה לעזאזל

32
00:02:27,020 --> 00:02:28,100
רייצ'ל,אנחנו בקאט

33
00:02:30,125 --> 00:02:31,400
אלוהים..לא

34
00:00:31,850 --> 00:02:32,950
?זה אמור להיות ככה

35
00:02:38,345 --> 00:02:39,220
אלוהים,מישהו הצילו!

36
00:02:40,315 --> 00:02:41,000
!שמישהו יעזור לי

37
00:03:02,988 --> 00:03:05,400
אז אתה הרגע לגמרי הצלת את חיי

38
00:03:08,419 --> 00:03:09,220
אתה מדהים

39
00:03:13,520 --> 00:03:15,540
סמולוויל עונה 7
Action-פרק 5

40
00:03:55,200 --> 00:03:58,300
 תורגם ע"י bibop

41
00:04:13,635 --> 00:04:14,062
היי

42
00:04:15,799 --> 00:04:18,350
אני יכולה לחשוב על דרכים אחרות לשרוף קלוריות

43
00:04:21,240 --> 00:04:23,243
.לא שמעתי אותך נכנסת אתמול
אני יודעת-

44
00:04:23,750 --> 00:04:26,250
כבר ישנת שחזרתי מהבית של נל

45
00:04:27,431 --> 00:04:30,135
ונראית כל-כך חמוד שלא יכלתי להעיר אותך

46
00:04:33,610 --> 00:04:35,900
אבל אפילו גיברים צריכים את שנת היופי שלהם

47
00:04:37,169 --> 00:04:39,000
הגיבור מקומי קלארק קנט מציל כוכבת הוליוודית

48
00:04:39,730 --> 00:04:43,225
אחרי כל השנים של קריאת מאמרים כאלה היה
אפשר לחשוב שאני כבר אגלה..

49
00:04:44,200 --> 00:04:46,212
אני מניח שאנשים רואים רק מה שאפשרי

50
00:04:48,371 --> 00:04:50,390
טוב,אני שמחה שראיתי את האור

51
00:04:52,980 --> 00:04:55,900
אני חושב שאור הזרוקים יותר מתאים מהוליווד

52
00:05:06,070 --> 00:05:06,850
קלארק קנט

53
00:05:07,910 --> 00:05:11,550
גברת רייצ'ל דוונפורט מבקשת את חברתך בסט

54
00:05:14,450 --> 00:05:16,045
כנראה שאני לא המעריצה היחידה שלך

55
00:05:27,710 --> 00:05:30,645
רייצ'ל מאוד עסוקה אז שיהיה קצר ואל תבקש חתימה

56
00:05:33,120 --> 00:05:34,000
אין בעיה

57
00:05:44,489 --> 00:05:46,225
גברת דוונפורט,האורח שלך הגיע

58
00:05:51,180 --> 00:05:52,030
!שימו לב,כולם

59
00:05:53,081 --> 00:05:55,115
מר קנט ואני צריכים פרטיות

60
00:05:56,069 --> 00:05:58,583
תחזרו עוד 5 דקות.תודה

61
00:06:00,348 --> 00:06:02,556
"היום אנחנו מצלמים את סצינת הדייט ה"מפורסמת

62
00:06:03,680 --> 00:06:05,320
המלאך הלוחם" עומד להבריז לי"

63
00:06:06,540 --> 00:06:07,365
זה שובר-לבבות

64
00:06:08,910 --> 00:06:11,590
להגנתו,אני בטוח שיש לו תירוץ טוב

65
00:06:13,259 --> 00:06:13,585
..בכל מקרה

66
00:06:15,469 --> 00:06:16,650
רק רציתי להודות לך

67
00:06:17,290 --> 00:06:17,865
באופן אישי

68
00:06:19,340 --> 00:06:22,882
זה היה מאוד אמיץ,מה שעשית
אחרי מה שקרה אני מופתע שאת לא בבית חולים

69
00:06:23,290 --> 00:06:23,855
..אלוהים,לא

70
00:06:24,935 --> 00:06:27,785
כבר התחלתי דרמה רפואית

71
00:06:29,919 --> 00:06:31,765
שתי עונות של זכרונות רעים

72
00:06:36,239 --> 00:06:36,775
..כלומר

73
00:06:37,620 --> 00:06:39,855
?לא שננת את כל קריירת המשחק שלי

74
00:06:40,769 --> 00:06:44,100
אני לא רואה  הרבה סרטים	
קלארק,זה היה בצחוק-

75
00:06:47,670 --> 00:06:51,923
מערנן שמישהו רואה את אני האמיתית ולא  את
גרסת הצהובונים

76
00:06:54,180 --> 00:06:59,363
אני מצטער להפריע,גברת דוונפורט אבל הילדה הזו
אמרה שהיא חייבת לדבר עם קלארק

77
00:07:00,300 --> 00:07:04,053
רייצ'ל זו חברתי קלואי סאליבן היא עובדת ב"דיילי
פלאנט" והיא תשמח לראיין אותך

78
00:07:04,231 --> 00:07:06,195
היי
היי-

79
00:07:07,460 --> 00:07:09,430
..בטח כלל אני לא מתראיינת

80
00:07:10,010 --> 00:07:12,262
..אבל את יודעת מה?בשביל חברה של קלארק

81
00:07:13,280 --> 00:07:13,670
בטח שכן

82
00:07:14,600 --> 00:07:16,771
וואו!אממ..אוקיי

83
00:07:17,929 --> 00:07:20,825
בעצם,אני חוששת שאני אצטרך לעשות זאת אחרי השריף

84
00:07:22,551 --> 00:07:28,212
אחרי ההתרקסות,המשטרה בחנה את הרכב שלך ונראה
שמישהו שיבש את המאיץ וחתך את כבל הבלמים

85
00:07:29,400 --> 00:07:34,700
בלי להעליב,גברת דוונטפורט,אבל התאונה היחידה כאן
הייתה שקלארק הציל את חייך

86
00:07:46,850 --> 00:07:48,890
זה לויס ליין,ל-י-י-ן

87
00:07:50,519 --> 00:07:50,973
!ליין

88
00:07:51,800 --> 00:07:55,699
אני לא יכולה לפטפט.עוקבת אחרי רמז
אם היית במקום לא היית נותנת ל"לדג'ר"

89
00:07:55,700 --> 00:08:00,422
לגנוב לך את הסקופ של סיפור הדוונפורט
?למה שלא תלכי לסט ותמצאי איזה סקנדל

90
00:08:01,840 --> 00:08:05,000
מבזק חדשות,עבירות "צווארון-לבן" הן העבירות
החמות של הוליווד.

91
00:08:05,900 --> 00:08:11,623
לות'רקורפ רכשה לאחרונה 100 דונם אדמה,ק"מ וחצי
.מהסכר,בו לקס בנה את "חיילי הצעצוע" שלו

92
00:08:12,140 --> 00:08:19,600
..ואני מרסן את הפיהוק שלי בגלל
בגלל שזה לא עוד אחד מסיפורי ה"תראו-השתניתי" של לקס-

93
00:08:20,375 --> 00:08:21,931
הבדיה הזו צריכה להיות עם תופעות

94
00:08:22,679 --> 00:08:28,640
חוץ מזה,בתי יתומים או בתי חולים,אף אחד לא הולך
לישון שטן ומתעורר מלאך.זה סיפור לעמוד ראשון

95
00:08:28,895 --> 00:08:33,850
-אוקיי את חדשה פה אז אולי לא קראת את התזכיר
את צריכה הוכחות כדי לכתוב סיפור

96
00:08:34,020 --> 00:08:41,400
"אין כלום באיזור חוץ מבקתה אחת וכמה שלטי "אין מעבר
תעשי לעצמך טובה,ליין.תעזבי את הרמז

97
00:09:15,930 --> 00:09:17,220
החלטת להצטרף אלינו

98
00:09:23,900 --> 00:09:24,820
מים

99
00:09:25,481 --> 00:09:28,195
כמובן,אתה בטח מיובש

100
00:09:54,730 --> 00:09:55,582
?איפה אני

101
00:09:56,740 --> 00:09:57,423
?מי את

102
00:09:58,710 --> 00:09:59,623
אני מרילין

103
00:10:04,580 --> 00:10:06,945
?למה לא לקחת אותי לבית חולים,מרילין

104
00:10:10,100 --> 00:10:10,450
וואוו

105
00:10:11,791 --> 00:10:14,695
אפילו לא "תודה" לפני שאתה מבקש סדיני כותנה

106
00:10:26,759 --> 00:10:27,557
?מה זה לעזאזל

107
00:10:34,728 --> 00:10:35,625
תפתחי את זה,מרילין

108
00:10:37,700 --> 00:10:41,265
אני לא יכולה לקחת את הסיכון.אפילו לא בשביל ליונל לות'ר

109
00:10:44,410 --> 00:10:46,495
ימצאו אותי,מרילין

110
00:10:47,720 --> 00:10:49,500
זה רק עניין של זמן,את יודעת

111
00:10:50,340 --> 00:10:52,500
למיטב ידיעתי,אין הרבה אנשים שמחפשים.

112
00:10:54,265 --> 00:10:56,415
אולי הגיע הזמן שתמצא חברים יותר טובים

113
00:11:21,899 --> 00:11:24,372
זו מרילין,הוא סופסוף התעורר

114
00:11:32,490 --> 00:11:35,365
?תגיד לי את האמת.אתה שונה מגברים אחרים

115
00:11:37,050 --> 00:11:38,715
איך את יכולה לשאול אותי את זה?את בקושי מכירה אותי

116
00:11:40,381 --> 00:11:45,230
אני יודעת שאתה מסתובב עם סוד גדול שלא נותן לך
להתקרב לאף אחד

117
00:11:46,970 --> 00:11:50,012
את צריכה להיות עם מישהו שיתן לך את האהבה
שראויה לך

118
00:11:50,870 --> 00:11:53,925
?אתה המישהו הזה.אתה רוצה לשקר ולברוח,למה

119
00:11:57,682 --> 00:12:00,715
-פנלופה,אם אי-פעם פגעתי בך
אינך יכול לפגוע בי אם אתה אוהב אותי-

120
00:12:02,911 --> 00:12:04,695
זה בסדר,זה חלק מהסצינה

121
00:12:06,705 --> 00:12:08,995
..אבל יש לי
?חברה-

122
00:12:11,150 --> 00:12:11,655
לאנה

123
00:12:15,970 --> 00:12:17,822
..חוזרים על הטקסט.זאתי

124
00:12:18,880 --> 00:12:20,895
רייצ'ל
אני יודעת,אני לאנה-

125
00:12:21,500 --> 00:12:22,175
היי
היי-

126
00:12:24,400 --> 00:12:27,185
אני מקווה שקלארק יחזור איתי על חלק מהשורות
האלה מאוחר יותר

127
00:12:32,620 --> 00:12:36,620
אתם יודעים מה?אני אלך למטבח.
אני אקח לי קצת עוגיות וחלב קר

128
00:12:44,620 --> 00:12:49,565
לא ידעתי שרייצ'ל עברה לכאן
הנחתי שהחווה מחוץ לראדר.אף אחד לא יחפש אותה פה

129
00:12:51,620 --> 00:12:55,881
טוב,לא רציתי להפחיד אותה,אבל קלואי אולי מצאה
רמז לגבי התוקף

130
00:12:56,670 --> 00:12:58,570
היא נאסרה ע"י העורך שלה,אבל היא שלחה לנו את זה

131
00:13:00,620 --> 00:13:02,821
?בלוגים של "המלאך הלוחם"

132
00:13:03,480 --> 00:13:07,212
מסתבר שלא כל המעריצים מתלהבים מהפרושים 
של הסרט

133
00:13:08,200 --> 00:13:11,430
הסרט נשאר נאמן למיתולוגית חוץ מאחת

134
00:13:12,340 --> 00:12:15,375
בקומיקס,החברה של "המלאך הלוחם" מתה

135
00:13:16,970 --> 00:13:18,182
ובסרט היא לא מתה

136
00:13:20,280 --> 00:13:23,775
בלוגים,לוחי מודעות,פורמוים של מעריצים,כל אלה
די קיצוניים

137
00:13:24,690 --> 00:13:30,700
איך אנחנו אמורים לצמצם אותם לפסיכופת אחת שיכול להרוג?
יש מפרסם אחד,"מורד דוולקוס" שנהייה יותר ויותר אגרסיבי

138
00:13:31,300 --> 00:13:36,020
גיבורינו חי בבדידות,דמה ישחרר את האמת

139
00:13:43,440 --> 00:13:49,620
.גדלה בחווה עם שני כלבים,ילדה יחידה,חונכה בבית
נראית כמו בת 19,ממינסוטה,בלי תיק פלילי

140
00:13:49,841 --> 00:13:50,631
תמשיכי לחפש

141
00:13:56,429 --> 00:13:58,532
בדיוק קראתי על הגבורה שלך בעיתון

142
00:14:01,650 --> 00:14:05,363
?מי צריך את "המלאך הלוחם" כשיש לנו את קלארק קנט
בעצם,בגלל זה אני כאן

143
00:14:06,380 --> 00:14:07,690
אם תוכל לעזור לי בהפניה.

144
00:14:08,320 --> 00:14:11,212
אתה מעריץ "המלאך הלוחם" הכי גדול שאני מכיר
הייתי מעריץ-

145
00:14:12,000 --> 00:14:16,422
לא נגעתי בקומיקס מאז שהיינו חברים.מאז שראיתי את
החיים בשחור ולבן

146
00:14:18,040 --> 00:14:21,545
כשהבנתי שלהיות רשע זה אדיר,הסיפורים אבדו קצת
מקסמם

147
00:14:23,570 --> 00:14:24,380
..אבל אני חייב להודות

148
00:14:25,460 --> 00:14:27,665
אתה האחרון שציפיתי שיקרא קומיקס

149
00:14:28,102 --> 00:14:30,065
מישהו רוצה את רייצ'ל דוונפורט מחוץ לסרט

150
00:14:31,310 --> 00:14:32,871
זה יכול להיות רמז להתקפה הבאה

151
00:14:33,880 --> 00:14:35,635
גיבורינו חי בבדידות-
-דמה יגלה את האמת

152
00:14:35,790 --> 00:14:37,295
..הגיבור בבדידות

153
00:14:42,390 --> 00:14:43,652
גליון מספר 5

154
00:14:54,079 --> 00:14:54,965
אחד האהובים עלי

155
00:14:57,277 --> 00:15:00,075
זו הפעם הראשונה שלאויב,דווליקוס,יש יתרון

156
00:15:01,880 --> 00:15:04,023
החברה של "המלאך הלוחם" מתערבת יותר מדי

157
00:15:05,070 --> 00:15:12,083
כשהיא מנסה לחשוף את האופל של דווליקוס,היא מתעמתת
עם אחד הנבלים הכי חזקי ביקום של קומיקסי פנטיזה

158
00:15:13,640 --> 00:15:16,702
..אז דווליקוס עושה משהו שאף קורא לא מצפה לו

159
00:15:18,321 --> 00:15:19,285
הוא יורה בה

160
00:15:21,090 --> 00:15:22,815
.."המלאך הלוחם" לא מגיע בזמן ו

161
00:15:24,450 --> 00:15:25,735
היא מתה בזרועותיו

162
00:15:29,939 --> 00:15:34,355
קראתי את התסריט..בסרט "המלאך הלוחם" מציל
את חייה של חברתו

163
00:15:35,460 --> 00:15:37,565
נשמע כאילו הוליווד הלכו על הסוף הטוב

164
00:15:38,940 --> 00:15:40,131
..בעולם הקומיקסים

165
00:15:41,230 --> 00:15:43,083
..כשגורלך להציל את האנושות

166
00:15:44,469 --> 00:15:45,722
גורלך להיות לבד

167
00:16:12,860 --> 00:16:15,500
.הנה,אדוני.טעון,דרוך ומוכן

168
00:16:46,000 --> 00:06:46,425
אנחנו מצלמים

169
00:16:48,719 --> 00:16:49,200
!מצלמים

170
00:16:53,290 --> 00:16:53,840
שקט על הסט

171
00:16:58,260 --> 00:16:59,775
ו..אקשן

172
00:17:05,240 --> 00:17:07,072
את לא תחיי כדי לחשוף אותי

173
00:17:07,860 --> 00:17:12,483
אם לא אני,זה יהיה מישהו אחר.במקודם או במאוחר
יראו אותך כמו שאתה באמת

174
00:17:22,100 --> 00:17:23,953
..קאט!זה היה מצויין

175
00:17:25,900 --> 00:17:27,220
תזיזו את התפאורה בבקשה

176
00:17:47,400 --> 00:17:48,010
..תפיסה יפה

177
00:17:49,870 --> 00:17:50,775
גיבור-על	

178
00:18:28,081 --> 00:18:30,000
וואו,אני ממש טובה בזה

179
00:18:31,540 --> 00:18:33,000
תזכירי לי לשנות את המנעולים שלי

180
00:18:33,900 --> 00:18:34,263
לקס

181
00:18:35,949 --> 00:18:37,800
חשבתי שהלכת ל"צלב הירוק"(ארגון לשמירת הטבע)הערב

182
00:18:44,031 --> 00:18:44,900
?איפה השגת את זה

183
00:18:49,938 --> 00:18:54,795
את יודעת,לויס..עיתונאים בזבזו את העשור האחרון
בלהרוס את החיים שלי

184
00:18:55,670 --> 00:18:58,495
הופכים כל לכלוך שמצאו לכותרת גרועה בעיתון

185
00:18:59,969 --> 00:19:00,915
?את באמת חושבת שאת שונה

186
00:19:03,610 --> 00:19:05,183
לא נשארו לי יותר סודות

187
00:19:17,380 --> 00:19:20,182
מעולם לא אשרתי קנייה של אדמה ליד הסכר

188
00:19:21,622 --> 00:19:30,712
טוב..בלי לרמוז משהו,כשאביך נעדר,אין הרבה לו'תרים
עם הרשאות לרכישה

189
00:19:35,849 --> 00:19:36,250
ל"ל

190
00:19:37,040 --> 00:19:37,765
?מר לות'ר

191
00:19:39,031 --> 00:19:41,342
לוו אותה מחוץ לבניין
כן,אדוני-

192
00:21:08,188 --> 00:21:11,001
.תיזהר,ליונל
לא כולנו מיליונרים

193
00:21:12,439 --> 00:21:12,800
..תראי

194
00:21:16,037 --> 00:21:18,000
..טעיתי,מקדום

195
00:21:21,960 --> 00:21:22,923
הייתי צריך להודות לך

196
00:21:25,370 --> 00:21:26,485
על הכל

197
00:21:36,035 --> 00:21:36,733
..בכנות

198
00:21:38,190 --> 00:21:41,123
אני מתחילה להיות בודדה כאן,באמצע שום מקום

199
00:21:43,510 --> 00:21:44,623
זה נחמד שיש חברה

200
00:21:46,670 --> 00:21:47,751
אבל אין לי זמן

201
00:22:00,939 --> 00:06:51,923
?קלארק,אפשר כמה דקות

202
00:22:04,860 --> 00:22:08,500
?איך זה לצאת עם שחקנית הוליוודית
?זה נכון שרייצ'ל ישנה פה בחווה-

203
00:22:09,839 --> 00:22:11,161
?יש לך תגובה
?כמה זמן אתם יוצאים-

204
00:22:15,120 --> 00:22:18,371
..רייצ'ל,השריף אמר שהם לא הצליחו לגלות עוד

205
00:22:19,849 --> 00:22:20,451
רמזים

206
00:22:24,329 --> 00:22:27,105
?המקום הזה מוקף בפפראצי.מה אתה עושה

207
00:22:29,131 --> 00:22:33,100
יותר  נכון,לא עושה(נרגעת)משש שעות של עבודה
ואיום במוות

208
00:22:34,400 --> 00:22:38,263
רייצ'ל,אם הפפראצי מצאו אותך אז הבחור שתקף
אותך יודע שאת כאן

209
00:22:41,860 --> 00:22:43,105
גמרנו עם להירגע

210
00:22:44,680 --> 00:22:46,293
?אתה מוכן לסלוח לנו,בבקשה
בטח-

211
00:22:52,290 --> 00:22:53,652
?אתה יכול להביא את החלוק משם

212
00:22:56,789 --> 00:22:57,021
כן

213
00:23:00,700 --> 00:23:07,223
?רייצ'ל,מה זה

214
00:23:09,269 --> 00:23:10,400
שליח הביא את זה

215
00:23:18,820 --> 00:23:20,072
?קומיקס של "המלאך הלוחם"

216
00:23:22,250 --> 00:23:26,627
-ראיתי מה עשית.זה תפקידך להציל את העולם.הצל אותו.-

217
00:23:26,740 --> 00:23:27,703
?מה קורה,קלארק

218
00:23:21,259 --> 00:23:31,742
בואי נזוז

219
00:23:32,660 --> 00:23:34,532
אנחנו עוזבים עכשיו.המקום הזה לא בטוח יותר

220
00:23:52,479 --> 00:23:53,723
זו את. תודה לאל

221
00:23:58,740 --> 00:23:59,923
?איך הוא  ברח,מרילין

222
00:24:01,290 --> 00:24:04,831
.אני לא יודעת
אני לא משלמת לך לעשות טעויות-

223
00:24:11,810 --> 00:24:12,613
אל תאמרי מילה

224
00:24:17,810 --> 00:24:21,132
קלארק,היי.אני רואה סרט עם דודה נל

225
00:24:25,069 --> 00:24:27,112
כמובן.אאסוף את רייצ'ל בהקדם האפשרי

226
00:24:44,240 --> 00:24:49,089
קלואי,אני שמח שאת עדיין כאן.
כן,עבודה אחרי השעות עוזרת לי להתרגות בפיתוי-

227
00:24:49,090 --> 00:24:52,391
?להספים את דף ה"מייספייס" של ג'ימי.מה קורה

228
00:24:54,039 --> 00:24:56,223
המעריץ שמטריד את רייצ'ל בטח ראה אותי תופס את הכדור

229
00:24:57,530 --> 00:24:58,681
הוא היחיד שידע שהכדור אמיתי

230
00:24:59,980 --> 00:25:02,691
עכשיו הוא חושב שאני הגיבור שלו
..אלוהים,קלארק-

231
00:25:03,579 --> 00:25:06,000
הבלוג של הבחור הזה מקבל עשרת-אלפים כניסות ביום

232
00:25:06,901 --> 00:25:12,522
פוסט אחד ותהפוך לילד-פלא של כולם
?את יכולה לאתר את הבעלים של הקומיקס הזה-

233
00:25:13,460 --> 00:25:15,203
הייתי עוזרת די עלובה אם לא יכלתי

234
00:25:29,670 --> 00:25:35,472
מצאתי."קוזמיקומיקס" במטרופוליס מכרו אחד לבן
מאיירס בשבוע שעבר.רח' ווין 815

235
00:25:54,070 --> 00:25:57,305
.ידעתי שתמצא אותי.רק גיבור אמיתי היה יכול

236
00:26:03,169 --> 00:26:05,842
?אתה עוזר ההפקה מהסרט.איפה אתה

237
00:26:06,930 --> 00:26:10,292
באמת,אם הייתי מגלה לך,לא היית נותן לי ללכת
?אתה התוקף,נכון

238
00:26:11,890 --> 00:26:13,312
המלאך הלוחם" הוא כל מה שהיה לי"

239
00:26:15,549 --> 00:26:16,832
..הוא נתן לי משהו להאמין בו

240
00:26:18,649 --> 00:26:21,700
.הוא נתן לי תקווה
המלאך הלוחם" לא היה מנסה להרוג מישהו"

241
00:26:23,030 --> 00:26:26,403
אסור להתעסק עם האליל של מישהו,זה למה אף אחד
לא מאמין יותר בגיברוים

242
00:26:28,560 --> 00:26:29,981
כולל אותך,קלארק.

243
00:26:33,440 --> 00:26:34,600
פה אני נכנס לתמונה

244
00:26:36,050 --> 00:26:40,100
בדיוק כמו שדווליקוס גרם ל"מלאל הלוחם" להבריז
(לבחורה),ולהציל את העולם

245
00:26:42,870 --> 00:26:43,783
אתה צריך עזרה

246
00:26:47,037 --> 00:26:48,402
אתה פשוט לא יודע זאת עדיין

247
00:26:50,190 --> 00:26:50,201
*ביפ*

248
00:27:09,890 --> 00:27:10,400
?אבא

249
00:27:14,539 --> 00:27:15,081
אתה חי

250
00:27:17,661 --> 00:27:18,913
אף פעם לא ויתרתי עליך

251
00:27:22,570 --> 00:27:24,122
?לקס,מדוע עשית זאת

252
00:27:28,150 --> 00:27:29,450
אני רואה שויתרת עלי

253
00:27:35,790 --> 00:27:36,715
אל תגרום לי ללחוץ על ההדק

254
00:27:40,928 --> 00:27:41,221
..לאט

255
00:27:43,590 --> 00:27:45,025
לא כולם יכולים להיות גיבורים,לקס

256
00:27:45,760 --> 00:27:52,013
חוןץ מזה,קראתי עליכם הלות'רים.לאנה מעדיפה להשאר
ולשבור לו את המפרק השני,מאשר להנצל על ידך

257
00:27:58,889 --> 00:28:00,900
!אבא..אבא

258
00:28:02,290 --> 00:28:02,723
!!אבא

259
00:28:29,500 --> 00:28:29,900
לאנה

260
00:28:30,880 --> 00:28:35,232
.אני מצטערת על מה שראית בדירה של קלארק
?חזרה על שורות