,לויס, היית על סף מוות .עלייך לנוח
?מה אנו עושים כאן
.אני מתכוונת לגלות מה לקס זומם
אתה, לעומת זאת, לא חייב .להיות נוכח
,אחרי מה שקרה ללאנה
מדוע אינך מקשיב להצעתה ?של קלואי להסתובב איתה בעיר
.מסוכן פה
ונראה שלהרחיק אותך מצרות .נהיה ההרגל המגונה שלי
חוץ מזה, כך יש לי הזדמנות .טובה להיפרד
.אינך יכול להיפרד ממני, קלארק .אנחנו אפילו לא זוג
.לויס, אני עוזב את סמולוויל
.אחרי ההלוויה של לאנה
.לא צפיתי את זה
?לאן אתה בורח
.צפונה. יש משהו שעליי לעשות
?אבל, מה עם החווה .אתה לא יכול לתת לתירס להירקב
,השכן שלי, בן האברד .יטפל בחווה במשך זמן מה
?מה הבעיה, לויס
.חשבתי שתשמחי להיפטר ממני
?אתה צוחק? ולמי אציק
.אני בטוח שתמצאי מישהו
?מאיזה כיוון הגעת לסכר
.דרום-מזרח. בוא אחרי
?מה זה
!קלארק, זה מדהים
.תראה, קלארק
.אלוהים אדירים
?מה אתה חושב שזה
לויס, זה בטח סתם אב טיפוס .של מטוס
?אם כך, מדוע אין חלונות
...והסימנים הללו
הם לא דומים לשום לוגו .של חברת תעופה המוכרת לי
...אם אתה שואל אותי
.אנו מביטים בחללית אמיתית .קדימה, לויס-
.שנינו יודעים שהם לא באמת קיימים
ולפי האצות, נראה שהיא היתה .מתחת למים זמן רב
?לויס
זה מה שקורה כשנוגעים .בדברים שלי
...קח את חברה שלך
.ואל תחזרו לעולם
- סמולוויל עונה 7 פרק 2 - "קארה"
סונכרן לגירסא זו ע"י avizaz
tal23 תורגם משמיעה ע"י Torec מצוות
- סודי -
.אני רציני, עלייך ללכת לבית החולים
?בגלל הבליטה הקטנה הזו .הראש שלי ספג מכות קשות יותר
?איפה המחשב הנייד שלי ?מה קרה לכם-
את תרצי להכניס אותי לבית משוגעים ,כשאספר לך
.אבל קלארק ואני ראינו חללית
הדמיון המופלג של לויס .נכנס להילוך גבוה
זה בטח היה אביזר במה .למחזה של בית ספר
.נכון, זה הגיוני
,בסדר, אבל בעולם שבו אני חייה .אביזרי במה לא גורמים לאיבוד הכרה
.חשבתי על שדה-מגנטי
?כמה זמן אצטרך לחזור על זה, לויס
החלקת על הבוץ וראשך .נפגע מסלע
.אני הייתי זה שעזר לך לקום ?למה נראה לך שאני מכוסה בבוץ
,אני יודע מה ראיתי, סמולוויל
,ואחרי שאחליף בגדים .'אני הולכת ישר ל'אינקוויזיטור
.העורך שלי לא יאמין
.תגיד לי שהיא רק מדמיינת .זה לא העניין, קלואי-
הבחורה הקריפטונית, עם השיער ,הבלונדיני והמזג רע
היא זזה כל-כך מהר שלויס אפילו .לא שמה לב מה פגע בה
?קריפטונית פגעה בלויס .כן, ממש לפני שהיא פגעה בי-
,קלואי, לא רק שהיא חזקה כמוני
.היא יכולה לעוף
נראה שיש לנו עסק עם .גיבורת על בעייתית
..."תגדירי "גיבורה
כמעט כל קריפטוני שיצא לי לפגוש .הפך לרוצח בדם קר
?כן, מה העניין אתכם
אתה הצאצא הנורמלי היחיד ?מהגזע שלך
.תקשיבי, עליי לחזור לסכר
...אם את
לא מעט משככי כאבים יחסית .למישהי שלא מרגישה כאבים
.זה רק כאב ראש קטן
,'עד שאגיע ל'אינקוויזיטור .ארגיש כמו חדשה
,איבדת את ההכרה .את עשויה לסבול מזעזוע מוח
ובכן, איידע אותך במידה ואראה .כפול כאשר אכתוב את הכתבה שלי
.את יודעת מה, לויס, לא .מצטערת
,אבל אחרי כל מה שעברנו יחד .לא אתן לך לסכן את עצמך
.אני לוקחת אותך לבית החולים
.בסדר
.אבל 10 דקות, ואני עפה
אין לי זמן לשבת כל היום ...בחדר ההמתנה
מתקן הכליאה של מדינת קנזס
!לפתוח את תא 14
ובכן, אני שמח שלמישהו .יש סיבה לחייך
החיוך הזה אומר שכל ההאשמות .נגדך בוטלו
.אתה אדם חופשי, מר לות'ר
?על סמך מה .הם תפסו את הרוצח-
עובד ממורמר מצוות הבניה של תעלת הסכר
הטוען שחלה בסרטן כתוצאה .מהכימיקלים הנמצאים שם
?הוא פוצץ את אשתי כדי לנקום בי
.זה מה שהוא טען בוידוי שלו
.קדימה, בוא נצא מהכלוב הזה
.אני אקנה לך משקה על חשבוני
.הוא לא עשה זאת
לקס, הם מצאו את תביעות האצבע .שלו בזירת הפשע
.הוא הודה בביצוע הפשע .הראיות לא מעניינות אותי-
.האיש הזה לא רצח את אשתי
...כעורך הדין שלך ,כעורך הדין שלי-
אני דורש שתארגן לי פגישה .עם העובד הממורמר הזה
.אני רוצה לשמוע את זה ממנו
?מה הטעם
.אני לא בטוח שלאנה מתה
.התרחק, אדוני .זו זירת פשע
לקס. חשבתי שתצחצח את נעליך .מאחורי הסורגים בשלב זה
.מישהו אחר התוודה
פעם נוספת נחש ממשפחת לות'ר .מצליח לחמוק מידיו של הצדק
?כמה היה עליך לשלם למסכן
.לא שלמתי לו אגורה
כפי הנראה, אבי שילם לו .לפני שנעלם
.האדם שהתוודה גוסס מסרטן .הוא רצה שמשפחתו תהיה מסודרת
לא משנה באיזה תעלול השתמשת .הפעם, לקס, הוא לא יחזיר את לאנה
?מה אם היא לא מתה, קלואי
.לקס, אתה חופשי
אתה לא צריך להמציא תיאוריות .קונספירציה מעוותות
,כפי שאת בוודאי יודעת ,"לפני שלאנה "מתה
היא הצליחה לגנוב מחקר .מסווג ביותר שלי
כל שרידיה של לאנה זוהו ,באופן מוחלט
.עד לשריד הדנ"א האחרון
.אני מודע להוכחת הדנ"א
תראי, קלואי, את חברתה .הטובה ביותר של לאנה
,אם היא ספרה למישהו על תוכניתה .זאת את
.ספרי לי, קלואי
.ספרי לי כל שידוע לך :הנה מה שידוע לי, לקס-
.אתה זקוק לטיפול פסיכיאטרי
- 'הדיילי פלאנט' -
?את בסדר
.כן, אני בסדר
אבל הבחורה הקריפטונית שלך .הופיעה בכל מחוז לואל
?ראית אותה מאז שהיא עפה לחלל
.לא, אבל מצאתי את קורבנותיה
שני שומרי יערות מתים סמוך .לאיפה שהחללית שלה היתה
אני צריך למצוא אותה לפני .שהיא תפגע בעוד מישהו
ובכן, אני חושבת שהיא עדיין כאן .בהתחשב בשיחות שמגיעות למוקד החירום
שלושה בתי ספר יסודיים התקשרו
ודיווחו על בחורה בלונדינית מוזרה .המפחידה את הילדים
?היכן היא נראתה לאחרונה
?מה שמך
.זה בסדר. לא אפגע בך
.קודי
?ואתה? מה שמך
,לא משנה מה את עושה .זה נפסק כעת
.שוב אתה ?עוקב אחרי
בני אדם לא יכולים לזוז .כל-כך מהר
?מי אתה
.זה לא משנה
אני לא אתן לך להרוג .אדם נוסף
.לא הרגתי אף-אחד
.עדיין לא
.אבל אתה מתחיל להתגרות בי
את רוצה לספר לי מה את ?עושה בכדור הארץ
.את יכולה לבטוח בי
.אני מחפשת ילד קטן
.חיפשתי בכל מקום, ללא הצלחה
?לילד הזה יש שם
.קאל-אל
לויס, כתבה על חללית לא .תרים לשחקים את הקריירה שלך
.היא תביך אותך
.זו האמת, קלואי .ראיתי זאת במו עיניי
.לויס, את לא יודעת מה ראית
חוץ מזה, אני עדיין מנסה להשיב את האמינות שלי
אחרי שכתבתי על הרמאות .ב"תאמינו או לא" של סמולוויל
.אנו מדברים על פלישת חייזרים
.שני אנשים מתים
,את יודעת, לו את היית שם .היית מקלידה ברגעים אלו ממש
.לא עכשיו
ה'דיילי פלאנט' שכרו לעבודה ,'עורך מוכשר מה'סטאר סיטי פוסט
וחלליות לא מותירות רושם .ראשוני טוב
?האם שמעתי מישהו אומר חלליות
אף-אחד לא לימד אותך ?שלצותת זו חוצפה
.לצותת זו המומחיות שלי
,גרנט גבריאל .העורך החדש שלך
.למעשה, היא לא עובדת כאן .אני כן
...אני קלואי .אן סאליבן-
,"העורכת לשעבר של ה"לפיד
לוקחת קורסי הדרכה ,לעיתונאים בלילה
וכותבת מאמרים הממלאים מקום .ליד הפרסומות לספות ביום
.ספרי לי על ההיתקלות שלך
איני יכולה לחלוק את הסוד .הכמוס שלנו
,אני עובדת עבור המתחרה שלך .'ה'אינקוויזיטור
?המתחרה שלנו
,'זה ה'דיילי פלאנט .נקרא כמעט בכל מדינה בתבל
.אין לנו יריבים
.זה נכון
חוץ מזה, ה'פלאנט' לא יפרסם .סיפור כזה בכל מקרה
את רואה, זו החשיבה המיושנת
שדוחקת עיתונים לשוליים .בכל רחבי הארץ
?ממתי אמת ועיתונות הם מיושנים
.ובכן, היא אומרת שזה נכון .אני מאמין לה
:נעשה כזה דבר
,את תשלחי לי את סיפור החללית
,סיפור שימכור עיתונים .ויש לך כאן עבודה
?אתה רציני ?את רואה אותי צוחק-
.לא יכול להיות שאתה קאל-אל
הוא תינוק שמנמן וחמוד .שצחק כאשר דגדגתי את רגליו
?הכרת אותי בקריפטון .כן... הייתי שומרת עליך-
.איני מבינה
,כלומר, עזבתי את הכוכב אחריך .היינו על אותו מסלול
...החללית שלך
.שהתה מתחת למים זמן רב
,בטח התרסקת במטח המטאורים .אל תוך האגם
,כאשר הסכר נפרץ .החללית שלך עלתה אל פני השטח
?כמה זמן הייתי חסרת הכרה
.ׂ18 שנים
תוכניות האימונים שלי כיסו ,המון תרחישים
.אבל זה בבירור לא היה אחד מהם
?קארה, מדוע חיפשת אותי
אבי, זור-אל, אמר לי .למצוא אותך
.זו היתה המשימה שלי
?זור-אל
.זור-אל וג'ור-אל הם אחים
...אז זה הופך אותנו
.לדודים
.ג'ור-אל מעולם לא ציין זאת
.הוא ואחיו מעולם לא דיברו
?למה
למשפחה יש המון סודות שאיש .מעולם לא שוחח עליהם
...בני האדם היו מגדירים אותנו
."לא תקינים"
,אני בטוחה שיש לך המון שאלות
אבל כעת עלינו למצוא את .החללית שלי
,הייתי עושה זאת בעצמי .אבל הסלעים הירוקים מפריעים לי
.תסמכי עלי, מוטב שתתרחקי מהם
אם תימצאי בסביבתם יותר .מדי זמן, הם עלולים להרוג אותך
?להרוג אותי
זור-אל אמר לי שהשמש הצהובה ,תעניק לי כוחות מעבר לחלומותיי הפרועים
אבל הוא בהחלט לא הזכיר .נקודות תורפה
.מכיוון שהוא לא ידע
.הסלעים הירוקים נקראים קריפטונייט
.חלקים רדיו-אקטיביים מהעולם שלנו
איך חלקים מקריפטון עברו ?ׂ23 גלקסיות
את לא יודעת מה קרה .לאחר שעזבת
ובכן, אני יודעת שהיינו בעיצומה .של מלחמת אזרחים בהנהגת הגנרל זוד
זור-אל אמר לי שהישועה ,של קריפטון היא כדור הארץ
.ושאני ואתה המפתח לה
.אני מקווה שזה לא מאוחר מדי
.קארה, קריפטון נעלם
?מה זאת אומרת
.הוא התפוצץ
.את ואני הניצולים היחידים
.לא
,כוכבים לא מתפוצצים ללא סיבה .קאל-אל
.שלנו כן
.אני מצטער
.לא
השמש הצהובה טיגנה את .תאי המוח שלך
קדימה, תעזור לי למצוא .את החללית שלי
.אוכל להחביא אותה כאן, בחווה
.החללית שלך נעלמה
,אם היא נעלמה .בני האדם לקחו אותה
קאל-אל, אם מישהו מלבדי ,ינסה לפתוח אותה
.זה יפעיל את מנגנון ההשמדה העצמי
?מה הכוונה
...אני חושבת שאתם מכנים את זה
.פיצוץ גרעיני
כל אנשי הצוות מתבקשים .להישאר מחוץ למתחם
,לא היה סימן לחייזרים במקום ההוא .אפילו לא אחד
.פתחי אותה
טמפרטורת המשטח החיצוני .עולה בהדרגה
,החלי בתהליך חילוץ .להתכונן לפינוי עכשיו
.אין לנו הרבה זמן, אנשים
- "הדיילי פלאנט" -
ליין, היתה לי הרגשה שאת .עובדת מהר
אבל לא ידעתי שאת מהירה .כמו מכת ברק
?יש לך דפים בשבילי
.למען האמת, עליי לדבר איתך על זה .אני לא רוצה לדבר, אלא לקרוא-
תראה, קלואי סאליבן צריכה .לכתוב את הכתבה הזאת
,היא כבר נמצא בצוות שלך
ובוא נודה בזה, היא יכולה .לכתוב הרבה יותר טוב ממני
אני יודע שהיא קרובת משפחה ,שלך, ליין
אבל קלואי סאליבן איבדה .את הקסם שלה
כעת היא רק עוד עיתונאית ,מן המניין
המספקת לעצמה חשיפה בסיקור .אירועי העיר ותהלוכות יום העצמאות
תראה, רגשותיה של הדודנית שלי חשובים לי הרבה יותר
.מאשר מאמר מטופש
.הרגשות של הדודנית שלך .כמה מתוק
.הרשי לי לומר לך משהו, ליין
.לעיתונים אין רגשות
,יש להם כתבות
.וכתבות משלמות את השכר כאן
את חושבת שאני מוזמן הערב לפגישת ארגון העורכים
?משום שאני מהטמה גאנדי (מנהיגה הראשון של הודו)
?משום שאיכפת לי מרגשות
.לא. אני מפרסם כתבות .בכל דרך, בכל אמצעי
ובכן, אתה תאלץ לפרסם את זאת .באמצעות מישהו אחר
.זה לא קשור לדודנית שלך
הסיפור על החללית המעופפת .הוא שקר וכזב
את משתמשת בעילה מוסרית .כדי להימלט מספינה טובעת
.הספינה הזאת רחוקה מלטבוע
יש לי איש קשר בחיל .האוויר שסיפק לי את אלו
אלו תצלומי לווין המראים קרון-מגורים
הנוסע מן השכר .אל מחסן תבואה בגרינוויל
?זה נראה לך כמו שקר וכזב
.לא. זה נראה כמו תשוקה
.וזה מה שמפריד אותך מהעדר
.כאן הדרך שלך מתפצלת, ליין
בעוד תריסר שנים, או שתהיי לויס ליין, כתבת כוכבת
,'אשר השם שלה נרדף ל'דיילי פלאנט
,או לויס-השלימי את-החסר
,הנשואה לסוכן ביטוח בפרברים .עם 4 ילדים ו-20 קילוגרמים עודפים
את אפילו לא תוכלי להביט בעיתון
מכיוון שזה תמיד יזכיר לך .את מה שיכול היה להיות
?איזו דרך נראית לך טובה יותר
?מה יש לך בשבילי
,השתמשנו בתוכנה לזיהוי קולי
והשתמשנו בכיסוי הלוויני שלנו .לכל קו סלולארי בעולם
לא אכפת לי כמה הרשת .שלך רחבה
,אם לא תמצא את לאנה .היא לא שווה כלום
.יש לנו התאמה, אדוני .היא נמצאת באסיה
?איפה .בסין-
מערכת האיתור הלוויינית איתרה .אותה מספר קילומטרים ממרכז שנחאי
.תכינו את המטוס להמראה
.כן, אדוני
הדלתות היו נפתחות אילו .היית מחכה
.אין לנו זמן לחכות לטכנולוגיה עתיקה
.ביחד, נוכל להספיק יותר
כמובן שהיה עוזר אילו היית .יכול לגבור על כוח הכבידה
תסביר לי שוב מדוע אינך .יכול לעוף
.אני לא בטוח
.כנראה שבני האדם צודקים, קאל-אל
.בנות מתפתחות מהר יותר מבנים
?זה קלארק, זוכרת
.בואי נלך, ואל תביטי לאחור
הייתי צריכה לדעת שאת הדודנית .של קלארק לפי הצבעים הטבעיים שלך
?את יודעת היכן נמצאת החללית שלי .קאל-אל לא מצליח לעזור לי
.זה קלארק
בדקנו כל מתקן של חברת .לות'רקורפ' באיזור'
?יש לך קצי חוט
למרבה הצער, לא הרבה .חלליות רשומות במשרד הרישוי
.אין לי כלום
אמרתי לך שלבוא הנה .יהיה בזבוז של זמן
.היא רק בן-אדם
בן אדם החכם משנינו .גם יחד
,תראה, אני מצטערת, קלארק
.אבל העורך החדש נושף בעורפי
,הוא רוצה כתבות נוצצות
וכל מה שאני מצליחה למצוא זה .אובדן פתאומי של רדיו בגרינוויל
.אני זזה
פשוט אעוף ואתחיל לסרוק .בקרני רנטגן כל בניין
.קארה, חכי
...החללית שלך ?היא משדרת איזשהו תדר
.כן, אם היא פתוחה, יש אזעקה
האזעקה הזו יכולה להישמע ?בתדרי רדיו
,קאל-אל, אם האזעקה הזו הופעלה
.אני היחידה שיכולה לנטרל אותה
?מה אנו עושים כאן .הזמן אוזל
,אתה תעבוד מהקרקע .אני אספק מבט מלמעלה
?איך הצליל של החללית שלך נשמע
?מה
,אם החללית שלך משדרת אזעקה .את תוכלי לשמוע אותה, אפילו ממרחק רב
.זו אחת מיכולותינו
,את חייבת להתרכז .להדחיק את כל היתר
.תנסי
.אני שומעת רק את הרוח
,עצמי את עינייך .זה עשוי לעזור
.נסי להתרכז
.אני יודע שאת יכולה לעשות זאת
.נסי להקשיב לכל הצלילים מסביבך
.אנא, הפסיקו
.עשה שזה ייפסק .תקשיבי-
,אני יודע שזה לא קל בהתחלה ?אבל עלייך להתרכז, בסדר
,תסנני את הצלילים אחד אחרי השני .עד שתוכלי לשמוע רק את החללית
.קאל-אל, אני מצליחה לשמוע אותה
.אז את יכולה למצוא אותה
ידעתי שהמחסומים שעברתי .לא היו שם רק בשל דליפת כימיקלים
הם פינו את האזור בגלל מה .שנמצא כאן מתחת לאדמה
...ואם לשפוט לפי הרעש המוזר ...ומופע האורות
.משהו מתרחש מאחורי הדלת הזאת
.(וזה לא לזריום (חומר כימי
.אלוהים אדירים
.זה רשמי
.מצאתי את הגביע הקדוש
?את בסדר
...החללית שלי .היא נעלמה
?מה נעשה
זו הפעם האחרונה שתרים" .עלי יד
את באמת חושבת שאתן לך" ?ללכת בקלות כזאת
?מה תעשה, לקס"
"?תהרוג אותי"
זו הפעם האחרונה שתרים" .עלי יד
את באמת חושבת שאתן לך" ?ללכת בקלות כזאת
?מה תעשה, לקס"
"?תהרוג אותי"
זו הפעם האחרונה שתרים" .עלי יד
את באמת חושבת שאתן לך" ?ללכת בקלות כזאת
"?מה תעשה, לקס"
.התרשמתי .למדתי מהמומחה-
,ברגע ששמעתי שהשתחררת מהכלא הנחתי את הפירורים
.וחיכיתי שהזאב ידפוק בדלת
...אמור לי, לקס
איך אתה מתכנן להשיג ?את נקמתך
,לאנה, לו רציתי לנקום .לא היינו מנהלים את השיחה הזאת
.הגעתי הנה בכדי לבקש את סליחתך
,כאשר אקדח מכוון לראשך ?אתה תאמר הכול, לא כך
הדברים שעוללתי לך הם יותר .מבלתי-נסלחים
אני לא מאשים אותך על כך ,שרצית להרוס את חיי
.גם אני הייתי עושה את אותו הדבר
...אבל לא בכזו אלגנטיות
.תמיד ידעתי שאת חכמה, לאנה
.לא ידעתי שאת גאון
.להשתמש במדע שלי כנגדי .זה לא היה מדע, לקס-
.זו היתה ההזיה שלך
.שכפלת אותי
.לא בדיוק
.דגם 503 מעולם לא היה חי
זו הסיבה שהצלחת להבריח ,אותו מהמעבדה שלי
.ולהציב אותו במושב הנהג
...בזמן שהמכונית התפוצצה
את היית בריאה ושלמה, בעוד דגם 503 .עם הדנ"א שלך, מתפוצץ לחתיכות
.זה היה מושלם
מבחינת העולם, לאנה לות'ר .מתה וקבורה
ואישה מתה לא יכולה להיות .מורשעת ברצח
.לעולם לא תשמע אדם נוסף, לקס
.אני לא רוצה
.אל תתקרב יותר .אני רוצה לוודא שלא תחטיאי-
,אחרי כל הכאב שסבלת בגללי .מגיע לי למות
.בבקשה, לאנה .תלחצי על ההדק
אני מבטיח לך שהעולם יהיה .מקום טוב יותר. עשי זאת
.תהרגי אותי
,אם תרצי לחזור לסמולוויל .את תהיי בטוחה
.אני אדאג לכל
.תוכלי לחיות את חייך איך שתרצי
.אבי נעלם, כנראה מת ...ובאשר אלי
.לעולם לא אפגע בך יותר
.אני מצטער, לאנה
והכי מוזר זה שלא היו מזרונים .כדי לבלום את נפילתך
ולחשוב שיכולתי לקבל עבודה .ב'דיילי פלאנט'. איזו בדיחה
,אני לא קלואי סאליבן .ולעולם לא אהיה
.ליין, הרגע קראתי את הכתבה שלך .היא מגוחכת
,אבל זו היתה רק טיוטה ראשונית .מר גבריאל
.מגוחך כמה שזה טוב
המקצוענות שלך מציפה את העמוד .כמו נמר רועש
.קראתי אותה בעיון רב
?אז אתה מתכוון לפרסם אותה
.לחלוטין לא .זה לא ראוי לדפוס
לא אכפת לי אם כל מילה ,היא אמת לאמיתה
אני לא יכול לפרסם כתבה על חללית .מהחלל החיצון ללא תמונה
.עלייך ללמוד, ליין .תמיד תנשאי עלייך מצלמת גיבוי
,היא רק מתחילה ...אם תעניק לה הזדמנות נוספת
?את אוהבת מים, ליין
.בדיוק כמו הבחורה ליד .כי אני נותן לך שולחן עם נוף על המים-
,זה השולחן החדש שלך .ממש ליד הדודנית קלואי
?סליחה
,אם יתמזל מזלך, סאליבן .חלק מהתשוקה שלה תשפיע גם עלייך
אולי היא תצליח להדליק את הלפיד .שנכבה אחרי התיכון
,אני מדמיינת דברים ?או שהרגע הצעת לי עבודה
,'ברוכה הבאה ל'דיילי פלאנט .לויס ליין
,אם תשחקי בקלפים נכון
את תצאי מהמרתף הזה מהר .יותר מהדודנית שלך
אין כמו יריבות משפחתית כדי .להכניס קצת מרץ
?קארה
?את בסדר
?איך זה קרה
.כלומר, קריפטון
.איני יודע
תמיד שמעתי שמועות על תרחיש ...יום הדין, אבל
מעולם לא חשבתי שמישהו .יעשה זאת
היינו אמורים להיות התרבות .הכי מתקדמת בגלקסיה
...דבר אחד שלמדתי
,הוא שרוע קיים בכל התרבויות .לא משנה כמה הן מתקדמות
,אולי לו היו לי כוחותיי בקריפטון .הייתי יכולה להציל אותו
.הצלת הרבה אנשים היום
.את צריכה להרגיש טוב
.זה שונה בשבילך, קאל-אל
.אין לך שום זיכרון מקריפטון
.זה תמיד היה ביתך
.ובכן, תהיי הזיכרון שלי
.ספרי לי על משפחתי
זה מטושטש בגלל כל השנים .שהייתי חסרת הכרה בחללית
...אני זוכרת מעט
הייתי נוהגת לברוח מקנדור .כדי לפגוש את לארה
.היא תמיד גרמה לי לחייך
?הכרת את אמי
...ביום שהיא גילתה שהיא בהריון
מעולם לא ראיתי אותה .מאושרת יותר
.היית כל-כך חמוד
.היית תינוק פלא
.כעת היא מתה
,ההורים שלי מתים
.כל בית משפחת אל
לא אראה יותר לעולם .את בני משפחתי
.ובכן, יש לך משפחה עכשיו
תקשיבי, את יכולה להישאר .איתי בחווה. כמה זמן שתרצי
את יודעת, בני האדם לא גרועים .כמו שאת חושבת
.תודה, קאל-אל
.כלומר... קלארק
.הלוואי ולא הייתי מרגישה שנכשלתי
,הבטחתי לאבי הבטחה .אך לא הצלחתי לקיים אותה
.קארה, זו לא אשמתך
אנו לא תמיד יכולים להיות מה ,שאבותינו רוצים שנהיה
.אני יודע את זה מניסיון אישי
...הדרך שבה הוא דיבר על הקריסטל
,הוא אמר לי להגן עליו בחיי .וכעת הוא נעלם
?רגע, היה קריסטל בחללית
עם כל ההנחיות שלי והכוח בכדי .לעזור לי בהמשך הדרך
אם הקריסטל הזה ייפול לידיים ,הלא נכונות
.זה יכול להיות הרה-אסון
למרבה המזל, אין לנו סיבה לדאגה .משום שהוא הושמד ביחד עם החללית
לא. הפיצוץ הזה אפילו לא ישרוט .את הקריסטל
.רק קריפטוני יכול להשמיד אותו
.חיפשתי בכל מקום
.הקריסטל נעלם
,החללית הושמדה .אבל לא הכול אבד
.קאל-אל, בני
סוף-סוף בחרת להתחיל .את האימונים שלך
בחורה קריפטונית הופיעה .במפתן ביתי
.שמה הוא קארה
,בפעם האחרונה שזה קרה .אתה עמדת מאחורי זה
.לא ידעתי דבר על הגעתה
היא אמרה שנשלחה לכאן .על ידי אביה, זור-אל
ייתכן שאתה זוכר אותו .היות והוא אחיך
אתה רוצה לספר לי מדוע התעלמת ?מהענף הזה בעץ המשפחתי
,מה שזור-אל רצה ממך .לא היה לטובתו של קריפטון
,לא ניתן לסמוך עליו .וגם לא על בתו
אינך יכול להאשים את קארה .בטעויותיו של אביה
.היא לא מתכוונת לגרום שום נזק
.זוהי תגובה רגשית אנושית
.היזהר מרגשותיך, קאל-אל
.הם עלולים לבגוד בך
,רגשותיי הן חלק ממני .בין אם אתה אוהב זאת ובין אם לאו
?מה בנוגע לאימונים שלי
.האימונים שלך מתחילים עם קארה
.הישמר, קאל-אל
היא מהווה איום גדול יותר .משאתה חושב
.מר לות'ר
.אני מבין שמצאת את מי שחיפשת
.יש מישהי אחרת שאני צריך שתאתר
הציור הזה הוא לא התחלה .טובה במיוחד, אדוני
.זה כל מה שיש לי
.האישה הזאת הצילה את חיי
השתמש בכל המשאבים הנחוצים .על-מנת לאתר אותה
?זה ברור
.כן, אדוני
tal23 תורגם משמיעה ע"י Torec מצוות