בפרקים הקודמים ...של סמולוויל
...קריפטוני
אם יש מישהו שיכול לעצור .את הפנטום, זה אני
,לקחתי דגימה מהדנ"א שלך
.וכעת אקח את חייך
יש ברשותנו את ?מה שאנחנו צריכים
נראה שצי הלוחמים שלך .עומד לקבל תדלוק
.נתקלתי בפנטום האחרון
עליי לעזוב את אטמוספרת .הארץ בכדי להחלים
.אני עוזבת את לקס
את באמת חושבת שאתן לך ?ללכת בקלות כזאת
!לאנה
.לאנה... היא מתה, בן .איני מאמין לך-
?למה הרגת אותה
אני סוג של פריקית ?מטאורים, נכון
אני לא הולכת לשום מקום עד שתגיד .לי מה קורה באמת בסכר
.את לא יכולה למות
אתה עצור בגין .רצח לאנה לות'ר
?קלואי
?מה אתה, לעזאזל
.אני אתה
.רק קצת יוצא דופן
וכעת, פרק הבכורה ."בעונה השביעית של "סמולוויל
?אבא, עד מתי נשאר פה
.אין פה דגים
זה המקום הכי טוב .לדייג בכל העולם
.אל תתקרב .פשוט תשליך את החכה לעבר הסלעים
.החזיקי מעמד, קלואי
.אני אחלץ אותנו מכאן
.האנשים
.אני חייב לחזור לסכר
.היי, קלארק
האם אי-פעם חשבת מה יקרה לבני-האדם
אם לא היית כאן ?בכדי להושיע אותם
.אני יודע שכן
.אתה רק לא מוכן להודות בזה
אתה לא יודע .עלי כלום
.לא, קלארק
.אני יודע עליך הכול
.לא סתם שאלתי את הדנ"א שלך ,יש לי את כל הזיכרונות שלך
,המחשבות שלך
.כל אחד ואחת מהם
,כאשר אתפוס את מקומך
לא אעשה את .הטעויות שעשית
.באד
?אבא
!ברח
!קדימה, בן! רוץ
!אבא
!אבא! התעורר !אבא
!אבא, התעורר
-סמולוויל-
-טום ווילינג-
-מייקל רוזנבאום-
-קריסטין קראוק-
-אליסון מאק-
-אריקה דורנס-
-אהרון אשמור-
-לורה וונדרוורט-
-ג'ון גלובר-
tal23 -ו Black-Soul :עברית Torec מצוות
?חבר, אתה בסדר
.עזרי לי
.בבקשה
.זה בסדר
?ליונל
!הצילו
?מישהו שומע אותי
?היא מתה
.לא, מתוק. היא לא מתה ...היא רק
.פצועה
!הצילו
...איך עשית את
.התקרה לא יציבה .מזל שהיא התמוטטה
בוא לא נחכה .שהיא תתמוטט שוב
?קלואי
אנחנו צריכים להזרים ...דם 'או' שלילי
.התחילו בפתיחת קו העורקי .להחדיר גזים
.היכונו לפתיחת החזה .תשמרו אותה יציבה
!קדימה, קדימה
.לואיס
את רוצה לספר מה בדיוק ?קרה שם
.זה ישמע לך לא שפוי
לא יודעת, קלארק. אולי הייתי .מחוסרת הכרה וחולמת
.אולי לא היית
,הדבר האחרון שאני זוכרת
זה שהוצאתי סכין באורך ,של 20 ס"מ מהמעיים שלי
.והיה דם בכל מקום
,התקשרתי לקלואי ,והייתה לי צמרמורת
,והידיים שלי התחילו לרעוד
.ואז בטח התעלפתי
?אז מישהו דקר אותך
.מאבטח. ממש כאן
.אני יודעת
.אבל היה אור בוהק וחמים סביבי
,וכאשר התעוררתי ,הפצע התרפא
וקלואי שכבה חסרת הכרה .מרחק קצר משם
אמרת שלקס עושה .ניסויים שם למטה
כשיצאתי, אולי אחד מאנשיו ...עשה לי משהו
.וקלואי
זהו זה, אני לא יכולה לעמוד .פה בחוסר מעש
?לואיס, לאן את הולכת
אני הולכת לבדוק .מה לקס עשה לה
.לקס? הוא מסוכן
,אני לא טיפשה ?סמולוויל, טוב
אני יודעת שהוא לא יגלה .את כל סודותיו האפלים
.שמעת את הרופאים
.האיברים שלה לא תקינים
אם מישהו באחוזה ,יודע מה קרה
.'אני אסתכן עם 'ד"ר רשע
אולי לאנה תוכל לעזור .לי לחקור
...לואיס
.יש משהו שעלייך לדעת
אם זה עוד משהו בנוגע ,לאהבתך ללאנה
,אני לא רוצה להישמע חסרת רגישות
,אבל קלואי נלחמת על חייה ,ואני בקושי מחזיקה מעמד
...אז אם אשמע עוד שמץ מזה .אני אשתגע
.אז תהיה מועיל לשם שינוי
תישאר פה ותוודא ששום דבר ?לא קורה לבת הדודה שלי, בסדר
- "לות'רקורפ" -
.מר לות'ר, המסוק מחכה
אנחנו נוציא אותך מתחום .השיפוט של ארה"ב בתוך שעתיים
.הייתי מת
.ואז היה אור
.ומלאך
...למה היא הצילה אותי
?אחרי כל מה שעוללתי
.סגור את המתחם .תאבטח את חדר המדרגות
הדבר היחידי שיכנס .או יצא מכאן זה המסוק
אדוני, אתה מבוקש .בגין רצח אשתך
.אתה מוכרח להזדרז
...העור הרך שלה
...והשיער שלה
החיוך שלה כשהיא ...ראתה אותי נכנס כאילו
היא לא ידעה .אם היא עדיין חולמת
היא הדבר היחידי .שחייתי בשבילו
.צר לי על אובדנך, אדוני
אבל כעת אנו צריכים להעלות ,אותך על המסוק
.המשטרה תגיע בכל רגע .אני מודע לכך-
.אני מסגיר את עצמי
.בסדר
.סמולוויל, הפחדת אותי
?איפה את התחבאת
.היכן שאמרתי לך שאהיה
.אבל אין פה כלום
האנשים של לקס בטח העלימו .הכול לפני שהמשטרה הגיעה
!היי
.היי
למה אתה לא ?משגיח על קלואי
איך גבר יכול לפספס את מה ?שהיה מולו כל הזמן
.לאט, נמר .זו חדירה קטנה למרחב האישי
,בחייך
אני יודע שאת מחפשת .גבר שלא משחק לפי החוקים
ועל איזה כוכב אתה הוא ?הגבר הזה, סמולוויל
באיזה כוכב שתרצי .ללכת אליו
.אולי בפעם הבאה
-בית החולים של סמולוויל-
?איפה האחד מיליגרם אדרנלין .אני מטפלת בזה-
.זה בפנים
.היא לא מגיבה
.תבדקי את המוניטור .האותות האלו לא הגיוניים
.יש לנו פרפור עורקי .היא הולכת לקבל דום לב
.תטענו את מכשיר הדפיברילציה .אני זקוקה ל-55 וולט
.קדימה, קלואי
.תעלו את המתח
.טעינה מחדש
!עוד הפעם. להתרחק
.קדימה, קלואי, תישארי איתי
!להתרחק
.שעת המוות: 13:48
!הצילו
!שמישהו יעזור לי
.לא
?היכן גברת ליין .היא בדיוק עזבה-
?קלואי תהיה בסדר, נכון
מצטערת, בן, אסור לי לחלוק איתך מידע
עד שנוודא שאתה קרוב .משפחה של גברת סאליבן
.לא
.זה איזור מוגבל
.הוציאו אותו .אסור לך להיות פה-
?איפה קלואי סאליבן
.היא לא שרדה .אני מצטערת
!קלארק! שמישהו יעזור לי
!הצילו
.זה בסדר
?מה קרה-
?אני בחדר מתים
...בואי נוציא אותך מפה ?למה אני בחדר מתים-
.את חיה
.זה מה שחשוב
?אבל הייתי מתה, נכון
.לואיס
.לואיס בסדר
אני מניח שאת יודעת זאת .יותר טוב מכולם
.תסתובב
היא הראתה לי את הפצע ,שלה מהדקירה
.זה שלא השאיר שריטה
מוזר. חשבתי שאני שולטת .בתחום התחייה לחיים
לואיס אמרה שאחד מאנשיו .של לקס עשה לך משהו כשיצאת
אתר רוצה לספר ?לי מה באמת קרה
קלארק, עד כמה שאשמח לעזור ,בתעלומה של לואיס
הייתי קצת עסוקה .בלהיות מחוסרת הכרה
...קלואי, בחייך ,קלארק-
.אין לי זמן לעשות בחנים .אני חייבת לצאת מפה
.נהרגת וחזרת לחיים
לא כדאי שלפחות תמדדי את ?לחץ הדם שלך
?ולהפוך לסוג של עכבר מעבדה
,משפן ניסויים אחד למשנהו .אני חושבת שאוותר
- תעודת פטירה -
קלארק חשוב לי יותר" .משאי פעם תהיה
זו הפעם האחרונה שתרים" .עלי יד
את באמת חושבת שאתן לך" ?ללכת בקלות כזאת
?מה אתה מתכוון לעשות, לקס"
"?להרוג אותי"
,עם הוכחה כזאת .אני בספק אם אוכל לשחרר אותך בערבות
.אני לא מודאג מעצמי
אני רוצה לקבל עדכון על מאמצי ,השחזור של השכר
ובאופן ספציפי, אני רוצה עדכון .על מצבו של מודל 503
,רוב היחידות שהיו בסיכון שוחזרו .אך אנו עדיין מחפשים אחר 503
?אבי
.טרם אותר
.אדוני, אנו מוכרחים למצוא לך אליבי
לא ניצלתי בדרך נס כדי לברוח .מהשדים שלי, קיטינג
.הוחזרתי בכדי להתמודד נגדם
.היזהר במשאלותיך
.חיפשת אותך באחוזה
.הפנטום
.השתלטת על גופו של קלארק
.רק על מספר תאים
.קלארק עדיין בחיים .הוא נמצא אי-שם
.ואתה תעזור לי להרוג אותו
,אני זקוק לסלעי מטאור .והרבה
לעולם לא אעזור לך !להרוג את קלארק
.לקס, גאולה לא מתאימה לך
,למה להגן על קלארק ששונא אותך
כשאתה יכול לעזור לזה שרוצה ?להיות בעל בריתך
.זה מה שתמיד רצית
?נכון, לקס
קלואי, הניחי את המצלמה" .ותסתכלי במפה
רגע, אבל אמרת שאנו עוקבות" .אחר הבחור ההוא
קדימה, בניין האמפייר סטייט" .צריך להיות ממש מעבר לפינה
.בואי נעקוב אחריו" .מר בנסון גונב
.הוא מסתכל עלייך" .כן, כנראה-
"...בפעם הבאה, אנו לוקחות מונית" ?קלואי-
.היי
קשה מאוד להתרכז כאשר לאנה ,הייתה כאן לפני דקה
...וכעת היא
.אני מצטערת כל-כך, קלארק
יש עוד הרבה אנשים .שעלולים להיפגע
.כן
.הדחקה צריכה להיות חברתנו הטובה
טוב, אז הפנטום-קלארק הזה ,שכן בתוך בני-אדם
,אך כאשר הוא נגע בך ?הוא פשוט הוכפל. למה
הפנטום היה זקוק לגוף קריפטוני .על מנת להשתכפל ולחזור להיות שלם
.קלואי, איני יודע איך לעצור אותו
.זה לא שאני פשוט יכול לעוף אחריו ?הוא יכול לעוף-
אלוהים, קלארק, מוטב שתיגש .למלאכה בנושא הזה
?ובכן, איפה קלארק המוזר כעת .איני יודע-
,אבל קלואי, לפני שפגעתי בו .פניו עוותו. נראה היה שהוא נפגע
וזו הסיבה שהוא החליט להקפיא .את משימתו להרוג אותך
אבל מדוע הכפיל שלך נחלש ?ואתה לא
נראה שכל דבר משפיע .עליו בצורה ההפוכה
כאשר ליונל הצמיד אליו את סלע .המטאור, זה כמעט חיזק את כוחו
אז אולי הוא הלך למצוא עוד סלעי מטאור
כדי שיוכל להיטען ולהשלים .את העבודה שהחל בה
אוליבר עקב אחר כל משלוחי המטאור של לקס
.עבור הניסויים של ה-33.1
כן, ונאמר ברישומים האלה שהיו מספר מיכלים
שהועברו לשיקום השכר רק לפני .מספר שבועות
,קלארק, אם הוא יגיע לשם לפניך .אין סיכוי שתוכל להתמודד מולו לבדך
כלומר, איך אתה מתכוון ?לגבור עליו
.איני יודע, קלואי
.אבל יש מישהו שעשוי לדעת
.כשעזבת, נפצעת בצורה חמורה ?כיצד החלמת במהירות רבה כל-כך
הייתי מוכרח לעזוב .את אטמוספרת כדור-הארץ
,אבל בהיעדרי
נראה היה שעשית בדיוק .את מה שתמיד ניסית למנוע
...שחררתי העתק פחמני של עצמי
...רק ללא ?האנושיות שלך-
?מה הייתי אמור לעשות
לאפשר לו להרוג כל מארח ?שהוא שכן בתוכו
זהו אחד המבחנים הקשים .שיעמדו בפניך, קל-אל
בעוד אנושיותך היא הכוח ,החזק ביותר אצלך
.היא גם החולשה הגדולה ביותר שלך
.ובכן, זה חלק ממני
.וכך אני רוצה להיות
אני גאה בכך שחונכתי להיות ,אכפתי כלפי אנשים
ואני לא מתכוון להתנצל .על כך יותר
.אני יודע
,אבל היצור הזה הוא מצולק מלידה .שיכפול עלוב
,הוא לא הראה שום חמלה .שום מצפון
.לכן הם אינם קיימים אצלו
:הוא מכיר רק דבר אחד .הישרדות
איך אני עוצר מישהו שיש בידיו את ?כל כוחותיי אך אפילו לא אחת מחולשותיי
על-ידי פתיחת עיניך לדברים .שאתה לוקח כמובנים מאליהם בכל יום
האמונה שלך בבני האדם אינה .הדבר היחיד שמעניק לך כוח
.השמש הצהובה
זו הסיבה שפניו התעוותו .כאשר הוא נחשף לאור
ייתכן שזו הדרך היחידה .להביס אותו
,אני יכול לעזור .אבל זהו הקרב שלך
.סלעי המטאור נמצאים שם
,אולי עקבתי אחריך ברחבי תבל .אך אין ספק שאינך יליד המקום
מהיכן אתה, ומדוע אתה משתכפל ?רק מקלארק
.כעת נתונה בידיך ההחלטה, לקס
?מה חשוב יותר
...להשמיד אותי
או פתירת התעלומה ששמה ?קלארק קנט
.ההחלטה הלא נכונה
היה ברשותך קיום שרק יכולתי ,לחלום עליו
,כל תענוג היה באמתחתך .והרסת את זה
.אתה לא ראוי לחיים האלה, קלארק
.אבל אני כן
...קדימה
!היי
?זה כל מה שיש לך
.אתה לא משתווה לכוחי
הנישואים המושלמים של לאנה לאנג" .ולקס לות'ר נסתיימו בטרגדיה
מקורות טוענים שהביליונר הוא" "...החשוד המרכזי בפיצוץ
?קלארק
המשטרה טוענת שרכבה של לאנג" התפוצץ בהתנעה
,ממה שעשוי להיות פצצה במכונית" .מאחורי בית הקפה המקומי
,לפי המידע שנמסר" .תאריך הלוויה טרם נקבע
,למרות שעדים טרם שפכו את ליבם" ,לקס לות'ר נעצר ליד הסכר
".שהיה הגורם לשיטפון האחרון"
אני יודעת שרצית להיות ...לבד, אבל
חשבתי שאבוא לבקר ואבדוק .אם אוכל להוציא ממך יותר משתי מילים
.תודה, קלואי .אני חושב שאעדיף לדחות זאת
כן, אני מניחה שמגיע לך קצת שלווה ושקט
אחרי ששלחת את התאום האכזרי .שלך לצד המואר במאדים
?מי אמר שהוא יותר אכזרי ממני
אלא אם יש לך זהות סודית נוספת ...שאיני יודעת על קיומה, אני
,קלואי, כאשר שמעתי על לאנה .הלכתי לחפש את לקס
ולא התכוונתי לאפשר לו .לעזוב בחיים
האירוניה היא שאני חושב שזו ...הייתה הפעם הראשונה
.שבאמת הבנתי את לקס
.לאהוב מישהו זה קשה .זה מסובך
...אבל שנאה
...שנאה היא כה
.טהורה
.אולי עליך להרגיש זאת כעת
.כלומר, כעס הוא רגש אנושי טבעי
.ובכן, זה העניין
,כאשר הפנטום הזה ניסה להרוג אותי ,ובהיתי בעיניים של עצמי
ראיתי את המפלצת שאני עשוי .להפוך אליה לו רציתי
.זו הייתה תזכורת לכך שאיני אנושי
.ספר זאת לכל אדם שאי-פעם הצלת
קלארק, בין אם אתה רוצה לראות זאת .ובין אם לאו, אתה אחד מאיתנו כעת
והעובדה שאתה מגיע מגלקסיה ...רחוקה מאוד רק
.מוסיפה לך אופי
.ואתה יודע שאני כאן
לא משנה איזה צד של האופי .או הטבע שלך בא לידי ביטוי
.זה דו-כיווני, קלואי
...מה שקרה בסכר הזה
.את גמרת בחדר המתים .כן, זה היה כלום-
...אני רק אומר שכשאת מוכנה .תודה-
!קלארק
.הנה אתה
.אני סולחת לך
?על מה
,אל תגרום לי להיזכר בזה
זה היה מספיק טראומתי .בפעם הראשונה
ודרך אגב, גם את צריכה לנפק .כמה הסברים, גברת
.לואיס, אני מצטער
.אני יודעת .ואני יודעת שלא התכוונת
.פשוט היית בהלם
.שמעתי על לאנה בחדשות
.קלארק, אני כל-כך מצטערת
תראה, כל מה שאני יכולה ...לומר זה
בהתחלה אתה לא יודע איך ,תעבור את זה
.אבל אתה מצליח איכשהו
.תסמוך עלי בנושא הזה
אבל אם תתפוס לי את הישבן ,פעם נוספת
אני אקח את ראשך איתי .כאשר אלך
?בסדר
.אביך היה גאה
הוא עשה כל שביכולתו כדי .להכין אותך
...אבל אומץ לב
.זה לא משהו שניתן ללמד
כמה אומץ-לב צריך כאשר ?מכים אותך באגרוף
...קל-אל
יכולת להעלים עין מכל הפנטומים ,שברחו מעולם הפנטומים
אבל בחרת לקחת אחריות .ולעצור אותם
.אפילו אחד החזק יותר ממך
.בדרכו המוזרה, ייתכן שצדק
אולי באמת הרשיתי לעצמי .להפוך לחלש
,יותר מדי אכפתי לגבי כל דבר .כל אחד כאן
.למדת המון בזמן שהותך בסמולוויל
...האנשים האלה
.הפכו אותך למה שאתה
.הם לא יהיו כאן לעד
אובדן לאנה גרם לי להבין שלא ,משנה כמה אתקרב
.יום אחד כולם ייעלמו
וכל הזמן הזה שבזבזתי ,בהתעלמות מהגורל שלי
בניסיון להיות משהו שלעולם ...לא אהיה
.אנושי
tal23 -ו Black-Soul :עברית Torec מצוות