תורגם משמיעה ע"י -=WildCoyote-=
מצוות Isra-Subs
קח את החוליה שלך !וסרוק את המתחם. קדימה
?מה המצב שלנו - .פרצת אבטחה. בחלק הצפון מזרחי -
מה קלטו מצלמות המעקב?
שום דבר.
,כל מה שעובר במנהרה הזו .הרוג אותו
.קיבלתי
?יש קשר - .מנהרה 7 -
.חכה
.איזור F אבד הקשר
.תנעל הכל
.איזור D אבד הקשר
זה רק 30 מטר מכאן.
.איזור C אבד הקשר
.עשרים מטר
.10
.איזור B אבד הקשר
אולי זה לא היה .רעיון כל כך טוב
.איזור A אבד הקשר
.משימה הושלמה
מחכה להוראות נוספות.
.סימני חיים יציבים .הוא אפילו לא הזיע
שתי דקות ו18 שניות ,לחדור למתחם מאובטח
לנטרל את האנשים הטובים .ביותר שלי ולחסל את המטרה
.ניסוי לא רע
.תשיג שומרים רעננים
אני רוצה לראות אותו .עושה זאת שוב
Versדo Brasileira Mirtaum & Bereuza
Revisדo JMsilv
יש לנו אולי תריסר אנשים .שיכולים לעשות זאת עבורך
אתה יודע, הדבר הבא שהם יעשו .זה לצחצח עבורי את השיניים
יש כמה דברים שאני .מעדיפה לעשות בעצמי
עצמאית ולא מפחדת .ללכלך את ידיה
שתיים מביליון הסיבות .שבגללן התאהבתי בך
הכתפיים שלי עדיין .קצת כואבות
אולי כדאי שניתן לרופא .לבדוק אותן שוב
.לא, זה בסדר
.לאנה, ירו בך
,דרוד יותר מכדור .בכדי לעצור לותר
.אדוני, סנטור ברק הגיע - .תכניס אותו פנימה -
אתה פוגש המון סנטורים .בזמן האחרון
.המחיר של עסקים עם הממשלה .תראי זה יקח רק דקה
אני אהיה בגינה
.גברת לותר - .סנטור -
.אני מקווה שלא הפרעתי ברגע רגיש
,אם היית מפריע .עדיין היית מחכה בחוץ
.אני לא אקח אותך מאישתך לזמן רב ."רק קפצתי להתעדכן בפרוייקט "ארס
אב הטיפוס הוא בשלב האחרון .של הניסוי. הכל לפי לוח הזמנים
באמת? אני שמעת שהקדמתם .את לוח הזמנים
טוב, אני הקרבתי הצוואר שלי בכדי
לגרום לועדה הצבאית לאפשר לך גישה
...למשאבים וצוותים צבאים
,בכדי לבנות אב טיפוס ...אבל אתה
אבל אתה התחלת להצטייד .עבוד ייצור המוני
.רק מסתכל אל העתיד, סנטור
חשבתי שאיש בעל חזון .כמוך יבין זאת
כמה זמן אתה חושב שתוכל להמשיך
...אתה מבין
...אחד מהאנשים שלי
מאמין שמצא חפרפרת .בחצר האחורית שלך
?מי
הייתי שמח אם הייתי ,יכול לומר לך
אבל הבחור שלי לא מדבר .כל כך עם כדור בלב
סנטור אם יש חורים באבטחה שלי .אני מבטיח לך שאני אטפל בהם
טוב, זה פשוט ממלא אותי בהרגשת חמימות. אתה יודע מה יקרה לי
אם הסנאט יגלה קמצוץ ?ממה שאתה זומם עכשיו
אני מניח שלא יהיה .אכפת להם
בדיוק כמו שלא יהיה אכפת להם מכל הכסף שהעברתי לחשבונך באיי קיימן.
.פרויקט נגמר
.אני סוגר אותו
.זה לא יהיה מומלץ
.לא
מה שלא מומלץ הוא שאתה לעולם .לא תפתח את הפה לגבי ההסדר ביננו
,אם אני רק אשמע ציוץ מפיך אני אדאג שהועדה תבדוק
כל עיסקה שלותר-קורפ .ערכה ב-20 השנים האחרונות
ויהיה לך מזל אם תוכל לשמור .על החולצה המהודרת שאתה לובש
?אנחנו מבינים אחד את השני
.לותר
.מצויין
?גם הרקע בצילום
.כן. ברור
ברכות מפטגוניה, המקום .הכי יפה על פני כדור-הארץ
?מה זה
.אנחנו צריכים לדבר
קלארק, אתה צריך לנסות להשתמש .בטלפון לפעמים. זה יכול להיות מהיר יותר
.או שלא
?מה אתה יודע על לאנה
להרפות מדברים אף פעם לא הייתה ?אחת התכונות החזקות שלך, נכון
ולומר את האמת אף .פעם לא הייתה אחת משלך
ובמה בדיוק אתה ?מאשים אותי
לאנה באה שלי ,ביום החתונה
לומר לי שהיא לא .מתכוונת להתחתן
.שהיא עוזבת את לקס
.מסתבר שהיא שינתה את דעתה - .או שמשהו גרם לה לשנות אותה -
אז אתה חושב שלי היה ?קשר להחלטה שלה
אם לאנה הייתה כל כך לא מאושרת ?עם לקס, למה לה להתחתן איתו
זה מפתיע מה אנשים ...יעשו כשהם מרגישים
.שאין להם אפשרות אחרת
אם אני אגלה שלך היה קשר ,לכך שלאנה התחתנה עם לקס
.הכפפות ירדו מהידיים
איך אתה אוהב את ?האפשרות הזו
.אספרסו משולש-מוקה-קפו-לאטה
המצאה שלי, החזרת .העירנות מובטחת
.תודה
.נו באמת, זה לא כל כך נורא ...ג'ימי יחזור... יום אחד
אולי. חוץ מזה מרחק .טוב למערכת היחסים
זה מה שכל הגברים .שעזבו אותי אמרו
לואיס, כדאי שתשארי ,בתחום העיתונאות החוקרת
.ומחוץ לתחום היעוץ
.זו התוכנית
.הי, סמולוויל
אני אשמח לשמוע על ,הפרות והתירס, אבל
אבל לי יש קצה חוט על .סנטור מושחת שצריך לבדוק
.נתראה בעמוד הראשי
?היא רודפת אחרי סנטור
.אני מניחה שכן .היא לא אמרה הרבה על זה
הרבה מזה קורה .בזמן האחרון
האם העקיצה הזאת הייתה ?מכוונת אלי
.הלכתי לליונל ושאלתי על לאנה
?מה הוא אמר - .כלום -
אבל שכחת מה הוא עשה ?לך ולאמא שלך
.לא, ברור שלא שכחתי
אני רוצה ששום דבר .לא יקרה ללאנה
!גם אני לא
,אבל אם היא נשארת בנישואים הללו .כל מה שאומר זה שיש לה כנראה סיבה טובה
?אתה בטוח לגבי זה
.יש לו הזמנה
הוא מגיע לכאן בכל .פעם שהוא בעיר
.תודה על המידע
.סנטור ברק
?מה נשמע
.לואיס ליין, כתבת .קיוויתי לשאול כמה שאלות
בטח, תקבעי ראיון .במשרד שלי
אתה יודע, ניסיתי, אבל .אף אחד לא חזר אלי בטלפון
טוב, זה חייב לומר לך .משהו, חומד
סנטור, שנה שעברה המשכורת .שלך הייתה 150 אלף דולר
אתה יכול לומר לי איך יכולת להפקיד יותר מ-5 מיליון דולר
?בחשבון באיי קיימן
באיזה עיתון אמרת ...שאת עובדת, גברת
.ליין, לואיס ליין ."אני כתבת ב"אינקוויזידור
?"ב"אינקוויזידור
זה לא עיתון, זה טוב .לניקוי חרא של חתולים
.תסלקו אותה מכאן
!תורידו את הידיים שלכם ממני, ממזרים !אני מזהירה אתכם
?אלוהים אדירים
?ווס
?קלואי מה קורה - ?לא שמעת -
.סנטור ברק נרצח - ?מה -
נראה שברק חלק ."מיטה עם ה"משפחה
הוא בגד בהם והם .נתנו לו את הטיפול בסכין
.חיסול של המאפיה
,טוב כל הראיות מראות כך .אבל יש עדה אחת שחושבת אחרת
?לואיס
.תודה
?מה קרה
טוב, רגע אחד הטרדתי ,איש ממשל
וברגע השני הוא הופיע .משום מקום, כמו רוח
.לברק ואנשיו לא היה סיכוי
?את ראית מי עשה את זה
.לא רק ראיתי .אני מכירה אותו
.שמו הוא ווס קינן
הכרנו כילדי צבא .כשהיינו ילדים
.כדאי שאני אבדוק את השם
נראה שהוא עובד .עבור המאפיה עכשיו
.ווס? אין מצב
.הוא בחר בקריירה צבאית .יש לו עיתורים כמו לעץ חג המולד
.אפילו אבי אהב אותו .והגנרל שונא את כולם
,לואיס את בטוחה ?שהאיש שראית הוא ווס קינן
,לא ראיתי אותו שנים
אבל יש לו צלקת קטנה ...מעל עין ימין ו
.תסמכי עלי, זה היה ווס
.לא לפי ממשלת ארה"ב
הוא היה מעורב בהתרסקות .מסוק באפגניסטן לפני חודשיים
.הוא נהרג בקרב
.לא, זה לא אפשרי
.אני יודעת מה ראיתי
?מה עוד זה אומר - .כלום -
אני מתכוונת, שהתיק הצבאי .שלו מסווג
?מה זה
.גלי האלפה שלו קפצו לרגע
אלו כנראה רק החזרים מהשתלים .שבקליפת המוח שלו
?כנראה
.זה לא צריך להדאיג
הכל עדיין עומד .בתנאים מבצעיים
.תדאג שזה ישאר ככה
.אדוני
כרגע קיבלנו מידע .שברק חוסל
?שרשרת הראיות
,מובילה ישירות למאפיה .לפי הוראתך
.אבל היה סיבוך
.הייתה עדה
אסור שמשהו יפריע .להשלמת הפרוייקט הזה
.כלום
.טפל בזה
.שמעת אותו
.תכין אותו
.לואיס תפסיקי להיות עקשנית .את נשארת כאן עד שנברר את העניין
תודה, אבל אני .יכולה לדאוג לעצמי
,אף אחד לא מפקפק בכך .אבל אני חושבת שתיהי בטוחה יותר כאן
,זה יהיה כמו פעם .כמו כשהגעת לסמולוויל לראשונה
טוב, אתה בטח מקווה .לתפוס אותי שוב במקלחת
.אני מתכוונת, תודה
.אני באמת מעריכה זאת
,את תמיד ברוכה כאן .את כמו משפחה
,אם אני כבר, מעמסה ?אפשר לבקש עוד טובה
?למה את זקוקה
.את ההשפעה הפוליטית של אימך
את חושבת שתוכלי להעזר בקשרים ?שלך כדי לראות את התיק הצבאי של ווס
חשבתי שאמרת .שהתיק הזה מסווג