1
00:00:00,971 --> 00:00:11,834
תורגם משמיעה ע"י
-=WildCoyote-=

2
00:00:15,225 --> 00:00:18,944
מצוות
Isra-Subs

3
00:00:48,200 --> 00:00:50,433
קח את החוליה שלך
!וסרוק את המתחם. קדימה

4
00:00:50,467 --> 00:00:52,664
?מה המצב שלנו -
.פרצת אבטחה. בחלק הצפון מזרחי -

5
00:00:52,735 --> 00:00:54,125
?מה קלטו מצלמות המעקב

6
00:00:54,126 --> 00:00:55,422
.שום דבר

7
00:00:55,423 --> 00:00:57,674
,כל מה שעובר במנהרה הזו
.הרוג אותו

8
00:00:57,675 --> 00:00:58,785
.קיבלתי

9
00:01:01,567 --> 00:01:03,508
?יש קשר -
.מנהרה 7 -

10
00:01:04,633 --> 00:01:06,167
.חכה

11
00:01:07,933 --> 00:01:09,700
<i>.'אבד הקשר עם איזור ו</i>

12
00:01:11,500 --> 00:01:12,500
.תנעל הכל

13
00:01:20,000 --> 00:01:22,068
<i>.'אבד הקשר עם איזור ד</i>

14
00:01:22,700 --> 00:01:24,800
.זה רק 30 מטר מכאן

15
00:01:28,450 --> 00:01:30,400
<i>.'אבד הקשר עם איזור ג</i>

16
00:01:30,790 --> 00:01:31,642
.עשרים מטר

17
00:01:32,567 --> 00:01:33,467
.10

18
00:01:35,548 --> 00:01:37,681
<i>.'אבד הקשר עם איזור ב</i>

19
00:01:38,933 --> 00:01:40,754
אולי זה לא היה
.רעיון כל כך טוב

20
00:01:40,353 --> 00:01:42,263
<i>.'אבד הקשר עם איזור א</i>

21
00:02:04,052 --> 00:02:05,334
.משימה הושלמה

22
00:02:12,428 --> 00:02:14,700
.מחכה להוראות נוספות

23
00:02:15,450 --> 00:02:19,972
.סימני חיים יציבים
.הוא אפילו לא הזיע

24
00:02:19,973 --> 00:02:23,062
שתי דקות ו-18 שניות
,לחדור למתחם מאובטח

25
00:02:23,063 --> 00:02:26,230
לנטרל את האנשים הטובים
.ביותר שלי ולחסל את המטרה

26
00:02:28,000 --> 00:02:29,567
.ניסוי לא רע

27
00:02:29,667 --> 00:02:31,482
.תשיג שומרים רעננים

28
00:02:33,034 --> 00:02:35,067
אני רוצה לראות אותו
.עושה זאת שוב

29
00:03:36,233 --> 00:03:39,266
יש לנו אולי תריסר אנשים
.שיכולים לעשות זאת עבורך

30
00:03:39,300 --> 00:03:42,600
אתה יודע, הדבר הבא שהם יעשו
.זה לצחצח עבורי את השיניים

31
00:03:42,633 --> 00:03:46,187
יש כמה דברים שאני
.מעדיפה לעשות בעצמי

32
00:03:46,902 --> 00:03:49,800
עצמאית ולא מפחדת
.ללכלך את ידיה

33
00:03:50,400 --> 00:03:54,300
שתיים ממיליארד הסיבות
.שבגללן התאהבתי בך

34
00:03:55,333 --> 00:03:57,968
הכתפיים שלי עדיין
.קצת כואבות

35
00:03:58,400 --> 00:04:00,233
אולי כדאי שניתן לרופא
.לבדוק אותן שוב

36
00:04:00,266 --> 00:04:02,733
.לא, זה בסדר

37
00:04:02,767 --> 00:04:04,667
.לאנה, ירו בך

38
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
,דרוש יותר מכדור
.בכדי לעצור לותר

39
00:04:14,829 --> 00:04:17,959
.אדוני, סנטור ברק הגיע -
.תכניס אותו פנימה -

40
00:04:19,000 --> 00:04:21,533
אתה פוגש המון סנטורים
.בזמן האחרון

41
00:04:21,567 --> 00:04:25,118
.המחיר של עסקים עם הממשלה
.תראי זה יקח רק דקה

42
00:04:25,700 --> 00:04:27,633
.אני אהיה בגינה

43
00:04:29,667 --> 00:04:31,500
.גברת לותר -
.סנטור -

44
00:04:33,500 --> 00:04:36,167
.אני מקווה שלא הפרעתי ברגע רגיש

45
00:04:36,200 --> 00:04:39,000
,אם היית מפריע
.עדיין היית מחכה בחוץ

46
00:04:39,812 --> 00:04:45,422
.אני לא אקח אותך מאישתך לזמן רב
."רק קפצתי להתעדכן בפרוייקט "ארס

47
00:04:45,666 --> 00:04:49,713
אב הטיפוס הוא בשלב האחרון
.של הניסוי. הכל לפי לוח הזמנים

48
00:04:50,287 --> 00:04:54,504
באמת? אני שמעת שהקדמתם
.את לוח הזמנים

49
00:04:55,400 --> 00:04:58,765
טוב, אני הקרבתי
הצוואר שלי בכדי

50
00:04:58,800 --> 00:05:01,144
לגרום לועדה הצבאית
לאפשר לך גישה

51
00:05:01,145 --> 00:05:03,429
...למשאבים וצוותים צבאים

52
00:05:03,430 --> 00:05:06,178
,בכדי לבנות אב טיפוס
...אבל אתה

53
00:05:06,179 --> 00:05:08,646
אבל אתה התחלת להצטייד
.עבור ייצור המוני

54
00:05:09,696 --> 00:05:12,734
.רק מסתכל אל העתיד, סנטור

55
00:05:12,747 --> 00:05:16,488
חשבתי שאיש בעל חזון
.כמוך יבין זאת

56
00:05:16,489 --> 00:05:20,900
כמה זמן אתה חושב שתוכל להמשיך

57
00:05:20,901 --> 00:05:22,374
...אתה מבין

58
00:05:23,000 --> 00:05:24,850
...אחד מהאנשים שלי

59
00:05:24,885 --> 00:05:28,700
מאמין שמצא חפרפרת
.בחצר האחורית שלך

60
00:05:30,211 --> 00:05:31,413
?מי

61
00:05:31,446 --> 00:05:34,010
הייתי שמח אם הייתי
,יכול לומר לך

62
00:05:34,045 --> 00:05:37,080
אבל הבחור שלי לא מדבר
.כל כך עם כדור בלב

63
00:05:38,213 --> 00:05:42,625
סנטור, אם יש חורים באבטחה שלי
.אני מבטיח לך שאני אטפל בהם

64
00:05:42,751 --> 00:05:47,923
טוב, זה פשוט ממלא אותי בהרגשת
חמימות. אתה יודע מה יקרה לי

65
00:05:48,037 --> 00:05:50,695
אם הסנאט יגלה קמצוץ
?ממה שאתה זומם עכשיו

66
00:05:51,451 --> 00:05:54,400
אני מניח שלא יהיה
.אכפת להם

67
00:05:54,401 --> 00:05:59,002
בדיוק כמו שלא יהיה אכפת להם מכל
.הכסף שהעברתי לחשבונך באיי קיימן

68
00:06:00,079 --> 00:06:02,551
.פרויקט נגמר

69
00:06:02,585 --> 00:06:05,418
.אני סוגר אותו

70
00:06:05,451 --> 00:06:08,177
.זה לא יהיה מומלץ

71
00:06:08,551 --> 00:06:10,930
.לא

72
00:06:11,451 --> 00:06:15,531
מה שלא מומלץ הוא, שאתה לעולם
.לא תפתח את הפה לגבי ההסדר ביננו

73
00:06:16,051 --> 00:06:19,707
,אם אני רק אשמע ציוץ מפיך
אני אדאג שהועדה תבדוק

74
00:06:19,742 --> 00:06:23,418
כל עיסקה שתעשיות לותר
.ערכה ב-20 השנים האחרונות

75
00:06:23,451 --> 00:06:27,075
ויהיה לך מזל אם תוכל לשמור
.על החולצה המהודרת שאתה לובש

76
00:06:28,084 --> 00:06:30,584
,אנחנו מבינים אחד את השני

77
00:06:30,618 --> 00:06:32,885
?לותר

78
00:06:35,718 --> 00:06:38,217
.מצוין

79
00:07:01,100 --> 00:07:02,660
?גם הרקע בצילום

80
00:07:02,695 --> 00:07:04,268
.כן. ברור

81
00:07:04,500 --> 00:07:08,394
ברכות מפטגוניה, המקום
.הכי יפה על פני כדור-הארץ

82
00:07:08,500 --> 00:07:10,900
?מה זה

83
00:07:41,934 --> 00:07:43,400
.אנחנו צריכים לדבר

84
00:07:45,900 --> 00:07:50,796
קלארק, אתה צריך לנסות להשתמש
.בטלפון לפעמים. זה יכול להיות מהיר יותר

85
00:07:51,093 --> 00:07:52,734
.או שלא

86
00:07:53,626 --> 00:07:55,214
?מה אתה יודע על לאנה

87
00:07:57,367 --> 00:08:01,066
להרפות מדברים אף פעם לא הייתה
?אחת התכונות החזקות שלך, נכון

88
00:08:02,900 --> 00:08:05,123
ולומר את האמת אף
.פעם לא הייתה אחת משלך

89
00:08:06,267 --> 00:08:11,223
ובמה בדיוק אתה
?מאשים אותי

90
00:08:13,418 --> 00:08:15,177
לאנה באה שלי
,ביום החתונה

91
00:08:15,178 --> 00:08:17,399
לומר לי שהיא לא
.מתכוונת להתחתן

92
00:08:18,267 --> 00:08:20,267
.שהיא עוזבת את לקס

93
00:08:21,607 --> 00:08:25,000
.מסתבר שהיא שינתה את דעתה -
.או שמשהו גרם לה לשנות אותה -

94
00:08:27,425 --> 00:08:30,563
אז אתה חושב שלי היה
?קשר להחלטה שלה

95
00:08:32,050 --> 00:08:34,889
אם לאנה הייתה כל כך לא מאושרת
?עם לקס, למה לה להתחתן איתו

96
00:08:35,838 --> 00:08:38,731
זה מפתיע מה אנשים
...יעשו כשהם מרגישים

97
00:08:38,857 --> 00:08:41,933
.שאין להם אפשרות אחרת

98
00:08:45,125 --> 00:08:49,734
אם אני אגלה שלך היה קשר
,לכך שלאנה התחתנה עם לקס

99
00:08:50,083 --> 00:08:52,401
.הכפפות ירדו מהידיים

100
00:08:53,233 --> 00:08:55,667
איך אתה אוהב את
?האפשרות הזו

101
00:09:07,100 --> 00:09:09,267
.אספרסו משולש-מוקה-קפו-לאטה

102
00:09:09,300 --> 00:09:12,538
המצאה שלי, החזרת
.העירנות מובטחת

103
00:09:12,539 --> 00:09:13,911
.תודה

104
00:09:15,033 --> 00:09:20,268
.נו באמת, זה לא כל כך נורא
...ג'ימי יחזור...יום אחד

105
00:09:21,367 --> 00:09:25,470
אולי. חוץ מזה מרחק
.טוב למערכת היחסים

106
00:09:25,680 --> 00:09:28,249
זה מה שכל הגברים
.שעזבו אותי אמרו

107
00:09:28,367 --> 00:09:31,233
לואיס, כדאי שתשארי
,בתחום העיתונאות החוקרת

108
00:09:31,280 --> 00:09:32,933
.ומחוץ לתחום היעוץ

109
00:09:33,858 --> 00:09:35,367
.זו התוכנית

110
00:09:38,822 --> 00:09:40,310
.הי, סמולוויל

111
00:09:40,345 --> 00:09:42,282
אני אשמח לשמוע על
,הפרות והתירס

112
00:09:42,347 --> 00:09:45,000
אבל לי יש קצה חוט על
.סנטור מושחת שצריך לבדוק

113
00:09:45,033 --> 00:09:46,367
.נתראה בעמוד הראשי

114
00:09:46,640 --> 00:09:48,479
?היא רודפת אחרי סנטור

115
00:09:48,514 --> 00:09:51,134
.אני מניחה שכן
.היא לא אמרה הרבה על זה

116
00:09:51,281 --> 00:09:53,367
הרבה מזה קורה
.בזמן האחרון

117
00:09:54,766 --> 00:09:57,082
האם העקיצה הזאת הייתה
?מכוונת אלי

118
00:09:58,772 --> 00:10:00,414
.הלכתי לליונל ושאלתי על לאנה

119
00:10:00,415 --> 00:10:02,413
?מה הוא אמר -
.כלום -

120
00:10:02,566 --> 00:10:06,000
אבל שכחת מה הוא עשה
?לך ולאמא שלך

121
00:10:06,033 --> 00:10:08,533
.לא, ברור שלא שכחתי

122
00:10:10,133 --> 00:10:11,679
אני רוצה ששום דבר
.לא יקרה ללאנה

123
00:10:11,680 --> 00:10:13,414
.גם אני לא

124
00:10:13,600 --> 00:10:17,716
,אבל אם היא נשארת בנישואים הללו
.כל מה שאומר זה שיש לה כנראה סיבה טובה

125
00:10:27,111 --> 00:10:28,900
?אתה בטוח לגבי זה

126
00:10:28,950 --> 00:10:30,800
.יש לו הזמנה

127
00:10:30,833 --> 00:10:33,633
הוא מגיע לכאן בכל
.פעם שהוא בעיר

128
00:10:35,100 --> 00:10:36,533
.תודה על המידע

129
00:10:42,700 --> 00:10:44,333
.סנטור ברק

130
00:10:44,334 --> 00:10:45,501
?מה נשמע

131
00:10:45,502 --> 00:10:48,348
.לואיס ליין, כתבת
.קיוויתי לשאול כמה שאלות

132
00:10:48,350 --> 00:10:51,199
בטח, תקבעי ראיון
.במשרד שלי

133
00:10:51,200 --> 00:10:55,017
אתה יודע, ניסיתי, אבל
.אף אחד לא חזר אלי בטלפון

134
00:10:55,556 --> 00:10:59,717
טוב, זה חייב לומר לך
.משהו, חומד

135
00:11:02,434 --> 00:11:05,833
סנטור, שנה שעברה המשכורת
.שלך הייתה 150 אלף דולר

136
00:11:05,867 --> 00:11:09,210
אתה יכול לומר לי איך יכולת
להפקיד יותר מ-5 מיליון דולר

137
00:11:09,211 --> 00:11:10,518
?בחשבון באיי קיימן

138
00:11:15,633 --> 00:11:18,361
באיזה עיתון אמרת
...שאת עובדת, גברת

139
00:11:18,396 --> 00:11:22,801
.ליין, לואיס ליין
."אני כתבת ב"אינקוויזידור

140
00:11:23,110 --> 00:11:25,100
?"ב"אינקוויזידור

141
00:11:25,133 --> 00:11:29,235
זה לא עיתון, זה טוב
.לניקוי חרא של חתולים

142
00:11:30,429 --> 00:11:32,100
.תסלקו אותה מכאן

143
00:11:32,393 --> 00:11:35,842
!תורידו את הידיים שלכם ממני, ממזרים
!אני מזהירה אתכם

144
00:12:01,887 --> 00:12:03,867
.אלוהים אדירים

145
00:12:03,900 --> 00:12:05,167
?ווס

146
00:12:24,867 --> 00:12:26,263
?קלואי, מה קורה -
?לא שמעת -

147
00:12:26,298 --> 00:12:28,155
.סנטור ברק נרצח -
?מה -

148
00:12:28,190 --> 00:12:29,983
נראה שברק חלק
."מיטה עם ה"משפחה

149
00:12:29,984 --> 00:12:32,315
הוא בגד בהם והם
.נתנו לו את הטיפול בסכין

150
00:12:32,350 --> 00:12:33,402
.חיסול של המאפיה

151
00:12:33,403 --> 00:12:37,262
,טוב כל הראיות מראות כך
.אבל יש עדה אחת שחושבת אחרת

152
00:12:37,526 --> 00:12:38,966
?לואיס

153
00:12:39,000 --> 00:12:40,100
.תודה

154
00:12:44,488 --> 00:12:45,907
?מה קרה

155
00:12:47,133 --> 00:12:50,235
טוב, רגע אחד הטרדתי
,איש ממשל

156
00:12:50,250 --> 00:12:54,424
וברגע השני הוא הופיע
.משום מקום, כמו רוח

157
00:12:54,752 --> 00:12:56,683
.לברק ואנשיו לא היה סיכוי

158
00:12:57,767 --> 00:13:00,166
?את ראית מי עשה את זה

159
00:13:00,400 --> 00:13:03,134
.לא רק ראיתי
.אני מכירה אותו

160
00:13:03,350 --> 00:13:04,720
.שמו הוא ווס קינן

161
00:13:04,721 --> 00:13:06,873
הכרנו כילדי צבא
.כשהיינו ילדים

162
00:13:06,908 --> 00:13:08,185
.כדאי שאני אבדוק את השם

163
00:13:10,733 --> 00:13:12,980
נראה שהוא עובד
.עבור המאפיה עכשיו

164
00:13:13,033 --> 00:13:15,467
.ווס? אין מצב

165
00:13:15,500 --> 00:13:18,903
.הוא בחר בקריירה צבאית
.יש לו עיתורים כמו לעץ חג המולד

166
00:13:19,200 --> 00:13:22,100
.אפילו אבי אהב אותו
.והגנרל שונא את כולם

167
00:13:22,433 --> 00:13:24,767
לואיס, את בטוחה
?שהאיש שראית הוא ווס קינן

168
00:13:24,800 --> 00:13:25,909
,לא ראיתי אותו שנים

169
00:13:25,910 --> 00:13:29,466
אבל יש לו צלקת קטנה
...מעל עין ימין ו

170
00:13:29,500 --> 00:13:31,667
.תסמכי עלי, זה היה ווס

171
00:13:32,307 --> 00:13:34,559
.לא לפי ממשלת ארה"ב

172
00:13:34,594 --> 00:13:37,967
הוא היה מעורב בהתרסקות
.מסוק באפגניסטן לפני חודשיים

173
00:13:38,000 --> 00:13:39,778
.הוא נהרג בקרב

174
00:13:42,000 --> 00:13:44,533
.לא, זה לא אפשרי

175
00:13:44,566 --> 00:13:46,967
.אני יודעת מה ראיתי

176
00:13:47,969 --> 00:13:50,433
?מה עוד זה אומר -
.כלום -

177
00:13:50,466 --> 00:13:54,500
אני מתכוונת, שהתיק הצבאי
.שלו מסווג

178
00:14:05,133 --> 00:14:06,251
?מה זה

179
00:14:06,252 --> 00:14:08,413
.גלי האלפה שלו קפצו לרגע

180
00:14:08,483 --> 00:14:11,615
אלו כנראה רק החזרים מהשתלים
.שבקליפת המוח שלו

181
00:14:11,617 --> 00:14:12,787
?כנראה

182
00:14:12,883 --> 00:14:14,684
.זה לא צריך להדאיג

183
00:14:14,717 --> 00:14:17,983
הכל עדיין עומד
.בתנאים מבצעיים

184
00:14:18,489 --> 00:14:20,345
.תדאג שזה ישאר ככה

185
00:14:22,683 --> 00:14:24,017
.אדוני

186
00:14:24,050 --> 00:14:27,416
כרגע קיבלנו מידע
.שברק חוסל

187
00:14:27,450 --> 00:14:28,419
?שרשרת הראיות

188
00:14:28,430 --> 00:14:31,550
,מובילה ישירות למאפיה
.לפי הוראתך

189
00:14:31,583 --> 00:14:34,617
.אבל היה סיבוך

190
00:14:35,193 --> 00:14:37,000
.הייתה עדה

191
00:14:37,001 --> 00:14:41,163
אסור שמשהו יפריע
.להשלמת הפרוייקט הזה

192
00:14:41,981 --> 00:14:42,925
.כלום

193
00:14:46,014 --> 00:14:47,204
.טפל בזה

194
00:14:51,700 --> 00:14:53,483
.שמעת אותו

195
00:14:53,763 --> 00:14:55,257
.תכין אותו

196
00:15:11,017 --> 00:15:14,375
.לואיס תפסיקי להיות עקשנית
.את נשארת כאן עד שנברר את העניין

197
00:15:15,376 --> 00:15:17,495
תודה, אבל אני
.יכולה לדאוג לעצמי

198
00:15:17,530 --> 00:15:20,173
,אף אחד לא מפקפק בכך
.אבל אני חושבת שתהי בטוחה יותר כאן

199
00:15:20,208 --> 00:15:22,817
,זה יהיה כמו פעם
.כמו כשהגעת לסמולוויל לראשונה

200
00:15:23,050 --> 00:15:25,517
טוב, אתה בטח מקווה
.לתפוס אותי שוב במקלחת

201
00:15:28,317 --> 00:15:31,117
.אני מתכוונת, תודה

202
00:15:31,150 --> 00:15:32,716
.אני באמת מעריכה זאת

203
00:15:32,750 --> 00:15:36,163
,את תמיד ברוכה כאן
.את כמו משפחה

204
00:15:37,605 --> 00:15:42,144
,אם אני כבר, מעמסה
?אפשר לבקש עוד טובה

205
00:15:42,384 --> 00:15:44,360
?למה את זקוקה

206
00:15:45,798 --> 00:15:48,493
.את ההשפעה הפוליטית של אימך

207
00:15:52,207 --> 00:15:56,707
את חושבת שתוכלי להעזר בקשרים
?שלך כדי לראות את התיק הצבאי של ווס

208
00:15:57,073 --> 00:15:59,399
חשבתי שאמרת
.שהתיק הזה מסווג

209
00:15:59,400 --> 00:16:00,367
.נכון

210
00:16:00,816 --> 00:16:05,195
,יצרתי קשר עם המפקד שלו
.אבל הוא התעצבן ואמר שעדיף שארד מזה

211
00:16:05,500 --> 00:16:09,200
.אולי הוא צודק
.שלושה אנשים כבר מתים

212
00:16:09,234 --> 00:16:12,409
וזו הסיבה שאני חייבת
.להשיג את התיק הזה

213
00:16:12,533 --> 00:16:15,667
זה יכול להסביר
.למה ווס עושה את זה

214
00:16:16,912 --> 00:16:19,832
טוב יש לי כמה
.חברים בוושינגטון

215
00:16:20,309 --> 00:16:23,667
,אני לא יודעת אם הם יכולים לעזור
.אבל אני אראה מה אפשר לעשות

216
00:16:24,441 --> 00:16:26,279
.תודה, גברת קנט

217
00:16:29,233 --> 00:16:33,187
,אני מכיר את המבט הזה
.ובדרך כלל אחריו את כמעט נהרגת

218
00:16:33,220 --> 00:16:36,373
.זה לא עוד סיפור, קלארק
.לא הפעם

219
00:16:36,800 --> 00:16:40,300
...ווס ואני
.היינו קרובים

220
00:16:40,598 --> 00:16:42,166
.אני יודעת שזה הוא

221
00:16:45,550 --> 00:16:46,800
.תישארי כאן

222
00:16:59,700 --> 00:17:01,352
.רואה? זו רק הרוח

223
00:17:01,400 --> 00:17:03,056
!קלארק תיזהר

224
00:17:08,800 --> 00:17:10,321
?ווס

225
00:17:27,067 --> 00:17:29,377
איך לואיס נחטפה
?כשאתה היית שם

226
00:17:29,383 --> 00:17:31,117
.היא פשוט נעלמה
.תרתי משמע

227
00:17:31,150 --> 00:17:32,883
אז היא יכולה לשגר את
עצמה כמו אלישיה

228
00:17:32,917 --> 00:17:34,117
.הפעם זה שונה

229
00:17:34,150 --> 00:17:36,217
יותר בסיגנון
.של גרהם גארט

230
00:17:36,250 --> 00:17:37,917
אז הוא יכול להפוך
?לבלתי נראה

231
00:17:37,950 --> 00:17:42,117
.לא רק את עצמו
.הוא נעלם עם לואיס ביחד

232
00:17:42,311 --> 00:17:43,835
...ושהוא הכה אותי

233
00:17:43,844 --> 00:17:47,079
קלואי, לא הרגשתי שום
.דבר כזה מאז התמודדתי עם הטיטאן

234
00:17:48,503 --> 00:17:50,571
קלארק אנחנו חייבים למצוא
...את לואיס לפני שווס

235
00:17:50,600 --> 00:17:51,935
.אני אמצא

236
00:17:52,679 --> 00:17:54,512
הצלחת למצוא
משהו לגבי ווס

237
00:17:54,586 --> 00:17:56,327
שיוכל לעזור לנו להבין
?לאן הוא לקח אותה

238
00:17:56,733 --> 00:18:00,089
לא הצלחתי להשיג שום
.מידע מהתיקים הצבאיים

239
00:18:00,090 --> 00:18:04,729
אבל חיפשתי שמות מקורבים
.והייתה לי פגיעה אחת - ג'ודי קינן

240
00:18:05,233 --> 00:18:06,500
?ג'ודי קינן

241
00:18:07,126 --> 00:18:09,100
זו לא האישה שנסתה
?להרוג את לקס במנהרות

242
00:18:09,134 --> 00:18:10,700
.אז היא נשואה לו

243
00:18:10,733 --> 00:18:11,667
?לווס

244
00:18:12,015 --> 00:18:15,348
נראה שג'ודי גילתה שווס
.לא נהרג באפגניסטן

245
00:18:15,383 --> 00:18:18,448
והיא עקבה אחרי הראיות
.לכאן, ללקס

246
00:18:19,000 --> 00:18:22,128
אז ווס מראה מספר
,רב של יכולות קריפטוניות

247
00:18:22,129 --> 00:18:23,330
,ולפי לואיס

248
00:18:23,331 --> 00:18:27,500
הוא גם תחת איזו שהיא
.שליטה מוחית

249
00:18:27,533 --> 00:18:31,704
על מה אתה רוצה להתערב שכל
?זה קשור לניסויי פרוייקט 33.1 של לקס

250
00:18:31,739 --> 00:18:33,600
קלואי, אני צריך שתתקשרי
.לאוליבר ולצוות שלו

251
00:18:33,633 --> 00:18:36,914
הם משמידים מקומות של
.הפרוייקט בכל רחבי העולם

252
00:18:36,998 --> 00:18:39,092
אתה לא חושב שזו
?שיחה מגיבור לגיבור

253
00:18:39,127 --> 00:18:41,906
.אני הולך לדבר עם לקס -
...קלארק, נו באמת -

254
00:18:41,945 --> 00:18:44,646
שנינו יודעים שלקס
.לא יאמר לך כלום

255
00:18:45,800 --> 00:18:48,733
.אז אני אמצא מישהו שכן יאמר

256
00:19:05,817 --> 00:19:07,784
?יותר מידי

257
00:19:07,817 --> 00:19:10,583
...לא

258
00:19:13,156 --> 00:19:15,754
...חשבתי שאם אני אדאג לאווירה

259
00:19:18,750 --> 00:19:20,283
.או אולי לא

260
00:19:21,800 --> 00:19:23,350
...לקס

261
00:19:36,490 --> 00:19:38,383
.מצטער על ההטרדה, אדוני

262
00:19:41,583 --> 00:19:43,617
.הנכס כשל לחזור

263
00:19:51,150 --> 00:19:53,084
.אני כבר חוזר

264
00:20:00,834 --> 00:20:01,834
.לאנה

265
00:20:05,667 --> 00:20:07,988
.אתה לא צריך להיות כאן
.לקס פה בחוץ

266
00:20:08,001 --> 00:20:09,333
.הייתי חייב לראות אותך

267
00:20:11,533 --> 00:20:13,200
.קלארק

268
00:20:13,233 --> 00:20:15,700
.זה לא לגבינו

269
00:20:15,734 --> 00:20:17,400
.לואיס בצרה

270
00:20:17,433 --> 00:20:20,500
למה אתה חושב
?שאוכל לעזור

271
00:20:20,535 --> 00:20:22,412
.בגלל שזה קשור ללקס

272
00:20:23,600 --> 00:20:28,014
?לאנה האם ראית או שמעת משהו
?אולי לגבי הצבא

273
00:20:29,667 --> 00:20:31,734
."ארס"

274
00:20:31,767 --> 00:20:34,300
.זה אל המלחמה

275
00:20:40,934 --> 00:20:43,982
.אתמול הוא איים לסגור אותו

276
00:20:45,110 --> 00:20:46,767
.אולי כדאי שתדבר איתו

277
00:20:47,343 --> 00:20:48,368
.אני לא יכול

278
00:20:48,557 --> 00:20:50,585
.סנטור ברק נרצח

279
00:20:51,251 --> 00:20:55,000
הוא חוסל על ידי אותו
.אדם שמחזיק בלואיס

280
00:20:55,033 --> 00:20:57,627
?לאנה יש משהו אחר

281
00:20:58,200 --> 00:21:00,934
?אולי משהו שלקס פלט טעות

282
00:21:01,865 --> 00:21:06,469
אחד מאנשיו אמר משהו על
."נכס שכשל לשוב"

283
00:21:08,245 --> 00:21:09,657
?נכס

284
00:21:10,500 --> 00:21:12,729
.ככה הצבא קורא לחייליו

285
00:21:15,258 --> 00:21:17,229
.לקס קשור לזה

286
00:21:18,698 --> 00:21:21,433
לאנה מאיזו סיבה שלא
,בחרת להמשיך בחתונה

287
00:21:21,467 --> 00:21:24,643
.זו הייתה בחירה שגוייה
.את לא יודעת למה הוא מסוגל

288
00:21:26,699 --> 00:21:28,700
.אתה תהיה מופתע ממה שאני יודעת

289
00:21:30,700 --> 00:21:32,667
?אז למה את עדיין כאן

290
00:21:37,800 --> 00:21:40,633
.לכולנו סודות, קלארק

291
00:21:41,868 --> 00:21:45,563
לפעמים אנחנו צריכים להסתיר
.אותם בכדי להגן כל היקרים לנו

292
00:21:50,500 --> 00:21:52,567
.לאנה

293
00:21:52,600 --> 00:21:55,133
.אני יודעת

294
00:22:08,490 --> 00:22:09,639
?לאנה

295
00:22:10,934 --> 00:22:12,333
?את בסדר

296
00:22:12,784 --> 00:22:15,616
.כן, רק קר לי קצת

297
00:22:21,467 --> 00:22:23,800
.תראי, משהו צץ

298
00:22:23,834 --> 00:22:26,500
.אני צריך לגשת למשרד

299
00:22:30,233 --> 00:22:31,333
.אל תחכי לי

300
00:23:19,066 --> 00:23:20,900
.ווס

301
00:23:20,934 --> 00:23:22,700
.פנייה לא נכונה

302
00:23:22,734 --> 00:23:25,700
:אות קריאה
.אב טיפוס, ארס, סימן ארבע

303
00:23:25,735 --> 00:23:27,300
?אתה לא זוכר אותי, נכון

304
00:23:29,066 --> 00:23:32,934
.זו לואיס, לואיס ליין

305
00:23:32,967 --> 00:23:36,367
.אבי הוא הגנרל סאם ליין

306
00:23:36,400 --> 00:23:41,481
כשהייתי ילדה הוא נהג לגרור אותי
.איתו לכל הבסיסים בהם הוא היה מוצב

307
00:23:42,433 --> 00:23:46,967
."אחד מהם היה "פורט אדלסון
.שם פגשתי בך

308
00:23:47,000 --> 00:23:50,160
אתה זוכר כיצד
?קיבלת את הצלקת הזו

309
00:23:52,600 --> 00:23:56,017
אתה נהגת לספר לכולם שקיבלת
.אותה מנפילה מאופני השטח שלך

310
00:23:56,714 --> 00:23:58,377
.אבל זה לא קרה כך

311
00:24:00,800 --> 00:24:03,139
.השגנו את הוויסקי של הגנרל

312
00:24:04,149 --> 00:24:06,604
.ופרצנו למחסן

313
00:24:07,484 --> 00:24:10,000
.השתטטנו ונאבקנו אחד בשני

314
00:24:11,301 --> 00:24:13,100
.ואז נישקתי אותך

315
00:24:15,266 --> 00:24:17,686
.פעם ראשונה שנישקתי מישהו

316
00:24:19,629 --> 00:24:21,589
,ואתה חייכת חיוך ממזרי

317
00:24:24,800 --> 00:24:28,215
ואז הקאת את הנשמה
.שלך על הריצפה

318
00:24:30,033 --> 00:24:33,007
.לעולם לא התמודדת עם אלכוהול, ווס

319
00:24:40,767 --> 00:24:42,600
.משימה לא הושלמה -
.לא -

320
00:24:42,633 --> 00:24:43,934
.יש לחסל את המטרה

321
00:24:46,934 --> 00:24:49,567
?למה הבאת אותי לכאן

322
00:24:49,600 --> 00:24:50,934
!תחשוב

323
00:24:50,967 --> 00:24:55,517
,"ווס. זה "פורט אדלסון
.כאן זה המחסן

324
00:24:56,093 --> 00:24:58,633
כאן נישקתי אותך
.באותו הלילה

325
00:25:01,266 --> 00:25:03,400
!תיזכר בי

326
00:25:30,033 --> 00:25:31,266
.אדון לותר

327
00:25:31,201 --> 00:25:34,759
"שלוש שנים וביליון דולר הושקעו ב"ארס
?ואתה אומר לי שאיבדת אותו

328
00:25:34,838 --> 00:25:37,233
.אנחנו באיזור לא מוכר, מר לותר

329
00:25:37,266 --> 00:25:40,666
מיזוג מספר יכולות מטאוריות
,זה קשה מספיק

330
00:25:40,667 --> 00:25:42,984
...אבל קשירת השרשרת המולקולרית עם

331
00:25:42,985 --> 00:25:46,123
אבל חיבור האיברים
...מהיצור ההוא הינו

332
00:25:46,303 --> 00:25:49,637
הדבר היחיד שמאפשר לכל היכולות
.הללו להתקיים באדם אחד

333
00:25:50,200 --> 00:25:53,759
החומר הגנטי של הטיטאן הוא
.המפתח לעשיית הפרוייקט הזה אפשרי

334
00:25:53,786 --> 00:25:56,133
כן, מה שעושה את
,התוצאה בלתי צפויה

335
00:25:56,166 --> 00:25:58,370
כמו את החומרים שאני
.נאלץ לעבוד איתם

336
00:25:58,492 --> 00:26:01,125
,מה שאתה נאלץ לעשות
.הוא לעזור להגן על העולם, דוקטור

337
00:26:01,945 --> 00:26:03,913
פושעים עם כוחות מסוכנים

338
00:26:03,914 --> 00:26:05,636
.נהיים יותר ויותר נפוצים

339
00:26:06,242 --> 00:26:09,751
הסיכוי היחיד של האנושות
.לשרוד הוא הפרוייקט הזה

340
00:26:10,461 --> 00:26:14,708
אז תעביר את המוח שלך להילוך
!גבוה ותבין מה לעזאזל השתבש

341
00:26:14,743 --> 00:26:17,872
ישנה אפשרות שמשהו
.גרם לפעלת הזיכרון

342
00:26:18,272 --> 00:26:21,011
.מקום או אדם מוכר -
?אתה לא יכול לאתר אותו -

343
00:26:21,056 --> 00:26:24,861
עם השדה האלקטורוני שהוא מייצר
.זה בלתי אפשרי לאתר אותו

344
00:26:25,016 --> 00:26:26,403
.זה חלק מהעיצוב שלו

345
00:26:26,437 --> 00:26:28,734
אני רוצה את הכלב שלנו
.חזרה קשור ברצועה, דוקטוור

346
00:26:29,197 --> 00:26:31,904
!או שאתה תהיה הניסוי הבא שלי

347
00:26:34,103 --> 00:26:37,203
אולי אוכל להציב מחדש
,את הלווינים של תעשיות לותר

348
00:26:39,103 --> 00:26:41,855
...ואצור פעימה רחבת היקף ש

349
00:26:41,856 --> 00:26:44,958
,שבתקווה, תאתחל את הפקודות שלו
.אבל אין שום ערבות

350
00:26:44,993 --> 00:26:48,605
.אני לא מבקש הבטחות
.אני מבקש תוצאות

351
00:26:48,937 --> 00:26:52,270
אני רוצה את "ארס" מחובר מחדש
.ושהמשימה שלו תושלם

352
00:26:54,070 --> 00:26:56,136
.תתחיל את הפעימה

353
00:27:17,470 --> 00:27:19,569
?הרגתי סנטור של ארה"ב

354
00:27:21,704 --> 00:27:23,270
?מה קרה

355
00:27:24,120 --> 00:27:25,590
?איך הגעת למצב הזה

356
00:27:31,470 --> 00:27:34,322
.הוצבתי באפגניסטן

357
00:27:36,070 --> 00:27:38,331
.השיירה שלנו נתקלה במארב

358
00:27:39,003 --> 00:27:41,971
.ואז התעוררתי בבית חולים צבאי

359
00:27:43,776 --> 00:27:46,718
.ואז לותר הופיע -
?לקס -

360
00:27:48,594 --> 00:27:50,353
.הייתי צריכה לדעת

361
00:27:52,409 --> 00:27:54,303
?הוא הכריח אותך לזה, נכון

362
00:27:54,337 --> 00:27:56,883
הוא הציע לי דרך להמשיך
.לשרת את המדינה שלי

363
00:27:56,944 --> 00:27:59,637
על ידי הפיכתך
?למתנקש ללא מוח

364
00:28:00,278 --> 00:28:02,537
?את חושבת שלזה התנדבתי

365
00:28:02,570 --> 00:28:06,360
הוא אמר לי שפרוייקט "ארס" יעזור
...לחיילים להגן על עצמם בשטח

366
00:28:06,402 --> 00:28:07,857
.כדי שהם לא יסיימו כמוני

367
00:28:08,570 --> 00:28:11,319
,אני לא אתן להם להתחמק מזה
.אני מבטיחה לך

368
00:28:11,320 --> 00:28:15,125
אנחנו נחשוף את לקס
..."ואת פרוייקט "ארס

369
00:28:18,103 --> 00:28:20,904
?מה, מה? מה קורה

370
00:28:21,470 --> 00:28:21,905
...הם

371
00:28:23,637 --> 00:28:26,526
מנסים להשתלט מחדש על
...הראש שלי

372
00:28:26,561 --> 00:28:28,625
!תלחם, ווס
!תסתכל עלי

373
00:28:28,660 --> 00:28:31,270
.תיברחי
!תברחי

374
00:28:49,604 --> 00:28:51,965
,לקס ערך ניסויים על ווס

375
00:28:51,966 --> 00:28:53,381
..וניסה להפוך אותו לחייל-על

376
00:28:53,416 --> 00:28:55,103
אז הם יכולים לבחור
כוחות מהמטאורים

377
00:28:55,137 --> 00:28:56,748
.אוליבר סיפר לי בערך אותו הדבר

378
00:28:56,783 --> 00:28:57,869
?אוליבר ידע על ווס

379
00:28:57,870 --> 00:29:00,670
לא, הוא מצא מודל קודם
.המדבר יוטה

380
00:29:00,705 --> 00:29:04,850
זה נראה כאילו זו לא הפעם הראשונה
.שאחד ה"רמבו-ים" של לקס נעלם

381
00:29:04,885 --> 00:29:06,103
?הם הצליחו לעצור אותו -
.בקושי -

382
00:29:06,660 --> 00:29:09,607
זה דרש את העוצמה של פצצה
.אטומית קטנה לשבור את שדה הכח שלו

383
00:29:09,625 --> 00:29:12,003
...אפילו אם תמצא אותו -
.אולי זה יעזור -

384
00:29:12,222 --> 00:29:15,336
.התיק הצבאי של ווס -
?איך השגת את זה -

385
00:29:15,371 --> 00:29:18,698
,פרעתי כמה טובות
.והייתי צריכה להבטיח כמה משלי

386
00:29:18,732 --> 00:29:20,149
.לואיס צדקה
.ווס אכן היה גיבור

387
00:29:21,070 --> 00:29:23,070
,הוא חטף אותה
במקום להרוג אותה

388
00:29:23,851 --> 00:29:27,294
אולי אם התוכנה שהם
,משתמשים בה נכשלת

389
00:29:27,329 --> 00:29:29,370
.אולי הוא ילך למקום שהוא זוכר

390
00:29:29,404 --> 00:29:31,870
.מקום בו הוא גר או הוצב

391
00:29:34,251 --> 00:29:37,428
הבסיס שווס גדל בו
.נעזב לפני כמה שנים

392
00:29:37,463 --> 00:29:39,399
.פורט אדלסון", מחוץ למטרופוליס"

393
00:29:39,434 --> 00:29:42,264
סם ליין הוצב שם כשלואיס
...הייתה בחטיבת הביניים, אולי

394
00:29:46,996 --> 00:29:50,041
?אי פעם התרגלת לזה -
.לא ממש -

395
00:30:20,270 --> 00:30:21,618
?ווס

396
00:30:23,404 --> 00:30:25,368
.אתה חייב להלחם בזה

397
00:30:27,512 --> 00:30:30,003
אל תתן להם לעשות
.לך את זה שוב

398
00:30:31,952 --> 00:30:33,437
.אתה לא רוצח

399
00:30:35,137 --> 00:30:37,003
.בבקשה

400
00:30:37,037 --> 00:30:39,103
.ווס

401
00:32:12,736 --> 00:32:14,203
.ווס

402
00:32:17,103 --> 00:32:19,270
...המערכת... נפגעה

403
00:32:21,670 --> 00:32:27,604
הפעלת פרוטוקול
...38529532

404
00:32:27,637 --> 00:32:29,170
.ווס

405
00:32:29,203 --> 00:32:31,836
.38...

406
00:32:34,337 --> 00:32:35,404
.לואיס

407
00:32:38,370 --> 00:32:40,270
.אתה תיהיה בסדר

408
00:32:40,303 --> 00:32:43,740
.אתה מבין אותי? אתה תהיה בסדר
.אני קוראת לעזרה

409
00:32:43,775 --> 00:32:45,016
.לא

410
00:32:46,670 --> 00:32:48,232
.עדיף ככה

411
00:32:49,137 --> 00:32:52,667
...הם לעולם לא יפסיקו לנסות

412
00:32:53,170 --> 00:32:54,604
.לשלוט בי

413
00:32:54,637 --> 00:32:56,812
?אתה חייב להשאר איתי
?אתה שומע אותי

414
00:32:59,423 --> 00:33:04,284
אל תתני להם לעשות
.את זה לאף אחד אחר

415
00:33:05,946 --> 00:33:06,570
?בסדר

416
00:33:06,604 --> 00:33:07,903
.בסדר

417
00:33:07,936 --> 00:33:11,231
אני מבטיחה, אבל אתה חייב
.להשאר איתי, אל תעזוב אותי

418
00:33:13,894 --> 00:33:15,299
?ווס

419
00:33:18,572 --> 00:33:19,510
?ווס

420
00:33:21,070 --> 00:33:23,003
!לא

421
00:33:24,604 --> 00:33:26,106
?ווס

422
00:33:27,037 --> 00:33:28,170
!ווס

423
00:33:29,579 --> 00:33:31,037
!קדימה

424
00:33:31,070 --> 00:33:33,504
.אל תעזוב אותי

425
00:33:48,506 --> 00:33:50,237
?איך זה קרה

426
00:33:50,270 --> 00:33:54,676
,כל מה שווס רצה היה לשרת את ארצו
.והוא סיים ככלי משחק

427
00:33:54,711 --> 00:33:56,404
זה קורה יותר
.מה שאנחנו חושבים

428
00:33:57,526 --> 00:33:58,870
.עכשיו סנטור ברק איננו

429
00:34:00,231 --> 00:34:02,404
ברק אינו היחיד שממלא
.את כיסיו כסף

430
00:34:03,248 --> 00:34:06,323
איפה שיש כח, יהיו אנשים
.כמו לקס לנצל אותו

431
00:34:06,470 --> 00:34:09,770
,אולי את תוכלי לעשות משהו
...אולי לפתוח בחקירה

432
00:34:09,803 --> 00:34:14,897
.קלארק, אני בסך-הכל דג קטן בבריכה
.ההשפעה שלי לא מגיעה כל-כך גבוהה

433
00:34:14,932 --> 00:34:18,150
אז אולי הגיע הזמן
.להרחיב את ההשפעה הזו

434
00:34:19,803 --> 00:34:23,070
.בדיוק דיברתי בטלפון עם המושל

435
00:34:23,103 --> 00:34:27,614
דיברנו על זה שאת תחליפי את מקומו
.של ברק בסנט עד הבחירות הבאות

436
00:34:27,934 --> 00:34:28,921
?אני

437
00:34:28,956 --> 00:34:33,038
קנזס צריכה להיות מיוצגת
,על ידי מישהו עם אופי נקי כפיים

438
00:34:33,039 --> 00:34:36,157
שיכול להחזיר את האמון
.שברק הרס

439
00:34:36,192 --> 00:34:41,973
המושל מסכים שאת היא
.הבחירה הנכונה לסנאט האמריקאי

440
00:34:44,237 --> 00:34:45,337
?קלארק

441
00:34:47,337 --> 00:34:48,889
?אתה מסכים

442
00:34:58,570 --> 00:35:00,570
.את צריכה לעשות את זה, אמא

443
00:35:03,736 --> 00:35:06,537
אני חושב שאת
.צריכה לעשות את זה

444
00:35:06,570 --> 00:35:09,670
אני חושב שאבא
.היה רוצה בזה

445
00:35:11,137 --> 00:35:13,370
.אני לא יכולה לעבור לוושינגטון

446
00:35:14,534 --> 00:35:16,670
גם ככה אנחנו בקושי מצליחים
.לנהל את החווה עכשיו

447
00:35:16,703 --> 00:35:19,136
,קלארק יכול לדאוג לזה
?נכון קלארק

448
00:35:23,381 --> 00:35:25,714
אני יכול להשכיר את 40 האקרים
.מאחור לבן האברד

449
00:35:25,749 --> 00:35:27,760
הוא רצה לעבד את
.האדמה הזו כבר שנים

450
00:35:27,869 --> 00:35:28,812
.קלארק

451
00:35:31,045 --> 00:35:33,979
את ואבא תמיד לימדתם אותי
.לדאוג לאחרים לפני

452
00:35:35,040 --> 00:35:38,026
.להשתמש ביכולות שלי
.לעזור לנזקקים

453
00:35:39,211 --> 00:35:42,078
יש לך הזדמנות להשפיע
,על כל כך הרבה אנשים

454
00:35:43,051 --> 00:35:46,545
,לשנות כל כך הרבה חיים
.אם תעזבי לוושיונגטון

455
00:35:47,947 --> 00:35:51,000
,שם את צריכה להיות
.אם את באמת רוצה להשפיע, אמא

456
00:35:54,861 --> 00:35:57,436
ושם אנשים כמו ווס
.צריכים שתהי

457
00:36:09,345 --> 00:36:10,945
.לא אכפת לי מה נדרש

458
00:36:10,979 --> 00:36:14,045
אני רוצה שהגופה תועבר
.למעבדה מיידית

459
00:36:14,079 --> 00:36:15,945
!תגרום לזה לקרות

460
00:36:18,578 --> 00:36:20,938
.שלום, את ערה

461
00:36:20,973 --> 00:36:22,712
.כבר כמה זמן

462
00:36:23,356 --> 00:36:24,778
.לא חזרת אתמול

463
00:36:24,812 --> 00:36:28,079
היה סיבוך בלתי צפוי
."בפרוייקט "ארס

464
00:36:28,892 --> 00:36:30,278
?"ארס"

465
00:36:30,311 --> 00:36:34,277
הפרוייקט הצבאי עליו
.דיברתי עם סנטור ברק אתמול

466
00:36:36,179 --> 00:36:38,645
.כשהקשבת מאחורי הדלת

467
00:36:45,045 --> 00:36:46,536
.לקס, אני מצטערת

468
00:36:47,645 --> 00:36:51,955
.אין תירוץ
.הייתי יותר מידי סקרנית

469
00:36:54,909 --> 00:36:56,903
.את לא חתולה, לאנה

470
00:36:58,344 --> 00:37:00,445
.אל תרחרחי כמו אחד כזה

471
00:37:03,145 --> 00:37:05,251
.זה לא יקרה שוב

472
00:37:09,578 --> 00:37:12,837
כל פעם שני פותח את ליבי
,למישהי שאני אוהב

473
00:37:14,045 --> 00:37:17,278
אני מוצא את עצמי
.מאוד מאוכזב

474
00:37:19,511 --> 00:37:21,345
...אם

475
00:37:21,378 --> 00:37:23,700
,אם את אי פעם תבגדי בי

476
00:37:24,812 --> 00:37:26,912
.אני לא יודע מה אעשה

477
00:37:29,845 --> 00:37:33,712
אני לעולם לא אפגע
.בגבר שאני אוהבת

478
00:37:37,481 --> 00:37:39,345
.ברור שלא

479
00:37:41,765 --> 00:37:45,307
אבל אם יש משהו שאי פעם
,תרצי לדעת על העסקאות שלי

480
00:37:46,926 --> 00:37:48,588
.רק תשאלי

481
00:37:49,984 --> 00:37:51,504
?בלי סודות

482
00:37:53,215 --> 00:37:55,478
.בלי סודות

483
00:38:04,162 --> 00:38:07,028
.גברת קנט עוברת לוושינגטון

484
00:38:07,678 --> 00:38:10,268
טוב אם מישהו יכול לגרום
...לגרום לג'ימי לעזוב בשביל כסף

485
00:38:10,906 --> 00:38:12,522
הלוואי, רק, שליונל
.לא היה עוזר לה

486
00:38:12,574 --> 00:38:15,923
אתה חושב שלמלך המניעים הנסתרים
?יש משהו מתחת לחליפת הארמני שלו

487
00:38:15,995 --> 00:38:17,095
?מתי אין לו

488
00:38:17,129 --> 00:38:19,195
,רק שכרגע, הבן שלו
.הוא הבעיה הגדולה יותר

489
00:38:19,229 --> 00:38:22,261
.וזה בלשון המעטה

490
00:38:22,296 --> 00:38:24,106
אני מתכוונת, תמיד
,ידענו שללקס יש צד אפל

491
00:38:24,107 --> 00:38:27,262
,אבל עם כל מה שהוא מתעסק לאחרונה
.אנחנו מתקדמים אל עבר אפלה מוחלטת

492
00:38:27,297 --> 00:38:30,417
אני חייב לדאוג שלאנה לא תהיה
.קרובה אליו כשהאורות יכבו

493
00:38:30,452 --> 00:38:32,895
בתקווה שהוא יהיה מאחורי
.הסורגים הרבה לפני כן

494
00:38:32,928 --> 00:38:34,912
אני מתכוונת, לואיס פוגשת את
,האף.בי.אי בחדר המתים

495
00:38:34,913 --> 00:38:38,772
וברגע שהם יקשרו את הגופה של ווס
...ללקס, ואז לרצח של ברק

496
00:38:38,593 --> 00:38:40,165
.חבל לך על המאמץ

497
00:38:40,166 --> 00:38:41,913
.הגופה של ווס נעלמה

498
00:38:42,836 --> 00:38:45,817
מה עם האף.בי.אי, מה הם
?אמרו כשסיפרת להם מה קרה

499
00:38:46,028 --> 00:38:47,824
,"אני עובדת ב"אינקוויזידור

500
00:38:47,825 --> 00:38:51,116
,אתם יודעים... חייזרים, ביגפוט, אלביס
?מה אתם חושבים שהם אמרו

501
00:38:51,250 --> 00:38:55,057
מבחינתם, ווס קינן מת בקרב
.לפני ארבעה חודשים

502
00:38:56,369 --> 00:38:57,528
.בדיוק כמו שכתוב בתיק שלו

503
00:38:58,355 --> 00:38:59,962
.הגיע לו יותר מזה

504
00:39:00,846 --> 00:39:02,461
.לואיס, אני מצטער

505
00:39:03,265 --> 00:39:05,195
.אל תצטער בגללי

506
00:39:06,083 --> 00:39:07,395
.תצטער על לקס

507
00:39:07,665 --> 00:39:09,728
.הוא ישלם על מה שעשה לווס

508
00:39:09,762 --> 00:39:13,348
ואני הולכת להבטיח שהוא
.לא יעשה את זה למישהו אחר

509
00:39:34,762 --> 00:39:36,719
.היית כמעט מושלם

510
00:39:38,062 --> 00:39:40,028
.תפרקו אותו לחלקים

511
00:39:40,062 --> 00:39:41,947
אני רוצה לדעת בדיוק
,מה השתבש

512
00:39:41,948 --> 00:39:44,133
כדי שלא נעשה את אותה
.הטעות שוב בפעם הבאה

513
00:39:44,395 --> 00:39:47,839
,חישוב הסטייה לא תעזור לנו
.מר לותר

514
00:39:47,874 --> 00:39:50,962
השתמשנו כמעט בכל
.מה שהיה לנו מהטיטאן

515
00:39:51,986 --> 00:39:55,380
אין מספיק חלקי חייזרים
.בכדי להמשיך בפרוייקט

516
00:39:56,681 --> 00:39:59,088
אני כבר עובד על
.השגת מחליף

517
00:40:01,004 --> 00:40:05,481
,אני מבטיח לך דוקטור
."שזה לא סופו של פרוייקט "ארס

518
00:40:09,240 --> 00:40:11,461
.זו רק ההתחלה

519
00:40:12,734 --> 00:40:19,442
תורגם משמיעה ע"י
-=WildCoyote-=