?קלואי, מה זה לכל הרוחות
חשבתי שאנחנו באים לכאן
.בשביל קפה ?איך יכולת לעשות לי את זה
.לא ידעתי. אני נשבעת .מצטערת, קלארק
.לא... חכה
אתה לא תבלה את שארית חייך .בלהתחבא באסם
.בוא נלך
?מה זה שתמיד אמרת על יום האהבה
.נכון
ההצצה השנתית המוקדמת שלנו .לגיהנום
.זה כנראה היה לפני שקופידון ירה
אתה לא חושב שאחרי שהייתי כלואה במושב הקדמי
של האופרה של קלארק ולאנה ?מגיע לי יום אהבה טוב
את האדם היחידי ,שיכולה לגרום לי לחוש אשמה
,הקלה ומעט עצבות
.והכל במשפט אחד
.זה כשרון טבעי
.אל תדאג קלארק
ליבך הפצוע גם כן יחלים באחד .מהימים
?את מוכנה להתחייב לזה בכתב
.'רק תיתן לקטע הזה של 'לאנה קצת זמן
לא תוכל לדעת מתי אהבת חייך הבאה .תצוץ מעבר לפינה
האם זה באמת לא בסדר שאני רוצה ?שהמלאכים הקטנים האלו יעלו באש
איך שאני רואה את זה, יום האהבה זה .כמו לגלות איך תינוקות באים לעולם
?מה
.רק תשמעי אותי
,זה נראה כ"כ מוזר ומבלבל .אך כשהפצצה הזו בסוף פוגעת
.זה כאילו הכל בא על מקומו .הכל נראה הגיוני
?מה לא בסדר איתך
...ג'ימי
.ולויס...
.ברוכים הבאים לפסטיגל האהבה
.כן, ואני בלי העוזי שלי
.תסלחו לנו לרגע
?מה אתה עושה
אנחנו אמורים לבלות עם קלארק ?הלילה, זוכר
,כן, אבל לויס הייתה לבדה
.ואז... הבנתי
.לויס וקלארק
?לויס וקלארק
,את מוכרחה להודות בזה .יש בינהם כימיה
,כן .כמו לניטרוגליצרין ותחמוצת המימן
.ואני לא מציעה לשים אותם ביחד
.בוא
בבקשה תאמר לי שלא סידרו אותנו .ביחד
.ככה זה נראה
.אותנו
זה כמו גלידה חמה .(ופוטית (סוג דג שטוח
.אני מבין שאני הפוטית
.כמובן
,ובכן הספיקו לי
.כל התינוקות השמנמנים והחיצים
.תיהני לך, לויס
?חסרה קצת באהבה
,אחרי הפרידה שלי
קופידון יכול להשתמש בי בתור ,לוח אימונים
.ואני עדיין לא ארגיש שום דבר
אז אולי את צריכה מעט .משיקוי החיים
.או תערובת רומנטית
.רק דחיפה קלה בשביל להמשיך הלאה
?להמשיך הלאה
מותק, את מדברת למישהי
שעדיין מחכה ללהקת אסיד-ווש .שיחזרו לאופנה
.תנסי את זה
זה עשוי מיסמין ותערובת של .שמן אפרודיזיאק
אני מכינה את הגוון האדום .מסלעי המטאור
?זה יגרום לי להתאהב במישהו אחר
.האדם הראשון אותו תראי
יודעת מה? אולי הצבע הזה ייראה ?טוב עליי, נכון
.קלארק
סמולוויל - עונה שישית פרק 13 - ארגמן
טום ווילינג
קריסטין קרוק
מייקל רוזנבאום
אריקה דוראנס
אליסון מאק
ג'ון גלובר
אנט אוטול
תורגם ע"י אניגמה
BlackSheep סונכרן ע"י Extreme מצוות
הזמנה למסיבת אירוסין מר אלכסנדר לות'ר וגברת לאנה לאנג
כן, אני מתקשרת בשביל לאשר .את הגעתי למסיבת האירוסין
.מרת'ה קנט. תודה לך
?הי! איך היתה מסיבת יום האהבה
.שרדתי בשביל לראות יום נוסף
.קלארק
,אמא, באמת ,אם זו עוד עצה על אהבה
,קיבלתי מספיק אמש ,תאמיני לי
.אבל תודה לך
.לויס
?האם קלארק כאן
.כן .תיכנסי
לויס, תקשיבי, אני מצטער שג'ימי .גרר אותך לליל אמש
...ז"א, אחרי אוליבר ו
.אוליבר בעבר
,למעשה
?'גברת ק', תוכלי לתת לנו כמה דק
.כן .אני אהיה למעלה
...כאן אנו מוצאים את עצמנו
.לגמרי לבד
איך מעולם לא שמתי לב ?כמה גדולות וחזקות הידיים שלך
?מה קורה, לויס
.אתה מכיר אותי
...אני לא כ"כ טובה במילים, אז
לקלארק
אנשים לא חושבים שווייט-סנייק שרים בלדות טובות, אבל
.הם כן
.הכנת לי דיסק אוסף
.כן
אני אהרוג אותך אם תספר למישהו ...על זה, אבל
אין משהו
שאני אוהבת יותר
מריקוד איטי
,עם זרועות ...גדולות וחזקות מסביבי
.בדיוק כמו שלך, סמולוויל
...ל.. לויס, למה ש
?למה שלא תשימי את הדיסק במערכת
.בסדר
...אני יודעת איך אתה רוקד, אז
...רק ליתר בטחון
?קלארק
הטאלון
.לאנה
אני קצת מופתעת .לראות אותך כאן
כן, אני יודעת שהשארנו את העניינים .במצב מוזר
.תיכנסי
אני מודה במוזרות ,אבל אם להיות כנה
.את זו שעזבת
...הייתי .הייתי מאוד מתוסכלת
קלואי, אני לא יכולה להרשות לעצמי .לאבד גם אותך
מאז שהייתי עם לקס, אני מרגישה .שאיבדתי את כל שאר האנשים בחיי
,האם את בטוחה שאיבדת אותם
?או שאולצת להשאיר אותם מאחור
נראה כאילו שהיית .מבוצרת באחוזה
.זה לא שאני בשבי
,נכון, ובכן לא ממש
אבל אני יודעת עד כמה לקס מגונן .על הדברים שחשובים לו מאוד
קלואי, אני יודעת ,שאת רק משגיחה עלי
ואת עשית את חובתך כשושבינה ראשית
,ושאלת את השאלות הקשות
אבל קיוויתי שנוכל פשוט להשאיר .את זה בעבר
.בסדר
.תיק סגור
,האם אני
?החמצתי משהו ?שושבינה ראשית
כן. אני מקווה שאת לא אלרגית .לאריג-משי
.למעשה זו הסיבה שבאתי
?האם תלכי לצידי
.כמובן
,אז
האם זה אומר שאנחנו מתעלמות ?מהפיל הענק שבפינה בשם קלארק
,יהיה הדבר אותו הוא מסתיר
הוא בחר לשתף את האנשים בהם ,הוא בוטח הכי הרבה
ועד כמה שאייחל להיות אחת ,מהאנשים הללו
.אני לא יכולה לנטור לך על זה
אני לא אבקש ממך לבגוד בסודו של קלארק
.אם תפסיקי להכחיש שיש לו אחד כזה
תודה על יום האהבה הראשון ...והלא רע שלי, באהבה, ג'ימי
?האם החג הזה יסתיים אי פעם
מצטערת להיות הפושעת של פשע .בסדר גודל שכזה
היינו אמורים להיפגש לפני .עשרים דקות
?איפה היית
.רק... נתקעתי בפקק תנועה
חקרתי קצת על צייד הראשים המעדף ,שלנו ממאדים
.אבל ללא תוצאות
.יש לנו צייד נוסף לדאוג לגביו
.לויס
למה זה גורם לי לדמיין אותה מחזיקה ?בגרזן מול כל גבר במטרופוליס
.היא בעקבות גבר אחד בלבד
...לויס
.נדלקה עלי
?נדלקה עליך ...מה, כאילו
.היא באמת הסירה את כל המעצורים
?היא לא עצמה, בסדר ...זה כאילו שהיא
!וזה לא מצחיק
.די מצחיק
...קלואי
אנחנו מוכרחים לגלות מה קרה .לפני שהיא תכה שנית
.מאוחר מדי
.הנה אתה
.חיפשתי אותך בכל מקום
.תראה מה עשיתי
.אולי תוכל לעשות אחד בשביל להתאים
אני חושבת שאתה צודק בנוגע .לסיפור הזה
.אני אבדוק את זה
...קלואי
.הי, אתה
.הי
...לויס
תוכל להתנהג בצניעות .ככל שתרצה, סמולוויל
.זה רק יהפוך אותך ליותר שובה לב
.לויס
?מה קרה לך כשעזבתי אמש
...הלכתי הביתה
.לבד
.אבל אתה יודע איפה רציתי להיות
שום דבר לא 'צועק' רומנטיקה .יותר ממשרד עיתונאי מאובק
.קדימה .אתה יכול להתעלות על זה
.זה מה שתיכננתי
...לא שאני מתלוננת, אבל
?האם זה לא מעט פתאומי
,כל הזמן הזה, נשיקה אחת ?ולפתע פתאום, אתה כמוני
.לא, אני רצינית
?זה על בטוח, נכון
,כן .זה לא יכול להיות יותר רציני מזה
.חכה. חכה .חכה רגע
.חכה
...אני יודעת שכבר נישקתי אותך פעם
.בסמטה
.אתה החץ הירוק
ממש לא, רק העמדתי פנים בשביל .שלא תדעי שזה אוליבר
?אוליבר
.אלוקים
.כל הפעמים בהם הוא נעלם
מה הקטע שלי עם גיבורים חסומים ?רגשית כל שבוע
תודה לאלוקים שסוף סוף מצאתי .בחור נורמלי
?"למה את מתכוונת ב"נורמלי
.אוליבר בכלל לא באותה רמה כמוני
אתה לא צריך להיות מאצ'ו .רק בשבילי
אני אוהבת את כל הקטע של .הנער חווה המטופש
?מטופש לעומת ברדס ואשפת חצים
רק מפני שאני לא בתחפושת ומפיץ ...את הפנים שלי בכל העיתונים
!קלארק
אז מה אם החותם שלך הוא ?לנהוג בטרקטור
.אני חושבת שזה מתוק
את יודעת לויס, אני חושב ,שהגיע הזמן בשבילך
.שתפגשי את קלארק קנט האמיתי
.יש לי הפתעה בשבילך
חשבתי שאמרנו בלי מתנות .לארוחת האירוסין
.זה לא בדיוק בשביל הארוחה
.יש לי את ההתלבטות הזו
...אני לא מצליח להחליט בין
סטגוזאורוס
.או מר ברווז
,זה ממש מתוק, לקס
...אבל אתה לא חושב שזה
אני יודע שזה קצת מוקדם, אבל .הרופא אמר שאת בריאה לחלוטין
אני פשוט לא יודעת אם זה רעיון טוב .שכל זה יהיה פה
.יש הרבה אנשים מסביב
אף אחד לא יודע על ההריון הזה ...מלבד קלארק וקלואי, אז
?אז מה אם הם יידעו
,חשבתי
?מה אם נכריז על זה הלילה במסיבה
.אני לא יודעת אם זה רעיון טוב
אני חושבת שהערב צריך להיות .על האירוסין שלנו
.זה נראה כאילו את בהכחשה
כאילו שאם אף אחד לא יגלה .על התינוק, הוא לא קיים
,לקס ,אתה יודע כמה אנשים בוחנים אותי
מותחים ביקורת מדוע אני ?מתחתנת איתך
?האם כל כך קשה להאמין עלי
אני לא רוצה שאנשים יניחו שאנחנו .מתחתנים בגלל התינוק הזה
אני רוצה שהם יידעו שאני איתך
.מפני שאני אוהבת אותך
,זה עיקוף יפהפה ?אבל מה אנחנו עושים פה
?זו המרפסת של אוליבר שם, נכון
מה? הכתם הקטן הזה מתחת ?למגדל השעון
,קלארק
,זה לא מצחיק
.אתה יכול לרדת בחזרה עכשיו
.או שתוכלי לעלות הנה איתי
אני רוצה לראות את אוליבר .עושה את זה
?מה זה שאמרת על נער חווה מטופש
מסוגל לנתר מעל בניינים גבוהים .בקפיצה אחת
אני לא יכולה לחכות לראות מה עוד .אתה יכול לעשות
ובכן, אני מהיר
.אבל לא מהיר מדי
.אתה היית ילד רע
אתה יודע, בפעם האחרונה .שהייתי פה, הייתי עם חבר טוב שלך
.כנראה הוא לא היה כ"כ טוב
כדאי שאוודא שלא אייתת את השם .שלי בצורה שגויה
?נשמע ממש מעצבן, נכון
.אני לא מופתע שלא הוזמנתי
השבתי בחיוב על הגעתי לפני ,שאוליבר עזב
אבל עכשיו מצאתי דרך טובה יותר .להעביר את הלילה
?מה, ולאכזב את גברת לות'ר העתידית
...לא נראה לי. חוץ מזה
.זו לא מסיבה עד שמישהו מתפרץ אליה
.תודה על הורדים
.תודה על זה
...אני לא יודעת. זה רק
.זה נראה מאוד אתה
,אהבתי את זה
אבל ייתכן וזה יישאר בצד עד .שוב האופנה של זה
...או עד ש
אני מחוץ לרשימה השחורה .באחוזת לות'ר
את לא אמורה לצאת לסמולוויל
?כבר לפני 2 דקות
.כן
,אבל אני איאלץ לאחר באופנתיות לזה
מאחר וקיבלתי כיוון חקירה בנוגע .ל'נשיכת אהבה' שלויס קיבלה
את פשוט לא יכולה להודות שאני ?קופידון מלידה, נכון
ג'ימי
אני יודעת שתאהב לחשוב שהדחיפה ,הקטנה שלך
,באמת גרמה לכל זה, אבל תאמין לי
לויס תיאלץ להיירות מתוך תותח
בשביל להימצא רומנטית .בכיוון של קלארק
.נשמע כאילו את מקנאת
?בלויס
.לא, במישהו שנכנס בינך לבין קלארק
,קדימה, בילית את כל הזמן שלך איתו
ואז את ממציאה את כל התירוצים ?הללו, למה
?אתה יודע מה, ג'ימי
,ברשימת ההרגלים המשונים
,שלמדתי להתאהב בהם .פרנויה היא בהחלט בתחתית הרשימה
?"תרגום ל"רד מזה
.כן
.הבנתי
.קלואי
.אתה מגזים
,תראי, אם את באמת לא מקנאת
אז למה את מבריזה ממסיבת האירוסין ?של החברה הכי טובה שלך
קלארק ילד גדול, כמה נזק כבר לויס ?יכולה לעשות
.אתה יודע מה, אתה צודק
.אני יכולה פשוט להאציל סמכויות
...עשיתי את זה
.פעם אחת
ומאחר ואני בספק שרוכלת הורדים ,תסמם את לויס
אני מהמרת על כל כספי שזו גברת ,תמציות השמנים. אז
.תוכל להיפגש איתה בעוד שעה
.הנה הכתובת
.תודה
.אתה הגבר שלי
?מחפש קצת השראה
.לא, תודה .(כבר יש לי מוזה משלי (מקור השראה
...אז, זה אמור לגרום לך להרגיש
?מאושרת או משהו כזה
.לא "אמור ל". זה אכן כך
.זה נשמע קצת קל מדי
,אתה פרוד ,משפשפים קצת חומר סקסי
.ובום! שרים שירי בארי ווייט בשנית
תרבויות ילידים השתמשו בשמני .עשבים במשך מאות שנים
התרחקנו כ"כ מהטבע, שאנחנו .חושבים שאנחנו מעליו
.כן. כן .טבע, בסדר
גז חממה, רע ,הבנתי , תראי
החברה שלי חושבת שסיממת את בת .הדודה שלה עם שיקוי אהבה אמש
?גבוהה, קולנית, חסרה באהבה
.זו לויס
,אז ,יש לך משהו כמו
,חומר נוגד-אהבה
או משהו דומה שיסיר את הוזלין ?מהעדשה, אם אפשר לומר ככה
.זה ינטרל את האפרודיזיאק
.אבל בד"כ יש לי חוש שישי עם אנשים
משהו אומר לי שהגורל של לויס .וקלארק שזור יותר ממה שהם מבינים
האם אוכל לקבל את תשומת הלב ?של כולם, בבקשה
רציתי להודות לכולכם שהצטרפתם .אלינו בשביל לחגוג
בחלוף השנים, אני בטוח
שכמה מכם בטח הימרו .אם אי פעם אתיישב להקים משפחה
אבל זה לא יכול להגיע רחוק .יותר מזה
ארצה להרים כוסית לכבוד הארוסה היפהפיה שלי
שעשתה אותי מאושר יותר ממה .שאי פעם חשבתי שאהיה
.נראה שהחמצנו את ארוחת הערב
,קלארק
?מה אתה עושה פה
בחייך, לקס. לא חשבת שאחמיץ ?את זה, נכון
.ותראה את זה
אמא שלי תעדיף להרים כוסית .עם האוייב מלעמוד לצד בנה
,קלארק
.אתה לא עצמך
.זה בסדר, אמא
את יותר לות'ר מאשר קנט .בזמן האחרון
ז"א, אבא נעדר, כמה זמן
?מת רק שנה
אבל אי אפשר להאשים אותך .שהצטרפת למירוץ עם לאנה
לראות מי יוסיף את ראשי התיבות ?של לות'ר לשמם ראשון
,לקס, ברור שהוא על משהו .והוא רוצה שנגיב
.בבקשה אל תגיב
.קלואי
אני לא יכול לומר שאני מופתע .שאת חוגגת כאן
,אחרי הכל, ברגע שלאנה תינשא ,כל אותן שנים של השתוקקות לאהבה
.אולי ישתלמו
.אני לא יכול לומר שלא חשבתי על זה
ואת
את יודעת, אני מוכרח לתת לך .את הקרדיט
אם את נפרדת ממישהו, למה לא לבחור ?באדם היחידי שאני שונא יותר מכל
.אבל, בחייך לאנה ?הבדיחה עד עכשיו כבר נגמרה, לא
.קלארק, אני חושב שגרמת מספיק נזק
?למה שלא תעזוב !עוד לא סיימתי-
חוץ מזה, לקס, עוד לא נתתי לך .את המתנה שלי
.ברכותיי על חתימת העסקה
...לחיי התינוק לות'ר
.הסיבה האמיתית שלאנה נישאת לך
!לקס
?איך אתה מעז לאנה, אם אף אחד אחר-
,בחדר הזה יציל אותך מלקס .אז אני אציל
.לא נראה לי
.לאנה היא עברך .אני העתיד שלך
.זה ההווה
קלארק התנהג כאילו הוא נחשף .לקריפוטנייט אדום
אני משערת שזה לא היה צירוף מקרים שלויס תתמסר בחוסר תקווה באותו הזמן
,לדברי ג'ימי .נראה לי שמצאנו את הסיבה
?שפתון
.בתערובת עם קוקטייל קופידון
.לויס נפגעה מאפרודיזיאק
.אבל זה לא אמור להשפיע על קלארק ,ובכן, זה לא-
אבל אני משערת שהברק האדום של .השפתון לא הגיע חמוציות כתושות
אם הוא הושפע מנשיקת קריפט', ברגע שהוא
אני חושבת שהנשיקות של לויס לא .כ"כ שטחיות
.אני חושבת שזה נכנס לגוף שלו
הוא ממילא לא היה מספיק .טוב בשבילי
תטפלי את בלויס. בתקווה שאוכל .למצוא את קלארק לפני לקס
?הי. השגת את זה ,'מוגוורט-
.נודע גם כהאצלת סיפור הצלחה
,ברגע שזה יפגע בעור שלה .טיול כרכרת הדלעת של לויס נגמר
?מה יש לה שלי אין
זה כל-כך מוזר לראות אותה מתנהגת .כמו ילדה
?מה זה
רק משהו קטן שיעזור לך לשבור את .לחש ההתאהבות הטיפשית
אני חושבת שהגיע הזמן להוריד את .נעלי הזכוכית הללו
יודעת מה? תפסיקי לעשות צחוק !מהרגשות שלי
רק מפני שאת מעולם לא השגת את קלארק .לא אומר שאת צריכה להוציא את זה עלי
.זה מביך
בבקשה תאמרי לי שהלכתי .למסיבת תחפושות
.השפלת אותי ליד חבריי
בחייך, לאנה. בקושי הכרת מישהו .מהמסיבה הזו
?קלארק, מה אתה רוצה ממני ...מה שתמיד רציתי-
.בשבילך שתהיי שמחה ,הייתי רוצה לדעת איך ההרגשה-
,אבל נראה שבכל פעם שאני מתקרבת .אתה לוקח את זה ממני
.לאנה, תפסיקי להשלות את עצמך
.לעולם תהיי מסופקת עם לקס
.את לא יכולה להינשא לו
.כבר החלטתי
?למרות שאת עדיין מאוהבת בי
?מה גורם לך להיות כ"כ בטוח בזה
.כיוון שאני עדיין מאוהב בך
.אל תינשאי ללקס .תינשאי לי
...נתתי לך
.כל הזדמנות
,עמדתי במצב הזה כ"כ הרבה פעמים ,בציפיה שתאמר משהו
?ואתה מחליט לעשות את זה עכשיו
.אתה לא אוהב אותי, קלארק
אתה פשוט לא יכול לסבול את הרעיון .שאני אוהבת מישהו אחר
!לאנה
.לקס
...קדימה, לאנה, ספרי לו .שאת מעדיפה להיות איתי
שיהיה, לא נראה שהטרדתי אותך לפני .שתי דקות כשנישקת אותי
?מה אתה מצפה שיקרה עכשיו, קלארק
.בדיוק הדבר ממנו אתה מפחד
.אני לא תחרות
.את כן בשביל לקס
?הוא לא סיפר לך
.הוא תמיד רצה כל מה שהיה לי
.ואת היית בראש הרשימה
.את בסה"כ פרס בשבילו
.והוא לא יותר מפרס הניחומים שלך
.תאמרי לי שאת לא אוהבת אותי
...לאנה! תאמרי לי שאת לא
.תתרחק ממנה
.אתה לא רוצה לעשות את זה
.אתה לא יכול לנצח
.אתה לא מכיר אפילו את כללי המשחק
!קלארק, מספיק
,אם הייתי יודע לאיזה אדם תיהפך
מעולם לא הייתי מציל אותך .על הגשר ההוא
!קלארק, אתה הורג אותו
.לאנה, תני לי לטפל בזה
.בבקשה, תעזבי
?קלארק, אתה בסדר
.מתוק
חוות קנט
אם לא היית מופיעה בזמן, אני לא .בטוח מה הייתי עושה ללקס
?איך ידעת מה לעשות
בפעם האחרונה שהיה לך קריפטונייט ,כלשהוא בגוף שלך
.היית צריך להזיע אותו החוצה
נראה שלהחליש אותך הייתה .ההזדמנות היחידה שלנו
אני לא יכול להאמין לכל הדברים .הללו שעשיתי
.אני כן
אני משער שאני גם לא יכול .להאשים אותך שכעסת עלי
.קלארק
,היית כאן שנים כובש את הרגשות שלך
בביסוס כל החלטה של .מה טוב בשביל אחרים
מעולם לא עצרת לחשוב .מה טוב בשבילך
אמא, את לא באמת חושבת שהתכוונתי .לדברים הללו שאמרתי עלייך ועל קלואי
.אני חושבת שיש מעט אמת בכל זה
,כל פעם שהושפעת מקריפטונייט אדום
.זה לא שינה את מי שאתה
.זה רק הסיר ממך את כל המעצורים
אני חושבת שאתה צריך להיות יותר .כנה בנוגע לרגשותיך
...אז
את אומרת שרציתי לנשק את לויס ולשמור את קלואי בכיס האחורי שלי
?כשכל הזמן אני עדיין מאוהב בלאנה
.אתה היחידי שיכול לפתור את זה
כשנישקתי את לאנה, הבחנתי .שהיא עדיין מרגישה משהו
...ואמא
אמא, אני לא יכול לתת לה .להינשא ללקס
,כנראה קשה לשמוע את זה
אבל אני חושבת שהדבר הטוב ביותר .שתוכל לעשות זה לעזוב אותה לנפשה
!קלארק, כוננות בחורה
אני אף פעם לא יודעת מה אני אמצא .במועדון של אדם בוגר
.מצטערת גב' קנט
.הי, לויס
.כן, הי
ובכן, דיברתי עם קלואי
...והיא עדכנה אותי בנוגע ל
.לויס המשוחררת
,אבל עדיין חסרים לי כמה פרטים
.עלינו
.כמו זה
.לויס, לא היה לי מושג
.תחסוך ממני, סמולוויל
.ברור שהייתי על משהו
תודה לאלוקים שהדיו יורד .אחרי שבוע
אני מניח שזה טוב שאף אחד מאיתנו .לא זוכר
אני בכלל לא יכולה לדמיין ...את שנינו
...אתה לא חושב ששנינו
?חושב שאנחנו מה
...אתה יודע
...שאנחנו
.לא, לויס
.אני חושב שהייתי זוכר
.כן
.כמובן שהיית זוכר
.השיא של חייך
.למרות שמצאתי משהו
.אני חושב שהכנת את זה בשבילי
.וייט-סנייק
.כנראה מאוד חיבבתי אותך
הדיילי פלאנט
!הי
.תוסיף עוד הישג לצוות ג'-קלו
,תודות לך
.לויס חזרה לשברון הלב שלה
.אני שמח שיכולתי לעזור עם זה
,וקלארק, ובכן .חזר להיות קלארק
את מטאטאת מזבלה שלמה מתחת ?לשטיח, לא נראה לך
?מה, עם קלארק
אז הוא לקח את כל הקטע של הקנאה .מהפרידה רחוק יותר משלב השכרות
.לא יכולה לעצור אותו על זה
הוא פרץ למסיבה של לאנה וסיפר לעולם שהיא
.אוכלת בשביל שניים
?האם ציינתי שהוא חטף אותה
אני מבטיחה לך שקלארק מייסר את ,עצמו יותר מכל אחד אחר עכשיו
ככה שנוכל לתת להכאה .של קלארק הקלה
.לא. לא עד שתודי שהוא פישל כהוגן
.אתה לא מכיר אותו כמוני
.מה שאת מזכירה לי בכל יום
,את יודעת ,אם הייתי עושה מה שהוא עשה
.לעולם לא היית מדברת איתי שוב !ואל תכחישי את זה
,אז מה אתה אומר ?שעכשיו אני משקרת לך
האם את באמת יכולה לומר לי
,שאם הייתה לך את הבחירה ?לא היית מעדיפה להיות איתו
.כמובן שלא
.אתה הבחור שלי
.עכשיו אתה לא מאמין לי .ובכן, אני לא יודעת מה עוד לומר
.אני חושב שזו הנקודה
.אף אחד מאיתנו לא יודע
.אולי כדאי שניקח הפסקה
...ג'ימי, אני... אני
.את בסדר, גב' לאנג
.אין מה לדאוג
.תודה לך, דוקטור
רק רציתי להיות בטוח .עם כל מה שלאנה עברה אתמול
לקס, אני ממש מצטערת .על מה שקרה אמש
.בנוגע לקלארק
,ככל שזה נוגע לי .מה שיש לנו לא נוגע בכלל לקלארק
.אבל מצד שני, לא אני נישקתי אותו
.ואני לא זו שכיוונה אקדח לראשו
.מצחיק שהוא קורא לזה משחק
?מה התכוונת לעשות, לקס ?לירות בו
.אם הייתי צריך
בשביל להציל אותי או בשביל ?לפגוע בו
,בהתחשב במה שהוא עשה לך, לאנה
.הייתה לי כל זכות לצאת נגד קלארק
...אבל הנקודה היא שאני
.אני לא יכול להאשים אותו
אם אי פעם הייתי נותן לך ,לחמוק ממני
לא היה לי מושג מה הייתי .מסוגל לעשות
?מה מצבה, באמת
אתה יודע שזה לא ההריון ,הכי אופייני
.אבל הכל עומד בזמן
תורגם ע"י אניגמה
BlackSheep סונכרן ע"י Extreme מצוות