...חביאר, אם הבוס יתפוס אותך נח
...מה הוא יעשה ?יפטר אותי
.פרנסיסקו, הוא לא משלם לנו בכלל
.לא באתי לאמריקה בשביל להיות עבד
.באתי בשביל להיות עם אמי
,אם נרוץ מספיק מהר .נוכל לברוח
.כל מי שניסה לברוח, נעלם
.פרנסיסקו, אתה מכיר אותי כל החיים
?האם אי פעם אכזבתי אותך
.אתה מוכרח לבטוח בי
!פרנסיסקו, קדימה
?אתה בסדר ?אתה צריך עזרה
!שמישהו יקרא לרופא
?מה קורה פה
.תביאו לו קצת מים
,אתם, זוזו .לחזור לעבודה
,פרנסיסקו, אם תישאר פה .אתה תגמור כמו הבחור הזה שם
.בוא נלך ונמצא את אמי
.מהר, פרנסיסקו
.תאט
.קדימה .בוא נזוז
!?מה
.לא יודע !?מה זה היה
.רוץ
!מהר
!מהר! רוץ
.מהר, פרנסיסקו !רוץ מהר יותר
!?פרנסיסקו
סמולוויל - עונה שישית פרק תשיעי - חשאי
טום ווילינג
קריסטין קרוק
מייקל רוזנבאום
אריקה דוראנס
אליסון מאק
ג'ון גלובר
אנט אוטול
תורגם ע"י אניגמה
.לא ישנת הרבה
.גם אתה לא
.לאחרונה זה חוזר על עצמו
?אתה מתכוון מאז שהצעת נישואים
,לאנה
אני לא רוצה שתיתני לי תשובה .עד שתהיי מוכנה
,למען האמת .הלוואי ויכולתי לחזור בי
...תראי, אני בד"כ
.יותר מחושב ואסטרטגי
אבל איתך אני לעולם .לא רואה בבירור
.אני עושה הכל מתוך דחף
.אתה לא היחידי
.הדברים פשוט קרו כ"כ מהר
.קחי כמה זמן שתרצי
.תודה לך
אתה בטוח שמועצת המנהלים לא תוכל להסתדר
?ללא הבוס שלהם לעוד שעה אחת
תאמיני לי, אם הייתי יכול .להישאר איתך, הייתי נשאר
תראי, רק מפני שאני תקוע בתוך משרד כל היום
.לא אומר שלא תוכלי לבלות
שלושה ציורים אבודים של ורמיר .נמצאו בחודש האחרון
.את צריכה ללכת לתערוכת הפתיחה
?במוזיאון מטרופוליס
.למעשה, קצת רחוק יותר
.מוזיאון הרייקס
?באמסטרדם
.לקס, זה במרחק 4,000 מייל
,ואחת הערים הכי רומנטיות בעולם
שם תרגישי מאוד בודדה
.ותביני כמה את מתגעגעת אליי
.אסטרטגיה טובה, בוס
.רק אם היא עובדת
!הי
.חכה. תעצור
?מה קרה לך ?אתה בסדר
.אתה צריך להתנקות ?למה שלא תיכנס פנימה
.אני מבטיח, אף אחד לא יפגע בך
...נדמה לי שיש חלב, מיץ תפוזים
.ולימונדה
כנראה זה היה קל יותר אם הייתי .מדבר ספרדית
.מיץ תפוזים, בבקשה
.מיץ תפוזים
.האנגלית שלך מושלמת
צפיתי בהרבה שידורי טלויזיה .אמירקאיים
?ומה שמך
.חביאר .אני קלארק-
...אז, חביאר
למה לא תספר לי איך קיבלת את כל השריטות
?ולמה התחבאת באסם שלנו
.בבקשה תבטיח שלא תתקשר למשטרה
?למה שאתקשר למשטרה
.מאחר וברחתי מהחווה שבמורד הכביש
?איזו, של ג'ד מקנלי
,אם הייתי רוצה לראות את אמי שוב
.הייתי חייב לברוח מהמקום הזה
אתה מדבר על החווה הזו כאילו .זה בית כלא
.זה ככה
.לאף אחד לא הרשו לעזוב
.בקושי היה מספיק מה לאכול
,חברי ואני, פרנסיסקו .ניסינו לברוח
,אבל התחלנו לברוח
.והיה רעש ממש חזק
.ואז הוא נעלם
.אני מצטער .אני אהיה חייב להתקשר לשריף
.לא! אסור לך
.אני שוהה בלתי חוקי .הם ישלחו אותי חזרה למקסיקו
?מקסיקו
.זה מאוד רחוק מסמולוויל
?איך הגעת הנה
שבוע שעבר, סייר הבריח 15 מאיתנו .מעבר לגבול במשאית
.הייתי אמור להגיע לאמי
.במקום זאת הגעתי לחווה הזו
?איפה אמך עכשיו
.היא עובדת במכבסה בגרנוויל
.כשאבי מת, היא עברה צפונה
היא חסכה כסף במשך שנתיים .בשביל להביא אותי הנה
.אמא שלך כנראה מאוד מתגעגעת אליך
.כן ?רואה את זה
...היא נתנה לי את זה
.בשביל לשמור עלי
.הייתי צריך לתת את זה לפרנסיסקו
.עשינו הכל ביחד
.הוא היה כמו אח בשבילי
.אל תדאג .נמצא את החבר שלך
החווה של מקנלי
.הי, קלארק
.מר מקנלי
.עבר הרבה זמן
.החווה שלך נראית נהדר
,חשבתי שהיבולים שלך כמעט ונהרסו .במהלך מטר המטאורים האחרון
,ייתכן וזה יישמע מוזר
אבל יצא ואני רואה במטר המטאורים .הזה כברכה
,זה לימד אותי ,שעם קצת עבודה קשה
.הכל אפשרי
?מה השריף רצה
.מחפש אחר שוהים לא חוקיים
תהיה בטוח שכל הפועלים שלי .עם ניירת חוקית
.מצטער לשמוע על אביך, קלארק
?איך אמך מחזיקה מעמד
.היא בסדר .תודה
...מצד שני, הטרקטור שלנו
.נשבר לנו סרן
.קיוויתי שאולי יהיה לך אחד מיותר
?אחד מיותר .יודע מה? ייתכן ויש לי
.תן לי לבדוק באסם
.סלחו לי .אני מחפש את פרנסיסקו
?אתה מכיר את פרנסיסקו
.ארבול גרנדל לה לסינקו
.אני מצטער .אני לא מבין
.ארבול גרנדל לה לסינקו
!מצאתי אחד
.התמזל מזלך .עדיין באריזה
.תודה
.מסור את איחוליי לסנטור
.בטח
.אתה יודע מה עמדתי
בעיות התקציב שלנו לא אמורות .להפריע בשביל כיתה אחת
.תודה לך. לא תתחרט על זה .'להת
.אמא, חזרת הביתה מוקדם מטופיקה
,ההצבעה נדחתה .שזה לא דבר כ"כ נורא
.נתן לי זמן להראות תמיכה
?האם הכל בסדר
.אחה"צ טובים, סנטור
.שלום ?האם יש בעיה
ובכן, נהג הבחין בילד ממוצא .מקסיקני רץ על פני כביש 54
.וייתכן והוא פועל לא חוקי
?האם ראית מישהו
.בדיוק חזרתי הביתה ?קלארק
זה נראה כמו יותר מדי טרחה .בשביל לתפוס רק אדם אחד
.לא אם הוא לא שוהה לא חוקי
?אכפת לך אם אעיף מבט באסם
.לא .תרגיש חופשי
?האם אתה חייב לחפש בשטח שלנו
.קלארק, זה בסדר .אין לנו מה להסתיר
.אז אני אבוא איתך
.נראה שאין פה אף אחד
.ובכן, מוטב להיות יסודיים
אתה תופתע היכן אנשים יכולים .להתחבא
.הילד הזה לא פוגע באף אחד ?למה לא להניח לו לנפשו
,אני רק ממלא את תפקידי .קלארק
,אם רוצים להיכנס למדינה .צריך לעשות זאת בצורה חוקית
.כמו שהוריי עשו
,אם אתה רואה משהו .תודיע לנו
.אין בעיות, סגן
.אתה יכול לצאת .הוא הלך
?איך ידעת שאני כאן
נהגתי לשחק הרבה במחבואים .כשהייתי ילד
?למה לא סיפרת למשטרה
כיוון שאני יודע איך זה להרגיש .לא שייך
.חוץ מזה, גם אני לא מכאן
?מאיפה אתה
.זה מקום הרבה יותר רחוק ממקסיקו
.תקשיב, חביאר, אני צריך את עזרתך
,כל הפועלים בחווה מפחדים מדי לדבר
.אבל אחד מהם אמר לי את זה
?תוכל לתרגם את זה בשבילי
."עץ גדול מספר חמש"
.יש עץ ערבה ענק בחווה
.אני אלך לבדוק את זה ?אתה תישאר כאן, בסדר
.אתה לא הולך לשום מקום, קלארק
.אין לנו ברירה .אנחנו חייבים להתקשר לרשות ההגירה
,אמרתי לחביאר שהוא יהיה בטוח איתי .והתכוונתי לזה
,אני רוצה לעזור לילד הזה .בדיוק כמוך
.אבל נשבעתי לציית לחוק
כל מה שהוא מנסה לעשות זה למצוא .את אימו
אני יודעת, אך אנחנו מוכרחים לפעול .דרך הצינורות המקובלים
האם זה היה חוקי כשזייפתם ?את מסמכי האימוץ שלי
.אני מהגר לא חוקי, אמא
.נתת לי מחסה במשך 17 שנה
.המצב שלך הוא לגמרי שונה
!היינו חייבים להגן עליך
.ואני חייב להגן על חביאר
?אם לא אגן עליו, מי כן
...קלארק ,ישנה אמא אי שם בחוץ-
.שלא ראתה את בנה מעל לשנתיים
?האם את באמת רוצה לעמוד בדרכם
.חשבתי שאת מכל האנשים תביני
?אקח אותו לקלואי, בסדר
רק תיתני לי 24 שעות לפני .שתקראי לסגן
.אני מוכרח ללכת לאנשהוא
?אתה פרנסיסקו
?אתה יודע היכן אוכל למצוא אותו
.אני מצטער .אני לא מבין
,הוא אומר שהאדמה בלעה אותו .כמו כל האחרים
הטאלון
חיפוש עסקים: שירות מכבסות באיזו עיר: גרנוויל
.ישנם שלושה שירותי מכבסה בגרנוויל
.אמך מוכרחה להיות באחד מהם
.בסדר
,ברגע שקלארק ימצא את פרנסיסקו .נוכל ללכת למצוא אותה
.רק רגע .תכתוב את הכתובות הללו
.הי
תכיני את עצמך לפגישה .של החיים שלך
,שתתחיל בארוחת ערב מיוחדת ,לחלוטין עם מלצר סנוב
,מזלגות מיותרים .פלירטוטים לא הולמים
.ג'ימי
ואז טיול לאור הירח לאורך .הרח' הראשי
.עם אופציית יד-ביד, כמובן
...ואז נוכל לסכם את הערב כאן
.עם קינוח
.הי
?מי החבר שלך
.חביאר, תכיר את ג'ימי
.חביאר הוא חבר של קלארק ממקסיקו
.הוא נמצא בארץ רק שבועיים
.ואנחנו מבלים עד שקלארק יחזור
.מצטערת
.בוא נתחיל במסיבה
...חביאר
אתה לא תדע מה זה אמריקה
.עד שלא תטעם פיצת פפרוני
?פיצה זה לא מאיטליה
.ובכן, זו טעות נפוצה
.אנחנו העלינו את רעיון הגבינה
.אני אזמין .בסדר-
?האם זה החבר שלך
,אני רוצה להזמין פיצת פפרוני .בבקשה
.כן. גדולה
."תגדיר "חבר
.הי
.קלארק
?מצאת את פרנסיסקו
.אני עדיין עובד על זה
?קלואי, אני יכול לדבר איתך לרגע
.רק רגע
?קלארק, מה קורה
.קלואי, המקום הזה הוא בית קברות .ישנן גופות קבורות בכל מקום
.התקשרתי לשריף
.הוא בדרכו לחוות מקנלי
.העפתי מבט ברשומות של בעלות החווה
נחש איזו חברה הגיעה כ"כ באדיבות
ורכשה את האדמה אחרי שהיא נחבטה .במהלך מטר המטאורים האחרון
.לות'רקורפ
?תשמרי על חביאר .אני תיכף אחזור
.כמובן
חשבתי שאמרתי לך שאתה כבר לא .אורח רצוי באחוזה
תאמין לי, לקס... גם אני .לא רוצה להיות פה
...אבל אחרי מה שעשית
?ומה בדיוק עשיתי
?האם הצלפתי ביתוש חזק מדי
,אני יודע שאתה רוצה לעשות כסף ,לקס, בכל מחיר
?אבל לנצל ולרצוח פועלים זרים
?האם זה באמת שווה בסופו של דבר
,קלארק, אם אתה תאשים אותי ברצח .כדאי שיהיו לך הוכחות שיגבו אותך
שנה שעברה, לות'רקורפ רכשה ,את החווה של ג'ד מקנלי
וכל פועל זר שלא רצה להיות מנוצל .לעבודת כפייה, נקבר בשדה תירס
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
אבל מצד שני אני יכול לצטט את ,שנתון החוואים
.ואתה עדיין תקרא לי שקרן
מה אתה חושב שלאנה תעשה ?אם היא תגלה על זה
,נוכל לשאול אותה
.רק שהיא בדרכה לאמסטרדם במטוס שלי
.לא יכולתי לפנות זמן בלו"ז שלי
,שתדע שסיפרתי לשריף על זה
ככה שאתה יכול לשמור את השקרים .שלך על לות'רקורפ בשבילו
.סי.קיי הפסיד חתיכת ארוחה טובה
?לאן הוא בכלל הלך
...לקלארק היו כמה עניינים
.את לא צריכה לחפות עליו, קלואי .אני יודע למה הוא עזב
.הוא לא מחבב אותי .ואני מבין את זה
,את הבחורה שלי .והבחור המסכן מאוהב בך בטירוף
.אני לא ממש יכול להאשים אותו
.קלארק ואני רק חברים .סמוך עליי
.הספינה הזו עוגנת חזק במפרץ (גם: אתה יכול להיות בטוח בזה)
,ובכל הנוגע לזה שהוא לא מחבב אותך ...זה בלתי אפשרי, ג'ימי
.מאחר ואתה עושה אותי מאושרת
?יש לנו אורח, זוכר
.לא
!חביאר
!חכה
!חביאר
.קלארק, אתה מוכרח לבוא מהר ?אני בדירה, בסדר
...רק תגיע לכאן מהר ככל ש
.תוכל
?איפה חביאר
.קלארק, אני כל כך מצטערת
?מה קרה
.הוא אכל פיצה ופתאום הוא נעלם .ג'ימי בחוץ מחפש אותו עכשיו
קלואי, כל מה שביקשתי ממך זה .לשמור עליו
אני יודעת, ואני מודה באשמה .ברשלנות ממדרגה שלישית
.הוא פשוט קפץ על טנדר ונעלם
...קלארק, אם משהו יקרה לו
?מצאת אותו .חיפשתי כל הלילה-
.לא מצאתי את חביאר
אתה חושב שאחד מאלו הוא ?החבר שלו, פרנסיסקו
?סגן מורלס
?האם כבר זיהית אחת מהגופות
.נראה שהם עובדים לא רשומים
.כל המסמכים שלהם זוייפו
,כשהאחרים גילו שהם חסרים
.הם פחדו יותר מדי לדווח על זה
?מה יקרה לאחרים
.הם יעוכבו לחקירה .ויישלחו חזרה לארץ מולדתם
,למרות זאת, החדשות הטובות הן
,תודות לטיפ שלך, קלארק .מקנלי לא יכול לפגוע באף אחד יותר
אתה בטוח שאין שום שדה נוסף ?שאנחנו צריכים לבדוק, מקנלי
,זה יהיה לטובתך, אדוני .אם תספר לנו עכשיו
...הילד הזה שברח ?הוא הגיע אליך, נכון
?מר מקנלי, למה עשית את זה
זמנים קשים מצריכים אמצעים קשים
.החווה הזו היא הפרנסה שלי
אז הבאת עובדי כפייה ?ואז הרגת אותם כשהם ניסו לעזוב
לא התכוונתי לתת לשני עצלנים .להסגיר אותי
.כנראה שאני עשיתי את זה בשבילם
!אם כן, אתה והילד הזה תשלמו על זה
.קחו אותו מפה
כשאמרתי לך לעדכן אותי ,על הפעילות של ג'ד מקנלי
חשבתי שתכלול פרטים כאלו מזעריים .כמו רצח המוני
אדוני, לא היה לי מושג .שהוא הורג את הפועלים שלו
כדאי שתשיג מרשם טוב יותר בשביל .המשקפיים האלו, ד"ר באוור
.הם מצאו גופות בחווה הזו
כל מה שידעתי זה שהמטאורים נתנו לו את היכולת
.לפנות מחצבים ולחפור דרך האדמה
לא בזבזתי מיליונים על מחקר .בשביל שהנבחן יסיים בכלא
.מצא את מקנלי לפני שהרשויות ימצאו
מר לות'ר, אתה ואני יודעים שהוא .יכול להיות בכל מקום
.אז אני מציע שתתחיל לחפש (גם לחפור)
.אני רוצה אותו בחזרה
הדיילי פלאנט
,הי, קלארק ?מה קרה
.חביאר הוא לא היחידי שברח
,המשטרה עצרה את מקנלי .ולפתע פתאום הוא נעלם לתוך האדמה
הגיוני, מאחר וג'ד מקנלי .מוסמך במאת האחוזים לפריק מטאור
,בדקתי את הארכיבים של הפלאנט
ונראה שהחבר החוואי שלנו
.נקבר מתחת להר של קריפטונייט
,זו הסיבה שהוא נעלם לשלושה ימים
וזה יכול להסביר את היכולת שלו .לזוז מתחת לפני האדמה
כשאתה מקצרה אנושית .זה בטוח עוזר בקצירת היבול
,בשנה וחצי האחרונה .החווה שלו יצרה פי שלושה
נשמע כאילו הוא היה משמר הגבול .האישי של עצמו
,ז"א שאם מישהו היה מנסה לעזוב
הוא היה מוודא שהם לא יחיו בשביל .לספר לרשויות
אותו ג'ד מקנלי שהיה נוהג לדוג .עם אבי, הוא עכשיו רוצח
אם משהו יכול להפוך אזרח שומר חוק ,לרוצח סדרתי
.זה קריפוטנייט
יחידה 12. נוסע סמוי חשוד .באוטובוס לכיוון לגרנוויל
.החשוד זכר, היספני, נער. אין זיהוי .חביאר-
.האזנתי לסורק המשטרתי בגרנוויל
...בהחלט יכול ל
.מהר, קלארק
,קדימה, ילד .המשטרה מגיעה
?בוא נעשה את זה בדרך הקלה, בסדר
.אני רק מנסה להגיע לאמי
.עזוב אותו במנוחה
.תתעסק בעניינים שלך, ילד
.הוא העניינים שלי
?איך עשית את זה
חביאר, תבטיח לי שלא תספר לאף אחד .על זה
.אל תדאג
.אני נהיה למומחה בשמירת סודות
,בסדר .תעלה לטנדר
.בוא ניקח אותך הביתה
אז אני מניחה שטיול לאחורי הקלעים
של מכבסה לא היה בדיוק החלום שלך .לפגישה חלומית
.לא הייתי שולל את זה
.חבילת מגבות יכולה להיות מאוד רכה
.תירגע
.סלחו לי .הי
.אני מחפשת את אספרנזה רמירז
?האם את אספרנזה
.אנחנו מכירים את בנך, חביאר
?חביאר
?הוא באמריקה
.כן. הוא מחפש אותך ?איפה הוא-
.בבית של חבר שלנו .נוכל לקחת אותך לשם
.כן
.מצאו אותה .נהדר. תודה
.זו הייתה קלואי
.אמך בדרכה לביתי עכשיו
!אני לא מאמין
אחרי שנתיים, סוף סוף אזכה .לראות אותה
,עדיין לא סיפרת לי על פרנסיסקו .קלארק
.פשוט תספר לי. בבקשה
.חביאר, אני מצטער .הוא מת
.השריף זיהה את הגופה שלו
.אני יודע שזה קשה
.גם אני איבדתי אנשים קרובים אליי
.תעצור את הרכב
...חביאר, אני
.בבקשה, רק תעצור את הרכב
!חביאר
.חביאר, אני מוכרח לקחת אותך מפה
לא הייתי צריך להביא .את פרנסיסקו איתי
?למה לא הבאתי את זה לפרנסיסקו
...אם הוא לא היה מנסה לברוח
,זו לא אשמתך .חביאר
.קדימה
.בוא נלך לראות את אמך
!קלארק
...קלארק
.אתה בסדר
!אמא
.חביאר
?אתה בסדר ?מה קרה
.קלארק הציל אותי
,חביאר צריך להגיע לבית חולים .שיבדקו אותו
.לא. אנחנו לא יכולים .בלי בתי חולים
קצת תקווה ולא תצטרך לדאוג .לגבי זה יותר
אני עושה ככל יכולתי בשביל להשיג .למשפחתך מעמד חוקי
?אמא, את יכולה לעשות את זה
.אני עובדת על זה
.דיברתי עם אספרנזה
,חביאר נראה כמו ילד נהדר
ילד בו אהיה גאה לראות כאזרח .יום אחד
?מה על מעמדך בסנאט
לפעמים כשאתה מתעסק עם ,אנשים יוצאים מן הכלל
.אתה צריך לקחת סיכון
.זה לקח שלמדתי מבני
.הי .הי-
?איך היתה הנסיעה
,בחורה מעיירה קטנה בקנזס ,בסוויטה הנשיאותית
...עם לימוזינה ארוכה לשירותי
.זה בהחלט היה שינוי
.אני מצטער אם הרגשת לא בנוח
.בכלל לא
.למעשה, אני מוצאת את זה מדהים
?קל להתרגל לזה, נכון
לקס, היו שם 2,000 איש בתור ,לתצוגת האמנות הזו
,ולפתע ההמון נחצה .ואני לוויתי על פני כולם
.הבנתי שכסף הוא לא רק מותרות, לקס
.זה כוח
והכוח הזה גם כן יכול להיות .שלך עכשיו
תחשוב על כל הטוב שנוכל .לעשות בעולם
ואני יודעת בדיוק היכן .אני רוצה להתחיל
שרשרת עבדות של מהגרים נחשפה
הדיילי פלאנט
.חדר שינה ענק, חיבור אינטרנט מהיר" ".נופים שמשתרעים על מרכז העיר
,'אם זה לא פשוט 'צועק ...קלואי סאליבן
.ג'ימי, אני לא מחפשת איפה לגור
בסדר, זה ממש מרווח, חניה .מאובטחת. -ג'ימי, יש לי דירה
ונכון, השותפה שלי מפציצה עם ,מטליקה בחדר האמבטיה
.אבל אני מאושרת שם
.קלואי, זה בסמולוויל
תראי, אני לא ממש מרגיש בנוח עם ה... חברה שלי שגרה בעיר
.מוקפת רוצחים פריקים
,בחורה שמצמיחה צמחים מטפסים
.חוואי רוצח סדרתי עם הערצה לעפר
?מי יודע מה הלאה
ג'ימי, החברה שלך חייתה בסמולוויל
.בעשר שנים האחרונות
,ותאמין או לא .היא עדיין עומדת
אז כנראה שיש לך מלאך שומר .ומסור אחד
,ג'ימי, סמולוויל הביאה לי סיפורים
והסיפורים האלה השיגו לי עבודה .באחד העיתונים הטובים ביותר בעולם
?את בטוחה שלמראה שלך אין קשר לזה
?לא סיימתם לעבוד עדיין נכון
.סי. קיי
.בדיוק האדם שרציתי לראות
.תראה, אני בנאדם ישיר
אז כדאי שפשוט נשים את הקלפים .על השולחן
.אני יודע שיש לך בעיות איתי
?למה אתה מתכוון
.כל הקטע של קלואי ואני
?ויודע מה .אני מבין את זה
.אבל הנקודה שלי היא, לעבור את זה
?אתה משחק כדורסל
.נהדר. מגניב
אז אנחנו, אתה יודע... נלך לשחק .אחד על אחד
.ונשאיר את הבעיות על המגרש
,כיוון שאני האח שלך .לא האוייב שלך
.שתף פעולה
.הנה זה
.בבקשה אל תשאל על זה שאלות
.כותרת טובה
.הי, תודה רוצח שדה התירס נלכד
.לא היה לזה סוף שמח אילולי אתה
.קדימה, קלארק, עצרת רוצח פסיכי
.ואיחדת אמא עם בנה
.ז"א, היו לך כ"כ מעט שעות ביום
.ובכן, זו הבעיה
,לא משנה כמה אנשים אציל
.לא אוכל לפתור את הבעיות של העולם
אני לא מכירה מישהו אחר שעושה יותר .בשביל העולם הזה יותר ממך
?קלארק
.חשבתי שאת באמסטרדם
.חזרתי ?אמא שלך בסביבה
.לא, היא בטופיקה
ובכן, הבאתי בשבילה כמה מסמכים ?שאשאיר את זה בבית
.זה בסדר .אני אקח את זה
.אני אוודא שהיא תקבל את זה
זה כנראה מאוד חשוב .אם מסרת את זה בצורה אישית
לות'רקורפ רוצה לממן את האזרחות .של הפועלים של חוות שכנך
.כולם יקבלו עבודות במפעל
את מבינה שהסיבה היחידה שלקס עושה את זה
היא בשביל לרחוץ את ידיו .מכל העסק הזה
ללקס לא היה מושג .מה קרה בחווה הזו
,לאנה .את לא מאמינה לזה
,שלא כמו כמה אנשים שאני מכירה .לקס לא משקר לי
או שהוא רק רוצה ששמו יטוהר ,מרצח ועבדות
אז הוא שולח שליח שיעשה .את עבודת הניקיון שלו
,אני לא השליחה של לקס .קלארק
.זה היה הרעיון שלי
אני דוחה את העובדה שאתה חושב .שאני איזו בובה שהוא יכול לתמרן
.לא התכוונתי לזה בצורה כזו
.זה בדיוק מה שהתכוונת
.מקנלי נשאר בתרדמת לא קשה
.שים אותו עם האחרים
תורגם ע"י אניגמה