.כן מרת'ה, סיימתי להכין את ההצעה
וסיימתי את כל התרשימים .לפגישת הוועדה
?קלארק נמצא באזור .בטח, הוא יכול לבוא לאסוף אותם
.אל תזכירי אפילו
.בסדר. להת' מרת'ה
?מדי, מה את עושה
,הגיע הזמן לאכול ארוחת ערב .מתוקה. תוכלי לצייר אח"כ
.מדי, את יודעת את הכללים
.בבקשה תחזרי לשולחן
.אני רוצה שנאכל כמו משפחה
,תראי
,את אולי לא רוצה לדבר .אבל את חייבת להקשיב לי
.תעזבי את החוברת שלך עכשיו
!מדי, תני לי את זה
,מדי
?מה קרה הרגע
?את עשית זה, נכון
כל אותן הפעמים שמצאתי שברי ...זכוכית
.הן לא היו תאונות
.אף אחד לא הזהיר אותי לגבי זה
.אני חושבת שאת צריכה עזרה
אני מתקשרת לסוכנות האימוץ .ברגע זה
.אני לא יכולה לסבול את זה יותר
!לא! אל תגעי בי
!רק... בבקשה, תלכי לחדרך
- סמולוויל - עונה חמישית - - שברירי" - פרק שמונה עשר" -
טום ווילינג
קריסטין קרוק
מייקל רוזנבאום
אריקה דוראנס
אליסון מאק
ג'ון גלובר
אנט אוטול
ג'ון שניידר
תורגם ע"י אניגמה kiff תוזמן ע"י
.מצאתי את נעמי במטבח .היו זכוכיות בכל מקום
?איזה מן אדם יבצע כזה פשע אכזרי
מי שזה היה, הצליל של הטנדר שלך .כנראה הבריח אותם
תודה שהרשית לה להישאר איתנו .הלילה, סגן
,אחרי כל מה שהיא עברה
אין סיבה שהיא תעביר את הלילה .באיזה בית מחסה
אין בעיות, סנטור. שרותי הרווחה .לילד יבואו מחר לבדוק מה קורה
.בסדר, טוב .תודה לך
.זה לא הגיוני
כל מה שנעמי רצתה היה .לעזור לאנשים
.היא הייתה הורה מאמץ
היא ניהלה מרכז לנוער לפני שהיא .הייתה ראש המטה שלי
מדי לא אמרה מילה מאז שהיא .הגיעה לפה
נעמי סיפרה לי שהיא לא סיפרה מאז .שהיא הייתה בת 3
.מאותו הזמן שאמה נהרגה
.אי אפשר להאשים אותה .היא עברה מטרגדיה אחת לשניה
.ואין ספור משפחות מאמצות
.אני צריכה להתקשר לליונל בלונדון
?ליונל
.נעמי ניהלה את קרן הילדים שלו
אני באמת צריכה ליידע אותו .אודות מה שקרה
.אמא, אולי כדאי שתחכי- .לא, לא, לא... זה יקח רק רגע-
?היי מדי, מה את מציירת
?את אמנית טובה, נכון
.את יודעת, אני גם כן אמן
?את לא מאמינה לי
בסדר, אז אני פשוט אצטרך להוכיח .לך את זה
,עכשיו, תכיני את עצמך ,כיוון שזה יהיה דיוקן עצמי
ואת עלולה לא להבחין בהבדל בין זה .לתצלום אמיתי
כל זמן שאנו צריכים לפלס דרכנו ,בים של ניירת ממשלתית
לפחות אנו צריכים לעשות את עם .לחמניות טונה מטובלות
ובכן אני לא ממש מתלהב .לעבוד במחסנים
,אני מוכרחה להודות
התרשמתי לא מעט כשהזמנת את .כל הארוחה ביפנית שוטפת
יכולת לפחות להזהיר אותי לגבי .מוחות הדיונונים
.בחייך, את לא יכולה לעבוד עליי .אהבת את זה
אני לא ממש מרגישה בנוח להחזיק .באלו
חלק מהניירות הללו מסווגים ."כ"חסויים
אתה עלול להיכנס להרבה צרות .רק על להראות לי אותם
,לאנה
אם מילטון פיין צודק לגבי איום של ,חיים מכוכב אחר
הדבר האחרון לגביו הממשלה תדאג .זה לאנה לאנג
,חוץ מזה
.את היחידה שיודעת על העבירה שלי
אני חושב שאני בטוח עם גורלי .בידייך
.אתה כנראה ממש בוטח בי
.במאת האחוזים
ובכן, אני מקווה שאת מרגישה אותו .הדבר כלפיי
.אני מרגישה כך
...מצטערת, אני... אממ
.שכחתי את העט שלי בספריה
.וזה אסם קנט המפורסם בעולם
כשהייתי בגילך, אבי היה נוהג לתת .לי לקפוץ על ערימות השחת כאן
?היי, תעצמי את עינייך ותסתובבי
.יש לי הפתעה בשבילך
.זה יהיה שווה את זה... אני מבטיח
?אז, מה את חושבת
?רוצה לנסות
?תני לי לנחש... יש לך פחד גבהים
.אני יכול להזדהות איתך
...את יודעת, מדי
לי ולך יש הרבה במשותף ממה שאת .חושבת
.גם אני הייתי יתום
.איזה כלב טוב .כלב טוב
.נראה ששלבי מחבב אותך
?חיות הן נהדרות, נכון
,הן מקשיבות לך
.אך לא אומרות דברים רעים בחזרה
תראי, אולי אני לא פרוותי כמו שלבי
,או מכשכש בזנבי או נובח אבל אני מבטיח
.אני לעולם לא אומר לך דברים רעים
?מה יש שם למעלה
.זה כמו המועדון שלי
.אתה כל כך בר מזל
,גם את יכולה להיות ברת מזל .מדי
.לא מאוחר עדיין .נמצא לך משפחה טובה
.אנשים לא אוהבים אותי
?מה
.ובכן, האנשים הללו מטורפים .אני מחבב אותך
?זו החברה שלך
.היא הייתה
.אפשר לומר שנפרדנו
,רוצה לצאת לרכיבה על סוס ?רק את ואני
.בוא נלך
.תוכלי לקטוף כמה נוריות שתרצי- ?יש לך סוסים-
?אז את כן יכולה לדבר
ידעתי ששתיקת הפנטומימה הזו .הייתה רק שמועה
.אני לואיס
.היא קצת ביישנית
.אני מבינה .הרבה אמנים ביישנים
הבאתי לך עפרונות צבעוניים .וחוברות צביעה. מדי, תבדקי את זה
.קדימה
.אמך התקשרה מטופקה
,מאחר וראש המטה שלה חסרה .היא הייתה בפגישות חירום כל היום
.היא ביקשה שאעזור
.האמת, הכל תחת שליטה
?אני זו עם האחות הקטנה, זוכר
בסדר, מוכנה לכמה משחקים של ,קלאס? אני קצת חלודה
.אבל את תהיי בעלת יתרון
האמת שבדיוק עמדנו לשים אוכף .ולצאת לרכיבה
.נהדר. אני משתתפת גם
.כמה מתוק .את רוצה להיות לבד עם קלארק
.היי, אל דאגה .אני אדהר ממש רחוק מכם
?מדי
?היי, מה בדיוק קרה שם עכשיו
?שברת את כל הנורות הללו
.תראי מדי, אני מבין
...יש לך כוחות
יכולות שאנשים רגילים לא יכולים .אפילו לחלום עליהם
.וזה בסדר
.את יכולה לבטוח בי .את יכולה לספר לי את האמת
,מאז שהייתי קטנה .יכולתי לשבור זכוכית
?כן
,וכשאני מודאגת .אני לא יכולה לשלוט בזה
?היית מודאגת עם נעמי
?אתה חושב שהרגתי אותה
מדי, יש לך את היכולת .לשבור זכוכית
...והדרך בה היא מתה- .לא עשיתי את זה-
קלארק, לא הייתי באותו החדר, ואני .לא יכולה לעשות כלום דרך קירות
.לא פגעתי בנעמי .אהבתי אותה
!קלארק
?אני יכולה לדבר איתך לדקה
קלארק, אני הולכת להתקשר לשריף .עכשיו לפני שניחתך, ניזרק ונימעך
לואיס, אני לא בטוח שהיא הרגה .מישהו
אז מישהו אחר עם היכולת לשבור ?זכוכית רצח את האמא המאמצת שלה
רק מפני שיש לה את היכולת לא .הופך אותה לרוצחת
,קלארק, תמיד ידעתי שאתה תמים ,אבל בחייך
אל תיתן ללחיים הורודות שלה ,ולעיניים שלה להשפיע עליך
.הילדה הזו במרחק צעד אחד מהרוע
.תני לי שעה לראות מה אוכל לגלות .אז נתקשר למשטרה
אתה רוצה שאשמור על שוברת ?הזכוכית הקטנה הזו
?האם חיי לא שווים כלום בעיניך
אני לא חושב שהיא מסוכנת. אם את .מפחדת, אני יכול להתקשר לקלואי
.מי אמר שאני מפחדת? אני לא מפחדת
.נהדר. תודה
הדיילי פלאנט
הצצתי בקבצי סוכנות האימוץ של ,מדי ואן הורן
ואני מצטערת לומר לך את זה, אבל יש .יותר ממקרה אחד של זכוכית שבורה
אני חושבת שמדי לא סתם נוטה .לתאונות... היא נוטה לאסונות
.ובכן זה לא מוכיח שהיא רוצחת
קלואי, אם הוריי לא היו מוצאים ,אותי בשדה ההוא
,זה היה יכול להיות אני .במערכת האימוץ הזו
,מפחיד אנשים עם הכוחות שלי .מואשם בפשעים שלא ביצעתי
וקלארק, אחד הכוחות הגדולים שלך .זה האמונה התקיפה שלך באנשים
,אבל אני חושבת כשזה נוגע למדי .חבר המושבעים נכנס לעניינים
כשהיא הייתה קטנה, זו לא הייתה ...סתם תאונה שהרגה את אמה
.זו הייתה תאונת דרכים מוזרה
עדים ראו את השמשה הקדמית נשברת .באופן מסתורי בדיוק לפני ההתרסקות
את חושבת שמדי אחראית למות ?אמה בעצמה
ובכן, היא לא אמרה שיש לה קושי ?לשלוט בכוחות שלה
מי אמר שחייבים להישאר בבית ?בשביל לכייף
כמה מהזמנים הטובים בחיי היו ,באזורים הכפריים
.כמה שיותר רחוק מחומרים שבירים
?איפה שלבי
.אין לי מושג, אני אלרגית אליו .ורק נאמר שהוא לא ממש מחבב אותי
?הנה. יודעת מה ...יהיה לנו מאוד כיף. נוכל
...לקטוף פרחים או לתפוס חרקים
מה שמלהיב אותך. אפילו הכנתי את .הפיקניק הקטן הזה בשבילנו
,אני לא השפית הכי טובה בעולם ?אבל מי יכול לפשל עם חמאת בוטנים
?שלבי
?היי, לאן את הולכת
?שלבי
מדי, תוכלי לשחק עם הכלבלב כשקלארק ...יחזור. למה שלא נסתובב, ונוכל
.בסדר
למה ששנינו לא נירגע ונצא מפה ?לפני שאחד מאיתנו ייפגע
.בסדר
?"למה את מתכוונת "ייפגע
?מי אתה
.פרנק קולברט, שרותי רווחה לילדים ?מה קורה פה
.בסדר, תראה ,אני יודעת שזה נשמע מטורף
אבל אני מנסה להרחיק אותה כמה .שאפשר מזכוכית
,מדי
?למה שלא תיכנסי לרכב
.לא, לא, לא... לא לרכב .אתה לא מבין
,אני אומרת לך, הילדה הזו
היא יכולה לנפץ .זכוכית רק ע"י הסתכלות בה
.תודה לך על דאגתך
מדי, אני אקח אותך בחזרה לבית .מחסה, שם יוכלו לדאוג לך כיאות
איתרנו את מילטון פיין
, 'בשעה 02:00 לפי שעון גרינוויץ
.ארבעים קילומטר צפונית לגבול הסומלי
חדשות טובות... פיין נמצא במיאנמר (שמה הרשמי של בורמה)
השעה 02:00 לפי שעון גרינוויץ' ואנו .צופים בו בזמן שאנו מדברים
...קלואי
אני יודעת שלמצפן המוסרי שלך יש ,נטיה לסטות מהמסלול
אבל לנצל את לאנה בזמן שהיא ?הכי פגיעה
.זה נבזי
אני חושבת שהעין העיתונאית שלך .נהיית קצת מעורפלת
.את מתחילה לראות דברים שאינם
אני לא צריכה לעבוד במחלקת מים וחשמל בשביל לדעת
שהיה מספיק חשמל בחדר הזה בשביל .להאיר את כל מדינת קנזס
זה מעניין לראות עד כמה את מהירת תפיסה בעניינים שבלב, בהתחשב
שמעולם לא היית במערכת יחסים .רצינית
אתה באמת חושב שלאנה תתעניין בך
אם היא לא הייתה נסחפת ?במערבולת רגשות משלה
.אני מתכוונת, באמת
אני מעריך את העובדה שאת דואגת .לחברה שלך
הייתי עושה אותו הדבר, אבל .דאגתך לא מוצדקת
.אנחנו ידידים... לא יותר
לקס, אני יודעת שאתה רגיל להשיג כל מה שאתה רוצה
.מבלי לחשוב אפילו על התוצאות
,אבל אני מבטיחה לך
,אם תפגע בחברה שלי .יהיה לזה תוצאה
.ואתה מסתכל עליה
.קלואי
אני חושב שאני מקבל שמץ של מושג .למה מעולם לא היה לך חבר
,סמוך עליי, למען בטיחותך האישית .הילדה לא יכולה להיות ליד זכוכית
.שמעתי אותך בפעם הראשונה
תוכלי להביא את החפצים האישיים ?שלה בבקשה
.אלוקים
!מדי, תצאי מהרכב
!היי
.הישארי פה
המרכז הרפואי של סמולוויל
פישלתי הרבה בחיי, אבל זה .עולה על כולם
.הילדה הקטנה הזו הייתה באחריותי
.לואיס, לא יכולת לעשות שום דבר
לא הייתי צריך להשאיר .את שתיכן לבד
?על מי אתה עובד, סמולוויל
.אם היית שם, היית בשר טחון
.תראה, קלארק, היא תהיה בסדר
.הם הכריזו על כוננות אמבר (התראה כללית על חטיפת ילד בארה"ב)
.כל שוטר בארה"ב מחפש אחר מדי
?הצלחת לראות טוב את הבחור
...כמו שאמרתי לשריף
,אמצע שנות ה-30 ,שיער בלונד בגוון חולי
.נאה בצורת רוצח-פסיכי
.אני פשוט לא מבינה ?מי ירצה לחטוף את מדי
,בהתחשב בנטיה המסוכנת שלה
אני מנחשת שמישהו די נואש להיות .איתה
.קדימה, קלארק .בבקשה תענה
.תענה, קלארק, בבקשה
.קדימה, קלארק ...קלארק, בבקשה. איפה אתה
?מה את עושה, נסיכה
?למה את בורחת ממני
.תראי, תראי
.אני אבא שלך
?מה
.כן ,כל השנים הללו שהייתי כלוא
.את היחידה שגרמה לי להחזיק מעמד .אני אעשה הכל בשבילך
.אתה הרגת את האיש הזה- ...תראי-
.אתה הרגת את נעמי
אתה הרגת את האמא האמיתית ?שלי, נכון
.הרגת אותה
.אמא לא רצתה שאהיה קרוב אלייך
.היא חשבה שאני סוג של מפלצת ,אני נשבע
כל מה שרציתי בשבילנו זה שנהיה .ביחד
?את אוהבת פרפרים, נכון
.הכנתי את זה בשבילך
.זה בסדר
.אני יודע שזה שינוי גדול
כל מה שאני רוצה לעשות
.זה להרכיב את משפחתנו בחזרה
.את שייכת לי. קדימה
.בואי
.יש לי הפתעה בשבילך
הדיילי פלאנט
שמו טיילר מקנייט, ואני חושבת שהוא .עשוי להיות אביה האבוד של מדי ואן
?מה גורם לך לומר זאת
הוא היה אהובה מהתיכון של אמה .של מדי, שנה לפני שהיא נולדה
?אבל מה זה מוכיח
לפני 12 שנים הוא נחת בבל-ריב
עם היכולת .לשלוט בכל מה שעשוי מזכוכית
.אז הוא באמת אבא של מדי
מה שאומר שכוחותיה מהמטאורים .של מדי-ואן הורן הם דור שני
לאביה היה מזל רע בהיותו ,בסדנת זכוכית צבעונית
.כשמטר המטאורים הראשון פגע
אז מדי מעולם לא פגשה את אביה .כיוון שהוא היה נעול
זה מה שקורה כשאתה משתמש .בכוחותיך לשדוד חנות תכשיטים
הוא נתפס. אך שבעת היהלומים של .חמש קאראט שגנב לא נמצאו
?האם הוא ברח
.הוא שוחרר
הוא היה מטופל לתפארת. הפסיכולוג .נתן לו תעודת הכשר של בריאות הנפש
.תראי, אנחנו חייבים למצוא את מדי .אנו לא יודעים מה הוא מסוגל לעשות
איך? אין לנו שום מושג לאן .מועדות פניו
?איפה הוא גר לפני שהוא נעצר
...עם אמו
.דרך הסטינגס 145
.אני לא מאמינה שהם שיחררו את בני
?למה הוא לא בא לראות אותי
הוא כנראה הלך ישירות לראות את .בתו
.בת? לטיילר אין בת
.שמה מדי, והיא בת 11
?יש לי נכדה
כן, גבירתי, וזה מאוד חשוב .שנמצא אותה
.היא עלולה להיות בסכנה
...כבר ראיתי את זה לפני כן .בטאלון
?נכון שזה יפהפה
הוא הכין את זה בדיוק לפני שהוא .נעצר. אין לי את היצירה הסופית
נאלצתי למכור את זה לאחר שבעלי .נפטר
...שבעת היהלומים שהוא גנב
?האם הם מצאו אותם אי פעם
.לא
אני הכנתי את זה
בדיוק לפני שהם הכניסו אותי .לבל-ריב
...אבל תמיד ידעתי שאצא
.ונהיה ביחד
.תראי את זה
...החבאתי את אלו כאן בשבילך, מדי
.בשבילנו
.אלו ההתחלה של חיינו החדשים
.קחי אותם
.קדימה, קחי אותם
.לא
.גנבת אותם
.לא, אני לא- .גנבת אותם-
.קחי אותם
!תן לה ללכת
?מדי
.זה בסדר- ...קלארק-
.זה בסדר
.הוא לעולם לא יפגע במישהו שוב
.תודה
?היי, מה את עושה פה
לא חשבתי שהדיילי פלאנט נמצא .במסלול השבועי שלך
.הרגע קיבלתי שיחת טלפון מלקס
.אני לא מבינה קלואי ?למה פשוט לא דיברת איתי
.תראי לאנה, אני מצטערת
,אבל אחרי השבועיים האחרונים
לא חשבתי שתהיי מעוניינת לדבר .איתי על חיי האהבה שלך
?חיי האהבה שלי .עם לקס? את צוחקת עליי
.לאנה, את יכולה להיות כנה .אני לא אשפוט אותך
אין שום דבר שאני צריכה להיות ,בו כנה, קלואי
אז אני אעריך את זה
אם תפסיקי עם חרושת השמועות לפני .שתשפילי אותי יותר ממה שכבר השפלת
לאנה, אני מבינה אם את רוצה .לפגוע בקלארק
?מה
.רק אל תפגעי בעצמך תוך כדי
.לקס לות'ר הוא לא יותר מטורף
ובכן, אני לא מתכננת להיות .הטרף של מישהו
.אז אין לנו שום דבר לדאוג לגביו
,עכשיו תזכרי
הרופא אמר לך לנוח, אז ייתכן .שתצטרכי לדחות את ההורדת ידיים
.הזרוע שלי אפילו לא כואבת יותר
מה שכואב זה לדעת כמה רע .התייחסתי לילדה המסכנה הזו
.לא היה לי ספק שהיא רוצחת בדם קר
רק מראה לך שאנשים לא תמיד .מי שאת חושבת שהם
,אני חייבת לזקוף זאת לזכותך .סמולוויל
מי היה מאמין שתהיה כ"כ טוב עם ?ילדים
.מדי די מיוחדת
?אז מה יקרה לה עכשיו
לא יהיה קל למצוא משפחה שתהיה .מוכנה לחיות ללא חלונות
,מדי תגור עם סבתא שלה .שלא יכולה להיות שמחה יותר
.היא אפילו לא ידעה שיש לה נכדה
.וואוו. היא בטח מאוד אמיצה
היא מאוד נרגשת, כמו הוריי .כשאימצו אותי
כן, אבל הם לא היו צריכים לדאוג .שביתם ייהרס
.ובכן, היו לו את הרגעים שלו
.היי, קלארק
מאחר ותהיי מרותקת למיטה לכמה .ימים, הבאתי לך קצת חומר קריאה
.תודה לך
ראש המטה של סנטור מדינה צריך להיות מיודע במלואו
.על כל צדדיו של הנושאים
.חכי רגע
?את רוצה שאני אהיה ראש המטה שלך
אמא, את בטוחה שאת לא רוצה ?לחשוב על זה שוב
לולי לואיס ליין, אביך לעולם לא .היה נבחר ואני לא הייתי בשלטון
חוץ מזה, לואיס, זה די ברור שגורלך .שוכן הרחק מעבר למכונת הקפוצ'ינו
?מה את חושבת
המרכז הרפואי של סמולוויל
.קדימה
.בוא נזוז
.משקפיים נחמדים
?מדי
?מה את עושה
.קלארק, הצלת את חיי
.רק רציתי לעזור
.מדי
.מתוקה, את לא צריכה לעשות את זה
.אל תדאגי. אני רגילה לנקות אחריי
.טוב, בבית הזה את אורחת
ואורחים תמיד מקבלים מנה כפולה .של חביתיות הבננה של אמא
...הדרך שאתה מתנהג איתה
.אביך יהיה כ"כ גאה
קלארק, האם פגשת אי-פעם את ?אביך האמיתי
.בערך
?האם הוא רע כמו אבי
.אולי יותר גרוע
אבל רק מפני שהוא נתן לי חיים לא .אומר שאני כמותו
,את מבינה, העניין הוא, מדי
,כל אחד יכול להיות אב
אבל צריך מישהו מאוד מיוחד בשביל .שיוכל להיות אבא
הלוואי והיית יכולה לפגוש את האדם .שגידל אותי
.הוא היה אבי האמיתי
.הוא היה מחבב אותך מאוד
,קלארק ?אני יכולה להישאר איתך כאן
.מדי, יש לך סבתא
.היא מאוד נרגשת שתבואי לגור איתה
.אני לא מכירה אותה
.אני מכירה אותך
ובכן, מדי, פשוט תצטרכי לתת לזה .זמן בשביל להכיר אותה
...ו
.מדי
.מדי, תקשיבי
מדי, אני לעולם לא אתן לך ללכת עם ?מישהו שלא יקבל אותך כמו שאת, טוב
.אני מבטיח
.את תהיי בסדר
.אני אוודא זאת ?בסדר
!היי, אמא
אנחנו צריכים חפיסה נוספת .של קלפים
.מדי, תישארי פה
!אמא
...תזוז רק טיפה
.הגרון של אמא ישוסף...
.תביא לי את בתי
!תביא לי את בתי
!עכשיו
.אל תדאג, קלארק
.אני לא אתן לו לפגוע בעוד אנשים
.מדי, לא
?נסיכה, מה את עושה לי .לא
,מדי, אם תהרגי אותו
.תהיי בדיוק כמוהו
את לא חייבת להפוך .להיות כמו אביך
.אולי אין לי ברירה
,מדי, רק מפני שאת בתו לא אומר .שנועדת ללכת בעקבותיו
אבל אני לא רוצה שהוא יפגע בעוד .אנשים
.אני לא אפגע .אני לא, מתוקה
.אני מבטיח
.עשיתי טעות, מדי
.מדי, אביך כבר הרס את חייו .אל תהרסי את שלך
...מדי, אני מבטיח שאני לא
.יש לך הרבה להציע לעולם הזה
.אני מצטערת, קלארק
.זה בסדר
.זה נגמר עכשיו
חוות קנט
.קדימה, מדי .אין ממה לפחד
.דווקא יש
.אתה לא תהיה איתי
.אין לי אף אחד לדבר איתו
.זה לא נכון
מדי, סבתך לא יכולה לחכות .מלדבר איתך
היא רוצה לשמוע כל מילה .שיש לך לומר
?מה עם כוחותיי
?מה אם לא אוכל לשלוט בהם
.אבל את כן יכולה, מדי
.ראיתי אותך
,בדיוק כמו שעשית באסם ?זוכרת
אבל אם אי-פעם תרגישי שאת מאבדת ,שליטה
כל מה שתצטרכי לעשות זה .להתקשר
תתקשרי אליי. אני אהיה שם בשביל ?לעזור לך לעבור את זה, בסדר
.אני כבר מתגעגעת אליך, קלארק
.גם אני מתגעגע אלייך
.סבתך מחכה לך .היא תטפל בך טוב מאוד
.כמעט שכחתי
הדיילי פלאנט
אז החדשות הטובות הן שעם ,אהבתה של לואיס לרכילות
תמיד יהיה לי את ה"סקופ" משלי .בבניין הקונגרס
כל זמן שהיא לא תגרום לספק .באמינותה של אמי
כן, אני חושבת שלואיס היא הקטנה .שבדאגות אמך
האם סיפרת לה על החשדות שלא ?מהעולם הזה שליונל יודע את סודך
.יש לה הרבה על הראש עכשיו
?היי, מה שלום לאנה
."תהיתי מתי תעלה את מילת ה"ל
?למה שלא תתקשר אליה
האמת שניסיתי לתת לה קצת מרווח .נשימה
?היא פגשה מישהו כבר
,תראה, קלארק
אם אתה לא רוצה לדבר איתה, זה .בסדר. זו בחירתך
אבל בבקשה אל תהפוך אותי .למרגלת האישית והקטנה שלך
.קלואי
?האם יש משהו שאת לא מספרת לי
.לא
.לגמרי לא
.לאנה
חשבתי שאת עסוקה בפירוש .שייקספיר היום
רציתי לדבר, רק להבהיר את .העניינים
אני לא חושב שהעניינים יכולים .להיות יותר בהירים
.קלואי עובדת על סיפור שלא קיים
לקס, הידידות בינינו מאוד ,חשובה לי
ואני לא רוצה שום אי הבנות .שיעמדו בדרכה
,לאנה
.אנחנו על אותו הגל
אם איכשהוא נתתי לך את הרושם .הלא נכון באותו הלילה, אני מתנצל
אתה לא צריך להתנצל על משהו .שלא קרה
.ובכן, זו לא תהיה הפעם הראשונה
כל זה... אני לא מאמינה שאנחנו .בכלל מנהלים את השיחה הזו
לחשוב שיהיה משהו בינינו מלבד .ידידות
.אל תדאגי
.דיבורים זה רק צרור רעשים
כל עוד שנינו מרגישים את אותו ...הדבר
.זה כל מה שחשוב
?את בסדר
,תראי
.זה פשוט משהו שקרה
תורגם ע"י אניגמה kiff תוזמן ע"י