1
00:00:02,234 --> 00:00:03,594
...בפרקים הקודמים של סמולוויל

2
00:00:04,973 --> 00:00:07,491
.אני חושב שיש ללקס חלק מהחללית-
?אתה בטוח-

3
00:00:07,919 --> 00:00:11,109
רוג'ר ניקסון. אני עיתונאי
.והייתי מעוניין להכין כתבה עליך

4
00:00:11,301 --> 00:00:14,025
.ויטני מתכונן להתגייס למארינס-
?באמת-

5
00:00:14,394 --> 00:00:18,564
.כדאי שתיקח אותי ברצינות, בן
.או שתצטרך לשחק ברמה הרבה יותר גבוהה

6
00:00:18,570 --> 00:00:21,716
.רק תבטיח לי שמוצ"ש יהיה נהדר-
.זה יהיה לילה שלא תשכחי-

7
00:00:22,052 --> 00:00:25,003
יש הרבה יותר בחברך קלארק קנט
.מן הנראה לעין

8
00:00:25,113 --> 00:00:26,290
.כדאי שתתפלל שאתה לא טועה

9
00:00:28,592 --> 00:00:30,160
!אתה לא האוייב שלי, אתה בני

10
00:00:33,017 --> 00:00:36,000
אם אינני טועה המשפט הוא, "הרימו
."את הנס ושחררו את כלבי המלחמה

11
00:00:41,356 --> 00:00:43,926
,לאנה בחוץ. -קלארק, אל תדאג לה
.אני בטוחה שהיא כבר בבית עכשיו

12
00:00:43,994 --> 00:00:46,565
.אני אספר לכל העולם על הבן שלך

13
00:00:54,021 --> 00:00:55,773
.ג'ונתן, תראה

14
00:01:00,268 --> 00:01:01,273
.עזור לי

15
00:01:04,760 --> 00:01:10,470
הוא יודע הכל, אני לא אתן לו להרוס את
!!המשפחה הזו. -לא, בבקשה! ג'ונתן

16
00:01:17,029 --> 00:01:17,611
!לאאא

17
00:01:19,900 --> 00:01:22,400
ועתה, פרק בכורת
.העונה החדשה של סמולוויל

18
00:02:24,500 --> 00:02:26,000
!לקס

19
00:02:27,300 --> 00:02:29,300
!אני אביך

20
00:02:35,800 --> 00:02:37,200
!בני

21
00:03:01,000 --> 00:03:02,300
!אבא

22
00:03:03,100 --> 00:03:06,100
!אבא! לא

23
00:03:29,400 --> 00:03:31,600
!ניקסון

24
00:03:42,000 --> 00:03:45,100
!תן לי את המצלמה-
!עוף ממני-

25
00:04:18,700 --> 00:04:20,100
?לאנה

26
00:04:20,400 --> 00:04:21,700
.לאנה

27
00:05:40,800 --> 00:05:42,900
!אני צריך עזרה

28
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
!אני צריך רופא

29
00:05:47,200 --> 00:05:49,700
.אני צריך עזרה. עכשיו-
?מה יש לנו כאן-

30
00:05:51,500 --> 00:05:53,000
.אישונים מגיבים

31
00:05:54,000 --> 00:05:56,200
.נשימה נשמעת נורמלית

32
00:05:56,700 --> 00:05:58,000
.דופק טוב

33
00:05:58,200 --> 00:06:00,900
.היא תהיה בסדר
?אתה יכול לומר לי מה שמה

34
00:06:08,600 --> 00:06:10,800
!אמא! אבא

35
00:06:14,100 --> 00:06:16,600
!אמא? אמא! אמא

36
00:06:16,900 --> 00:06:19,000
?אמא, את בסדר-
.קלארק! קלארק-

37
00:06:19,300 --> 00:06:22,100
.צריך למצוא את אביך
.הוא היה בחוץ כשהטורנדו הכה

38
00:06:22,400 --> 00:06:25,000
.אני לוקח אותך לביה"ח-
.לא, תקשיב לי-

39
00:06:25,500 --> 00:06:27,600
.העיתונאי ההוא היה במרתף-
?ניקסון-

40
00:06:27,700 --> 00:06:30,500
.הוא צילם בווידאו את החללית
.הוא יחשוף את הסיפור שלך

41
00:06:31,000 --> 00:06:34,300
.אביך רדף אחריו אל תוך הסערה-
.אני חייב למצוא אותם-

42
00:06:35,500 --> 00:06:38,200
?אמא? איפה החללית

43
00:06:44,300 --> 00:06:49,000
יש נפיחות בחוליה, הגורמת
.לאובדן הפיקוח העצבי ברגליו

44
00:06:49,400 --> 00:06:51,500
...יש לו קרע בטחול

45
00:06:51,900 --> 00:06:54,600
והוא ספג טראומה קשה
.בעצב הראייה

46
00:06:54,900 --> 00:06:58,100
אני רוצה שתטיסו אותו לביה"ח
.מטרופוליס. אני רוצה צוות מומחים

47
00:06:58,400 --> 00:07:00,900
.אביך במצב קריטי
.הטסה אינה באה בחשבון

48
00:07:01,100 --> 00:07:03,800
.האיש הוא לא עוד חולה מהרחוב-
.אני יודע מיהו ליונל לות'ור-

49
00:07:04,100 --> 00:07:07,800
.אבל הוא לא יקבל יחס מיוחד-
.לא לזה התכוונתי-

50
00:07:08,900 --> 00:07:12,100
.הוא אבי. עשה הכל למענו

51
00:07:16,900 --> 00:07:18,100
.לקס

52
00:07:19,000 --> 00:07:20,600
.לקס

53
00:07:21,900 --> 00:07:23,800
.כן, אבא, אני כאן

54
00:07:26,500 --> 00:07:27,700
.אל תדאג

55
00:07:28,000 --> 00:07:32,100
אני אטיס מומחים ממטרופוליס
.לפקח על החלמתך

56
00:07:32,500 --> 00:07:34,500
...ראיתי את זה

57
00:07:34,800 --> 00:07:38,000
...בעיניך, בני

58
00:07:38,500 --> 00:07:40,600
.המחשבות שחלפו במוחך

59
00:07:41,600 --> 00:07:46,000
...החיים היו כל כך קלים

60
00:07:46,400 --> 00:07:49,400
.אם לא הייתי לידך

61
00:07:53,200 --> 00:07:56,700
.אבא, אני מצטער

62
00:08:04,700 --> 00:08:06,400
!אבא

63
00:08:08,000 --> 00:08:10,400
!אבא-
!הוא לא חזר הביתה-

64
00:08:10,700 --> 00:08:12,400
?צלצלת לשריף? לבית החולים

65
00:08:12,700 --> 00:08:15,100
.קווי הטלפון נפלו-
.אבא גדל בארץ טורנדו-

66
00:08:15,400 --> 00:08:19,400
.הוא בטח הסתתר מיד-
.אני לא יודעת אם הוא חשב בהיגיון-

67
00:08:19,700 --> 00:08:21,900
מימיי לא ראיתי את אביך
.כועס כל כך

68
00:08:22,200 --> 00:08:24,700
הוא אמר שהוא לא ייתן לניקסון
.להרוס את משפחתנו

69
00:08:26,000 --> 00:08:27,600
? ...את חושבת שהוא

70
00:08:28,000 --> 00:08:29,400
.לא, הוא לא יעשה דבר כזה

71
00:08:45,300 --> 00:08:49,400
אוי, לא! אני לא אספר
!לאף אחד על בנך, אני נשבע

72
00:08:51,100 --> 00:08:53,500
!בבקשה! אל תהרוג אותי

73
00:08:57,700 --> 00:08:59,300
.אוי, אלוקים

74
00:08:59,500 --> 00:09:03,000
.אלוקים. חשבתי שתהרוג אותי-
.כן, מתאים לך-

75
00:09:11,500 --> 00:09:14,700
?היי, דורותי, חזרת מארץ עוץ-
.קלואי-

76
00:09:14,900 --> 00:09:16,900
?מה את עושה
?את לא אמורה לשכב במיטה

77
00:09:17,200 --> 00:09:20,200
אני בסדר. הרופא אמר
.שזה רק זעזוע מוח קל

78
00:09:21,200 --> 00:09:23,900
חוץ מזה, יש אנשים שזקוקים
.למיטה יותר משאני זקוקה לה

79
00:09:24,200 --> 00:09:26,400
?העיקר שאת בסדר. מה קרה

80
00:09:26,700 --> 00:09:31,800
הייתי בדרך חזרה, אחרי שהורדתי
.את ויטני, והרוח החלה להשתולל

81
00:09:32,200 --> 00:09:37,200
,תיבת דואר פגעה בחלון הקדמי
.ועפתי מהכביש

82
00:09:38,100 --> 00:09:40,600
.ואז ראיתי את הטוויסטרים

83
00:09:41,400 --> 00:09:44,100
,לפני שהבנתי מה קורה
.הטנדר נשאב פנימה

84
00:09:44,400 --> 00:09:48,800
,ויצאת עם מכה בראש? זה מדהים
.אפילו בסטנדרטים של סמולוויל

85
00:09:49,200 --> 00:09:51,900
.לא, זה לא ייתכן-
?מה-

86
00:09:52,200 --> 00:09:55,100
.שום דבר. ואז, התעוררתי כאן

87
00:09:55,400 --> 00:09:59,600
,מה, הקשת בעקבייך, אמרת
?"אין כמו הבית,"והגעת הנה

88
00:10:00,000 --> 00:10:02,200
.מסתבר שקלארק הביא אותי הנה

89
00:10:02,500 --> 00:10:05,500
?קלארק-
?כן, ראית אותו-

90
00:10:06,100 --> 00:10:09,600
.לא מאז שנעלם מהנשף
.חיפשתי אותו שלוש שעות

91
00:10:10,000 --> 00:10:12,700
?אז נשף האביב היה כישלון

92
00:10:13,200 --> 00:10:16,700
כן. טוב, לפחות עכשיו
.אני יודעת לאן הוא נעלם

93
00:10:17,900 --> 00:10:21,400
.אם זו נחמה, נראתם נהדר יחד

94
00:10:21,800 --> 00:10:24,300
.זו לא נחמה, אבל... תודה

95
00:10:33,500 --> 00:10:34,800
?אבא

96
00:10:36,100 --> 00:10:39,700
קלארק, ראיתי את אמא שלך
.בביה"ח, היא סיפרה לי על אביך

97
00:10:40,100 --> 00:10:43,300
,חיפשתי בכל פינה כאן
.אני חייב לצאת ליער

98
00:10:45,300 --> 00:10:46,600
.קלארק

99
00:10:47,500 --> 00:10:51,300
.אבי נפצע בטוויסטר
.הוא במצב קשה מאוד

100
00:10:51,800 --> 00:10:56,500
?אני מצטער. אני יכול לעזור במשהו-
.זה בידי הרופאים עכשיו-

101
00:10:57,800 --> 00:11:00,800
,בזמן הסופה
.אבי נלכד מתחת לעמוד

102
00:11:01,000 --> 00:11:03,700
.אלמלא חילצתי אותו, הוא היה מת

103
00:11:04,500 --> 00:11:07,800
.אבל לפני שחילצתי אותו, היססתי

104
00:11:11,500 --> 00:11:15,200
חשבתי שאולי חיי יהיו טובים
.יותר, אם אתן לו למות

105
00:11:17,100 --> 00:11:19,200
.הצלת אותו. זה מה שחשוב-
.לא-

106
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
.אבי לא יראה את זה כך

107
00:11:21,300 --> 00:11:23,900
מחילה אינה מילה
.בלקסיקון הרגשי שלו

108
00:11:24,200 --> 00:11:27,300
הוא יראה בעובדה
.שהצלתי אותו כחולשה

109
00:11:28,900 --> 00:11:30,600
?מה תעשה

110
00:11:33,300 --> 00:11:35,400
.אני אעזור לחבר למצוא את אביו

111
00:11:35,700 --> 00:11:37,400
?יש לך עוד פנס

112
00:11:42,000 --> 00:11:44,600
!אבא-
!מר קנט-

113
00:11:46,000 --> 00:11:47,700
!מר קנט

114
00:11:51,700 --> 00:11:53,400
!אבא

115
00:12:16,900 --> 00:12:19,200
?אתה יודע של מי המכונית הזאת-
.לא-

116
00:12:19,500 --> 00:12:22,500
אני חושב שנכסה
.שטח גדול יותר, אם נתפצל

117
00:12:22,900 --> 00:12:24,300
.כן

118
00:12:24,500 --> 00:12:27,300
.ניפגש כאן בעוד חצי שעה-
.אוקיי-

119
00:12:41,700 --> 00:12:43,100
.נהדר

120
00:12:49,000 --> 00:12:50,900
?מה אתה עושה

121
00:12:51,100 --> 00:12:53,200
.מחפש את הטלפון הנייד שלי

122
00:12:53,400 --> 00:12:55,300
.זו התקווה היחידה שלנו

123
00:12:56,500 --> 00:13:00,500
,הסיפור הכי גדול בהיסטוריה
.ואני לא אוכל לכתוב אותו

124
00:13:00,900 --> 00:13:02,800
,קלארק אינו סיפור
.הוא הבן שלי

125
00:13:03,100 --> 00:13:06,700
ואני לא אתן לך להרוס את חייו
.כדי להתפרסם

126
00:13:07,000 --> 00:13:11,100
?בגלל זה רדפת אחריי
?מה התכוונת לעשות, קנט

127
00:13:11,500 --> 00:13:14,100
חשבת להכות אותי למוות
?ולקבור אותי

128
00:13:14,400 --> 00:13:18,600
,אתה חדרת לביתי בלא רשות
.וניסית להרוג את בני בטנדר ההוא

129
00:13:19,000 --> 00:13:25,400
היצור המדהים ביותר עלי אדמות
.מבצע עבודות פשוטות בחווה

130
00:13:26,300 --> 00:13:30,700
למה אתה מסתיר אותו? ספר לעולם
.ותן לאנשים לראות במו עיניהם

131
00:13:31,100 --> 00:13:33,700
,אני חושב שאתן לו להחליט
.כשיהיה מבוגר יותר

132
00:13:34,000 --> 00:13:37,100
?ומתי זה יקרה? בגיל גיוס
?כשיתחיל לשתות

133
00:13:37,500 --> 00:13:38,800
.כשיהיה מוכן

134
00:13:39,000 --> 00:13:41,900
למה לא תפסיק לשחק
?את האב המגונן, ותודה באמת

135
00:13:42,200 --> 00:13:45,300
השארתם אותו לעצמכם
.כי לא יכולתם להוליד ילדים

136
00:13:45,500 --> 00:13:49,600
השארנו אותו כי הוא בננו
.ואנחנו אוהבים אותו

137
00:13:49,900 --> 00:13:53,300
,הוא לא הבן שלכם
.איכר אידיוט שכמוך

138
00:13:53,600 --> 00:13:55,700
.הוא אפילו לא אנושי

139
00:14:00,500 --> 00:14:03,200
,תהרוג אותי אם אתה רוצה
.אבל אתה יודע שאני צודק

140
00:14:03,400 --> 00:14:07,700
אתה סתם איש קטן
.שייעודו של בנך הוא מעבר להבנתך

141
00:14:11,800 --> 00:14:15,400
.קלארק לא שייך לך. הוא שייך לעולם

142
00:14:23,600 --> 00:14:25,700
?הלו? לקס

143
00:14:26,800 --> 00:14:29,600
?ניקסון? איפה אתה, לעזאזל

144
00:14:30,200 --> 00:14:33,300
!בן זונה מטומטם שכמוך
.חשבתי שאתה רוצה לצאת מכאן

145
00:14:33,700 --> 00:14:37,000
זה בדיוק מה שרציתי, עד שהבנתי
.שאתה פועל עם לקס לות'ור

146
00:14:37,200 --> 00:14:41,800
ואני מעדיף להירקב כאן מלראות
.את שניכם הורסים את חייו של בני

147
00:14:47,700 --> 00:14:50,100
?ניקסון, אתה עדיין שם

148
00:14:50,300 --> 00:14:53,500
קלארק, ניסיתי להתקשר למכבי האש
.שישלחו לכאן צוות חילוץ

149
00:14:53,900 --> 00:14:57,200
לא נכון. שמעתי אותך
.מנסה לדבר עם ניקסון

150
00:14:57,500 --> 00:15:00,400
.הוא היה בחווה היום
.הוא היה עם אבי כשהטורנדו הכה

151
00:15:00,800 --> 00:15:03,000
קלארק, לא ידעתי
.שניקסון מעורב בזה

152
00:15:03,300 --> 00:15:06,300
למה שאאמין לך? כבר שיקרת לי
.פעם לגבי ההיכרות ביניכם

153
00:15:08,100 --> 00:15:10,800
.זו הפעם השנייה שאתה מהסס היום

154
00:15:11,100 --> 00:15:13,500
.אולי מה שאבי אמר עליך הוא נכון

155
00:15:13,800 --> 00:15:15,100
.קלארק, חכה

156
00:15:15,400 --> 00:15:18,700
.אתה עייף וכועס-
!אל תנסה לסובב את זה עליי-

157
00:15:18,900 --> 00:15:21,900
באת איתי למצוא את אבי
?או את ניקסון

158
00:15:22,900 --> 00:15:25,400
?אתה צריך בכלל לשאול-
.אין לי זמן לזה-

159
00:15:25,600 --> 00:15:28,200
.אני צריך למצוא את אבי-
!קלארק-

160
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
!אבא

161
00:15:37,100 --> 00:15:40,500
מרכז עזרה לנפגעי הטורנדו

162
00:15:40,900 --> 00:15:41,900
נעדרים

163
00:15:44,400 --> 00:15:46,000
אני הולכת לדבר
,עם אנשי הצלב האדום

164
00:15:46,300 --> 00:15:49,100
.לראות אם הגיע מידע חדש על אביך

165
00:15:49,400 --> 00:15:50,600
.קלארק

166
00:15:51,800 --> 00:15:53,900
?מצאתם אותו-
.חיפשנו כל הלילה-

167
00:15:54,100 --> 00:15:57,200
צוותי החיפוש סרקו
.את החווה הבוקר, ולא מצאו כלום

168
00:15:57,600 --> 00:16:00,700
,אני לא יודע מה לעשות
.הוא כבר נעדר יותר מ-12 שעות

169
00:16:02,400 --> 00:16:04,600
.הם ימצאו אותו, קלארק
.אני בטוחה

170
00:16:06,600 --> 00:16:08,000
.תודה

171
00:16:08,700 --> 00:16:12,500
.חשבתי שאת נחה ומחלימה בבית-
.רציתי לעזור-

172
00:16:13,100 --> 00:16:17,300
אתה יודע, הרבה אנשים עזרו לי
.אחרי מטר המטאורים. זה עזר מאוד

173
00:16:18,500 --> 00:16:20,600
.אני שמח שאת בסדר

174
00:16:23,200 --> 00:16:25,200
?אז איך מצאת אותי

175
00:16:27,000 --> 00:16:29,900
.היה לי מזל, כנראה
.היית בשדה הסמוך לכביש

176
00:16:30,200 --> 00:16:32,900
.כנראה נזרקת החוצה מהטנדר

177
00:16:34,700 --> 00:16:36,200
?זה באמת מה שקרה

178
00:16:37,100 --> 00:16:38,800
.כן

179
00:16:40,300 --> 00:16:42,000
?למה

180
00:16:42,300 --> 00:16:46,100
אני פשוט רואה משהו
.שלא נראה הגיוני

181
00:16:46,500 --> 00:16:49,800
...הטנדר נשאב לתוך הטורנדו ואתה

182
00:16:50,200 --> 00:16:51,900
...אתה פשוט

183
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
.קלארק

184
00:16:54,600 --> 00:16:56,400
.אין חדש

185
00:16:57,000 --> 00:17:00,500
.אני צריכה לחזור לעבודה
.אתם תמצאו אותו

186
00:17:01,100 --> 00:17:05,500
אני אענה לטלפונים. אם מישהו יראה
.או ימצא אותו, הוא יתקשר הנה

187
00:17:05,900 --> 00:17:08,900
הם מצאו זוג מבוגר
,לכוד במוסך שלהם הבוקר

188
00:17:09,300 --> 00:17:10,900
.אז יש עדיין תקווה

189
00:17:11,400 --> 00:17:14,400
.אבא נעדר בגללי. אני גרמתי לזה

190
00:17:14,600 --> 00:17:18,700
.אל תאשים את עצמך
.אתה לא יכול לשנות את מי שאתה

191
00:17:19,000 --> 00:17:21,800
,כל עוד אתה חי
.אנשים ינסו לנצל אותך

192
00:17:22,100 --> 00:17:25,100
אביך ואני מנסים לגונן עליך
,עד כמה שאפשר

193
00:17:25,400 --> 00:17:27,500
.אבל יום יבוא ולא נהיה לידך יותר

194
00:17:27,800 --> 00:17:30,400
תצטרך לשאת
.את נטל הכוחות שלך בעצמך

195
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
.אל תדברי כך, אמא-
,כשהיום הזה יגיע-

196
00:17:33,000 --> 00:17:36,600
אין צל של ספק בלבי
.שתגרום לנו להתגאות בך

197
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
.עכשיו לך לחפש אותו

198
00:17:48,700 --> 00:17:53,400
היסודות הישנים האלה, יצקו אותם
.מעופרת ובטון כדי לחזק את הבניין

199
00:17:53,800 --> 00:17:57,600
?אתה חושש מהרעלת עופרת-
.קלארק לא יכול לראות דרך עופרת-

200
00:17:59,700 --> 00:18:02,100
?הוא יכול לראות דרך חומר מוצק

201
00:18:02,500 --> 00:18:05,200
?לא ייאמן. מה עוד הוא יכול לעשות

202
00:18:06,200 --> 00:18:08,600
אתה יודע מה הייתי עושה
?עם היכולות שלו

203
00:18:08,900 --> 00:18:12,200
העושר והכוח שהוא יכול לאגור
.הם מעבר לכל דמיון

204
00:18:12,500 --> 00:18:16,200
אתה בדיוק הסיבה שבגללה
.אני שומר על יכולותיו בסוד

205
00:18:17,000 --> 00:18:19,400
,אם זה לא הייתי אני
.מישהו אחר היה מגלה

206
00:18:19,700 --> 00:18:22,200
,זה רק עניין של זמן
.שמישהו יגלה

207
00:18:22,600 --> 00:18:25,400
.כן-
.לציבור יש זכות לדעת-

208
00:18:25,700 --> 00:18:28,900
.בלי להתחשב במה שיקרה לבני

209
00:18:30,700 --> 00:18:32,300
...מר קנט

210
00:18:32,900 --> 00:18:36,600
מערש ההיסטוריה, אנשים נושאים
:עיניהם אל הכוכבים ותוהים

211
00:18:36,900 --> 00:18:38,700
?"מה יש שם"

212
00:18:40,100 --> 00:18:43,600
קלארק הוא התשובה
.שהם מחכים לה

213
00:18:48,600 --> 00:18:52,100
.אני חושב שאני יודע דרך החוצה-
?ותגלה לי אותה-

214
00:18:52,400 --> 00:18:54,700
.תן לי את הקלטת, ואגיד לך

215
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
.בחיים לא

216
00:18:56,900 --> 00:19:00,300
.זה החיים שלך, או הסיפור

217
00:19:00,700 --> 00:19:03,100
.אתה צריך להחליט מה חשוב יותר

218
00:19:05,300 --> 00:19:06,500
.אני החלטתי כבר

219
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
?תשתף אותי בתוכנית שלך

220
00:19:39,800 --> 00:19:42,700
.תמשש כאן. קדימה

221
00:19:47,200 --> 00:19:49,000
.הטיח כאן רך יותר-
.נכון-

222
00:19:49,300 --> 00:19:52,900
אם נצליח לצאת מכאן, אני בטוח
.שנוכל לחפור מנהרה למעלה

223
00:20:04,000 --> 00:20:06,200
.קלארק-
?מה אתה רוצה-

224
00:20:07,300 --> 00:20:09,900
הייתי צריך להיות כן
.ולספר לך את האמת

225
00:20:10,100 --> 00:20:13,000
.אני אכן מכיר את ניקסון
.פשוט רציתי להגן עליך

226
00:20:13,300 --> 00:20:15,200
?להגן עליי ממה

227
00:20:17,200 --> 00:20:20,000
.לפני הטורנדו, ניקסון בא אליי

228
00:20:20,300 --> 00:20:22,700
הוא הציע למכור לי מידע
.על המשפחה שלך

229
00:20:25,000 --> 00:20:27,700
?איזה מידע-
.זה לא משנה. הוא שקרן-

230
00:20:28,000 --> 00:20:29,300
.הוא יעשה הכל בשביל סיפור

231
00:20:29,700 --> 00:20:33,800
.הזהרתי אותו שיתרחק ממשפחתך
,כשראיתי את המכונית שלו

232
00:20:34,100 --> 00:20:37,900
הבנתי שאולי הוא קשור
.להיעלמות של אביך

233
00:20:39,400 --> 00:20:40,800
?למה לא אמרת את זה קודם

234
00:20:41,100 --> 00:20:43,500
,לא רציתי להדאיג אותך
.לפני שהייתי בטוח בכך

235
00:20:43,800 --> 00:20:46,700
,אתה יודע, לקס
.אני כבר לא יודע למה להאמין

236
00:20:47,300 --> 00:20:48,600
.תאמין שאני חברך

237
00:20:51,000 --> 00:20:53,300
.אני רוצה להראות לך משהו

238
00:20:59,300 --> 00:21:01,900
?מה זה-
.מפה-

239
00:21:02,500 --> 00:21:05,400
.רדיוס תדר סלולרי, למעשה

240
00:21:05,800 --> 00:21:07,800
.ביקשתי מאנשיי שיבדקו את זה

241
00:21:08,400 --> 00:21:12,200
.רק מגדל סלולרי אחד שרד בסערה
,כלומר, ניקסון, ואולי אביך

242
00:21:12,600 --> 00:21:15,600
צריכים להיות ברדיוס של
.כקילומטר וחצי מאיפה שהיינו אמש

243
00:21:15,900 --> 00:21:18,300
,אני לא יודע אם זה יעזור
.אבל שווה לנסות

244
00:21:20,200 --> 00:21:22,900
!מר קנט-
!אבא-

245
00:21:23,100 --> 00:21:24,900
.טוב, זה קצה הרדיוס

246
00:21:25,200 --> 00:21:27,700
.שום מבנים לא מצוינים במפה

247
00:21:28,400 --> 00:21:30,000
.אני מצטער, קלארק

248
00:21:30,400 --> 00:21:32,600
?חכו, מה זה

249
00:21:33,300 --> 00:21:35,500
.הטוויסטר כנראה הפיל את זה

250
00:21:50,500 --> 00:21:52,800
.הוא לא שם-
?מה אתה, חצי כלב ציד-

251
00:21:53,100 --> 00:21:55,900
!כן. איך אתה יודע? מר קנט

252
00:21:56,600 --> 00:21:58,400
!אבא

253
00:21:59,400 --> 00:22:00,700
!מר קנט

254
00:22:00,800 --> 00:22:03,200
?שמעת-
!אלה הילדים. קלואי! פיט-

255
00:22:03,500 --> 00:22:05,000
!הצילו-
!אנחנו למטה-

256
00:22:05,300 --> 00:22:08,900
הם לא יכולים לשמוע אותנו! הם לא
.שומעים. אני חייב להמשיך לחפור

257
00:22:09,400 --> 00:22:12,100
!רוג'ר, תיזהר
.האדמה לא יציבה כאן למטה

258
00:22:15,200 --> 00:22:16,500
!תפסתי את הרגליים שלך

259
00:22:19,600 --> 00:22:21,200
!תחזיק מעמד

260
00:22:22,900 --> 00:22:24,400
?שמעתם משהו

261
00:22:34,200 --> 00:22:37,000
.בואו, בואו נתחיל מההתחלה

262
00:22:37,400 --> 00:22:40,700
?מר קנט-
!אבא-

263
00:23:07,500 --> 00:23:10,700
לפנינו דוגמה מזעזעת
.לזעמו של הטורנדו

264
00:23:11,100 --> 00:23:12,800
,טנדר זה נקרע לחתיכות
.פשוטו כמשמעו

265
00:23:13,500 --> 00:23:16,300
,באופן בלתי ייאמן, הנהגת הצעירה
.לאנה לאנג, ניצלה

266
00:23:16,600 --> 00:23:21,000
מה שמזכיר לנו כי בתוך ההרס
.הנורא מכל, עדיין מתחוללים נסים

267
00:23:21,300 --> 00:23:23,900
.זה בטח היה לך נורא

268
00:23:24,500 --> 00:23:28,300
כן. אני לא חושבת
.שאי פעם פחדתי כל כך

269
00:23:28,700 --> 00:23:30,800
.אני שמחה שאת בסדר

270
00:23:32,600 --> 00:23:34,900
.תודה על כל עזרתך, גב' קנט

271
00:23:35,200 --> 00:23:38,800
.אני יודעת שבטח קשה לך-
.אני קדושה-

272
00:23:40,400 --> 00:23:43,800
אני פשוט לא מאמינה
.כמה הכל נראה מוכר כל כך

273
00:23:44,000 --> 00:23:46,300
?מטר המטאורים-
.כן. אלוקים-

274
00:23:46,500 --> 00:23:50,000
.אני זוכרת את זה כמו אתמול-
.כן, גם אני-

275
00:23:50,400 --> 00:23:53,200
אני מצטערת, לא
.התכוונתי לעורר זיכרונות רעים

276
00:23:53,400 --> 00:23:55,700
זה בסדר. כ"כ הרבה זמן
.זה היה הדבר שסימל אותי

277
00:23:56,000 --> 00:23:58,900
תמונת הנסיכה
."בעמוד הראשי של ה"טיים

278
00:24:00,000 --> 00:24:04,500
,אם זה ייתן לך הרגשה טובה יותר
.משאלה אחת התגשמה באותו יום

279
00:24:04,900 --> 00:24:08,500
גו'נתן ואני קנינו פרחים אצל נל
...בדיוק לפני מטר המטאורים

280
00:24:08,900 --> 00:24:12,000
ואת ישבת על הדלפק
...עם הכנפיים והשרביט שלך

281
00:24:12,300 --> 00:24:15,700
ושאלת אותי אם אני
.רוצה לבקש בקשה, וביקשתי

282
00:24:16,300 --> 00:24:19,200
,וזמן לא רב אחר כך
.קלארק נכנס לחיינו

283
00:24:22,000 --> 00:24:24,400
.אף פעם לא סיפרתי את זה לקלארק

284
00:24:28,300 --> 00:24:31,200
לקלארק יש מזל גדול
.שאת ומר קנט ההורים שלו

285
00:24:32,400 --> 00:24:35,800
.תמיד קינאתי בזה קצת
.אתם נראים כל כך פתוחים

286
00:24:36,400 --> 00:24:40,000
.אני שמחה שאת וקלארק התקרבתם

287
00:24:40,900 --> 00:24:42,700
.כן. גם אני

288
00:24:48,200 --> 00:24:50,700
!מר קנט-
?מר קנט-

289
00:24:52,400 --> 00:24:53,900
!מר קנט

290
00:24:54,200 --> 00:24:55,700
?קלואי

291
00:24:56,600 --> 00:24:59,900
אני רוצה כבר כמה זמן
.להתנצל על שנטשתי אותך בנשף

292
00:25:00,300 --> 00:25:03,800
לא אמרתי לך שנטישה
...באמצע הנשף כדי להציל חברה

293
00:25:04,000 --> 00:25:05,700
?מחלצת אותך מהצורך להתנצל

294
00:25:06,000 --> 00:25:09,400
.היית עושה אותו דבר בשבילי-
.בשנייה-

295
00:25:09,800 --> 00:25:12,000
?אז איך אני יכול לפצות אותך

296
00:25:12,300 --> 00:25:14,100
.אם אתה שואל, חשבתי על זה

297
00:25:14,400 --> 00:25:17,400
זה מצחיק איך אסון טבע מעמיד
,את החיים שלך בפרספקטיבה

298
00:25:17,700 --> 00:25:20,700
ואני חושבת שעדיף
.שנהיה רק חברים טובים

299
00:25:21,000 --> 00:25:23,700
.כל דבר אחר רק יסבך את העניינים

300
00:25:28,200 --> 00:25:30,500
.כן. כן. אני חושב שזה רעיון טוב

301
00:25:31,100 --> 00:25:33,000
?באמת-
.כן-

302
00:25:33,800 --> 00:25:38,500
,החברות שלנו כל כך חשובה לי
.שלא הייתי רוצה לקלקל אותה

303
00:25:39,700 --> 00:25:45,000
.יופי. נהדר. מושלם
.אני שמחה שהבהרנו את העניינים

304
00:25:46,300 --> 00:25:47,600
.אני הולך לבדוק כאן

305
00:25:47,800 --> 00:25:51,200
.אוקיי, אני אגיע עוד מעט
.כואבות לי הרגליים

306
00:26:02,900 --> 00:26:04,500
!מר קנט

307
00:26:05,100 --> 00:26:06,700
.היי-
.היי-

308
00:26:07,900 --> 00:26:11,300
?למה החיוך המזויף הזה-
.שום דבר-

309
00:26:12,600 --> 00:26:15,600
קלארק ואני החלטנו לחזור
,להיות רק חברים טובים

310
00:26:16,000 --> 00:26:17,700
.ושום דבר אחר

311
00:26:20,900 --> 00:26:24,300
?הוא השתמש בקלף ה"חברים", מה-
.לא, אני השתמשתי-

312
00:26:24,600 --> 00:26:26,500
.מנגנון הגנה

313
00:26:27,800 --> 00:26:29,600
...תראי, קלואי

314
00:26:30,600 --> 00:26:32,700
.מותר לך להרגיש חרא

315
00:26:33,200 --> 00:26:35,400
...אתמול היה אמור להיות ערב מיוחד

316
00:26:36,300 --> 00:26:38,200
.והכל נהרס

317
00:26:39,200 --> 00:26:42,000
.זה היה כל כך קרוב למושלם

318
00:26:44,300 --> 00:26:46,600
.תקשיב לי, אני נשמעת כ"כ פתטית

319
00:26:46,900 --> 00:26:48,900
,היתה כאן סופת טורנדו
,לאנשים יש בעיות אמיתיות

320
00:26:49,200 --> 00:26:54,100
ואני עצובה בגלל שקלארק
.לא הגשים את משאלת-הלב שלי

321
00:26:55,900 --> 00:26:58,300
.אתה בטח חושב שאני אדם נורא

322
00:26:58,700 --> 00:27:01,900
.כן, מפלצת אמיתית

323
00:27:02,300 --> 00:27:03,600
.בואי

324
00:27:09,600 --> 00:27:11,300
.אני לא יכול לנשום

325
00:27:13,300 --> 00:27:16,400
כנראה המפולת
.ניתקה את אספקת האוויר

326
00:27:28,900 --> 00:27:32,500
.מוות בקבר, כמה אירוני

327
00:27:33,400 --> 00:27:37,100
לפחות לך יש מורשת
.שאתה משאיר אחריך

328
00:27:38,700 --> 00:27:41,400
.זה משהו להתגאות בו

329
00:27:43,900 --> 00:27:46,500
בפעם הראשונה שקלארק
,השתמש בכוחותיו

330
00:27:49,000 --> 00:27:51,200
...הוא זחל מתחת

331
00:27:51,800 --> 00:27:55,500
,למיטת עץ אלון כבדה שסבי בנה
...ואני

332
00:27:55,800 --> 00:28:00,200
זחלתי מתחתיה כדי להוציא אותו
...משם, ואז, פתאום, ה

333
00:28:00,600 --> 00:28:03,200
.המסגרת פשוט התרוממה באוויר

334
00:28:05,400 --> 00:28:10,800
,הוא היה תינוק שהרים... אני לא יודע
.יותר מ-200 ק"ג מעל ראשו

335
00:28:11,200 --> 00:28:12,400
?מה עשית

336
00:28:12,700 --> 00:28:16,400
.החלטנו לקחת אותו לרופא או למדען

337
00:28:17,500 --> 00:28:19,600
...למישהו מקצועי

338
00:28:20,500 --> 00:28:22,600
.שמבין יותר מאיתנו

339
00:28:23,000 --> 00:28:29,000
,אבל כשהגענו למשרד
,מרתה אמרה שאם נשאיר אותו שם

340
00:28:32,100 --> 00:28:35,400
,הם ירצו לקחת אותו מאיתנו
.ולעולם לא נראה אותו

341
00:28:37,400 --> 00:28:39,300
.אז החזרתי אותו הביתה

342
00:28:41,300 --> 00:28:44,000
.אולי זו היתה טעות

343
00:28:47,500 --> 00:28:50,400
אבל זו טעות
.שהייתי עושה אותה שוב

344
00:28:55,000 --> 00:28:56,200
.הדבר החשוב הוא זמן

345
00:28:56,500 --> 00:29:00,000
עמוד השדרה עשוי להבריא, אבל
.עצב הראייה יידרדר אם לא נטפל בו

346
00:29:00,300 --> 00:29:03,800
.אז ניתוח הוא האופציה היחידה-
.לא, אני מתנגד לניתוח-

347
00:29:04,200 --> 00:29:07,500
אני מציע לחכות עד שמצב החולה
.יתייצב לפני שנחשוב על ניתוח

348
00:29:08,400 --> 00:29:11,900
,נכון, הניתוח מסוכן
.אבל האלטרנטיבה גרועה יותר

349
00:29:14,000 --> 00:29:15,400
.זו ההחלטה שלך

350
00:29:16,300 --> 00:29:17,800
.נתחו אותו

351
00:29:22,700 --> 00:29:24,000
?איפה מצאת את המפות האלה

352
00:29:24,200 --> 00:29:26,700
אמי שאלה אותן
.ממשרד מהנדס המחוז

353
00:29:26,900 --> 00:29:29,200
מציינים בהן כל שינוי
.בתוכנית המתאר מאז 1920

354
00:29:29,400 --> 00:29:32,900
תראה, תוכניות 1988 מראות
.כנסייה עתיקה ליד אגם הובסון

355
00:29:33,300 --> 00:29:36,600
.אף פעם לא ראיתי שם כנסייה-
.היא נהרסה במטר המטאורים-

356
00:29:37,000 --> 00:29:39,300
.לפי המפה, יש במרתף קריפטה

357
00:29:39,600 --> 00:29:41,500
.אולי אביך ידע על זה

358
00:29:42,400 --> 00:29:45,700
.הייתי שם

359
00:29:46,100 --> 00:29:49,600
קלארק! אתה לא
.תצליח להוציא אותו לבד

360
00:29:50,100 --> 00:29:54,300
.פיט ואני ניסע העירה
.נארגן צוות חיפוש וניפגש איתך שם

361
00:29:54,800 --> 00:29:55,900
!אוקיי

362
00:30:24,400 --> 00:30:26,400
!אבא-
!קלארק-

363
00:30:26,700 --> 00:30:28,600
!אבא-
.קלארק-

364
00:30:39,400 --> 00:30:41,800
?קנט, מה קורה לו

365
00:30:42,100 --> 00:30:44,100
.תרחיק אותו מסלעי המטאור

366
00:30:44,500 --> 00:30:46,400
.הם מחלישים אותו

367
00:30:47,200 --> 00:30:49,600
!קדימה, תוציא אותו מכאן

368
00:30:54,800 --> 00:30:56,500
?מה אתה עושה

369
00:30:58,500 --> 00:31:01,400
.אני לא צריך את הקלטת
.כל העדויות שאני צריך נמצאות כאן

370
00:31:01,800 --> 00:31:03,300
?מה אתה עושה

371
00:31:04,600 --> 00:31:08,300
!ניקסון! אתה לא מבין

372
00:31:08,600 --> 00:31:09,900
...הסלעים

373
00:31:10,600 --> 00:31:11,900
...קלארק

374
00:31:28,400 --> 00:31:30,500
...הו, בן זונ

375
00:31:34,900 --> 00:31:36,500
...אתה לא

376
00:31:36,900 --> 00:31:39,600
!לוקח את הבן שלי

377
00:31:59,200 --> 00:32:02,800
.כמו שאמרתי, לציבור יש זכות לדעת

378
00:32:03,500 --> 00:32:05,800
...ובניגוד לך, מר קנט

379
00:32:06,100 --> 00:32:09,300
אני מוכן להרוג
.למען מה שאני מאמין בו

380
00:32:26,000 --> 00:32:27,400
.קלארק

381
00:32:29,900 --> 00:32:33,000
?מר קנט, אתה בסדר-
.כן-

382
00:32:36,200 --> 00:32:37,700
.בני

383
00:32:38,000 --> 00:32:39,800
.אתה חייב לעזור לי

384
00:32:47,100 --> 00:32:49,900
?קלארק, אתה בסדר

385
00:32:51,600 --> 00:32:53,300
.אני אחיה

386
00:33:13,500 --> 00:33:16,100
,לאביך יש צלע שבורה
.אבל הוא יהיה בסדר

387
00:33:16,400 --> 00:33:18,700
.טוב, כמו שאמרת, הוא מהשורדים

388
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
וגם את. לא ידעתי
.כמה את חזקה, עד היום

389
00:33:22,200 --> 00:33:23,900
.תודה, קלארק, אבל פחדתי עד מוות

390
00:33:24,100 --> 00:33:26,900
.לא הראית את זה. היית סופר-אמא

391
00:33:27,300 --> 00:33:28,900
?אבא, איך אתה מרגיש

392
00:33:29,100 --> 00:33:30,400
.תודה

393
00:33:30,800 --> 00:33:33,600
.כאילו שבית נפל עליי. כך אני מרגיש

394
00:33:34,400 --> 00:33:39,300
...אבא, אני שמח שלא, אתה יודע-
?מה, שלא הרגתי את ניקסון-

395
00:33:40,400 --> 00:33:45,000
עליי להודות, זה הדבר הקשה ביותר
.שעשיתי מימיי, זה דרש ממני כוח רב

396
00:33:45,400 --> 00:33:49,500
אבל התחלתי לחשוב עליך
.ועל כל מה שניסינו ללמד אותך

397
00:33:49,800 --> 00:33:53,000
,והבנתי שלו הייתי עושה זאת
.ניקסון היה מנצח

398
00:33:53,300 --> 00:33:55,200
.טוב שלקס היה שם

399
00:33:55,800 --> 00:33:57,100
,קלארק

400
00:33:58,500 --> 00:34:02,900
ניקסון סיפר לי שלקס
.הציע לשלם לו עבור מידע עלינו

401
00:34:04,700 --> 00:34:07,000
לקס אמר לי שהוא הזהיר
.את ניקסון להתרחק מאיתנו

402
00:34:08,300 --> 00:34:10,700
.אחד מהם משקר, בני

403
00:34:14,000 --> 00:34:17,600
השאלה שאתה צריך לשאול
,את עצמך היא מי ניסה להרוג אותך

404
00:34:17,900 --> 00:34:20,100
?ומי הציל את חייך

405
00:34:22,700 --> 00:34:25,200
.אם יהיו לי עוד שאלות, אתקשר אליך

406
00:34:25,500 --> 00:34:29,100
.תודה. מר קנט-
.לקס-

407
00:34:33,500 --> 00:34:35,500
...תראה-
,לקס-

408
00:34:38,400 --> 00:34:41,500
,אתה הצלת את חיי
.ואני רוצה להודות לך

409
00:34:48,000 --> 00:34:49,300
.לחיי התחלה חדשה

410
00:34:54,200 --> 00:34:55,800
.כן

411
00:35:16,600 --> 00:35:18,200
אתה בטוח שאתה רוצה
?למחוק את הקובץ

412
00:35:22,500 --> 00:35:23,900
אוקיי

413
00:35:43,000 --> 00:35:46,300
אתה בטוח שאתה רוצה
?למחוק פריטים אלה

414
00:35:50,500 --> 00:35:52,200
בטל

415
00:35:58,800 --> 00:36:00,100
.קלארק

416
00:36:02,200 --> 00:36:05,100
אמך סיפרה לי
.מה קרה לך וללאנה בטורנדו

417
00:36:05,400 --> 00:36:08,400
,היא היחידה שהיתה שם
.ואני לא יכול לחלוק זאת איתה

418
00:36:08,700 --> 00:36:11,700
,אני כאן, אתה יכול לחלוק איתי
.אם אתה רוצה

419
00:36:14,600 --> 00:36:17,100
.אבא, עברתי הרבה דברים בחיי

420
00:36:18,300 --> 00:36:20,000
...אבל בתוך הטוויסטר

421
00:36:20,300 --> 00:36:22,400
.בחיים לא פחדתי כל כך

422
00:36:22,700 --> 00:36:26,300
.לא ראיתי כלום. דברים עפו עליי
.לא היתה לי כל שליטה

423
00:36:27,300 --> 00:36:30,000
,אני יודע שאולי זו היתה הרוח
...אבל כשנעתי לעבר הטנדר

424
00:36:30,300 --> 00:36:33,100
הרגשתי כאילו אני מכריח
.את עצמי לעשות את זה

425
00:36:36,900 --> 00:36:38,900
.הרגשתי כאילו אני עף

426
00:36:48,800 --> 00:36:50,200
.לקס

427
00:36:52,000 --> 00:36:53,900
.לקס

428
00:36:54,200 --> 00:36:55,500
?אבא

429
00:36:57,700 --> 00:36:59,100
.אבא

430
00:36:59,400 --> 00:37:01,000
?מה שלומך

431
00:37:01,900 --> 00:37:03,700
הרופאים לא מוכנים
.להגיד לי מה קורה

432
00:37:03,900 --> 00:37:08,000
.אני יודע. אני רציתי להגיד לך

433
00:37:08,900 --> 00:37:13,200
...יש סיכוי גדול שאוכל

434
00:37:13,900 --> 00:37:15,700
.להשתמש שוב ברגליי

435
00:37:17,200 --> 00:37:20,600
?יופי, אלה חדשות נפלאות, לא

436
00:37:21,000 --> 00:37:24,500
.אני חייב להגיד לך משהו

437
00:37:25,100 --> 00:37:28,700
אם עשיתי דברים באכזריות
,ובחוסר התחשבות

438
00:37:29,100 --> 00:37:33,800
זה מפני שידעתי שהיריבים שלי
.לא יהססו לעשות אותו דבר

439
00:37:34,300 --> 00:37:39,000
.אני יודע שתמיד ראית אותנו כיריבים

440
00:37:39,900 --> 00:37:43,500
,לקס, כשנזקקתי לעזרה

441
00:37:46,500 --> 00:37:48,700
.אתה הצלת את חיי

442
00:37:48,900 --> 00:37:52,200
.ואני מודה לך על כך, בני

443
00:37:53,600 --> 00:37:55,000
.תקשיב לי

444
00:37:56,100 --> 00:37:59,900
.אני יודע שהחלטת לא להמתין

445
00:38:00,200 --> 00:38:03,900
.לא להמתין ולנתח

446
00:38:04,700 --> 00:38:07,000
.חשבתי שעדיף לפעול מיד

447
00:38:07,600 --> 00:38:09,500
.אני הייתי פועל בדיוק כמוך

448
00:38:09,800 --> 00:38:11,600
...ושנינו

449
00:38:14,700 --> 00:38:16,400
.היינו טועים

450
00:38:19,900 --> 00:38:21,800
?מה אתה אומר לי

451
00:38:25,800 --> 00:38:28,000
.אני עיוור

452
00:38:28,300 --> 00:38:30,600
.הניתוח נכשל

453
00:38:30,900 --> 00:38:32,900
.וזה לא ישתנה

454
00:38:33,200 --> 00:38:36,800
.חבל שעזרת לי

455
00:38:37,000 --> 00:38:39,900
...היה עדיף לו נתת לי

456
00:38:41,400 --> 00:38:43,100
.למות

457
00:38:47,300 --> 00:38:48,800
?לקס

458
00:38:53,300 --> 00:38:54,500
.לקס

459
00:39:00,300 --> 00:39:01,700
.לקס

460
00:39:07,100 --> 00:39:09,100
?מה אתה עושה, קלארק

461
00:39:10,000 --> 00:39:12,600
.חושב-
.נראה כאילו אתה מסתתר-

462
00:39:14,200 --> 00:39:16,900
.אני רוצה שהכל יחזור לקדמותו

463
00:39:17,800 --> 00:39:19,700
.זה לא יקרה

464
00:39:20,600 --> 00:39:21,900
?למה את אומרת את זה

465
00:39:22,100 --> 00:39:24,800
נל נהגה לומר לי כך
.אחרי מטר המטאורים

466
00:39:25,700 --> 00:39:27,300
.אבל אירועים כאלה משנים אותך

467
00:39:27,600 --> 00:39:31,700
.הורסים את האשליות שלך
.אתה מגלה דברים על עצמך

468
00:39:32,100 --> 00:39:34,000
?מה גילית על עצמך

469
00:39:34,600 --> 00:39:37,800
תמיד היתה לי תחושה
.שאני אמות בגיל צעיר

470
00:39:38,100 --> 00:39:41,800
.אולי בגלל הוריי
.אולי חשתי אשמה על שאני ניצלתי

471
00:39:46,100 --> 00:39:48,800
...כשהטורנדו הגיע, חשבתי

472
00:39:49,900 --> 00:39:53,300
.זהו זה. הגורל מצא אותי סוף סוף

473
00:39:55,400 --> 00:39:57,100
...ואז ראיתי אותך בטנדר

474
00:39:57,800 --> 00:40:01,700
,וכרכת את זרועותיך סביבי
.ואמרת לי שהכל יהיה בסדר

475
00:40:02,900 --> 00:40:04,700
.אני יודעת. זה נשמע מטורף

476
00:40:05,000 --> 00:40:08,500
אבל התחלתי לחשוב על כל הפעמים
.האחרות שהיית איתי כדי להגן עליי

477
00:40:10,000 --> 00:40:13,500
וחשבתי, "אולי יש בקלארק קנט
."יותר ממה שנראה על פני השטח

478
00:40:21,900 --> 00:40:25,200
.את צודקת. זה נשמע מטורף

479
00:40:26,300 --> 00:40:28,300
.אין בי יותר ממה שרואים

480
00:40:31,500 --> 00:40:32,800
.קלארק

481
00:40:34,800 --> 00:40:37,100
אתה יודע
?שאתה יכול לספר לי הכל, נכון

482
00:40:39,000 --> 00:40:42,300
.אני יודע, לאנה
.אבל אני לא הייתי בטנדר

483
00:40:42,800 --> 00:40:46,100
.אז איך ניצלתי? זה לא הגיוני

484
00:40:48,300 --> 00:40:50,500
.אולי לא נועדת למות בגיל צעיר

485
00:40:54,800 --> 00:40:56,600
:תזכור דבר אחד

486
00:40:57,800 --> 00:41:00,600
.אתה לא יכול להסתתר כאן לנצח