.זה מה שאני אוהבת במסיבות תיכון ...אנשים יבואו לכל מקום
שיש בו אלכוהול .והסיכוי הכי קלוש למצוא בן זוג
,אם אני זוכר טוב .את רצית לבוא למסיבה
לא ידעתי שיהיה קר כ"כ. זה אולי ‏20,000 מעלות מתחת לאפס
.לא קר כ"כ- .אתה מכוכב הקרח? כפור אימים פה-
.אני הולכת להפשיר ליד האש
.תיהנה
.היי, קנט
?אתה חבר של קלואי, נכון ?היא לבדה ערב
.האמן לי, שון, אתה לא הטיפוס שלה
.תתפלא
.אם את רוצה, אשפשף לך אותן
שום דבר לא מחמם את הגוף .יותר טוב מאשר חיכוך
וואו, אני לא מאמינה שאמרת .את המשפט הזה בפנים רציניות
.רק הצעתי לחמם את ידייך, קלואי
.והוא יודע את שמי- ."קראתי את המאמרים שלך ב"לפיד-
.הם טובים- .תודה, שון-
.אני יושבת ליד ג'נה בשיעורי ביולוגיה ?זוכר שזרקת אותה בשבוע שעבר
.זה היה הדדי- .אז אתה מחפש בשר טרי-
.אל תדאגי, קלואי .אני לא מתכונן להתחיל איתך
.ולא משנה כמה יפה אני חושב שאת
.שון, הולכים לזרוק כדורים ליד האגם
.בסדר
?אפשר לקבל את מס' הטלפון שלך- .למה? אתה לא תתקשר-
.אני אתקשר מחר. מבטיח- .אני לא אעצור את נשימתי בציפייה-
.קדימה, שון, בוא נזוז- .היי, וויטני, זריקה אחורית-
אגם המכתש
אסור לשחות אסור לדוג
אסור להחליק
כתבת הרגע את מס' הטלפון שלך ?על ידו של שון קלווין
.אל תישמע מופתע כ"כ, קלארק
,יש בחורים שנמשכים אליי .גם אם אין לי שיער שחור ור"ת ל.ל
.לא לזה התכוונתי
.הוא מניאק- .קלארק, תירגע-
.נתתי לו את המס' כדי להיפטר ממנו .קרא לפיט. המונית זזה הביתה
?מה לך ולקלואי סאליבן- ?למה אתה מתכוון-
?הבחורה מה"לפיד". בא לך עליה- .עוד חריץ באקדח, ידידי-
.זה אכזרי
.היי, חכה. הפיצה הגיעה
.סליחה, אחי- .לא חשוב. אני אביא את הכדור-
.וואו
?היי, איפה שון
.אני לא יודע .בטח מתמזמז באיזו מכונית
COOL
.המפיץ מקבל 21.5- .חשבון המזון ל-6 חודשים 5 אחוז-
,ועוד המשכנתה 2.8
.ועוד תשלום תיקון המקצרה- ...‏45 אלף-
.חמש מאות ואחד דולר ו-83 סנט
.היי, בן. תראה, אני מצטער .לא רצינו שתשמע
.אתם לא צריכים להגן עליי ?זה כ"כ נורא
.רע למדי .אולי ניאלץ לקחת הלוואה
...עוד אחת? הריבית תגרום- .קלארק, תפסיק-
.אולי אוכל לעזור- .אתה עוזר-
.בעונה שעברה חסכת לנו 4 פועלים- .אני חושב על התמונה הגדולה יותר-
לשכוח מלימודים ולנסות להתקבל .לקבוצת ספורט מקצוענית
.אוכל לעשות הון תועפות מפרסומות
.רק ניסיתי להקל על האווירה
למרות שנאהב מאוד לראות ,את פניך מעטרים קופסת דגני-בוקר
.נסתפק בכך שתגיע לביה"ס בזמן
.שכחתי
...זה 65,200- .לך-
.ואחד
?שון התקשר- .שלילי-
.לא שחיכיתי לטלפון או משהו
אולי הוא התעכב. פעם אחותי .לא שמעה מבחור שבוע ימים
,כשצלצלה לנזוף בו
,אני מעריכה את דאגתכם .אבל אני בסדר
.יותר טוב כך .שון הוא מניאק
.הוא לא כל כך נורא, קלארק .הוא תמיד היה נחמד איתי
זה שאתה לא מתגבר על לאנה, לא .אומר שאנחנו לא יכולים למצוא אהבה
.חשבתי שאנחנו מתמקדים בי
.אני לא מאוהב בלאנה- .אז תזמין מישהי אחרת לדייט-
?כמו מי- .כמו, קלואי-
אני לא בובת ניסוי לנסות עליה .את כישורי הדייטים שלכם
אתה, אם אתה ,מחבב כ"כ את לאנה
?למה אתה לא מזמין אותה לצאת
ואתה, תפסיק להתנהג כמו אחד ...שסוכן הימורים בווגאס
.בוחר לו אתהדייטים .ושניכם? תתנהגו אליי יפה יותר
,אנחנו בעונת השפעת עכשיו .אני לא מבינה למה באת
,הרגשתי מצוין הבוקר .ועכשיו אני רועד מקור
.בוא נראה
.זה לא יכול להיות .אתה לא קרטיב
.בוא ננסה שוב
.הנה
.עכשיו אתה מקפיא אותי .אני שולחת אותך הביתה
אני בסדר. למעשה, אני .מרגיש יותר טוב עכשיו. תודה
!וואו
.פניי לשלום
.אני מצטערת. לא שמעתי אותך- .אני שמח שלא עסקת בריתוך-
?מה מביא אותך הנה- .הארטישוקים שלך-
.אני צריך 30, אם יש לך- .שלושים. זה הרבה-
אני עורך סעודה .לקהילה החקלאית המקומית
.סתם שיחה על אפשרויות פיננסיות .להרבה חוואים יש בעיות כספיות
.רובם לא מחפשים הלוואות חדשות- .אני מציע עצמי כמשקיע-
.לעזור לאנשים לחדש ולהתרחב
העירהזו גידלה בעבר ‏20 אחוז מהתירס במדינה
סמולוויל היתה יצרנית גדולה. היא .פשוט איבדה את הדחף לתחרותיות
.או את הקשרים שלה
,אם לעיר הזו היו קשרים .לא היו קוראים לה סמולוויל
בעלך מעולם לא .הסתיר את רגשותיו כלפיי
,הייתי שמח לשמוע את דעתך .גם אם לא תהיי מעוניינת
ג'ונתן לא שונא אותך. רק העבר .המשפחתי שלך אינו מזהיר במיוחד
.תגידי לו שאני מתכוון לשנות זאת
.זו תערוכה נהדרת .ראיתי אותה בסנט פיטרסברג
.וויטני ואני נוסעים למטרופוליס .חשבתי שניכנס לראות
את מנסה להרביץ ?בקוורטרבק תרבות
.זה היה רעיון שלו
הוא חושב שאחה"צ אחד במוזאון ?ייתן לו שקט לשישה חודשים
בתור אדם שרוצה שאנשים ,יתייחסו אליו בראש פתוח
.אתה מהיר לשפוט- .היי, וויטני-
מה אגיד לך? אני רק .חושב שאת עם הבחור הלא נכון
.היי
?הכל בסדר
כן, רק בדקתי .כמה דברים שנוכל לעשות מחר
?מטרופוליס, אתה זוכר
כמה חבר'ה נפגשים לצפות .בקרב האיגרוף בטלוויזיה בתשלום
.זה מחר
.וכבר שילמת את הכסף
.כן
.אני מצטער, לאנה- .התרבות יכולה לחכות-
.אני אפצה אותך
.להתראות
.היא פנויה מחר בערב .היי, קלארק
זה הזמן המתאים ביותר .להזמין אותה
.יש לה חבר, לקס
,חבר בתיכון אינו בעל .קלארק, הוא מכשול
אני מוכן להתערב שאם תזמין את .לאנה לקונצרט של רדיוהד, היא תלך
?ואם היא תסכים- .אני אתן לך כרטיסים-
?למה אתה עושה את זה
אתה כמו האח הצעיר .שמעולם לא היה לי
.טוב שמישהו ייהנה מהניסיון שלי
.אני לא יכול סתם להזמין אותה- ...הדבר הכי קשה בעולם-
,הוא להגיד לבחורה שאתה אוהב .שאתה מחבב אותה
אני מעלה את ההימור. אם תזמין ,אותה ב-60 השניות הבאות
תקבל את הכרטיסים ואוסיף .גם נסיעה בלימוזינה. מעכשיו
?היי, לאנה, את עסוקה- .במיליון דברים-
לכן אני יושבת בבית קפה .ומנסה לקרוא ספר רוסי קלאסי
.זו היתה בדיחה, קלארק
.טוב, בגלל שיש את הדבר הזה מחר
."הגדר "הדבר הזה
.קונצרט. של רדיוהד אם לדייק .ויש לי שני כרטיסים
?וואו, איפה השגת אותם
,מחבר. משהו קרה ברגע האחרון
,ותהיתי אם תרצי ללכת .את יודעת, איתי
...אני- .כידידים-
.ודאי. אני אשמח מאוד
.אני רוצה להבין את זה ,נכנסת לקנות קפוצ'ינו
.ויצאת עם דייט עם לאנה לאנג
.זה לא בדיוק דייט
,"אפילו עם ה"אנחנו רק ידידים .אני מלאת התפעלות
?מאיפה השגת את הכרטיסים
אני מנחשת שאדם חסר-שיער .עמד מאחורי זה
.לקס פיתה אותי .למעשה, אני צריך להודות לך, קלואי
?מה עשיתי- .צדקת. רק הייתי צריך להגיד-
.יופי. אני שמחה
.אולי זו ההזדמנות שלך
?קלואי, אני לא חייב לך שיחת טלפון
.כנראה- ?מה את עושה עכשיו-
.אני צריכה לסיים עם העיתון
אולי אחר כך ?נוכל לעשות משהו
.ג'נה, ג'נה, חכי
אוקיי, שיחקתי אותה לא ממש קשה ?להשגה. אז מה הבעיה
לקלארק קנט ,יש דייט עם לאנה לאנג
ופתאום לא נשאר .מזל לשאר האנשים
?שון, זה אתה
.חיכיתי לך
.חשבתי שאולי תרצה להתקלח
?שון
?למה אתה מחכה
.המים חמים ונעימים
?שון
?שון, מה קרה לך
,אני מצטער .אבל אני לא יודע מה קורה לי
.שון, אתה מפחיד אותי ?מה אתה רוצה
.אני רק רוצה להתחמם
,מספיק רע שאתה רוכב על אופנוע ?למה אתה חייב לתקן אותו בבית
,כי אם לא הייתי עושה זאת .לא היתה לך סיבה לכעוס עליי
בוא נעשה סחר חליפין. תקן כל מה .שתרצה בבית, אבל בוא איתי ללקס
.דיברנו על זה- .אני דיברתי, אתה נהמת-
חשבתי שהסברתי .את עצמי טוב מאוד
הלות'ורים בגדו .בכל מי שאי פעם בטח בהם
.הם לא יודעים לעמוד במילתם
.הם" זה אביו של לקס, לא לקס"
,תהיה כן .הוא תמיד רק נדיב ורחב-לב
,מתנשא וקצת משונה, נכון .אבל תמיד חבר נאמן לקלארק
.לפחות בוא נקשיב לו- ?למה-
.אנחנו צריכים רעיונות, ג'ונתן .ביתנו בסכנה. החווה שלנו
אתה לא צריך לחבב אותו ...כדי להקשיב. חוץ מזה
.כבר אמרתי לו שנבוא
.שלום, אזרחים- .אני לא מכירה את הילד הזה-
?איפה הזעפני הזה, שחי למעלה- .יש לו דייט הערב-
.לא דייט דייט, רק קונצרט- ?ועם מי ה"לא דייט" הזה-
.עם לאנה לאנג
לקס פיתה אותי .עם כרטיסים ולימוזינה
?באמת- ?אני יכול ללכת, נכון-
טוב, נראה שלקס לות'ור .ארגן את כל הערבים שלנו
קלארק, לאנה לא ?יוצאת עדיין עם וויטני
.היא לא נשואה, אמא
?הלו- .בלה, בלה, זה אני, שון-
?מה אתה רוצה
?אולי ניפגש, נעשה משהו ביחד
.כן, כאילו שזה יקרה
,בחייך, בל .היינו נהדרים פעם ביחד
נכון, אולי עשיתי ...כמה טעויות, אבל, את יודעת
.תגיד את זה למישהי אחרת- .בלה-
!בלה
.קלואי
ההורוסקופ שלך מציע .שתנסה לא תחשוף את התלהבותך
מה שיהיה קשה, כי אתה מחכה לדייט .הזה מאז פרץ הצמיחה הראשון שלך
אני אומר זאת שוב, ואח"כ .אדפיס מדבקות פגוש. זה לא דייט
.בסדר. רק שים לב לבגד של לאנה
,אם בחורה לובשת בגד חדש .לפחות היא חושבת שזה דייט
?לא באת לעזור לי לבחור בגד- .שרוף את זה-
?מה עוד יש לך
.אני אבדוק בסל הכביסה
.הלו- .היי, קלואי-
.שון, היי- ?אני לא חייב לך התנצלות-
.נחש מי התקשר? שון- ?הוא התנצל על שנפנף אותך-
.הוא אמר שהוא לא מרגיש טוב
.קלואי, ראיתי אותו הולך עם ג'נה .אולי היא ריפאה אותו
.טוב, הוא הבטיח שזה נגמר איתה
?את מחבבת אותו, נכון
,אולי הוא מאותגר אינטלקטואלית .אבל הוא חתיך
.הוא התחנן שניפגש, רק לדבר
אמרתי לו שהוא ."יכול להביא לי קפה ל"לפיד
.נשמע כמו דייט- .זה לא דייט-
,זו פעולת גילוי-עובדות .לראות אם הוא ראוי לדייט
.אני לא רוצה שתיפגעי
אל תדאג. אם אתה יכול להסתכן .עם לאנה, גם אני יכולה לנסות
.כחול הולם אותך- ?באמת-
.ברוכים הבאים
.אני שמח שהחלטתם לבוא
...הבית שלך מאוד- ?גדול-
.אם לומר בהמעטה
המילה "איפוק" לא קיימת .בלקסיקון של אבי
?אני מצטערת, הקדמנו
.אני חושב שעלינו ללכת
...חכה, רק בגלל שהאחרים לא באו- .אם אחרים הוזמנו בכלל-
...אני לא חושבת שלקס יעשה- .למעשה, כן, עשיתי-
.אבל רק כי ידעתי שאחרת לא תבואו
,אני יודע שהחווה שלך בבעיות .מר קנט. זו עיר קטנה
.אז חשבת שתנצל את המצב לטובתך
.לא. חשבתי שאוכל לעזור
.טוב, אז אני מניח שבאנו להקשיב
.מימיי לא נסעתי בלימוזינה
אני נסעתי פעם אחת. נל הזמינה .כשהלכנו לבלט. אבל לא כזו
.עדיף על ערב קריאה הגנתית
.את עושה את זה מאז שהיינו ילדים ,כל פעם שהעולם מאכזב אותך
.את מסתתרת מאחורי ספר
.יש דברים גרועים מזה
אתה צודק. זה קל יותר .מאשר להתמודד עם החיים שלי
?אתה יודע למה אני מתכוונת
אני עושה אותו דבר .עם אסטרונומיה
אני מתבונן בעולמות שונים .ותוהה אם חיי היו טובים יותר שם
אתה תמיד מבין .את מה שאני מנסה לומר
?איך זה שאתה יודע כל כך הרבה- .קסם-
?את לא מאמינה בקסם
.בואי אראה לך
.בחרי קלף
.אוקיי
.שלוש לב
.מלא הפתעות כרימון
?זה מוזר, נכון
הרגשתי שאני צריכה .להסביר את הערב לנל
אני ביליתי את רוב היום .בשכנוע אנשים שזה לא דייט
?מה עם וויטני
.לא סיפרתי לו- ?את מרגישה אשמה-
,הוא מבלה עם החברים שלו .ואני מבלה עם שלי
.בדיוק
ובסמולוויל, הערב, המשטרה ,מחפשת אחר שון קלווין בן ה-17
לאחר מותה המסתורי של חברתו ,ללימודים בתיכון, ג'נה ברהאם
.שגופתה נמצאה היום אחה"צ- .אוי, אלוקים-
...קלווין נראה לאחרונה- !עצור את המכונית-
?שון? היי? זה אתה
.אוקיי, זה מעניין
?קלארק, מה קרה- .זה מסובך-
?את יכולה להישאר כאן .אני רוצה שתהיי בטוחה
?בטוחה מפני מה- .אני מבטיח שאסביר כשאחזור-
?תחכי לי- .ודאי-
אני רק רוצה שתדעי שזה .הלא-דייט הכי נפלא שהיה לי
היכנסי בבקשה
?שון
?מה קורה .הסכמתי לשתות איתך קפוצ'ינו
אם אתה חושב שאני הולכת לשחות .עירומה איתך, תשכח מזה, חבריקו
.אני מצטער, קלואי .אין לי ברירה
?מה קרה לך- .אני לא מצליח לחמם את גופי-
?למה אתה לא יושב ליד האח- .כי זו רק מנת חימום קצרה-
.חום גוף נשאר יותר זמן
!לא- .אני מבטיח שזה לא יכאב, קלואי-
!קלארק
!קלארק, הצילו- ?את בסדר-
.הרגל שלי תקועה
?את בסדר
!לכי! רוצי
?הודיתי לך על מבצע ההצלה- ,שמעתי על ג'נה בחדשות-
.ולא רציתי שתהיי הבאה בתור
סוף סוף אני מוצאת בחור שמוצא .חן בעיניי, ויש לו נטיות רצחניות
,הגיע לך מישהו יותר טוב משון .עוד לפני שהוא ניסה לרצוח אותך
.זה נחמד מצדך, אני חושבת- ?הצלחת להבין מה קרה לו-
הדבר היחיד שמצאתי ...הוא מצב שבו נגרם נזק
.לתאי תחושת החום במוח
.האדם לא מצליח להתחמם .זה כמו מצב תמידי של תת-חום
.אז שון לוקח חום מאיפה שהוא מוצא- .ועדיף מבנות תיכון-
.אבל, כלומר, ראית את הבריכה .תיקח חום ממים, תקבל קרח
הוא כמו... הוא כמו מצבר .שהמטען שלו מתנדף כל הזמן
.אנחנו צריכים להזעיק עזרה- .אני אטפל בזה-
.את צריכה לחזור הביתה. בואי
אתה חייב להאמין לי ...ששאיבת חום גופי
לא היתה ניסיון פסיבי-אגרסיבי .להרוס את הדייט שלך
.לאנה
.בואי נשב כאן- .אוקיי-
.תודה
.אני מיד חוזר- .אוקיי-
את לא אמורה לשבת ?בשורה חמישית באמצע עכשיו
.היי, פיט- ?איפה קלארק-
אני לא יודעת. הוא ראה את .החדשות על ג'נה ופתאום הוא נעלם
.גם אני שמעתי .תמיד חשבתי ששון בסדר
כנראה שאנחנו לא מכירים אנשים .טוב כפי שאנחנו חושבים
אתה וקלארק .חברים כבר הרבה שנים
? ...הוא תמיד כזה- ?קלארק-כזה-
לפעמים הוא לגמרי איתך ,ואתה חושב שאתה יודע הכל עליו
...אבל יש גם את החלק הזה שהוא- .מסתורי-
,כן, בדיוק. קלארק קנט .איש המסתורין הבינלאומי
.מה שזה לא היה, זה נשמע חשוב
אני לא מאמין שיש לו .משהו חשוב יותר ממך
?לאנה, מה את עושה כאן
.קוראת
את לבושה יפה מדי .לסתם קריאת ספר
.נדבר אחר כך
פיט, למה שלא תיקח את ?הדייט שלך לסיבוב בלימוזינה
.היא לא דייט. היא רק ידידה- .כך או כך, אני לא צריכה אותה-
.תודה
?מה את עושה עם לימוזינה
.סתם ?אתה יכול לקחת אותי הביתה
.אני לא מאמין שזה קורה
.שון
.הגנרטור התחיל לעבוד .כנראה שיש הפסקת חשמל
?איפה היינו- ...הסברת לי איך תוכל-
.להציל את חוות המשפחה- .ג'ונתן -
,זה בסדר, גב' קנט .אני מבין את ספקנותו של בעלך
,החווה שקועה בחובות רבים .שנינו יודעים זאת
,אני מנסה להציע לך עזרה .אבל אתה דוחה אותה
למדתי לפני שנים ,ממישהו חכם ממני
.שאדם צריך לפתור את בעיותיו לבד
.אביך חי בזמנים אחרים
.והוא לא בחל בעזרה
נראה שסובסידיות ממשלתיות .עזרו לו לאורך שנים קשות
?איפה השגת את אלה- .זה חומר גלוי לעיון הציבור-
.אני מציע לך הצעה עסקית .הייתי צריך לבדוק חומר רקע
,למה אתה דואג כ"כ למשפחתנו ?לקס
,בנך השיב אותי מעולם המתים .מר קנט
,כשהוא צלל ומשך אותי החוצה .הוא העניק לי חיים חדשים
אביך ויתר על גאוותו .למען עתיד המשפחה
?אתה מוכן לעשות אותו דבר
אני יודע שזו בטח אחת ,הפעמים שלא כדאי לשאול
.אבל הייתי רוצה לדעת מה קורה
אתה בילית עם חברים, אני ביליתי .עם קלארק. הוא הזמין אותי לקונצרט
.אז יצאתם לבלות יחד
.נכון- ?זה מבחן, לבדוק מה אעשה-
?למה לא סיפרת לי- .ידעתי שתגיב בצורה מוגזמת-
,את יוצאת לדייט עם מישהו אחר .ואני מגזים
.זה לא היה דייט .קלארק ידיד, זה הכל
!וויטני, תיזהר- !שון-
!תחזיקי חזק
?לאנה, את בסדר- .כואב לי הקרסול. אולי סובבתי אותו-
?לאן שון נעלם- .אני לא יודע-
אבל צריך לקחת אותך .למקום בטוח. חכי רגע
.בואי
?את בסדר- .כן-
,בואי. האורות שם ...זו אחוזת לות'ור
.בהמשך הדרך. בואי
אז תיתן לנו את הציוד .והטכנולוגיות החדישים ביותר
.הכל תמורת עצמאותנו
התערבותי תהיה מזערית .אבל קיימת, כן. זו תהיה שותפות
.נוכל לקחת הלוואה- ...או שתאפשרו לי-
לעזור לכם להגיע למצב שבו .לא תזדקקו עוד למישהו כמוני
.אני חייבת להודות, זה נשמע טוב- .זה טוב-
,מה שמעלה את השאלה ?מה יוצא ללקס לות'ור מכל זה
.אני מאמין שאפשר להרוויח כאן .אני לא עוסק בענייני צדקה
.התפוח לא נופל רחוק מהעץ
.תחשוב על זה
אני בטוח שתראה שהיתרונות עולים .על הברירות האחרות. לעתיד
.לאנה- .היא בסדר-
?איפה קלארק
.תודה על החימום, קלארק
הוא נשמע מסוכן. סגרתי .את השער והפעלתי את האזעקה
.את נשארת כאן עד שימצאו את שון .אני מצטער על הדייט שלך
אני מקבל רק את .המזכירה האלקטרונית בבית
.תזכיר לי שאני לא צריכה לדאוג- .זה קלארק, מרתה-
.הנה- .תודה-
.אני ניגש לבדוק את השער הראשי- .הוא אמור להיות נעול-
?אז אבדוק את הגנרטור. איפה הוא- .בצד הבית, אבל אני אעשה את זה-
.שלום
?אתה שון- .כן, גבירתי-
?מה אתה רוצה- ?מי, אני-
.אני רק רוצה להתחמם
.זוז ממנה, שון- .קלארק-
.תיכנסי הביתה, אמא
.לכי, עכשיו- ?זאת אמך-
.היא מדליקה- .שון, אתה חייב ללכת לבי"ח-
?מה הם יעשו ?יכסו אותי בשמיכה חשמלית
.אני צריך חום, קלארק. מגע .זה הדבר היחיד שמשפיע עליי
.כל אחד זקוק ל"מנה" שלו- .אתה לא נכנס לבית הזה-
?מי יעצור בעדי? אתה
,אני לא יודע מה יש בך, קלארק .אבל כבר יומיים לא הרגשתי טוב כ"כ
,וכשאסיים איתך ,יש את אמך
.אביך, ולאנה- .אני לא אתן לך לפגוע בהם-
חוות קנט
.בוקר טוב
.שמעתי שלקחת הלוואה מהבנק- ?באמת-
,אחרי שיחתנו באותו ערב .אני חייב לומר שהייתי מופתע
?אתה כל כך מתעב אותי
,תאמין או לא, לקס
אבל יש דברים .שאין להם כל קשר אליך
.החלטתי להמר על משפחתי
.אתה מהמר על עתידו של קלארק
.אני מנסה להבטיח אותו- .כן, גם אני-
?דרך הבנק
הם ימצצו את דמך .עם הריבית ויחכו שתיכשל
לפחות עם הבנק .אני יודע איפה אני עומד
,אני יודע שאתה לא מאמין לי .אבל אני באמת רוצה לעזור
,כשתשנה את דעתך .הצעתי בעינה עומדת
?את בסדר
.כן. האזכרה מתקיימת מחר
חשבתי על זה .שזה יכול היה לקרות לי
רק בגלל שאיזה בחור .הפגין קצת התעניינות בי
.חשבתי שאני חזקה מזה
כל אחד מחפש את הנפש התאומה .שלו. זה לא סימן חולשה
אני לא מאמין איך הדייטים שלכם .התפשלו, ואני סיימתי בלימוזינה
?איך זה היה- .נחמד-
.יש לי כבר עוד דייט לשבוע הבא
.אני גמרתי עם גברים- .לא כולם רעים-
אולי תחליטי שגמרת .עם מניאקים מוצצי-חום
כן, בפעם הבאה שמישהו יזמין אותי .לצאת, אערוך בדיקת רקע עמוקה
.בוא, פיט .קלארק יצטרף אלינו אח"כ
.לאנה
?היי, איך הקרסול- .יותר טוב, תודה-
.לא חזרת
.חזרתי, אבל כבר הלכת
.אני מצטער .רציתי שהערב יתנהל אחרת
.אל תדאג בקשר לזה
.חשבתי שאולי ננסה שוב ?מה בקשר לשבת
.וויטני לוקח אותי העירה .הוא תכנן נסיעה של יום שלם
אני חושבת שהלא-דייט שלנו .הפחיד אותו
?מה סיפרת לו- .את האמת-
.שאנחנו רק ידידים
.אני חייבת ללכת
.לאנה
?למה את יוצאת איתו .עם וויטני, אני מתכוון
.כי מתי שאני זקוקה לו, הוא ישנו