מי החבר'ה האלה?
אנחנו לא רוצים לדעת.
עוד כמה זמן?
תשעים שניות.
למה אמרת להם שאתה מאמין? -כי אני כן.
אני מניח שהם מאמינים במשהו אחר.
קדימה.
יחידה 3. עצרו במקומותכם.
אנחנו מתקרבים כעת.
תהרגו את המאמינים.
תהרגו את כולם.
עכשיו.
אש! -לא.
הם פשוט נעלמו.
ניראה כמו אותו המקום.
מלורי?!
תורגם וסוכרן על ידי אייל
גולשים בזמן
קדימה, מלורי.
קדימה.
היי, חתיכת פגיעה חטפת שם.
אני מרגיש בסדר.
אני לא יכול להזיז את הרגליים שלי.
אני לא יכול להזיז את רגליי.
בסדר, אל תלחץ, זה יכול להיות זמני.
ומה אם זה לא?
אני לא חוזר לזה. אני לא.
אנחנו נשיג לך רופא.
יש לנו מספיק זמן?
יש לנו 38 שעות.
מגי ואני נלך. אתם תשארו כאן, עד שנחזור.
מצטער.
אנחנו נחכה לכם פה. לא נלך לשום מקום.
אני לא חוזר לכיסא גלגלים.
מצאנו רופא. -ד"ר קריסלוף.
כדאי שזה יהיה טוב.
אני לא אוהב שמסוממים מגיעים למיטת החולים שלי.
קדימה.
אני יודעת שזה ניראה ממש כמו עולם ביר,
אך כאן אין משרד לשיקום פנים.
אנחנו עוברים דרך כמה עולמות דומים,
כולם באותה הסתעפות מסט נקודות הבחירה.
בקודם לביר לא היה כל כך הרבה כוח.
כאן, הביר הודחו משליטתם
אנשים עדיין מנסים להשתקם מהמלחמה.
קריסלוף, כאן בקושי הצליח לשרוד אתה.
אז אני צריך לסמוך על אדם שרצה להרוג אותנו בעולם קודם.
שיציל את חיי בעולם הזה.
תן לי לראות.
מאיפה אמרתם שהגעתם?
דרום. -מזרח.
אהה, סוג של דרום מזרח. למעשה.
ובכן, אני שואל כי לא ראיתי פצע כזה כבר הרבה זמן.
הנשקים האלה היו צריכים להיות מושמדים.
הותקפנו על ידי כנופיית דרכים.
כן.
הנה,
אלו יתאימו לך.
בבקשה, שימי את זה עליו.
ובחור צעיר, אני חושש שאין בפי חדשות טובות.
חוט השדרה שלך נסדק.
אבל הוא יבריא, נכון?
אני לא יודע, ובכן, אני... -אני אהיה מסוגל ללכת שוב?
אני מצטער, אין לי את הטכנולוגיה, כדי לעזור לך.
אבל עם טיפול פיזי, אתה תהיה מסוגל לעשות כמה תנועות שוב.
אם לך אין את הטכנולוגיה, למי כן יש? -בבקשה.
אל תעשה שוב דבר טיפשי.
ד"ר יולוביץ האם הוא... -דיאנה.
אני מבין טוב מאוד.
אתה לא חושב שראיתי פצע כזה בעבר.
המלחמה השאירה אלפים פצועים כאלה.
כמוני.
אתה חושב שאם היה סיכוי אמיתי להחלים עדיין הייתי הולך עם מקל?
אבל לפחות אתה מסתובב,
זאת לא ההחלטה שלך לעשות, זאת ההחלטה שלי.
מי אתה שתשחק אותה אלוהים?
אתה באת אלי לקבל עזרה.
לא הם.
עכשיו כשגילית שאני לא יכול לעזור לך, אתה תלך ברחובות ישר אל המאמינים, אהה?
והם יבטיחו לחברכם להיות מבורך, כפי שהם מבטיחים לכולם.
ואתה כל כך נואש שאתה תיקח את הברכה שלהם.
הם יוכלו לגרום לי ללכת שוב? -כן.
זה כל מה שרציתי לשמוע.
בואו נלך.
במחיר נוראי.
חכה רגע. איזה מחיר?
בחור צעיר,
אתה יודע מי אתה?
כן.
אם תלך לשם אתה יודע מי תהיה?
אני אהיה אני.
לא, אתה לא. -גם זה בסדר.
להיות אני זה כבר לא כל כך כייף.
תעשה מה שנראה לך נכון.
תוציאו אותו מכאן.
אני לא יכול לעזור לאדם שלא מקשיב.
הוא פשוט רוצה את רגליו בחזרה.
אז את הולכת לעזור לחבר שלך להיות טיפש, אהה?
ובכן, לי אין סבלנות לטיפשות.
אני מניח שהתכוונת לטוב, ד"ר,
אבל הוא חבר שלנו, ונעשה כל שביכולתנו לעזור לו.
תודה לכם. -תודה לכם.
נראה כמו שנות ה-60.
אני ראיתי בתמונות. -והאנשים האלה אמורים לרפא את רגלי.
שלום האם זאת...-ברוכים הבאים למשובה שלנו. -אתם הוכנסתם.
אבל הרגליים שלך בסדר גמור.
זה חוט השידרה שלי.
הוא נצרב.
ואתה פה בשביל לבקש את הברכה.
אני לא יודעת בקשר לזה.
אני כן.
אם זה אומר להירפא.
אני חושב שאנחנו צריכים להאט כאן.
כן? גם אתה בכסא גלגלים?
אתה לא יודע איך זה להיות נכה,
שכל דבר דורש ממנו פי 10 מאמץ ממה שצריך.
אתם יכולים לעזור לי ללכת שוב?
אנחנו נלמד אותך לעוף. -את כולכם. -אם תרצו.
אני לא בטוחה בקשר לזה.
דבר אחד למדתי על בשרי, להזהר מילדי פרחים שמחלקים מתנות.
זה לא יכאב, נכון?
האם כואב לזחל להפוך לפרפר?
שינוי תמיד כואב.
אבל אתה תצחק כל כך חזק בכדי לשים לב.
בבקשה.
אתם מוזמנים להצטרך אלינו.
אהה,לא תודה. לא הפעם.
ההזמנה תמיד פתוחה.
דיאנה!
אני רק רוצה לקחת כמה מאלה ולנתח אותם.
זה בסדר. לא אכפת לנו.
אין לנו סודות כאן.
השינוי הוא חינם.
אני מציעה לך מים.
כדי שלא תהיה צמא לעולם.
שתה.
חכה.
למה?
אני לא יודע, זה לא נראה לך מוזר?
הכל נראה לי מוזר מאז שהתחלתי לגלוש אתכם.
דיאנה לקחה דגימה של הדבר הזה. אנחנו נקח את זה לקריסלוף,
ולאחר מכן נבדוק את זה.
האנשים האלה נראים לך מסוכנים?
זאת לא הנקודה.
אתם כבר יודעים מה הוא חושב על זה.
אני אבדוק את זה בעצמי, אבל לקריסלוף יש את הציוד.
שוב אני מחכה שאנשים יקחו החלטות על החיים שלי.
אתה לא תעשה כלום עד שנחזור, נכון?
נכון?
בסדר.
אתם תלכו, אני אשאר איתו.
אתם לא שתיתם מזה, נכון?
כן, אתם רואים את זה?
מיליארדי חלקיקים ביולוגים המתנהגים כמו תאים חיים.
הם יכולים לייצר את עצמם מחדש כמו תאי דם.
וכן, הם יכולים לבנות לו את חוט השידרה.
תא אחרי תא.
כן, אבל אתה אמרת שיש מחיר.
מאיפה אתה חושב שהם קיבלו את ההוראות?
הם מתקשרים, ומשלבים כוח מעובד.
כמו רשת.
הרשת, מתכנתת את המכונות האינדיבידואליות.
הם מתקשרים על ידי דפקים מזעריים של אור,
וזו הסיבה שהם זוהרים.
מיליארדים מהם?
זה המון כוח לעיבוד.
הו... -הו, מה?
הרשת, היא לא מוגבלת לאדם אחד בלבד, נכון?
זה מעביר שידור דרך העור מאדם אחד לאדם שני, נכון?
במידה מסויימת,
הם נהיים מודעים לעצמם.
מודעים לעצמם?
הזוהר, זה מוח אחד גדול. זה חי בתוכם ביחד.
הוא משתמש בגוף שלהם, ובסופו של דבר במוח שלהם.
בגלל זה הם כולם שם מדברים כמו בן אדם אחד.
הם כבר לא אנשים יחידים יותר.
הם המון תאים בקהילה גדולה.
אז אם מלורי ישתה את זה הוא יהפוך לאחד מהם.
זה המחיר.
אני מצטר שהייתי להוט כל כך לנסות את זה.
את ורמי צדקתם.
כעת רם ודיאנה מוודאים שהדבר הזה לא יפגע בי.
אני חייב ללמוד לסמוך על אנשים.
אני שמחה שאתה רואה את זה ככה.
זה פשוט,
את לא יודעת איך זה כשחצי מהגוף שלך מת.
לא להיות יכול ללכת ולרוץ.
אתה צודק.
אבל בדרך מסויימת אני יודעת.
בעלי היה מרותק לכיסא גלגלים בשנה האחרונה לחייו.
אני עברתי כל יום את הכאב הזה.
האובדן שלו.
אני מצטער.
אני תוהה מה מעכב את רמי ודיאנה.
אני אלך לבדוק.
מלורי!
תראה, יש דרך לרפא את זה?
זאת הייתה אמורה להיות פריצת דרך רפואית.
לשים סוף לסבל האדם.
כן, כמובן שיש מתג כיבוי.
הכיבוי נעשה, בעזרת צופן עם תדר מסויים שהרשת מקרינה.
זה נקרא, האור של אנשים מתים.
אתה מכיר מישהו ש...? -תסתכלי עלי.
אם הייתי מכיר מישהו, הייתי מרפא את עצמי לפני זמן רב.
הרגליים של הבורמנים,
הם עובדים ככה, לא?
הם הושמדו.
תשכח מזה.
תאמרו לי משהו,
כשהלכתם אל המאמינים, פגשתם בחורה בשם ג'ייל
היא בסדר?
הם לא אמרו את השמות שלהם.
אבל כולם שם נראו מאושרים.
היא הבת שלי.
היא אחת מהם.
אם הייתי יודע איך לשנות את המצב , הייתי חוזר.
אל תתנו לחכרכם לעשות את זה.
לא יכולתי לעצור אותו.
מה? -הוא לא..?
אז, איך אתה מרגיש?
התהליך מאוד לא כואב.
לרוב אתם חולמים. -חלומות נחמדים.
אני מרגיש בסדר. היציבות שלי די ירודה.
אבל בעוד זמן קצר, השחזור אמור להסתיים.
זאת פשוט ברכה.
אני מרגיש... -תחת שינוי.
התחושה הרוחנית הגדולה ביותר בעולם.
זה כאילו מאפשר לראות למשך אלפי שנים את כל הכיוונים.
הייתי כזה אדיוט, כל הזמן כועס על כולם ועל הכל,
ואתם הייתם כל כך נהדרים אלי.
תוכלו לסלוח לי?
אתה לא צריך להתנצל. ככה אתה נהיה כשאתה נהיה כזה.
אבל זה פוגע בכם.
אני טעיתי.
אז איך אתה מרגיש עכשיו?
השינוי נותן תחושה של שמחה מופלאה.
ואקסטזה.
הוא שאל את מלורי.
מה אתה מרגיש?
שמחה ואקסטזה.
מלורי.
אני מרגיש משועמם אפילו יותר ממקודם.
כאילו שאני חי בהמון מקומות מאשר הגוף הזה יכול התמקד בהם.
אתה חייב להרגיש את זה רמי, זה כל כך רוחני.
בוא, שתה את מי החיים איתי.
כן, שתו כולכם.
ככה זה צריך להיות.
הו, בבקשה הצטרפו אלינו.
בבקשה, הצטרפו אלינו.
אני מציע לך חיים.
אנחנו צריכים לדבר.
לא, לא, לא. אנחנו צריכים לדבר.
אני אחכה לכם במקדש.
כמה זמן יש לנו?
רק כמה דקות.
אם לא הייתי יודעת יותר טוב למעשה הייתי מקנאה בהם
בריאים, מאושרים.
חיבור רוחני לאחרים. -רגישות אמיתית של קהילה.
שלווה. שלווה אמיתית.
כדאי שנוציא אותו משם.
נכון!
מלורי?!
אנחנו יכולים לדבר איתך לבד?
מה אתם עושים?
מתקשרים עם אלוהים.
רמברנדט, הקשר הוא לא לנצח ואינו ניתן לשבירה.
אני מרגיש את ידו של אלוהים ממש כאן.
אתה לא יודע איך זה מרגיש.
אני מסכים איתך,
אבל אני לא צריך את כל הדברים האלה לעשות את זה.
הזוהר הזה הוא לא אמיתי, אתה לא רואה את זה?
בנאדם, כל מה שיש לך כאן זה מוות איטי ושמח.
לא נוח לך? הקבר לא נוח ואף אחד לא יוצא ממנו.
מלורי, החיים, החיים האמיתיים, לא צריכים להיות נינוחים.
רמי, כאן, במקום הזה, אנחנו מחברים המון נשמות מופרדות ביחד.
לתוך נשמה אחת גדולה.
זה מאפשר לנו לתקשר עם אלוהים יותר מאשר כל בן אדם אחר יוכל אי פעם.
זה מה שאתה מרגיש? זה מה שאתה מאמין בו?
אני יודע את זה.
הזמן לגלוש. אנחנו חייבים ללכת.
אם אני אגלוש זה ישבור את הקשר.
אני לא רוצה לעשות זאת.
תשארו.
תצטרפו אלי.
תנו לי להראות לכם את השמחה.
מלורי, אנחנו לא יכולים.
מלורי, בבקשה, בוא.
אתם תמשיכו בלעדיי.
את רואה פתרון?
הייתי שולח אתכם לעולם שבו תוכלו לנוח, לקחת הכל בקלות,
אבל הייתי מעדיף שתשארו.
אולי תשקלו מחדש? -אתה יודע שאנחנו לא יכולים להישאר.
זאת הבחירה שלכם. אבל הלוואי והייתם יכולים לוותר.
והלוואי והייתם יודעים כמה אני אוהב אתכם.
מלורי אמרנו לך בעבר ונגיד לך שוב.
אנחנו לא עוזבים בלעדייך.
הו, לא!
המקום הזה כל כך יפה, והוא מריח כל כך טוב.
המקום הזה מרגיע מאוד.
תודה לכם. אנחנו אוהבים לשמור על המקום הזה נעים.
נעים? המקום הזה הוא גן עדן.
מה עם הבורמנים?
אהה, אלה אנשים טיפשים שהריפוי הפלאי שלהם לא עבד.
הו, ג'ייל זה היה לפני הרבה זמן.
והיו להם כמה רעיונות טובים, אבל אף אחד לא הקשיב.
תודה לך. -אז כלום לא קרה.
החבר שלכם יהיה בסדר?
כן, הוא פשוט קצת עייף. הוא צריך מנוחה.
ובכן, אם תצטרכו עוד משהו פשוט צלצלו בפעמון הזה.
הו, הוא ממש לא כמו הכפיל שלו.
אני חושבת שאהבתי אותו יותר עם הצלקות.
ובכן, זה היה צריך לחיות במלחמה.
בעולם הזה, הזוהר מעולם לא הומצא.
אז גם השריפה מעולם לא הייתה.
או ג'ייל. היא לא הייתה ברת מזל בעולם ההוא, אהה?
אני הייתי אומרת שהיא ברוח טובה.
ובכן, מה שאנחנו, זה האתגרים שאנחנו נאלצים להתמודד איתם.
אבל לפעמים נחמד לא להיות מאותגר.
אני מריח קפה.
אהה, מה שלומך, מלורי?
את באמת רוצה לדעת?
אני מרגיש כאילו קטעו אותי.
אני מניח שכולכם חושבים שאני צריך להרגיש מוכיר תודה.
אני לא.
בסדר, קדימה, תגיד את זה.
אין לכם מושג מה זה יכול להכיל.
כשישנן כל כך הרבה אפשרויות יוצאות דופן ביקום.
לרוב האנשים אין אפילו סיכוי להכיר את זה.
שלא תחשוב שלא רציתי להצטרף אליך, רציתי.
היית צריך.
אני למדתי להביט דרך העיניים של כל האנשים בקבוצה.
הייתי חלק משלם גדול הרבה יותר.
אבל היינו חייבים ללכת.
את יודעת, כולנו חבורה של חתיכות פאזל שמעמידים פנים,
שאנחנו ישות שלמה.
אני נהייתי ייחודי.
יש בי חלקים של קווין שלכם, חלקים שלי,
עדיין ללא שם, בדיוק כשהתחלתי להתחבר,
ולהתמזג לתוך יישות אחת.
אני התחלתי לגלות מי באמת הבחור הזה שנהייתי.
היינו חייבים לעשות מה שעשינו, מלורי.
לא, אתם לא.
ואני מרגיש נבגד.
אני לא מתכוון להתנצל.
גם אני לא.
מישהו צריך להשגיח עליו. אתה בטוח מודע לזה.
אולי כדאי שלא נגלוש יותר.
מה?
אם זה מה שאתה רוצה.
רמברנדט.
אנחנו חייבים לבטוח אחד בשני.
אם לא, עדיף שלא נהיה יחד.
אתה מסכים?
זאת ההחלטה שלך, מלורי.
אני הולך להתייבש.
אני לא יודעת על מה אתם מדברים אבל חייבים להשאר יחד.
חלק מאיתנו, כן.
אנחנו כאן מבחירה. אנחנו הולכים באותה הדרך.
הנה, אני מציע לכם מים, שלא תהיו צמאים לעולם?
אתה יודע, צדקת רמי, אנחנו צריכים לבטוח אחד בשני.
לא הייתי צריך לכעוס עליכם. אני צריך להיות אסיר תודה על החברות שלנו.
ואנחנו חייבים למצוא דרך להמשיך.
לא?
אתה עדיין נגוע. -לא נגוע, מבורך.
זאת מתנה.
אתם לא מבינים, זו נצחיות לכולנו.
זה עולם שלו, תרופה לסרטן.
זה כמו סוללה שלעולם לא נגמרת.
אם זאת לא בחירה חופשית זאת לא ברכה, זאת קללה.
אתם נתתם לי בחירה?
תראה, זה היה לטובתך.
וגם זה.
מישהו צריך לחשוב עלינו. אתם לא.
מלורי, אני.. -חכי.
תני לי לדבר איתו.
עדיין יש לו את הדבר הזה בדם שלו.
תראי מה זה עושה, נכניס קצת דם לתוך המים,
קצת סוכר לאוכל.
ואז חיידים חדשים מתחילים להתרבות.
והחתך שלו מתרפא כמו קסם, כמה נוח.
רמי, הוא לא צריך אותנו יותר. אם הוא יכול להביק אותנו,
הוא יכול להדביק כל אחד.
אלוהים, מה הבאנו לעולם הזה.
חיי נצח ושלווה.
ואלוהים.
כל כך מפתה להצטרף אליו, נכון?
אל תעשי את זה מגי. זאת טעות.
אני יודעת.
אנחנו חייבים לעצור אותו.
בסדר אנחנו צריכים את האור של האיש המת.
קוד הכיבוי זה שקיסלוף האחר סיפר לנו עליו.
הביר, הוא ידע.
קריסלוף סיפר לנו על זה, הבחור עם הצלקת.
אתה חושב שקריסלוף ידע משהו?
אנחנו נצטרך לברר.
היי.
שלום. אני שמחה לראות שאתה מרגיש יותר טוב.
איפה החברים שלך?
הם חזרו למלון.
אני יצאתי לטיול.
אני חושב על להישאר כאן. -באמת?
ובכן, יש פה הרבה אנשים נחמדים.
ויש לי משהו שאני יכול לשתף.
מה זה?
היית מאמינה לי אם הייתי אומר לך שזה נס?
אני אכן האמנתי בביר כבר הרבה זמן.
מכיוון שכולנו עובדים קשה כל כך.
היינו יכולים לגלות את התגלית הרפואית הכי גדולה בהיסטוריה.
כל שאני רוצה לעשות זה לתקן את עמוד השידרה הלקוי של ביתי.
אבל לא היינו יכולים להפעיל את הננוטכנולוגיה אז כעבר כמה זמן...
אנשים פשוט העלימו את זה.
מה זה, מה יש לכם?
מה זה?
תסתכל על זה מתחת למיקרוסקופ.
הו , וואו.
זה אמיתי?
זה עובד?
יותר מידי טוב.
תאמין לי במשך השנים רופאים ניסו הכל.
שמענו על איזו תרופה אלטרנטיבית במקסיקו.
אבל אבי לא יכול להרשות לעצמו את זה.
זה מכיל כוח שאין לשום רופא.
וזה חינם.
אם אני אשתה את זה אז מה יקרה?
את תצחקי.
אני כבר צוחקת.
את תדעי למה זה כל כך מצחיק.
את רוצה ללכת תקין כמו כל אחד אחר?
אתה לא יכול לעשות את זה.
אף אחד לא יכול לעשות את זה.
אני רוצה שתסמכי עלי.
אנחנו תכנתנו רצף פקודות מסויים,
חייבים לחזור על זה שלוש פעמים על כל שורה,
אפנון מסויים של אור בשני תדרים שונים.
מה יש לי פה?
למה אתם רוצים לכבות את זה?
זה מכאיב למישהו?
בפעם הראשונה שנתקלנו בזה,
אנחנו דיברנו איתו על סוג האור הזה, האור של האיש המת.
ובכן, הנה תוכנית לאחד.
ג'ייל, לא!
לא, לא! -תעזבי אותנו בשקט, דיאנה.
את, מגי ורמי גולשים מפה הלילה.
אני נשאר כאן.
אתה זוכר את עולם הביר אתה זוכר את הטנקים?
ואת המשטרה החשאית?
זה יקרה גם פה, אם אתה תמשיך עם זה.
אני כבר לא צריך אותך שתגידי לי איך לחיות את חיי.
אם את לא רוצה לחלוק את הברכה הזאת, תניחי לשאר לנפשם.
זה באמת ירפא אותך.
הלוואי וזה יעבוד.
כדאי שזה יעבוד.
הו, זה יהיה. -יותר טוב. עם הפרצופים השמחים לנצח.
היי, זה הרג את החומר בזכוכית.
ד"ר אתה בטוח שהאור הזה חזק מספיק?
אל תדאגי, אות הכיבוי ישתק את כל המערכת.
אפילו חשיפה חלקית תרפא.
שלום, תרצו לעשות מבחן אישיות?
ג'ייל. ג'ייל. זה עבד. -הו, אבא אני מתנצלת שזלזלתי בכל המחקרים שלך.
הבט בי!
זה נס.
הו, יקירתי.
מה אתם בוחנים?
זה על איך שאתם מבטאים את הרוחניות שלך ואת דרך חייכם.
הייתם רוצים לשנות את הדרך שלכם מלהיות ככה?
שתו קצת מים.
לחיים.
תודה לך.
מה זה היה?
אתה מתכוון לזה?
מה בדיוק עשיתי? -זה עובד.
מה עובד?
עכשיו לג'ייל.
לא, בבקשה, לא. היא כל כך מאושרת.
היא יצאה מהזוהר.
וג'ורג.
מה אתה עושה?
אנחנו הסיוט הכי נורא שלו.
אנחנו בורמנים.
לא הייתי צריך לתת לך את האור הנורא הזה.
אתה עשית את זה?
אבא, איך יכולת.
תראי, מותק, את עדיין יכולה ללכת.
אבל זה ייקח את הברכה.
אני שונאת אותך.
אנחנו חייבים לספר למלורי.
הוא יודע.
אני מציע לך מים. שלעולם לא תצמא.
זה מאוד מחוכם, רמי.
יפה מאוד. אבל אתם מאוד עוזרים לנו ככה.
ראית מה קורה לאנשים האלה כשאתה מאיר אותם בזה.
זה מפריד אותם מהקשר לאלוהים.
הם מתים, רוחנית.
לכן זה נקרא האור של האנשים המתים.
הוא הורג אנשים.
לא משנה, אנחנו נחדש אותם.
הברכה היא נצחית.
מה איתנו?
כן, אתה הולך להכריח אותנו לשתות?
לא.
אני לא אכריח אתכם לשתות. הברכה היא מתנה.
והבוקר?
מה שעשיתי היה שגוי.
אני מצטער.
אבל אתם תראו, כשאתם מחוברים לאחרים אתם החופש שלכם מורחב.
אבל אתם לא יכולים לדעת את זה, נכון?
תצטרפו אלי. או שתמשיכו בלעדיי.
יש אפשרות שלישית, מלורי.
והיא לא מתקבלת.
זאת ההזדמנות שלכם לפגוש את אלוהים פנים אל פנים.
לא, זאת לא.
אתם מתווכחים נגד השינוי שלכם.
אני מתווכחת בשביל השינוי שלי.
מה שאני מתווכחת נגדו זה זה.
כעת, שינוי בא מהלב, לא מאיזה נוזל בכוס.
זה, זה לא התשובה. זו התכופפות.
קיבלת את הרגליים שלך בחזרה, נכון?
אמרת שתעשה הכל כדי ללכת שוב.
אמרת שאפילו תיקח את הסיכון הזה?
והייתה לי זכות לעשות זאת.
נכון, ואתה יודע מה? הייתי עושה בדיוק את אותו הדבר.
אבל אתה גם אמרת עוד משהו,
אמרת שאתה רוצה ללכת ללא עזרה.
אז מי באמת הולך עכשיו, מלורי?
אתה?
הזוהר?
מי באמת מדבר?
אתם לא מבינים. -הזוהר?
אולי אנחנו לא, אבל אני כן מבינה אותך.
ואם אתה עדיין שם, אתה יודע שמה שאנחנו אומרים נכון.
תצא מהזוהר מלורי.
ותראה איך אתה מרגיש בקשר לזה אז.
ואם עדיין תרגיש שכולנו טועים, ואם תחשוב שהזוהר זה מקום טוב יותר לחיות בו,
אז תוכל לשתות את זה שוב.
ואני אשתה יחד איתך.
ואתם?
לא אל תעשה את זה! לא, לא , לא.
בבקשה, בבקשה. תרגעו.
אני עוזב אתכם רק לקצת.
את עושה את ההקרבה הזאת ברצון רב,
כדי להוכיח שאין מימה לפחד.
השינוי תמיד זמין לכולנו.
כשאחד מרגיש, כולם מרגישים.
איך אתה מרגיש?
ריקנות. אתה לא יודע על מה ויתרתי כרגע.
אני יכולה לתאר לעצמי.
לא, את לא יכולה.
אתה מתכוון לשתות את המים שוב, מלורי?
אני לא יודע. כשהייתי תחת השינוי הייתי כולם.
הייתי מלורי, והייתי קווין והייתי כל אחד אחר.
עכשיו אני לא מרגיש אף אחד.
יש לי את הכוח בתוך תוכי.
גם הוא נעלם?
לא, אני עדיין יכול לחוש אותו.
פשוט לא כל כל ברור.
זה נורמלי, מלורי. אתה לא מבין את זה?
כולנו מרגישים את זה.
אף אחד מאיתנו לא באמת יודע מי הוא.
מלבד עם מי שאנחנו מחוברים איתו,
מי שאכפת לנו ממנו, זה מי שאנחנו.
ממי אכפת לך, מלורי?
את אומרת לי שאני חייב לבחור?
זאת משמעות החיים.
המשמעות היא בחירות ואפשרויות.
הבחירות לעולם לא קלות.
אבל אחרת לא יכולנו לדעת כמה אנחנו חזקים.
כן, זאת בחירה.
וגם זאת.
מי החיים נותנים לנו את הידע של הברכה שלנו.
והחיים נותנים לנו אחריות
ברגע שתוותרו על הידע של הברכה.
ידע הברכה מעולם לא ילקח ממכם.
מלורי, אתה לא יכול לעזוב אותנו.
והשאלה האמיתית היא זו:
מה אתם עושים?
אני לא מתכוון לעמוד כאן ולהגיד לכם איזו בחירה לעשות.
זה מה שאנשים אחרים עושים. הם לא סומכים על היכולת שלכם
להיות אחראיים לעצמכם.
לא! בבקשה.
אני לא קדוש פה. אני לא.
אני רק, בחור רגיל.
אני פשוט למדתי,
ברכה זה מה שאתה מוצא ונותן.
מה שמצאתי זה מה שיצרתי סביב האנשים שסובבים אותך.
מה שחשוב, זה לעשות את ההבדל.
השינוי האמיתי מגיע מבחירה בו.
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?
אנחנו בוחרים, כיחידים.
קווין איננו, לתמיד.
אני יודעת.
אני מתחילה לחבב את מלורי.
אתה מאמין לזה? -כן.
אני מרגיש את זה.
אני לא, ואני לא אאמין.
אני פשוט לא רציתי לאבד אותך.
תודה לך.
אז, מי אתה עכשיו?
אני עדיין מברר.
אבל זה נכון לגבי כולנו.
גולשים בזמן עונה 5 פרק 5
תורגם וסונכרן על ידי אייל