.תחזיקי מעמד, מגי .נשיג עזרה הכי מהר שאנחנו יכולים
.כל כך קר, רמי
.אנחנו פה ל80 שעות
מספיק זמן כדי .לקפוא למוות
,איך יכול להיות שגלשנו מגו'נגל ?ואז נחתנו פה שזה שזה בעיקרון אותו המקום
ובכן, יש לי את התאוריה הזאת על ...הגיאותרימיות של חלל הזמן
תראי, אולי אחרי ?זה, בסדר
.היא בוערת מחום
.אנחנו חייבים להביא אותה לרופא .באיזה מקום יבש וחם
יבש וחם, נראה שאין .למקום הזה את הדברים האלה
.נעשה מה שחייבים לעשות .קדימה
.הם ארבעה .וניראה שאחד מהם פצוע
.הם לא הבעיה שלנו
אנחנו חייבים לתת .להם להכנס
לא נוכל לקחת .את הסיכון
?היי, יש כאן מישהו
?ובכן, הפעמון צלצל מעצמו .יש שם מישהו
!?הלו
.יש לנו אישה חולה פה
כרופא זאת החובה .שלי לעזור להם
כאדון המקום הזה זאת החובה .שלי להמשיך ולהגן עליו
כוונתך, אפילו אם זה ?אומר שהיא תמות
.תפתחו
יש לנו אישה .חולה פה
תורגם וסונכרן על ידי אייל
גולשים בזמן
?!?הלו
בוא נחפש .עוד דרך להכנס
.כן
.ברוכים הבאים, חברים
.בבקשה, הביאו את חברתכם .הכנסו לתוך המרכז הרוחני
,הוא נתן להם להיכנס ,אם לא היית כל כך מעודד אותו
.הוא לא היה כזה מרדן
.זה השומר ג'יימס, הרופא שלנו .והשומר אברהם, אדון המרכז הרוחני
.ואבא שלי
?מי אתם
?ואיך הגעתם לאי
האי, אנחנו נשטפנו אל החוף
הייתה הסערה, הסירה .שלנו טבעה
?איזו סירה ?לאן מועדו פניכם
,תסלחו לי, נוכל לדבר על זה אחר כך .כעת האישה הזאת צריכה את הטיפול שלי
.בוא ניקח אותה למרפאה .וואו, וואו-
לאן שהיא הולכת .אני הולך
.בסדר, אני רגוע .בוא לא נבזבז עוד זמן
.תודה לכם, על העזרה .אנחנו אסירי תודה
,אתם יכולים להישאר הלילה .חדרי המגורים בכיוון הזה
חום, זה יכול להיות סוג של ?זיהום מסוכן. מה קרה לה
היא נתקעה בתוך .מים סגורים וחמים
.בסדר, אני אמשיך להשגיח עליה ?למה שלא תלך לאכול ארוחת ערב עם חבריך
תראה, מה שחשוב בשבילה עכשיו .זה לישון. בשבילך זה אוכל
תוכל לבדוק אותה .אחרי זה שוב
,אנחנו העידן של רוחות הים .האי הזה נקרא קטלין
המקום הזה ניקרא "המרכז .הרוחני", והוא ידוע כשומר
,שומר מפני מה? -לשלום, להרמוניה .אנחנו חיים חיים פשוטים כאן
ובכן, אתם בהחלט .עושים יין משובח
?מה אם שאר העולם ?מחוץ לאי
אני חושב שאתה צריך .לדעת על זה יותר ממני
.אני מעולם לא הייתי מחוץ לאי ?איך זה על היבשה
ובכן, דבר אחד בטוח, הרבה פחות .מים, הרבה יותר אדמה
,על היבשה ?איפה חייתם
.לוס אנג'לס
.המלאכים, נשמע נפלא
שרה? למה את מפריעה ?לאורחים שלנו
.תני להם לאכול בשקט .ותשמרי את הערות שלך לעצמך
אבל איך זה שאתם ?ברחתם מצרות
צרות? -אנחנו נעים הרבה. יום אחד .במקום אחד וביום למחרת במקום אחר
.לחלוטין
.אתם בטח מאוד ברי מזל .או מאוד מבורכים
.שניהם, אני מניח
.זה הזמן שלנו עכשיו לחשבון נפש שלנו .תנו לי להראות לכם את החדרים שלכם
מי ייתן והכוח ישגיח .עליכם במשך הלילה
תשמע, אמרו לי שאני אוכל .לראות את מגי
זה יצטרך .לחכות למחר
.אני לא חושב
.חכה רגע
!היי
?איזה מין מקום זה
.מרגיש לי כמו בכלא .אולי זה להגנתנו-
.הם נראים נחמדים מאוד
נראה שהם סובלים .ממחלה שנקראת אופטימיזם
לפני שנה חלפנו על פני .אנשים שנראו מאוד רוחניים ודתיים
הדבר הבא היה שפגשנו את המטיף .שהעלים את חסדיו וגנב את כספם
?מטיף עשה את זה
.כן, כו, מטיף עשה את זה
.נראה שיש לי עוד הרבה ללמוד
תן לי לראות .את מד הזמן
כן, לפחות יש לנו .מספיק זמן לחשוב על משהו
.מגי נמצאת במרפאה שלהם
הם בטח נעלו את .דיאנה גם באיזה מקום
כן, מחר בבוקר, אני אלך להבהיר .כמה דברים עם השומר אברהם
.היי
!היי
.לעזאזל
מה היה הצלצול ?הזה ששמעתי
.הם קוראים לנו להתבוננות
האם אני מחזיקה אותך ?כאן מללכת להתבוננות שלך
לא, עבודה טובה .באה קודם כאן
חוץ מזה, אני מעדיף .להיות כאן ולהשגיח עליך
את נראית כאילו .עברת צרה רצינית
החברים שלך אמרו
כן. -שום סירה לא .נסחפה אל האי
.היא בטח נבלעה בים
לא הייתה לנו סערה .במשך שבועות
,זאת הייתה סופה פתאומית .הגיעה משום מקום
אני בקושי מצליחה .להשאיר את עיני פקוחות
.בסדר, אל תנסי
,כל שאוכל לעשות הוא .להביא אותך אליהם בבוקר
.תודה לך
.אחד מהם עדיין ער
עד שנוודא שהם לא מרגלים של הוולסונגים .אני רוצה תשגיח עליהם מקרוב
?מה אם הם כן מרגלים
,העונש שידוע לכולם
.מוות
?ישנת טוב .כאילו היכו את ראשי עם פטיש-
.בוקר טוב
שרה, את יודעת ?היכן חבריי
.אני בטוחה שהם כאן .אף אחד לא עוזב את האי
.אני נולדתי כאן .גם הוא
?תוכלי לסלוח לי לרגע
.רמי
?אתם בסדר
.כן, אני חושב שכן ?תגידי, ראית את מגי
.לא, הם נעלו אותי .גם אותנו-
.אני הולך לדבר עם המנהיג
.השומר אברהם
.אני מקווה שנחתם
למה נעלתם אותנו ?אתמול בלילה
.כולם ננעלים למען בטחונם
מסתובבים פה הרבה .אנשים רעים בלילות
אנחנו מעריכים את הדאגה, אבל ברגע .שמגיע תהיה בסדר היום נצא לדרכינו
אני חושש שזה .בלתי אפשרי
השומר ג'יימס אמר לי שחברתכם .מאוד חלשה ולא יכולה לזוז
חוץ מיזה, אין עוד .לאן ללכת באי הזה
.אז נעזוב את האי
.זה, לא בא בחשבון
,אני מציע שתאכלו מהר .יש לכם יום ארוך היום
?יש לנו
אנחנו מרוויחים את ,לחמנו פה בזיעת אפינו
.בני יאמר לכם מה לעשות
...סמיואל
סליחה שסיבכנו .אותך עם אביך
.אני תמיד מסובך איתו
.בוקר טוב .הבאתי לך משהו לאכול
.תודה לך
.אני חושב שהתגברנו על החום
,עוד כמה ימים במיטה .ואת תהיי כמו חדשה
אני בטוחה שאתה צודק, ואם היו עוד ימים .זה היה נהדר, אבל כרגע אני חייבת לקום
.לא, לא .הוראות הרופא
תקשיב, לי ולחברים שלי יש .פגישה ואני חייבת לראות אותם
אני חושב שאת לא צריכה .לקום אם את עוד לא מוכנה
.בסדר, בסדר .ככה
.קדימה
,אולי אני לא יכולה ללכת אליהם עדיין ?אבל תוכל להביא אחד מהם אלי
?רמי
.כן, אוכל לעשות זאת
אז הרמי הזה, הוא ?מישהו מיוחד בשבילך
.הם כולם מיוחדים בשבילי
אני תמיד אומר, אם העבודה ,שלך דורשת לכבוש כובע נייר
,ומישהו מושיט לך מעדר .סימן שברחת בקריירה גרועה
?ממה המקום הזה עשוי בכלל
.סלעים, רוח ים, צדפות
.זה מסביר את התפריט ,ממרח צדפות, מטבל צדפות
כריך צדפות, צדפות על הכול .וצדפת הפתעה
?מה זה צדפת הפתעה .כל דבר שהוא לא צדפה-
.בנאדם , אתה קהל טוב
הלוואי שהיה לי קהל .כמוך כשהופעתי
?אילו הופעות
?מה עשית
.הייתי זמר
,רית'ם אנד בלוז .אם זה אומר לך משהו
.)שמעתי על רית'ם(קצב ?אבל בלוז
,כן, אתה לובש חלוק, עובד ככה ,ולא אוכל דבר מלבד דצפות
.יש לך את הזכות לקבל את הבלוז
?ואתה
?מה אתה עשית
.קצת מזה, קצת מזה .פה ושם
.שם, זה נשמע לי טוב
מעולם לא הייתי .בשום מקום מלבד באי
נראה כמו קורץ, אם אני ?זוכר מגיאולגיה בביה"ס, נכון
.אתה צודק
אבא שלי אומר שזה .מייצג את טהורות הידע
הדוגמאות הכי גדולות .מוצגות בחדר האוכל שלהם
תקשיב, כשאמרתי לאבא שלך שאנחנו רוצים .לעזוב את האי, הוא אמר שזה לא בא בחשבון
לפני שנה, אף אחד .מעולם לא עזב
.זה לא בטוח
?מה קרה ?העולם הגיע לקיצו
.כן, רובו
.לפחות, זה מה שנאמר לי
,לאחר נפילתו של האיגוד
.הוולסונגים עלו לשלטון
?"למה אמרת "העולם שלך
...ידעתי
,תוודאו שאתן מנגבות את כל השלוליות .אנחנו לא רוצים שאף אחד יחליק ויפול
אנחנו לא שוטפים את הקירות .שוב, עד שבוע הבא
בסדר, שרה, אני רוצה .שתגידי לי כמה דברים
.בוודאי, מה שתרצי
?למה הרצפות האלה חמות
?סליחה
חמות, הם עשויות מאיזה .חומר שמרגיש חם למגע
?מה הרעש הזה
.נשמע שיש שם משהו למטה
אני לא שומעת כלום, אבל ?אם תמשיכי... -אני אסתבך
?מה הם יאלצו אותי לעשות ?לקרצף את הרצפות
.דיאנה, לא
מתי תסתיים השהות שלכם ?פה ותחזרו לעולם שלכם
.בקרוב
למען האמת, לא סתם .סיפרנו לך את האמת עלינו
.אנחנו זקוקים לעזרתך
.אנחנו צריכים להיות ביחד
.גם עם דיאנה ומגי
?מתי נלך
?אז אתה תוכל לעזור לנו
כן, אבל תצטרכו להחזיר .לי טובה בתמורה
.כל דבר שאבקש
.אם נוכל, נעשה
?לאן הלכת
.והנה זה שוב
?דיאנה, מה את עושה כאן
שרה, הרעש אפילו .יותר חזק כאן
כעת, מה זה? זה נשמע כמו מכונה ,אלקטרונית, אבל זה לא יכול להיות
?נכון
.אני לא יכולה לדבר על זה, דיאנה ,אבל את חייבת לצאת מפה
.מהר, לפני שמשהו יקרה
?רמי, זה אתה
.אני מקווה שאני לא מאכזב אותך
.לא .בבקשה, תכנס
.דיברתי עם חברך, רמברנדט
והוא אמר שהוא יבוא .לפגוש אותך מאוחר יותר, הלילה
?הוא אמר מתי
,אחרי ארוחת ערב .אני בטוח
משהו דחוף שאת ?צריכה לדבר איתו עליו
.לא, ובכן כן ?כמה זמן ישנתי
רמי אמר משהו ?על לעזוב את האי
?לא, למה לו
.כולם מאושרים פה
אבל את צריכה לדאוג פחות לגבי זה .ויותר לגבי להרגיש יותר טוב
.אתה אדיב מאוד .אבל את עדיין רוצה לעזוב-
זה לא זה, פשוט .יש לי דברים לעשות
אני יודע מה יש לעולם .החיצוני להציע
אני מכיר את הבעיות והחורבן שהוא .צופן בחובו. אני דואג לבטחונך שם
אני אהיה בסדר. חברי ואני .משגיחים אחד על השני, כך היה תמיד
את יכולה להישאר .כאן, את יודעת
החיים פה פשוטים, שלווים, שקטים. הימים .פה חולפים בקצב של שינויי עונות השנה
...זה נשמע כמו מקום נפלא, אבל .אבל, הוא לא מוכר-
וזה לא מה שאת רגילה .אליו, ואת פוחדת
,כמו שאני הייתי .כשהגעתי לכאן בראשונה
,הרגשתי שאני מפנה את גבי לעולם .לפחות למה שנשאר ממנו
אבל כעת אני לא יכול לדמיין .איך זה לחיות במקום אחר או בדרך אחרת
.אני יכולה להבין מדוע .באמת שכן
ואני לא יכול לדמיין למה שמישהו .ירצה לחזור לעולם המטונף שם
.תחשבי על זה
.תוכלי להיות שומרת
.כאן, איתי
סת' אמר לי שעשיתם .עבודה טובה היום
הו, כן, לחמתי מול .לפחות 10 צדפות היום
,הן נלחמו חזק .אבל הבסתי אותן
מה שלא יהיה, מה שאנחנו מקבלים .מפרובידנס אנחנו פשוט מודים ומקבלים
תאמר לי משהו, למה חיים כאן כל כך ?הרבה שומרים ואנחנו היחידים שהיינו בחוף
?אני מתכוון, איפה האחרים
המרכז הרוחני דורש המון סוגים של צרכים .כל אחד תורם בדרך שהוא יכול
.עם הזמן אתה תבין את דרכינו
...עם הזמן
.שינה ערבה
אני אומר לך, נגמר לנו ...הזמן, וזה לא עוזר...ששש
.'תראה, אנחנו מאוד מעריכים את זה, סת ?הבטחתם לי טובה, אתם זוכרים-
.אנחנו זוכרים
דבר ראשון, תוכל ?לקחת אותנו לדיאנה
.ואחרי זה נאסוף את מגי
?בסדר .כן-
.לא, אל תסגור את הדלת
?מה לעזאזל
.אני מרגישה חשמל ?'מה בדיוק קרה עכשיו, סת-
,כשהדלתות האלה יפתחו
?איפה אנחנו נהיה
?איך אתם מעזים
כך אתם גומלים לנו ?על הכנסת האורחים
ואתה, אתה היית זה .שהביא אותם לכאן
.אף אחד לא הביא אותנו לכאן
?מה זה כאן
?מה אתה עושה
?מה זה כל זה
."זה נקרא "העבודה הגדולה
סת' נצור את לשונך, האנשים האלה לא .צריכים לדעת על מה שאנחנו עושים פה
לא אבא, אני לא .אנצור את לשוני
העבודה הגדולה חסרת .טעם אם היא לא משותפת
הם החברים שלי, הם באים ,מעולם אחר. -עולם אחר
.אלוהים אדירים .כן, ואולי הם יכולים לעזור לנו כאן-
אולי הם יודעים משהו על ,הוולסנגים שאנחנו לא יודעים
משהו שיעזור לנו .להביס אותם
,רגע, וולסנגים, העבודה הגדולה? תראה ,אם אנחנו הולכים לעזור לכם, ואני לא אומר שכן
תצטרך לעבור איתנו על זה .צעד אחרי צעד
איך אתם יכולים לטעון שאינכם ,יודעים דבר על הוולסנגים
כאשר הם אלה שכבשו ?כמעט את כל כדור הארץ
.כי הבן שלך אומר את האמת
.אנחנו הגענו מכדור ארץ אחר
הסיפור על הסירה שלנו .ועל הסערה היה רק סיפור
,כן, זאת הייתה מעשייה. עדיין ?אני אמור להאמין לסיפור הזה
איך אני יכול לדעת שאתם לא מרגלים של הוולסנגים
שנשלחו לכאן כדי ?לגנוב את הסודות שלנו
אתה לא, אבא, אתה פשוט .תצטרך להאמין למישהו, לשם שינוי
.תצטרך לבטוח בהם
.ועלי, אני מאמין להם
,אם לא הייתי מחביא את החדר הזה .לא היה קיים המרכז הרוחני הזה כלל
וורטק והמכ"מים שלו היו גונבים את הסודות .של העבודה הגדולה ומכחידים אותנו מזמן
.אבל הם פה עכשיו, אבא
.הם ראו את זה
.אין מה להסתיר
.לעזאזל
העבודה שלך היא ?לאמת נתונים
?כן, את מבינה במחשבים .קצת-
?מה את עושה
.אני יוצאת
.לא, זה מוקדם מידי .את צריכה לשמור את כוחותיך
אל תעלב, אבל אני לא .יכולה לעשות את זה בשכיבה
אף אחד לא מורשה להסתובב .במרכז הרוחני בלילה
אז ממי אני צריכה ?לקבל את אישור המעבר
.ממני
.זה מעניין מאוד
,לאחר נפילת הברית, הוולסנגים התאחדו והקימו מנהיגות אלימה בשם וורטק
הם הפיצו את עצמם מאלסקה .כמו מכת ארבה
אף אחד לא היה ?יכול לעצור אותם
.לא נשארו רשיות מרכזיות
לאף ממשלה לא היו .מספיק כוח להתייצב מולם
.אבל אתה שרדת
רק בזכות תחבולה. שבה העמדנו .פנים שאנחנו חבורת שומרי חוק
אבל זה רק עניין של זמן .עד שאנשים היו מגיעים לכאן
?כן, אבל למה ?מה הם יכולים לרצות פה
להשיג לעצמם עבדים. או כל דבר שהם .יכולים לגנוב. -בשביל העבודה הגדולה
הרישומים של כל הידע ,שהציויליזציה שלנו הצליחה להשיג
,כל הידע שצברנו
אנחנו חייבים להגן עליו מפני רשעות .הברברים שהעיפו אותנו לחור הזה
יש פה הרבה דברים שבהם .הוולסנגים יכולים להשתמש נגד אויבהם
!אנחנו חייבים לעצור אותם
למקרה שהוולסנגים יתבצרו על האי, המסדרון הזה יוכל לספק לנו
.מפלט מהמרכז הרוחני
ג'יימס אני מעריכה את הסיור, אבל .אני חייבת לראות את החברים שלי, עכשיו
.את תראי, מגי .הנה
.מכאן
אהה, מרגיש כל כך .טוב לנשום אוויר צח
אני לא מבינה למה הוולסנגים .האלה ירצו להגיע לכאן
איזה עניין יכול להיות באי .הקטן הזה חבורה של חוליגנים
ובכן, הוולסנגים הם .רק איום ולא יותר
,הם יגיעו ולא משנה מה
וכל מה שנוכל לעשות כשזה יקרה זה .לנסות ולעשות איתם שלום
מאיפה שאני מגיעה .זה אף פעם לא עובד
.עדיף להילחם מאשר להיכנע
ובכן, אולי את פשוט .יותר אמיצה ממני
אני לא רוצה .שתעזבי, מגי
,זה הבית שלך .ג'יימס, לא שלי
,את תרוצי ממקום למקום ,תמיד תסתכלי מאחוריך
מבלי לדעת היכן תמצאי .את עצמך ביום למחרת
.זאת הבחירה שלי
הדברים הולכים להשתנות .מאוד בקרוב, מגי
אבל אני תמיד אהיה שם .בשביל לתת לך מקום מבטחים
יש כאן סוג של שלווה ,שאת לא יודעת עליה
.אני בטוח בזה .שנינו נמצא אותו
.זה תלוי בך
אנחנו מדברים על .חיים משלך, מגי
.יש לי חיים משלי
.הבחירה לא לוותר
מה אלו האורות ?האלה שם
.כדאי שנחזור למרכז
.בואי
כל אחד מהדיסקים האלה .מכילים המון מידע
?ממה הם עשויים
,מציליקטים מותכים אנחנו מעבדים אותם במעבדה
יש בזה המון הגיון עם .כל הגבישים שראינו בחוף
אני עבדתי עם ציליקט מותך .קודם זה חומר מאוד פגיע
.כן, זה נכון
אין לנו דרך יותר טובה לאחסן .כל כך הרבה מידע בצורה כה מרוכזת
אכן ישנה דרך. אני עבדתי במעבדה עם .מדען דגול, ופיתחנו צורה להצפנת מידע
כל המידע הזה יכול להיות .מאוחסן בהרבה פחות מקום
!הוולסנגים פולשים !הם מגיעים מהמערב
!הרגעו
הם לא יעיזו להגיע .לעגון ליד הסלעים
יש לנו מספיק .זמן להתכונן
מאוחר מידי בשביל ?הרעיון שלך, לא
לא בהכרח. אם אוכל לכוון את הלייזר אולי אוכל להצפין את כל המידע
.בגביש קורץ בודד
.כמו ההוא חדר האוכל !זה יכול לעבוד-
?תוכלי ללכת להביא לי אותו כן-
.אנחנו באים איתך
!בסדר כולם, תשומת לב אני רוצה שכולם יזרימו את
המידע שלהם על אותו !קו בינארי, עכשיו
...סמיואל
,איישו את החומות ,פתחו את מחסן הנשק
והפעל את מנגנון .ההשמדה העצמית
מנגנון השמדה .עצמית מופעל
.איך דרך לברוח, מגי
.אני לא בורחת .את תהיי בטוחה איתי-
?ולמה זה
אתה יודע משהו על הוולסנגים ?האלה שאף אחד אחר לא יודע
אפילו אם היה ,סיכוי שאשאר איתך
אתה חושב שהייתי ?בוגדת בעם שלי
,בבקשה, מגי. אל תעזבי .אני היחיד שיכול להציל אותך
.לא, אני היחידה
בסדר גמור, בואי נראה .מה הוולסנגים יעשו איתך
,רמי, מלורי !תתקופפו
.הם מכוונים גבוה מידי .אני עלול לקחת את זה באופן אישי-
?מה קורה איתכם, חבר'ה
הם שומרים סיפריה .מתחת לאדמה
.דיאנה מנסה להציל אותה
כן, ובכן, אני מעדיפה !להציל את החיים שלי. בואו נזוז
!לכו
הוולסנגים נמצאים .בתוך השונית
.יש לנו נשק כאן
?את בסדר ?כן. כמה זמן את צריכה-
.כמעט סיימתי ?מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור-
.נחכה בצד עם מד הזמן .אנחנו גולשים עוד 20 דקות
.בואו איתי
.אלו צריכים להיות כולם
למקרה שהם ,יחדרו לכאן
.קחי את הנפץ .אסור שהם יגיעו לעבודה הגדולה
אני מקווה שהאנשים האלה .יודעים מה מצפה להם
לא חשבתי שתגיעו .כל כך בפתאומיות
לא היה לי זמן לסיים ,את העבודה בשטח
.בטח תהיה איזושהי התנגדות
?שמעתם את זה .הם עלולים להילחם
.איזה הלם
...והעבודה הגדולה שהבטחתי לך .היא עוד לא גמורה, היית צריך לחכות
חיכיתי מספיק. הגיע .הזמן שתרוויח את השמירה שלך
כעת בוא ניראה את .פנים המרכז
.הבטחת לי התקפה
?אני הולך להתאכזב .לא-
השומר ג'יימס. למה ?בגדת בנו
כדי לא לבגוד .בעבודה הגדולה
זאת הדרך היחידה .לשמר אותה
,כעת, אם תכנע עכשיו .הם יחוסו על חייך
אני נותן לך .את מילתי
זה מה שסיפרת לבני ?האי אנקפה
אני לא זוכר שדיברתי .איתם כלל
אתם יכולים לעזוב .עכשיו בשלום
?...או ש
!קדימה
.אתה תהיה בסדר, אבא .הכל בסדר, עכשיו
.הצל את עצמך, בני .הצל את עצמך
ואותך. אני יכול להציל .גם אותך
זה תמיד היה קשה לי להגיד .דברים שהייתי צריך להגיד
.שמעתי הכל אבא
שמור על העבודה .הגדולה מפני הברברים
.קדימה
אין עוד משהו .שאפשר לעשות כאן
אנחנו לא יכולים .'לעצור אותם, סת
.כן, אנחנו כן יכולים
.אני יכול להילחם
לרדת למטה. אנחנו .חייבים לרדת למטה
.קדימה
בסדר, סיימנו. -כעת אנחנו .חייבים למצוא דרך לצאת מכאן
ולרדת מהאי. -יש מנהרה .שמובילה החוצה
ג'יימס הוציא אותי החוצה מהמרפאה .והוא אמר שיש לו שם סירה
?'תוכל להגיע לשם, סת
כן, אני יכול להעביר .מישהו לשם
.אני לא עוזב את האי
.'זה לא הזמן לויכוחים, סת .אתה חייב ללכת
הדרך היחידה שאתה יכול להביס .אותו היא לשמור על העבודה הגדולה
אני עושה מה שאביך .במותו ניסה לעשות
.את חייבת לעזור לו .את לא יכולה להישאר כאן
,מה איתך? -אל תדאגי לי .יש לי תוכניות לעצמי
אתם שניכם, תלכו לפני שיהיה .מאוחר מידי. דרך המנהרה
.שאף אחד לא יזוז
.עוד עבדים למכור
?וזה, זאת העבודה הגדולה
.כן
תיקון, זאת הייתה .העבודה הגדולה
.לא
.שימו אותו עם השאר
.מגי, את לא יכולה לעשות זאת .אני יכול לשחזר את כל הנתונים
.את בטח חדשה בעיר
.14 שניות
אין לי מושג איזה מחיר יהיה הולם בשבילם
.אולי אני אשמור אותם לעצמי
אני בטוח שנמצא .להם שימוש
.ל -2 מהם בכל מקרה
.ובכן, היינו שמחים להישאר ולעזור לכם .אבל אנחנו ממש חייבים ללכת-
בדיוק כשהתחלנו להכיר .זה את זה
לפני שאתם עוזבים, תוודאו .שאתם מנקים את הבלאגן הזה
?מה זה היה
.שרה, אל תפחדי .קדימה
שטת בסירה ?כזאת בעבר
לא, אבל אני מלאתי את .החלק הימי של ההעבודה הגדולה
?לאיזה כיוון כדאי לנו לשוט
בוא ננסה למצוא את .)עיר המלאכים(לוס אנג'לס
?איפה אנחנו .ניראה שבמשרד של מישהו-
.מישהו גדול
,בואו נזחל אל המגירה או משהו
אני לא רוצה להיות בסביבה .כשמישהו הגדול הזה יענה לזה
גולשים בזמן עונה 5 פרק 4
תורגם וסונכרן ע"י אייל