אני באמת לא .יודעת למה ציפיתי
כשהחלטתי לצאת למסע הזה .בהתחלה, הייתי בחיתולי
קופצנית, תמיד להיות להוטה .להיות הילדה הראשונה של אבא
.זה היה לפני שבועיים
,כשהורי סיפרו לי על גן עדן ,אפילו בתור ילדה רציתי לנחות שם
כדי לראות מה .יש בצד השני
הייתי בטוחה שהגישה לתוך פיזיקת .הממדים היא המפתח לשם
אני ידעתי שאוברון גייגר .יכול להראות לי איך
ולאחר חודש חברי החדשים .יכלו לקחת אותי לשם
מה ששכחתי, היה החלק .השני של השיעור הזה
אי אפשר לקבל .גן עדן, בלי גיהינום
?איך זה קרה
.זה היה מוזר
.ממש מוזר
בסדר, עצה לגולש הצעיר: לעולם אל תאכלו .פטריות בשום עולם שאנחנו גולשים לתוכו
,לא, גם אני ראיתי אותן .ואני אכלתי את המרק
?איזה מן עולם זה
.מוקדם מידי בשביל לדעת
...גלישה היא כמו קופסת הפתעות .אל תתחיל-
אני לא חושבת .שאנחנו אל כדור הארץ
הו, לא , את טועה גבירתי. אני לימדתי אותך .את החוק הראשון של קיו-בול על גלישה
.אנחנו תמיד נוחתים בעולם מקביל .בתוך או בסביבת איזור יפה של קליפורניה
.זה בטח ערפיח
?עולם בלי תגובות כימיות
.היא לא קונה את זה
,כן, אם אני ארצה תשובות .אני מעדיף את הדרך הישנה והמקובלת
בואו נבדוק את המיכלים האלה.
זה נראה יותר כמו זכרון .ממחנה הקיץ של סטיבן קינג
מצחיק, מעולם לא חשבתי .שאתה היית פעם במחנה
אתה נראה לי יותר כמו .טיפוס של תלמיד בית ספר
אל תדאג, העקיצות יפסיקו במוקדם .או במאוחר. היא על השליטה עכשיו
.אני יכול לחטוף אגרוף
ידעתי! אנחנו .לא בכדור הארץ
?איך זה הגיוני
אנחנו, למעשה, על כוכב ."אחר שנקרא "הייפר-ספייס
הייפר-ספייס זה בעצם מה שאנחנו .עוברים דרכו כשאנחנו גולשים
,כל מה שאני יכולה להגיד כרגע .זה שאנחנו תקועים בין מימדים
זה נראה כאילו כוח המשיכה של הכוכב .הזה מומר דרך חור התולעת
.מה ששלח אותנו לכאן
את מתכוונת, אנחנו ?אבודים בחלל
.חשבתי שזה מעולם לא קרה .זה לא קרה-
היית מאמינה לזה אם זה ?היה בא מקווין? קווין שלך
.בסדר
?כמה זמן נותר
.זה לא זז ?מה-
.מד הזמן קפא
?מה זה אומר
.אני לא יודעת
.זה אומר שיש לנו בעיה
תורגם וסונכרן על ידי אייל
גולשים בזמן
בסדר, זה היה חלום ממש מציאותי, אתמול ,בלילה, על עולם הבית של קווין וקולין
ועל איזה נשק קסום .שלא באמת קיים
וכל מה שאנחנו .עושים כאן היה לחינם
,אז, את חושבת שיש קשר ?כאילו זה שנגמר לנו הזמן
אני לא יודעת, זה היה ממש .אמיתי, התעוררתי מזיעה
ובכן, פעם הבאה תחלמי .על להקפיא את מד הזמן
אל תדאגי, מגי. יש לי מספיק .תקווה בשביל שנינו
אני חושב שאנחנו .ממש מתקרבים
.חשבתי שאיבדתי את זה
.בדיוק בזמן
.כדור הארץ לדיאנה .או מה שאנחנו לא נמצאים עליו
.לא, תודה .אני לא רעבה
אולי תצטרכי את זה .מאוחר יותר
ובכן חברים, החדשות הטובות .הן שאין פה אף אחד
.החדשות הרעות , כמו הטובות
ובכן, אולי כדאי .שנחכה כאן עד הבוקר
?יש התקדמות
אולי אפשר למצוא פה .משהו במידה שלך
אני חושבת שאני .בכיוון הנכון
אז אני מקווה .שתמצאי תשובות בקרוב
!התעוררו, כולם לקום
?מי אתם לעזאזל
אני הוא זה שצריך .לשאול את השאלה הזאת
ועוד אחת, מה אתם ?עושים בגיהינום שלי
.טוראי בייטס
?הי, מה העניין
.היי .היי בחייך
?את חושבת שאנחנו טיפשים
אנחנו יודעים שתכננתם .על האגפים שלנו
יש לך איזה משהו עם בגדי עור צמודים?
הו, יש לנו את .רובין ווילאמס בצוות
.הקולרים מאובטחים, הסמל
.בסדר, בדוק אותם
.טעונים, המקפד .אין סימן לפולשים
?מה אתה אומר .בסדר, תקשיבו בנות
כאן, בגיהנום הזה, אני הוא סמל ?ורנון לארס האדיר ואמיץ, ומי אתם
.אנחנו אף אחד .אנחנו רק עוברי אורח
,אף אחד לא פשוט עובר בגיהינום .מסיבה אחת, שאנחנו לא על המפה
ובכן, אתה תהיה חייב .להכיר אותנו יותר טוב
.הו, אני מתכנן .אני מתכנן
אבל הלילה, אנחנו .מצפים להיות מעט עסוקים
תכלא אותם עד הבוקר, אולי האוויר המקפיא .של הלילה יגרום להם לשתף יותר פעולה
האם אני צריך להזכיר לסמל כי ?כוחות האדם שלנו קטנה מ 30 אחוזים
,בסדר, תלבישו עליהם מדים .ותנו להם ציוד
?מה זה, גיוס
תשמע, אנחנו לא רוצים .לקחת שום חלק במה שקורה כאן
אתה לא יכול להכריח .אותנו להילחם
,ובכן, כעת, גברת צעירה .כשאת מציגה את הדברים בצורה כזאת
את צודקת, אני לא יכול להכריח אותך להילחם.
אבל אני יכול לשלוח אתכם לשדה .הקרב לתת לכם לשפוט לבד
.בקרוב, כמו שאמרתי .יהיה קר
אני לא מבינה את זה, למה לא סיפרנו .לו עלינו. אולי הוא היה יכול לעזור
חוק הגולשים 1.בי. לעולם אל תסמוך .על אף אחד, לפחות לא בהתחלה
תקשיב סמל, אני לא יודע כלום על ,המלחמה שלכם ובכנות, גם לא אפכת לי
אבל למען האמת לי ולחברים .שלי יש איזה מקום ללכת אליו
,ובכן, בואו נראה איך תגיעו לשם .אף אחד לא עוזב את הגיהינום
לפחות לא בחיים.
.כן? תראה אותנו חכמולוג .טוב, את כועסת, אני יכול להשתמש בזה-
.כולם להכנס
?אתה רציני
.כמו טיפול שורש
.אלו חיילי הכוחות המיוחדים .הבלתי נגועים שלי
הכי קשוחים שהצבא .אי פעם ידע
.פלוגה, תכירו את הטירונים .צריך לבדוק אם יש להם אוכל, הסמל-
כל כך קשוחים שהם יכולים לאכול חודש שלם מנות קרב
.ולא להתלונן על כך
.תן להם נשק
איך אתה יודע ?שלא נפנה נגדך
אתם מוזמנים לנסות, אבל אני .חושב שתגלו שהאוייב גרוע יותר
.בסדר ,סמל .בוא נהיה הגיוניים פה
,אנחנו לא חלק מהמלחמה שלך ?אנחנו לא חיילים, למה שלא תתן לנו ללכת
בגלל שאני לא יודע מאיפה אתם באתם .וראיתם את מחנה שלנו, זה יהיה סיכון
אנחנו לא יודעים .במי אתה נלחם, ולמה
.הלמה, זה כי יש לי פקודות .והמי זה חבורה של בעייתיים שנקראים, קרומגס
!מהר !כולם על הרציפה
כולם להתכונן !לירות עליהם
.כולם לתפוס מחסה
!חכו להוראה שלי
?את בסדר
רמי! תשכב !על הריצפה
.קדימה
.היי
?דיאנה
קדימה, זה הזמן להראות .שהדוקטורט שלך שווה משהו
?זה נגמר
זה לא יגמר עד שלא .נמצא דרך לצאת מכאן
הו.. אני לא יכולה להפסיק .את הצלצולים שיש לי בראש
.דיאנה
.בסדר, קדימה .תשכבי
!אדם פצוע .בסדר, תפסתי אותו-
,הו, בנאדם ?איפה אנחנו
.שמעת את לרסון .אנחנו בגיהנום
,אם אני זוכר נכון .זה אומר שדברים הולכים להחמיר
הצד שלנו .לא מנצח
החלאות רק מרככים אותנו .הם יתקפו בקרוב. כמו תמיד
כפי שאמרתי הולך .להיות גרוע יותר
.לא נוכל להחזיק מעמד הרבה זמן .לא, לא עם הקרומגס-
אנחנו חייבים שדיאנה !תעשה את הקסם שלה ומהר
.אני לא חושבת שזה יקרה בקרוב .היא בהלם
?וזה מפתיע אותך
אתמול היא הייתה עם הפנים בתוך .הבוץ בזמן שפצצות נפל מעל ראשה
זה די שונה מלהיות ,בבית בברנטווד
,במעבדה סטרילית .בכיסא משרדי
.היי, היי, היי ?מה איתך
איתי? אני עושה .מה שאני עושה הכי טוב
.אני מסתגל
.אני חושבת שזה תפס אותו ,כן, אני לא יכול פשוט לעמוד פה-
.אני חייב לעשות משהו
!חייל
.תודה
.אתם מכירים את הכללים
תוודאו שאתם סורקים .את כל השטח, תחפשו מנות
זה הזמן שאני .ואתה נדבר
,כן אתה צודק .יש לי גם כמה שאלות
על מה כל זה? למה שהקרומגס ?יתעניינו בעולם ריק באמצע שום מקום
הם לא, ספינת המנטה ...שהתרסקה כאן לפני חודש
?אז למה אתה כאן
?אתה רואה את הבונקר שם .ההוראות שלי הן לשמור עליו
זהו זה? אתה ?פשוט שומר על הבונקר
,עם חיי, ועם חיי חיילי .עם החיים שלך
מה יש בו?
.משהו שאתה לא צריך לדעת עליו
תראה, זזה פשוט קרה שהעתיד של .העולם שלנו תלוי במה שאני עושה כאן
אז תסלח לי אם אני .מכופף כמה חוקים לטובתי
.ובכן, יש לי חדשות בשבלך, סמל .אני לא מהעולם שלך
?מאיפה אתה לעזאזל
זה לא חשוב, מה שחשוב הוא שאני .אדם שיודע מה זה לאבד עולם לקרומגס
אז אני במשימה בעצמי. אבל אני לא .מסכן חיי אחרים כדי לבצע אותה
?היי, אתה בסדר
.כן
הדבר הזה התקיף .את דיאנה
?מה קרה
לבחור הזה פה היתה .התאבקות ראשונה עם קרומג אמיתי
בוא נלך לחבוש את .החתכים שלך, בסדר? קדימה
?בייטס .כן, אדוני-
צריך לבדוק איך הם .פיצחו את טבעות הגילוי
?גילוי
כן הם חודרים הנה מפעם לפעם,
,לבדוק את החולשות שלנו ...לגזול את מה שהם יכולים
הודות לקולרים האלה, .ניתן לפקח על זה
.הם עונו ונסרקו
פשוט אי אפשר לסבול .את הקומגס האלה
ובכן, אני מניח שזה העולם .שלכם אחרי הכול
חשבנו שהבסנו את ,הקורמגס לפני שנים
.ועכשיו הם חזרו לכאן
?אתם הבסת את הקרומגס
אז אם יכולת לעשות את זה וליצור את העולם בין הממדים
...אתה בטח .מעולם הקרומג הראשי-
לא, זה לא הכוכב של הקרומג !זה העולם שלנו
.אתה תקרא לזה איך שאתה רוצה .אנחנו מנסים להגיע לשם כבר הרבה זמן
?כן, ומאיזה עולם אתם הגעתם
,לא איזה כדור ארץ .אלא כדורי ארץ
נשמע שיש לכם חתיכת .סיפור מעניין לספר
הבחורים שלי יכולים .ליהנות מקצת סיפורי גבורה
אלו חיים מעניינים, מה שאנחנו .ראינו. אבל, זה יכול לחכות
אנחנו צריכים לחזור .לעולם הבית שלכם
ובכן, בהצלחה. .לעולם לא תצליחו
אנחנו יודעים הכל .על כלוב הגלישה
.היינו שם .עשינו את זה
?אתם ברחתם מכלוב הגלישה ?מי אתם, אנשים
.אנחנו מנסים למצוא מדען .מייקל מלורי
סמל, יש לנו פעילות ברובע הצפוני
.בסדר, פלוגה .בואו נעלה על הגבעה, קדימה. -קדימה
,כפי שאמר המפקד .זאת המלחמה שלך
ומהרגע שדאינה הוכתה בה .היא נהייתה גם המלחמה שלי
,ומאיך שאני רואה את זה .או שנלחם או שנמות
.בוא נזוז .קרומגס, אנחנו באים-
.יריה טובה מר בראון .זאת לא הפעם הראשונה שלך בברביקיו
זאת לא הארוחה .המועדפת עלי
.גם שלי לא
בקט, קדימה, אנחנו .צריכים אותך בחיים
את יודעת כיצד להשתמש .ברובה? -תסתכל עלי
!חדל אש
.בייטס, תשאר ערני
.כן, המפקד
!בסדר, תשארו למטה
?את בסדר ?כן מה מצבנו-
,די שקט בחזית הקרומגית .לפחות לרגע זה
?איפה דיאנה
!דיאנה
.אני אבדוק למטה
?אתה לא חושב שמייזר תפס אותה
.אני לא מאמין בזה ?אולי היא עזבה את התעלה
,אני לא יודע .היא הייתה די מבוהלת
.היא לא שם למטה
ואני לא חושבת שהיא .תשאיר את זה שם
אני תמיד החשבתי את ,עצמי האינטלקטואלית
עם זאת חשבתי שאני יכולה להבין .ולהגן על עצמי מכל רע
,אבל זאת הייתה יהירות .לא חוכמה שבנתה את המגן הזה
,וכשזה הקיף אותי .נזכרתי באמת חבוייה
שעמוק בפנים .אני פשוט חיה
אתה תמיד יכול .לנקות דברים כאלה, אתה יודע
אני אפילו לא יודע .אם אני עושה את זה נכון
עד שפגשתי אתכם, הדבר הכי קרוב .ללחימה שעשיתי היה במשחקי וידאו
?זה תמיד יהיה ככה
לא. יש המון מקומות הרבה .יותר טובים לראות
.מקומות יפים
.ויש גם מסוכנים מאוד
,יש דבר שאני למדתי שם .כאב הוא אוניברסלי כמו שמחה
.כאב זה דבר טוב .לפחות ככה יודעים שאנחנו בחיים
.היי
מנסה למצוא את ?הדרך שלנו לצאת מכאן
...אולי
יש לך עדין מספיק ?תקווה בשביל שנינו
.כן
.למעשה, עמדתי לדבר עם לארסון .אבל קודם רציתי לבדוק איתך
דיאנה לימדה אותי איך להשתמש בזה.
אתה מחליף מידע.
מחליף מידע?
אני אימנתי אותה בדקויות של גלישה .על יד המושב של המכנסיים שלך
ללמוד מה המקומיים .אוהבים לאכול,לשתות וללבוש
והיא התחילה ללמד אותי על התאוריה .העברה בין מימדית שהחלה להיות הגיונית
אתה יודע, אנחנו בדיוק .מתחילות להכיר אחת את השניה
התחלתי להגיש ממש טוב .בקשר עם בחורה לשם שינוי
חשבתי שהיא עולה .לך על העצבים
.כן, היא באמת עולה לי על העצבים .אתה עולה לי על העצבים
כן, אני מניח שיש .לי את הכשרון הזה
ידידי, זה מה שנקרא .מערכת יחסים
אתה לוקח את ?כל זה
.כן, ככה חשבתי
.היי, תצטרף אלינו למשקה
.לא עכשיו
.נסה את זה
ברנדי מקקטוס. אני חושב שהם .משאירים את המחטים בפנים
חילקנו את התחמושת .שנשארה שווה בשווה
.בייטס יקח את הטיל האחרון
.רעש חזק יעורר אותם
ובכן, אם אנחנו חיים .דרך זה, עשינו עבודה טובה
אנחנו חייבים לדאוג שאני .והחבר'ה שלי נגלוש מכאן
איך אתם מתכוונים ?לעשות את זה
.אתם הגעתם לכאן, איכשהו .בטוח יש פה מכונה או משהו
ובכן, אין לנו פה מעבר מימדי אם על זה אתה מדבר.
הם פשוט אמרו, כשהפיקוד .ירצה אותנו הם יבואו לקחת אותנו.
?אתה לא יכול לעזוב בעצמך
.לא, אפילו אם הייתי רוצה
?אז, מה זה מונע מהם לבוא לקחת אתכם ?אני מתכוון, מה יש בבונקר הזה
אני לא ידוע, ולפעמים אני תוהה .אם הם בכלל זוכרים שאנחנו כאן
גיהינום זה השם .הנכון לזה
ובכן, למעשה זאת .הייתה משימה קלה
פשוט מידי ליחידה .הזאת, אם אתה שואל אותי
אף אחד מעולם לא ציפה שהקרומגס ,ימצאו אותנו בההיפר-ספייס
.אבל זה קרה
,ומאז שספינת המנטה ההיא התרסקה ...אז פה סביבנו ממש נהיה
ובכן, אתם יודעים .למה זה הפך
,הקרב הבא .בטח יהיה האחרון
אז, איך אתם מכירים ?את מייקל מלורי הדגול
אמרתם שאתם מחפשים .אותו קצת לפני שהפריעו לנו
,אנחנו לא מכירים אותו .אבל יש לו משהו שאנחנו צריכים
הקרומגס השתלטו .על העולם שלי
,מייקל מלורי הוא אבא של קווין, מדען הוא המציא איזה נשק שהעיף את הקורמגס
מהעולם שלו, ואם נוכל ,להשיג את הנשק הזה
נוכל לשחרר .את העולם שלי
מה מצחיק כל כך?
אתם רוצים ?מכשיר וורטון
זה חברים רעיון .ממש לא טוב
?למה
ובכן, חודש אחרי שהם הפעילו את המכשיר ,שהיה אמור היה לחסל את הקרומג
.זה זיהם את כול הסביבה
האקולוגיה של העולם .שלנו התפוררה מאז
החיים בכדה"א שלי גורמים למקום .הזה להיראות כמו פארק שעשועים
.תסלח לי
,אז זהו זה .סוף המסע שלנו
.רמי
.מגי... תפסיקי עם זה
היינו על ברכיבה על גל .התקווה הזה יותר מידי זמן
ההזדמנות האחרונה שלנו .רק מרחיקה דרומה
אז אנחנו פשוט .נצטרך למצוא דרך אחרת
הו, אנחנו נמצא. אנחנו גולשים .מחר הביתה ולוקחים את זה איתנו
את ואני נגד .כל צבא הקרומגס
,בינינו, יש לנו מד זמן קפוא ,משוט בוצי ו-22 סיבובים
?אז למה לעזאזל, לא
אתמול אתה אמרת שיש לך .מספיק תקווה בשביל שנינו
ובכן, אני מניחה ,שזה קצת נמחק
כעת, נצטרך .להחזיר לך קצת
,תחסכי אותה
.אנחנו נצטרך אותה
.הו, לעזאזל .הם תיקנו את הדבר המחורבן הזה
?איך זה קרה
!לירות בהם
!תירו בהם
.רמברנדט
המעט שאני יכול לעשות ,למען החברים שלי על הסלע הזה
אז ככה זה .חייב להיות
!בואו נחסל אותם
!לא לירות
?למה הם עצרו
בואו נפנה את .הקרב נגדם
!אל תזוז
?איפה היית
.נראה שעברת גהינום
,זה בדיוק איפה שהייתי .אבל עכשיו חזרתי
?למה, אנושי
אני לא רואה .צורך להילחם יותר
נראה שיש לי המון עבודה .להוציא אותנו מכאן. -נכון
.חשבנו שאיבדנו אותך
שלא תחשוב שזה .מסיים את זה, אנושי
?לא היה לך מספיק
.ככל שזה נוגע לנו אנחנו נלחם ?המלחמה נגמרה. ומה אתם רוצים
.אנחנו צריכים אוכל
...אין לנו
אתה חושב ?שאני אדיוט
יש אלפי ארוחות .מאוחסנות בבונקר ההוא
הוא אמור להכיל .מלאי לחירום
?מה דעתך על זה, סמל
?מה אתה זומם
בדיוק כמו שאמרת, חייבת .להיות דרך אחרת
.זה יכול להיות זה
?כדי לנצח
.כדי לחיות
אולי מספיק זמן בשביל שהממונים .של לארסון יבואו לקחת אותנו
.אמרתי לך, אני לא יודע מה יש בפנים .אני אפילו לא יודע איך לפתוח את זה
ובכן, אנחנו הולכים לגלות. אנחנו נפתח .את הבונקר, ואם יש שם אוכל אנחנו נתחלק בו
.לא, אני לא חושב
יש לך רעיון ?יותר טוב
אנחנו נגווע ברעב, מי ?ישמור על הבונקר שלך אז
אני מניח שזה .בסדר שנסתכל פנימה
איך אני אדע שאני ?יכול לבטוח בך
.אני בא איתכם
זה לא רעיון כל כך טוב. לפחות על שלא נדע מה יש בפנים.
,יכול להיות שיש שם נשק .ואז נחזור בדיוק לאיפה שהתחלנו
יש שם כמה מכשירים נגד קרומגס שהותקנו שם לאבטחה.
,אתה יכול לבוא איתנו .אבל לא הייתי ממליץ על זה
.אתה ממש טוב .שמת לב-
לארסון, אני רוצה .שתשגיח על החברה האלה
ובכן, זה יהיה .רעיון טוב
אחרת אאבד את ,הפנסיה שלי
ואני לא צריך להגיד לכם מה .אשתי תעשה לי אם אאבד אותה
אתם באמת חושבים ?שיש להם אוכל שם
.אני גוועת
מי יודע, אבל זה .הקנה לנו קצת זמן
אנחנו עלולים למצוא .שם משהו פשוט יעיל
אילתור, זאת שיטת הגלישה.
?את יכולה לפרוץ את זה
,ובכן, זה נראה כמו מנעול מגנטי
עם מבודדים מיותרים .ועם מערכת לנפילת מתח
אני לא שאלתי .אותך את זה
.אני לא יודעת
,תסלחו לי ?אכפת לכם הגאונים, לזוז הצידה
כן. זאת המשמעות .של להשתמש בראש שלך
עשרת אלפים .נקודות למשחק חופשי
.כל הכבוד
.ואולי טעינו .זה לא פריג'ידר
אנחנו מתחילים לעשות ,הימורים לגבי מה זה
.או להתחיל ללחוץ על כפתורים
לא, לחיצה על כפתורים .תהיה רעה
איך לרסון אמר שהנשק ?נגד קרומגס ניקרא
.וורטון קי.אר-17
.זה זה
זה המכשיר נגד ?קרומגס של מייקל מלורי
זה מה שאנחנו מחפשים .כדי להציל את העולם שלי
ואני פשוט הסכמתי .למסורו לקרומגס
?מה זה עושה פה
הם החליטו להשאיר .נשק למילואים
,מלבד שבמקרה הזה .זה מוחבא בצד השני של היקום
,ואז הם באים לקחת את זה .אם דברים נהיים ממש נואשים
אני לא יודעת, אבל להפעיל דבר .כזה בטח יעשה מה שזה עשה לכדור הארץ
אנחנו לא יכולים לתת .את זה לקרומגס
אנחנו לא יכולים לחזור עם .ידיים ריקות, זה יעלו חשדות מהר מאוד
מה את עושה?
הקונסולה הזאת לא נראית .כמו חלק מהנשק
!לא ייאמן
זה סוג של לא יאומן טוב?
.אני צדקתי לגבי המקום הזה .אנחנו על אסטרויד
זה מוקף בננס לבן שנמצא באופן .סימולטני בחלל הזה ובחלל שלנו
,אז את אומרת ?שזה ננס לבן
זה כוכב, והמכשיר הזה ?מחזיק אותנו כאן
לוח הבקרה הזה שולט ביציבות של השדה שמקיף את האסטרואיד הזה
שמחזיק אותו ואותנו בתוך הייפר-ספייס.
,אז אם תכבי אותו .נוכל לגלוש מכאן
לא, האסטרואיד יחזור לחלל נורמלי, אבל אנחנו לא נהיה קרובים
כלל לחלון גלישה , אנחנו יכולים .להיות מליוני ק"מ מכדור הארץ
.לכל עולם
תראו, אני חושבת שאני ...יכולה להבין את זה. תנו לי רגע
היי, מה לוקח ?לכם כל כך הרבה זמן
?מה אתה עושה כאן
,הקורמגס נהיים עצבניים .וכך גם אנשי, המעטים שנשארו
?מה זה
.זה הנשק הקטלני .אתם שומרים על מכשיר וורטון
.אתה בטח צוחק עלי
...רגע אתם לא חושבים על .לא, אנחנו לא ניתן להם לשים יד על זה-
תראה, מאיך שאני ,רואה את זה
אנחנו נחביא את הנשק הזה ונגיד לקרומגס שמצאנו דרך
.לעזוב את הסלע הזה
ברגע שדיאנה .תבין פה הכול
אז, אתה אומר ?שניקח אותם איתנו
ובכן, אני מתכוון .שנעשה עסקה
.עסקה עם השטן
,מלורי, קח את הנשק מכאן .תחביא אותו במקום טוב
אני אלך לדבר .עם חברינו החדשים
.אני אשגיח על זה
,אני אזמן את החיילים .אספר להם מה קורה
את חושבת שתוכלי ?לעשות זאת
לא הייתי רוצה שאתה .ומגי תחשבו שאני כולי דיבורים
.רמי, לכאן
.הם עקרו את עיניו
?לארסון
...בדיוק השארנו אותו
כנס את אנשיך !יחד, עכשיו
.זה לא היה לארסון בבונקר .הקרומג שם ידו על הנשק
.ספרי לי על זה
.קדימה
אסור לסמוך על אף ?אחד בימים אלו, אתה בסדר
כן. -את יכולה למצוא ?דרך להוציא אותנו מכאן
...לא, אהה, אני
תראי, עכשיו .יהיה זמן טוב
,קדימה, דיאנה, אנחנו מאחוריך .את יכולה לעשות זאת
יש לנו חור .תולעת לתפוס
.בסדר, אני יכולה לעשות את זה. .תחשבי, לתפוס חור תולעת. זהו זה
?מה זה
כשפתחנו את חור התולעת לתוך השדה .היציב של האסטרואיד הוא קפא במקומו
אפשר הסבר ?נורמלי, בבקשה
לא, אני מבינה, המערבולת עדיין כאן, לכן הזמן קפא.
אני הקשבתי.
,אנחנו לא רואים את זה .כי חלק מזה מגנטי
כאשר הקפאון קיים .מחוץ לטווח של האור הנראה
אני יכולה להעביר את .המערבולת לתוך החדר הזה
.מה שחיוני זה התזמון
יש לנו רק כמה שניות להחזיק .את המערבולת אחרי שהשדה יקבע
אתם תחכו לסימן שלי.
.אין בעיה .אנושיים-
.כל הפיקוד שלכם מת .יש לכם דקה אחת להיכנע
.אני אתן להם דקה אחת
?מה את עושה
,זה פשוט מאוד
מקלדת, תצוגת לד .לספירה לאחור
בואו ניתן לקרומגס .מתנת פרידה
תשכחי מזה בטח יש .להם מערכת נעילה מתקדמת
.נראה שלא
...רק עוד כמה שניות
משחררת את .היציבות עכשיו
.מגי
.היי .היי-
.אני לא יודע, מגי
מה את עושה ?כשנגמרים לך הסיכויים
,כשאני אחשוב שזה קורה .אני אודיע לך
.היי חבר'ה .היי-
.בירה, בבקשה .תודה
אני לא בטוח אבל .אני חושב שאני כועס עליך
היינו צריכים לקחת את הנשק, אולי דיאנה הייתה יכולה לתקן אותו,
כך שהיינו יכולים .להשתמש בו בעולם שלי
לא היה זמן, ומה אם היא לא הייתה יכולה?
האם לא היה שווה לא לתת לקרומגס להשיג אותו?
.כן אני יודע, שיהיה
הדבר היחיד שהיה יכול .להציל את העולם שלי התפוצץ
זה דבר אחד .שבטוח נשאר לנו
.לחיי החברות .החברות-
גולשים בזמן פרק 3 עונה 5
תורגם וסונכרן על ידי אייל