,אני לא מאמין .סוף סוף נחיתה רכב
?תקלטו את המקום הזה, אהה
.האנשים האלה חייבים להיות מליונרים
.אנחנו על רכוש ציבורי .בואו נעוף מכאן
,אני חושב שאם נלך מפה .אנחנו נהיה בסדר
...חברה
.תביא אותו לצד הבריכה
.לאט, לאט
?הוא נושם
.אין דופק
.בואו ננקה את הפה שלו
!אלוהים אדירים
.בסדר
!הלו !הייתה כאן תאונה
.נקה את הפה שלו
,הוא לא בלע את הלשון שלו .בכל מיקרה
.הוא לא הרגיש כאב
.הוא מת כבר הרבה זמן
?איך זה היה יכול לקרות
גולשים בזמן -רחמים וצעירים-
.לא, עדיין לא התקשרתי למשטרה
כי כל התקשרות .תהיה עלינו, זה למה
תיראי, ג'ילט, אני לא .יכולה להתמודד עם זה עכשיו
פשוט תגיעי לפה בבקשה ?הכי מהר שאת יכולה, בסדר
.תודה
ניראה כאילו שהייתם .זוג בעולם הזה
.תראו את כל התמנות האלה
אם היינו מגיעים ...חצי שעה יותר מוקדם
.אולי היינו יכולים להציל את חייו
.תראה את זה
?מה
?הילד הזה רץ לנשיאות .הוא עדיין לא בן 17
?יש משהו שאנחנו יכולים לעשות
.תודה לכם .אתם נדיבים מאוד
.בכלל לא. בכלל לא
.אולי את מעדיפה להיות לבד
.הו , לא, בבקשה
זה מצמרר כל כך .לראות את שניכם
.כן, ובכן, זה כמו שהסברנו ...זה
.עולמות מקבילים
.מדהים
,אתה נוטף מים. אני מצטער .תן לי לתת לך בגדים
.תסלחי לי
?את וקווין שלך, אתם הייתם
.הוא היה בעלי
?את לבושה
.אני אמורה להיות .חבל, אני נכנס
וואו, הבגדים האלה .כל כך מיושנים
.אני יודע
.זה כל כך מוזר
.אני יודע
כל המצב הזה .כל כך כבד
.יש כל כך הרבה שאני רוצה לשאול אותה
, אני מתכוונת היא אני .אבל היא לא אני
,ברור לא ביחד כמו שהם היו
,אבל, קווין , אם משהו יקרה לך .אני לא יודעת איך אוכל להתמודד עם זה
?אני יכולה להיכנס
.אלוהים, אתה ניראה בדיוק כמוהו
מר ג'ילט יקח את הבגדים הרטובים .שלך ויכבס אותם
?איך אתם שניכם מסתדרים
,אנחנו עדיין קצת בהלם .אבל אני חושב שנהיה בסדר
.אני חייבת לאסוף את עצמי ולהתלבש
.יש לי אורחים שצריכים להגיע בכל רגע
?אורחים? בשביל מה
אנחנו היינו עורכים מסיבות על מנת לצדד .במחוקקים לעודד למידה
?עידוד למידה
מערכת החינוך הציבורית כאן .היא חרפה לאומית
זה היה החלום של קיו -אר ,לתת לכל האמריקאים
עשירים ועניים , את האפשרות .לרכוש השכלה
הוא פיתח תוכנת מחשב ...כל כך מתקדמת
שאמורה להחליף את בית הספר הציבורי .לחסוך המון כסף למשלמי המיסים
,אבל עכשיו
אני לא יודעת מה אני הולכת להגיד .לאנשים האלה
למה שלא פשוט ?תגידי להם את האמת
.אתם חייבים להבין את התמונה השלמה
הפרוייקט הזה היה כל כך מזוהה עם .קיו-אר שהוא ימות בלעדיו
,הוא עבד על זה כל כך קשה .זה שובר את ליבי
.תסלח לי
.אתה לא יכול להיות רציני
.זה רק לכמה שעות
המסיבה תיגמר בערך בחצות .ואז אנחנו נצא מכאן
?כן , אבל איך יצא מזה טוב
כשאתה תעזוב מחר, הקווין של העולם הזה .עדיין יהיה מת
מר מלורי, אתה מתחזה .לבן אדם מת
אם מישהו יגלה ,הם יתחילו לחקור
.הרשויות אני מתכוון .זה אומר שאתה הולך לפרוץ עם הגלישה
כל מה שהיא זקוקה לי בשבילו זה ...להתחנף לכמה מחוקקים במדינה
כך שהם יוכלו להצייע .בהצבעה האחרונה ביום שישי
.אני משחק את עצמי כאן, חברה
.מה גם , שהיא צריכה אותנו
.אל תסתכל עלי
.אתה ניראה מדהים
אני באמת מודה לך .שאתה עושה את זה
.הם מתחילים להגיע למטה
פשוט תזכור, אתה המעצב הראשי .של תעשיות תוכנה מתקדמת
תשאר קרוב אלי .ותעקוב אחר צעדי
.ובכן , אנחנו נהיה שם לתמיכה מורלית
,הו ?זאת בעיה
ובכן, הם פשוט .מעל 30 שם
לקיו-אר היו מעט מאוד מכרים
מלבד עוזרות בית .ושאר הצוות של הדבר
.בלי להעליב
...ובכן, קצת קשה לא להיעלב
כאשר נאמר לך שאתה .אזרח מדרגה שנייה
?למה שאתם לא תבדקו את העיר
.אנחנו נפגוש אתכם במלון
?נזוז
.הינה אנחנו הולכים
.קיו-אר , אחי
אמרתי למקמרה שבדיוק חתמת על חלום הלוחם
והוא הגיב, אני עדיין לא מת .על הגרפיקה
,פשוט תן לי את האישור לשכנע אותו .ואני יכול לגרום לדבר הזה לעוף
.מה שאתה מוצא לנכון
!מעולה, קיו-אר שולט !נהדר
?על מה הוא דיבר
.זה רק ריצ'י
.הוא היה סוג של נער שליחויות של קיו אר
.היי
.קייל בק, סי אף או
!קייל .קיו-אר
שמעתי שמועה שאתה חושב על פרישה מלמידה מתקדמת .ולהצטרף למיקרו-טק
.חשבתי שהיינו סלע מוצק
.ברור שאנחנו כן , קייל
?אני יכולה לדבר איתך שניה
.תסלח לנו
היום בית המשפט העליון פסק
לקיים את החלטת הממשלה ...להשעות את הביטוח הלאומי
,אתה מוכן להיסתכל על זה ?פרופסור
.מחאה רועשת שהצותה בעיר הבירה הלאומית
זה לא ייאמן הדרך שהחברה הזאת .מתייחסת לקשישים שלה
.תקשיב לזה
ניראה כי הנוער השתלט על החברה כאן בשנת 1980
כאשר נקבע למערכת הביטחון החברתית .לעמוד בפני פשיטת רגל של המשק כולו
,הסביבה הייתה מורעלת
במירוץ הנשק הגרעיני .שאיים על עתיד האנושות
ג'ימי קרטר היה נרדף מהמשרד
.על ידי הוורד סטרן, שדרן הרדיו
?הוורד סטרן אחראי על הבלגן הזה
.הכוח בלדבר ברדיו
דבר ראשון שהוא עשה היה להוריד את גיל ההצבעה .לגיל תשע
בגלל שדור התינוקות ,שלט בשוק העבודה
עובדים נתבקשו לפרוש ולפנות את הדרך
.על ידי אנשי גיל ה 30
על הצד החיובי של הדבר, מדבור כאן
המחלקה של מיחזור וניהול מבוזבז הצליחה
והקונגרס הוציא מחוץ לחוק .את קריטת העצים
,כן, זה באמת היה מעודד אותי, פרופסור .אם הייתי עץ
.כן, ובכן , שנינו צריכים להתעודד קצת
?מה בדבר משקה .אני איתך
.תודה לך ?בירה, מר בראון
.בסדר, תודה
.ערב טוב, אדוני ?אפשר בבקשה לקבל 2 בירות
?אתה יודע לקרוא נכון
?מעל הגיל !אין שירות
.כן כמובן, שאני יודע לקרוא ?השאלה היא , האם אתה יכול לשמוע
.שתי בירות , בבקשה
.תשכח מזה ,פרופסור .חייב להיות פה בר אחר איפשהו
בחור חכם. למה שלא תקשיב לחבר ?שלך פה , אובי -ואן
אדוני, אני לא יודע מה עשיתי ,כדי לעורר את העויינות הזאת
,אבל איך שלא יהיה, אני מתנצל על זה .אבל אני באמת רוצה 2 בירות
אתה יודע, החיים יכולים להיות ,יותר קלים
אם אנשים כמוכם .ישלימו עם המקום שלהם
?ומה המקום הזה, נערי
!היי
!תקרא למשטרה
!שמישהו יקרא למישטרה
.אנחנו צריכים לדבר
.היית אמור להתקשר אלי ?מה קרה
?עדיין לא סיפרת לה עלינו, נכון
אני יוצאת מכאן. תתקשר אלי .מתי שתעשה את המוטל עליך
?מי זו הייתה
.היא אף אחת
.דיברתי עם קייל .אני חושבת שהרגעתי אותו
הוא מתנהג כאילו הייתי .עמדתי לצאת
חשבתי שהייתי ממש בעניין ."עם העניין של ה"הלמידה המתקדמת
.אתה כן
קייל וקיו-אר היו פשוט הולכים קדימה ואחורה
.לכיוון הנקודה הסופית של החוזה, זה הכל
!יו
,קני הטצ'ר .תשמור על האחוריים שלך
שמתי עליך עין ,קיו-אר
.יש משהו שונה בך הלילה
זה בטח זה שאתה חושב שאתה חולם בגלל שאתה יודע שהערך
של המניות שלך עומד להיות ?מוכפל פי שלוש , אהה
?אני יכול לשאול אותו לרגע
אחי, אני חייב לצאת .איתך הגון פעם אחרונה
.למידה מתקדמת היא מזוייפת, בנאדם
.במיוחד איך שקייל בק מתאר אותה
אנחנו הולכים לזרוק את כל המורים ?הקשישים מהעובדה בשביל זה
.זאת דרך אחת להסתכל על זה
קיו אר, אתה ואני הגענו .לחברה הזאת ביחד
אתה מאיים לקחת את השם שלך .מהמוצר והם יתקפלו
אנחנו יכולים להתרחב בעצמנו ולתת לאנשים .האלה תחליף למערכת החינוך הציבורית
?קיו-אר
?היי, תחשוב על זה ,בסדר
,תן לי לנחש הוא שאל אותך
להוציא את השם שלך ?מלמידה מתקדמת
,תעשה לי טובה .תתרחק ממנו
?ווייד
.תודה לאל שזה אתה
?מה את עושה ?עוברת דרך ארון התרופות שלהם
תפסת אותי. אני רק רציתי להכיר אותו ?יותר טוב, אתה יודע
.מצחיק, אני מרגיש בדיוק ההפך
העולם הזה מלא בנחשים ויש לי .הרגשה שאני אחד מהם
?למה שיהיה להם את כל המעוררים האלה
.זה עולם מהיר ,ווייד
האנשים האלה חייבים להצליח לפני גיל 30
.או שהם יוצאים לגימלאות .הםכניראה שלו בכל מקרה
אני מניחה שאם אתה אוהב ,מישהו מספיק
?אתה לומד להתעלם מקצת כיעור,לא
?המסיבה הזאת לא תמשך כל הלילה,נכון
.בסדר, בנאדם .שוב תודה, אחי
.תודה. נחמד לראות אותך .תודה, בסדר
.שוב תודה שבאתם
,תודה לכן .גבירותי, שוב
.תודה .היה מעולה, באמת
.בסדר, סעו בזהירות
.אולי נצליח להתחמק מזה
?הוא יודע
.ובכן, הייתי חייבת לספר לו
.זה היה חשוב מידי לא לספר
?היי, תרגע ,בסדר .היית מצויין
?קווין, אנחנו לא צריכים ללכת
.אהה, תנו לי להציע משהו
,אני חושב שאנחנו נהיה בסדר עם המחוקק
אבל אתה ידוע מה באמת ?יכול לשים אותנו הכי גבוה
אם קיו-אר יכול להיות שם על מנת .לקבל את פני המושל ביום שישי
,אני רוצה לעזור לכם פה .אבל יש לנו כמה שיחות סגורות הלילה
אני חושב שלקחנו את זה .הכי רחוק שאנחנו יכולים
מה אם אני אומר לך שיש לי משהו
שאני מאמין שאתה צריך ?כדי להמשיך את המסע שלך
. קייל, אל תעשה את זה .הוא עזר לנו
נכון, והוא יעזור לנו .שוב, בהתחייבות
.תן לי את מד הזמן בחזרה, בנאדם
.אין לך מה לעשות בזה
.ווייד , בבקשה
אתה לא נושא איתה כרגע .אלא איתי
?אתה קולט את התמונה הגדולה
,תראה, אנחנו נעשה את זה בדרך שלי
או שתגמור בנפילה לבריכה .בפעם השניה הלילה
חייבת להיות דרך כלשהי .שנוכל ליצור קשר עם קיו-בול
מר בראון, אני לא צריך עזרה מאיזה סטודנט לשעבר
כדי להתמודד עם איזה .בעיה קטנה עם החוק
,אנחנו נצטרך להתחנן במקרה שלנו .לשלם קנס אם יש צורך בכך, וללכת
!קומו
אלוהים אדירים, הילד הזה עדיין רטוב מאחורי האוזניים
.והוא השופט .העולם הזה משוגע
.שבו, שבו
?בראון? ארטורו
.למעשה , זה פרופסור ארטורו, מיס ?ואתה מי
טיפאני אוגוסט, עורכת הדין שלכם .מטעם ההגנה הציבורית
אני אהיה מיוצג בהגנה ?על ידי בחורה בשם טיפאני
,תשמע, אבאל'ה ,אתה מואשם בהפרת העוצר
ומואשם בתקיפה .שתיתן לך שנה בכלא
,העצה שלי, אתה תשחק תמים ,ואנחנו נטען על סניליות
ונשחרר אותך עם 30 ימים ?בתא מעצר בעיר , בסדר
."לא , מאדאם, זה לא "בסדר
אני במיקרה פרופסור לקוסמולוגיה ואונטלוגיה
וש לי יותר מוח בזרת שלי .מאשר לכם בכל הראשים שלכם
בנוסף לזה , אני מספיק ,מבוגר כדי להיות
.סבא שלי. אני יודעת
.התכוונתי להגיד אבא שלך
תראי , טיפאני , אנחנו עוזבים את העיר עוד יומיים
.ככה ש 30 יום זה לא בא בחשבון
?את מוכנה , טיפ
.כן, כבודו .בואו איתי
,בסדר, יועצת
מה אנחנו הולכים לעשות ?עם השניים האלה
,אשם , כבודו .בגלל סניליות
,בסדר, זה הולך להיות לי קל איתך .כי אני אוהב את הדו החדש
זהו זה? אנחנו לא רשאים ?לדבר בשם עצמנו להגנתנו
,אתה יכול לדבר כמה שאתה רוצה, אבאל'ה .אבל אני לא חייב להקשיב
.פרופסור , אתה רק מחמיר את המצב
איך זה יכול להיות גרוע יותר כשהשופט שלך הוא דני שובבני
ועורכת הדין שלך ?רוצה להיות דבי גיבסון
.היי ,ברנש זקן
,זה דבר אחד להעליב אותי אבל אני לא מתכוון לעמוד פה
ולתת לך להעליב את עורכת הדין .החמודה ביותר בעיר
!30 ימים
.התיק הבא
,כן , כן , כן אני חולה ועייף
מהדיבורים שלך על .זה תמיד אשמתי
.ובכן, זאת באמת אשמתך !ספגתי הרבה יותר ממה שאני יכול
!?קלטת את זה !הו, שתקו
?מה לא בסדר, בנאדם !הלב שלי
!תעשה משהו !תעזור לי
!תעשה משהו
!קידמה .עבודה טובה, מר בראון
.עבודה טובה ,פרופסור .אתה עוד ריצ'רד בורטון
.גם אתה די טוב בעצמך ?כן
.משכנע .כמעט משכנע מידי
.כן, זה בגלל שאני לא שיחקתי ?מה
.בדיחה
!קדימה
?מי זאת מלאני וויט
.זה שום דבר
עקרת בית ממורמרת שטובעת אותנו
על מנת לחתוך לעצמה ."רווחים מ"למידה מתקדמת
?תובעת אותנו
תסלח לי , בסדר, אם אני הולך ,לשחק חלק מיזה
.אתה צריך למלא לי את החור הקטן
בעלה המנוח עמד בראש
.המחקר והפיתוח זמן מה
.הוא קינא בקיו-אר
היה מאבק כוחות
וכאשר הוא הבין שלקיו-אר ...יש יד מנצחת
.הוא התאבד
אנחנו לוקחים את שיתוף .הפעולה הפוליטי מאוד ברצינות, קווין
.אני יכול לראות את זה
אם לא עשינו את זה .לפני יום ההולדת ה30 שלנו
.הכל יגמר
עכשיו אתה יודע הרבה יותר .מאשר רצית לדעת
?ריצ'ארד
,בסדר, עכשיו ,תזכור הייטב .כל זה יהיה מאוייר
,המספר אומר .היום יהיה ראיון הוספה
אם אני אשתה שבעה בקבוקים של אימפקט קולה
,ואם אני אשתה חמישה מכמה בקבוקים
של אמפקט קולה ?אנחנו נהנה
.שנים עשר , נכון מאוד
עוד ארבע תשובות נכונות ותוכל לתגמל את עצמך
עם בקבוק צונן .של אימפקט קולה
.חכה שניה
?יש בעיה
.כן, יש בעיה
,זה לא לתת השכלה
.זאת פרסומת למשקאות קלים
?על מה אתה מדבר
,זה לא קשור בכלל להשכלה
.זה קשור ללמכור אימפקט קולה
האם שכחת מה ?המטרה הייתה
.אני חושבת שלקיו-אר יש נקודה
.זה יותר מידי פרסומי
.זה דורש עוד עבודה
אבל הרעיון המהפכני של השימוש במוצרים
שיגרמו לילדים לרצות ללמוד .הוא גם טוב וגם מרגש בו בזמן
,אנחנו נגיע לשם
כל עוד אנחנו נשארים .מאוחדים מאחורי הרעיון
?חברה, תוכלו לתת לנו שניה, בבקשה
.משהו קורה עם קיו-אר
.תשגיח עליו
?מה אתה חושב שאתה עושה
?זאת למידה מתקדמת
.זאת מצגת לקידום מכירות
.העתיד של מערכת החינוך האמריקנית
תראה, אל תשחה .נגד הזרם
.ילדים אוהבים מותגים .כל מה שאנחנו עושים זה לנצל את זה
אימפקט קולה למעשה רשמה .חצי מה אר ו הדי שלנו
.אני בטוח שעשית עסקה טובה
תקשיב, למה שלא פשוט ?תנסה להישאר רגוע
,במיקרה הכי גרוע
כל העניין יגמר .שבוע אחרי יום רביעי
?שבוע אחרי יום רביעי
.חשבתי שאני נפגש עם המושל מחר
.כניראה שתהיה בעיה עם זה ?מה
אנחנו רשומים בספרים ,רק בשבוע הבא
.אבל אנחנו עדיין מנסים לקדם את זה
אני לא חושב .שאת מבינה
אם אני לא אגלוש מכאן עד .יום רביעי בערב, אני אהיה תקוע כאן
,קווין
?תרגע, בסדר
.אתה תהיה חייב לבטוח בי
.אני לא אאכזב אותך
.אני מצטערת , מר מלורי
.מאלני ווייט פה למטה
תגידי לה ליצור קשר .עם העורך דין של מר מלורי
מה את חושבת ?שאמרתי לה
.אמרתי לה שיום רביעי הבא זה מאוחר מידי
,היא אמרה שהיא תנסה להסביר לקייל את המצב .מה שזה לא אומר
.אני לא יכול לסמוך על זה
?מה אנחנו הולכים לעשות
כל פעם שאני מסתובב .הג'ילט הזה נמצאת שם
.זה כאילו שאני במעצר בית
בסדר, תראה, אני אחזור בערך .עוד שעה, פשוט תחזיר מעמד
,קווין .התקשרתי לדומניון
ארטורו ורמברנט לא .נרשמו אתמול בלילה
.אני מתחילה לדאוג
.ובכן, הם מבוגרים .אני בטוח שהם בסדר
.ביי
.אוו, תשכחי מזה
.זה לא הולך , פרופסור
.המספר של האחוזה ההיא חסוי
,אנחנו בעיר התחתתית
האחוזה הייתה בחוץ .ליד הר ווילסון
,מכיוון שאנחנו במנוסה .אני מציע שניקח מונית
מונית? הם החרימו .את הארנקים שלנו
.אחח, בנאדם !זה כמעט עוצר, סבאל'ה
כן נכון, אז למה שלא תמהר הבייתה ?ותתכרבל עם טדי הדוב
.אנחנו בדיוק הולכים .קדימה, בוא נלך
,אנחנו הולכים עכשיו .אין בעיה
.מלורי
,ההזמנה שלך למשפט .מנובל
רציתי לראות את המבט .על הפנים שלך
.את מלאני ווייט
,או, אני מוחמאת שאתה זוכר
בהתחשב בעובדה שפעם אתה ובעלי .הייתם כמו אחים
,הכל נופל קיו-אר
.קייל חזר, למידה מתקדמת
.הכל מחוסה
.ואישתך הקטנה עומדת להיעצר
?אישתי
שנינו יודעים
שהיא האחראית על הרצח .של בעלי
,להאשים אותו במנת יתר
פרדי מעולם לא לקח .כלום יותר מאספירין
?את יכולה להוכיח משהו מכל זה
,אני אוכיח את זה .גם אם זה יהיה הדבר האחרון שאעשה
,אזהרה אחרונה
,כשהם יסיימו איתך
.הם יהרגו גם אותך
.יו
?מה אתה עושה כאן
תרגע, אני רק מחפש .כמה דפים של ספקולציות
למה שלא תעשה את זה ?בזמן אחר
אני חייב לעשות .שיחת טלפון
.קיו-אר, אני מתחיל לדאוג לגביך
אתה לא מתנהג .כמו עצמך
.אני מצטער
אני מניח שעכשיו מגיעים לעומק העניין
,בדבר למידה מתקדמת .אני אהיה בראש הדברים
.תשכח מזה
,אני אומר לך מה אתה צריך
שיט קטן .בסוף השבוע הזה
,השמש, אויר צח ?צלילה קטנה
.נשמע מצויין
.בסדר
.היי, ווייד ,או, דרך אגב
קיו-אר ואני בעד צלילה קטנה .בסופשבוע הבא
.נדבר אחר כך, קיו-אר
?מה אמרת לו
.כלום
.אמרתי לך להיזהר במה שאתה אומר
.לקיו-אר היה פחד מים
.הוא יודע שמשהו לא בסדר !לעזאזל
.כל בעיה בזמנה
אני בדיוק נפגשתי עם .מאלני ווייט
היא אומרת שבעלה ,לא ביצע התאבדות
.הוא נרצח
ואתה קיבלת את זה ?על סמך אמון
קווין, למה שומע לאנשים
?שאפילו לא פגשת מעולם
.אני אגיד לך למה
מכיוון שכל מה שאמרת לי .עד עכשיו היה שקר
התקשרתי לסאקרמנטו המושל אפילו לא
.לא יחזור לארץ עד סוף השבוע
,אתה ידוע משהו .קווין
אני חושבת שאני לא אוהבת .את איך שאתה מדבר אלי
אני רוצה את מד הזמן בחזרה, ואני לא יכול לחכות .עד יום רביעי. הכל יגמר עד אז
אתה תעשה שיחת ועידה עם סגן המושל .בעוד 20 דקות
,תעשה את השיחה .אני אדבר עם קייל
ניראה אם אצליח להפעיל .את הקסם שלי
ברור , שזה משהו
.שהייתי צריכה לדון עליו קייל קודם
לא תהיה לנו שום בעיה לשלוח 20 מיליון יחידות .במהלך השנתיים הראשונות
.זה נשמע מצויין , חבר
.אנחנו סומכים על התמיכה שלך
.בסדר, תודה
.נולדת איש מכירות
.אפילו יותר טוב מקיו-אר
תתקשרי לג'ילט, תגידי לו לשחרר .את ווייד מהמעצר בית
?למה אתה מתנהג ככה
אתה לא יודע שאני וכולם מבואסים ?על כל מה שקייל עושה, בדיוק כמוך
תראה, אני עושה את זה .בשבילך , קווין
.כי אכפת לי
אפילו אולי קצת יותר ..משאמור להיות אכפת לי
ואני חושבת שאולי הייתה יכול .לעזור לי קצת יותר
הדבר היחידי שיש לנו במשותף
זה התקווה שהאישיות של מי שאנחנו .מחפשים נימצאת אצל מישהו אחר
?אתה קורא לשפך הזה אוכל
,מה הייתה מעדיף, מר בראון
שפך פה או או שלושה רבועים ?מאחורי הסורגים
,מאחר ושאלת מה באמת הייתי רוצה
.זה שנעשה את הדרך בחזרה אל קווין ווייד
.זה עוצר .עדיף שלא יתפסו אותנו ברחובות
.עדיף שנצרף אליהם ממש לפני הגלישה
עד אז, נישאר כאן .העמיתים שלנו יתנו לנו מחסה
הם לעולם לא יתנו לנו את .מד הזמן בחזרה
האישה הזאת מאשימה את הכפילים שלנו .על תכנון של רצח בעלה
?מה .היא מגישה תביעה גדולה
הנקודה היא, שאולי .זה סדק בשריון שלהם
, אם נוכל למצוא איזה ראייה , אקדח
אולי נוכל להשתמש בזה .כמנוף לטובתינו
כן, ובכן, איך אנחנו ?הולכים לעשות את זה
כל מה שאני צריך זה מחשב .עם קצת פרטיות
.ואוכל להיכנס לרישומי המשטרה
,אם יהיה לנו קצת יותר מידע
.אולי אני אוכל לעובד בזווית
,מיס אוגוסט יקירתי
את כבר הוכחת שאת לא .מבריקה במיוחד
?איך לעזאזל מצאת אותי כן
?אתה צוחק , נכון
בערך חצי מהמאובנים כאן .עוברים דרך המשרד שלי
תראי , מותק, אנחנו לא .רוצים שום בעיה עכשיו
.אנחנו עוזבים את העיר מחר ?את לא יכולה לתת לנו קצת חופש
נכון. כאילו שאני הולכת לסכן את הסיכויים שלי
לקבל נקודות אצל הבוס שלי בכך שאעזור לכם שני זקנים
?כשאתם תושלחו לכל במשמרת שלי
.זה היה בית משפט קופצני הבוקר
.הבריחה הייתה הגנה עצמית
עכשיו, אני יודע שזה ,נמשך הרבה זמן
.אבל תנסי לחשוב שוב על הסיבות
.למה נהיית מגן ציבורי
בטח. הציונים שלי לא היו מספיק טובים .כדי לקבל עבודה בשכר ממש גבוה
...בסדר, טיפאני
טיפאני , אולי הציונים שלך לא היו מספיק גבוהים
בגלל שכל מה שאכפת לך .היה לטפס בסולם של החברה
עכשיו, אם את באמת רוצה לצאת מהמשרד .של ההגנה הציבורית
,את חייבת להתחיל להרשים אנשים
להתייצב בקרב הקהל על ידי כך שבעצם תנסי לזכות בתיקים
במקום סתם לדשדש אנשים .דרך המערכת
תודה, אני אקח את זה .לתשומת ליבי
להוסיף משמעות חדשה לאוגוסט ?למען האנשים, לא כן
.זה כל כך מוזר
הם היו כאן ביום שלישי .אבל לא חזרו מאז
.אנחנו נמצא אותם .אני פשוט אגש לבדוק את הדוחות של חוקר מקרי מוות
פרד ווייט נמצא על הריצפה של המוסך
.עם ריכוז של 25 אחוז של אמפטמינים בדמו
.תן לי לראות
.מדברים על מנת היתר שלך .הבחור הזה לקח מספיק כדי להרוג פיל
.חכי רגע
?קווין, אתה זוכר כשהחלפנו בגדים
אני הסתכלתי במגירות ?של הכפילה שלי
?כל המעוררים שם ?אז
אולי ככה זה איך .שהיא הרגה אותו
,הכפילה שלך לא טיפשה .ווייד
היא לא הייתה משאירה את נשק הרצח
.לשבת במגירה באמבטיה
?מה אם היא הרגה גם את קיו-אר
.בואי ניצא מכאן .יש לי רעיון
תראי, כל מה שאנחנו צריכים לעשות .הוא לגרום לזה להישמע חצי אמין
אנחנו לא צריכים אקדח עם עשן .רק אשלייה של אחד כזה
?ערב מקסים לרכיבה , לא
?מה אתה רוצה
...כניראה
הדחף שלך ...לשחק אותה בלש
.הרגיז את מיס וולס
.היא ביקשה ממני להסיר את הבעיה
.עכשיו, סע
?אתה הולך עם מצגות ניאון .כן , בהחלט
.אני חשבתי שהכל היה פשוט מאוד, מלורי
,אתה עוזר לי .ואתה מקבל את הציוד שלך בחזרה
.אבל אני שומע שאתה מתערב במצבים
מדבר עם אנשים עם אינטרסים .נגד החברה
אני לא קורא לזה .משחקי כדור
.ניסיתי לשחק איתך מסירות, קייל
.עמעם את האור .יש משהו שאני רוצה להראות לך
,קיו-אר היה מתכנת מבריק .אבל הוא היה כמו ילד
הוא חשב שמשחקי חברה .היו מתחתיו
אז את הרגת את פרד ווייד כדי שקיו-אר ?יוכל לשבת בראש
אני חשבתי שזאת היית הדרך .היחידה לקדם את הקריירה שלו
זה אבסורד. זאת הכפילה של ווייד .עם פאה עלובה
.כבה את זה
.זה משתפר , קייל
.היא מתוודה על הרצח של קיו אר, גם
,אם בשביל פני .אם בשביל פאונד
הוא התכוון לעזוב אותה .בשביל מרגו
.ולהשאיר אותה בלי גרוש
.לא, זה מגוחח אני יכול להביא מנתח תמונות
ולהוציא את כל העניין .מחוץ למים
אולי, אבל עד אז
.עותק של הקסטה הזאת ידלוף החוצה
מה הסיכויים שהמושל יעביר
את למידה מתקדמת לתוך החוק ברגע שהוא יתקל בעותק
של סגנית הנשיא של החברה שלך ?מתוודה על רצח יכול להוביל
?מה אתה רוצה
לא אכפת לי ממך , או מלמידה מתקדמת, או .מכל דבר אחר בעולם הזה
,תן לי את מד הזמן ואצא מהחיים שלך
.וכל מה שאני יודע ילך איתי
.זה ניצחון כפול , קייל
?האם זה לא כל העניין במשחק כדור חברתי
.אין לנו הרבה זמן ?הכל במקום
.פשוט תמהר
?שמעת משהו מהפרופסור או מרמברנט
.שום דבר .מעולה. מעולה
קווין , אנחנו גולשים .עוד שלוש שעות
.בסדר
אני מקווה שאתה יודע .מה שאתה עושה
מר בראון, אם יש לנו איזושהי תקווה
,לצאת מכאן בזמן כדי לגלוש
בכל מחיר, עלינו להתרחק מהסניגור הציבורי .טרום גיל ההתבגרות
.נו, נו
?הכל בסדר עם ההתקף לב שלך, מתושלח
.אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו
.בסדר, אז ?מה אתם טוענים
,אשמים , אדוני .אבל עם הסבר
,כבודו ?אני יכולה לפנות
!טיפ ?מה קורה, בובה
העיסוק שלך לא נידרש .יותר עם האנטיקות האלה
.היא עדיין נדרשת , כבודו
כבודו, מידע חדש לגבי האישום המקורי
.של השגת גבול הגיע לידיעתי על פי סעיף 3 , פסקה 5
,לגבי מפעלי אכילה אני מצטטת
סימני סירוב שירות נגרשים להתפרסם
במקום ניראה לעין מהחלק .החיצוני של אמרת הממסד
כפי שאתה יכול לראות בתמונה . אין סימן כזה של מדליק פנסים
אין שום סיכוי שהקליינטים שלי יכול לדעת .שהם מעל הגיל
בשל כך, אני מבקשת שהאשמות ,על השגת גבול
,וכל האשמות האחרות .ימחקו
.באסה .זה ניראה כאילו את צודקת
.עבודה טובה, שועלה
ילדה, את פשוט הוצאת .את הארנב מהכובע
זה ניראה כאילו .אנחנו חייבים לך טובה
.לא, חברה, אני חייבת לכם
,מה שאתם אמרתם במיקלט
.זה באמת פקח את עיני לגבי כמה דברים
אז פתחתי את הספרים .והתחלתי לחפור קצת
אני מניחה שכשאתה ,גבוה מידי לתנינים
אתה שוכח את שהעבודה שלך .היא לייבש את הביצה
?זה הם
.זאת היא
?איפה לעזאזל הייתם
היי, אנחנו רק התכוונו לצפות .קצת בטלוויזיה
.מרגיש מחוכם? אל
קייל בק חושב שהוא .סוף סוף תפס אותי
אני הולכת להוכיח שהקלטת .שהכנת היא זיוף
אני אקבל את העבודה שלי בחזרה עם סידור גדול ונחמד
אחרי שאני אתבע אותו !על פיטורים פסולים
בהצלחה , את תצטרכי כסף .בשביל ההגנה של עצמך
?להגן על מה
.או, את ניראית כל כך כועסת
.זה טוב. תראי את זה
.זה ניראה כאילו זה ממש כואב
,את השתמשת בנו .אנחנו השתמשנו בך
זה בסדר. אני שמתי עותק נוסף .על השולחן של קני הטצ'ר
.נסיון נחמד ,רק שאתה שוכח
שאין גופה, ואתה לא תהיה .באיזור כדי להעיד
.אבל הוא כן
...ואני יודע איפה הגופה קבורה .כי אני קברתי אותה
?איך אתה מעז
.אחרי כל מה שעשיתי בשבילך
.קיבלתי הצעה טובה יותר .אני היורש החדש של קיו-אר
!הו, אלוהים
,תרים את הטלפון
,תתקשר לקני הטצ'ר .ותשיג את הקלטת בחזרה
.זה מאוחר מידי, ווייד
הוא כבר בדרכו למשרד .של התובע המחוזי
הם לא יכולים להעמיד .לדין אישה מתה
,אני הולכת להרוג אותך ואחר כך אני
אתאבד , רק שהיא הולכת לקחת .את החלק של המוות במקומי
.אני אתחיל מחדש בפלורידה .גיל הפרישה שם הוא 40
.תניחי את זה .תניחי את זה
!תניחי את זה
!אל תעשי את זה
.אני אעשה את זה אם אני אהיה חייבת
.הם לעולם לא יאמינו מה קרה לנו
מה גורם לי לחשוב שאולי ?יהיה להם סיפור יותר טוב
.היי, חברה
?מה קרה לכפילים שלכם
.זה סיפור ארוך ?מה קרה לכם חברה
.זה סיפור יותר ארוך
.ובכן, פרופסור, אתה אולי צודק ?על מה
.על לעולם לא להתערבב עם המקומיים
.אנחנו לא יודעים למה אנחנו נכנסים
תאהב את זה או לא , כל הכפילים שאנחנו .פוגשים הם למעשה אנחנו
.אנחנו פשוט עושים בחירות שונות
,כמה מהם נפלאות .וכמה מהם בזויות לחלוטין
?מה יש לנו שם
?אתה בסדר
אני פשוט לא מבין .מה השתבש
.הם היו יכולים להשיג הכל
...בסדר, אנשים
.הינה אנחנו הולכים
מה קרה עם הפרוייקט של ?למידה מתקדמת
?מי יודע אולי עם פרסום רע
המושל יחשוב פעמיים
והבתי ספר הציבוריים ישארו פתוחים .לעוד כמה שנים
אתה לא יכול להציל כל .עולם שאתה נוחת בו
.הינה משהו לזכור
גולשים בזמן עונה 2 - פרק 11