...בפרקים הקודמים ‏200 שנה בפורגטוריום-
.החלישו את היכולות שלי .הכוחות שלי מגיעים לשיאם
.היכנעי לאפלה .שם תמצאי את עצמך באמת
אני יודע שאת עדיין .מתאבלת על הבן שלנו
אני רק מקווה שמעשיו .העניקו לו מעט שלווה
.הנרי, אתה עדיין חי
.הרגתי את מולך למענך, אימא .למען המין שלנו
.הגיע הזמן שניגש לעבודה .הנשמה שלי מוכתמת-
.משפחתי זקוקה להגנה
?עברת לצד האפל, נכון פרנק השני עומד להשתלט עליי-
.ולהחליף אותי לנצח
במקום הזה יש את התשובות לכל .השאלות שלנו בנוגע לתפקידנו כעדים
.זו הדרך שעלינו לקחת .הבחירה ברורה-
.להשמיד את הפניסטלה .פוצצנו את מחבר מגילת העצמאות-
.למען הכנות, הוא התעקש על כך
הנוסע בזמן היה אחד מהאנשים" .הפיקחים מדי כדי שיאמינו בהם
אף פעם לא היית יכול להיות בטוח" .כי ראית את כל המתרחש סביבו
,תמיד חשדת בפלפול" .מאופק ככל שיהיה
בתחבולה כלשהי" ,הממתינה כאורב במארב
".מאחורי הכנות הברורה כביכול שלו"
.נשמע כמו מישהו שאני מכירה .אני אתייחס לזה כאל מחמאה-
לא ידעתי שרעיון הנסיעה בזמן .הוא נושא כה נפוץ בספרות
.בטח. ד"ר הו
.ינקי מקונטיקט
.מרטי מקפליי
.הרשימה עוד ארוכה .ואני חשבתי שאני ייחודי-
אל תדאג, אתה היחיד .שלא שייך לספרות מד"ב
.שפע של מידע
כל ספר מתקשר .לפינה אחרת בנשמתנו
.ועם זאת, כה מעט לקוחות .אין צורך להגיד לי-
מאז שכולם החלו להוריד ,ספרים מהענן
הייתי צריכה לקבל עבודות .מחקר רק כדי להמשיך להתקיים
.ועל כך אנחנו אסירי תודה
.מושלם ?מצאת את הספרים שביקשנו-
.הלוואי שיכולתי לענות בחיוב
כלומר, יש נדיר ומעורפל .ויש את הרשימה שלכם
מחקר על אפוקליפסה" ."ממקורות חוץ תנ"כיים
."היררכיות של רוע שטני"
."ספר חנוך"
איפה בדיוק ראיתם ?את הספרים האלה
.אוקספורד .אינטרנט-
הייתה לנו גישה לחנות פרטית .שנסגרה לפני זמן מה
.אמשיך לחפש .אודיע לכם אם אמצא משהו
השמדת הפניסטלה של ג'פרסון ,הייתה הצעד הנכון
אבל חבל שלא לקחנו איתנו .חלק מהספרים שהיו שם
נראה שללא כללים ,הנוגעים לתפקידנו כעדים
עלינו להמשיך לקבוע .את החוקים כראות עיננו
.אנחנו יכולים להיות מדויקים יותר
למשל, העד תמיד .משאיר טיפ לברמן
לעולם לא נשתתף .בלוחמה קרקעית באסיה
ועלינו להימנע מלגלות .את הסוף לסרטים
."תודה, "רוזבאד .לשכוח ולסלוח-
,עכשיו ברצינות
,כשאתה שוטר או חייל .אתה חי ומת לפי חוקי הקרב
,ואני מאמינה בתפקיד שלנו
אבל לא קל לשמור .על חברים או מערכות יחסים
למען היעילות, עלינו לשים את הקשר שלנו כעדים
.לפני כל אחד וכל דבר אחר
.מילים כדרבנות, סגן
.מילים כדרבנות
אז כשאתה אומר שאיבדת ...את הכול בהימורים
,השקעות, חסכונות .'מניות, קרן חיסכון לקולג
.אני מצטער, הכול איננו
אנחנו יכולים .להתגבר על זה
,אידיוט! -זו הייתה תאונה .קפצת לפניי
אני מקווה שאתה יודע .שאתה תשלם על הנזק
?מישל, את בסדר
,באת איתו, המאהב שלך ?ללוויה שלי
רייס אמרה שההפרעות .התרחשו באותו טווח קרוב
?היא ציינה עוד דבר חריג
חוץ מילדה שדיברה .בקול אביה המנוח? לא
.יש לנו בעיה .גם לנו-
.אנחנו בדרכנו העירה .פרנק אירווין שיקר לנו-
.הוא מרושע ?למה את חושבת כך-
.הוא סיפר לי .הוא שיקר מאז שחזר מהמתים
אבל קתרינה אישרה .שהנשמה שלו טהורה
הוא נעזר באות רונית .כדי לרמות במבחן הזה
,כל עוד היא פעלה .הוא אותו אדם שהיה
הוא אמר לי להבריח את משפחתו .מהעיר לפני שירדוף אחריהן
?הוא אמר מה הוא רוצה מהן .לא-
הוא רק השביע אותי .להגן עליהן מפניו
אמרתי לסינתיה לקחת .את מייסי ולברוח
.רשע או לא, זה פרנק .אנחנו לא רוצים לפגוע בו שוב
אולי ישנה דרך לשמור ,על קרירותו של הפקד
להקנות לו זמן .עד שישיב את נשמתו
.אבל הפיתרון הזה הוא קיצוני למדי
אתה מציע שניעזר ?בראש הגורגון
זה עשוי לעבוד. -מבט הגורגון ?הופך אנשים לאבן, לא
,אני רוצה לעזור לפרנק .לא להפוך אותו למוצג במוזיאון
מאז שמצאתי את אחת ,מבנות אבותינו במצב הזה
.חיפשתי דרך להחזיר אותה
מצאנו הקשר בספר .על מתודולוגיה אלכימאית
זה התהליך שנקט פיגמליון כדי .להשיב את פסל גלתיאה לחיים
.הנקודה היא שזה אפשרי .ראי בזה מוצא אחרון
הראש נמצא ,בתא של הבונים החופשיים
בתוך המיכל ששמנו בו .פעם את הראש של הפרש
כן, כי לכולם יש .צנצנת לראש בבית
.אנחנו באמצע עבודה
,ברגע שנסיים עם זה .נחשוב איך להתמודד עם אירווין
.תודה
האישה טוענת שאינה .זוכרת את מה שקרה
עד ראיה אמר שראה אותה .חונקת אותו בלי לגעת בצווארו
הבעיה היא שהעד .שתה חצי בקבוק יין
מסמכי הקונפדרציה נכתבו .על גבי מפית בפאב
נראה לא סביר שנחשול מתח התפרץ בדיוק באותו הזמן
.שבו התרחש העימות בכביש
"בתפקידנו, "לא סביר .משמע שזו לא תאונה
?אמרת שהקרבנות היו מקומיים
?גילאים שונים
:כן. אותם התסמינים
,איבוד תודעה .חוסר זיכרון ממה שקרה
,רגע, נחשול מתח
,טביעת יד מדממת .קולו של המת
אלה תופעות על טבעיות .שראינו בעבר
.סרילדה
.אנדי ברוקס !טבחתי באחיך הבונים החופשיים-
.סולומון קנט
האנשים האלה מפגינים .כוחות קסם
.כן, סגן .כישוף-
נראה שכולם שמעו את אותו .הצליל לפני שאיבדו את תודעתם
.צלצול פעמון
?אתה חושב מה שאני חושבת
.נראה לי שכן
.עלינו על משהו
אותו פעמון תלוי כאן מאז ,תקופת המושבות
.וזה לא הפעמון הזה
זה נראה כמו פעמון החירות .רק בלי הסדק
.את צודקת
הפעמון הזה נוצר מאותה .התבנית של הפעמון מפילדלפיה
איך אתה יכול ?להיות בטוח
,כתר מובהק ,רצועה כפולה סביב לגוף
והעובדה שאני סדקתי ?את הפעמון המקורי. -המקורי
כלומר, אתה סדקת ?את פעמון החירות
.קצת
- טום מייסון -
- ניקול בהרי -
- אורלנדו ג'ונס -
- קטיה ווינטר -
- לינדי גרינווד -
- ג'ון נובל -
- סליפי הולו - - עונה 2, פרק 17 -
+
Mozzie-ו Nunia תורגם על-ידי
פעמון החירות בפילדלפיה .ניזוק בשנת 1846
?איך יתכן שאתה אחראי
אף שיש לפעמון הזה ,שם מפורסם
היו הרבה פעמונים אחרים .שנוצרו מאותה התבנית
הראשון היה מטרה לחבלה .מושבתית בשנת 1773
קיבלתי מהגנרל וושינגטון הוראה למצוא תיבה
הנושאת את סמל חברת ,הפעמונים "אקסמינסטר" מלונדון
.ולהשמיד את תכולתה לחלוטין
כדי לוודא שהמטרה ,אכן בסביבה
.היה צורך בפעולת הסחה
"אקסמינסטר"
הייתי חמוש באבק שריפה ,שחור שהכנתי בעצמי
.ומוכן למלא את הוראתי
,ברגע האמת .התחבולה שלי נחשפה
אבל הפיתיון שלי .כבר מילא את מטרתו
.וכך גם מטען הנפץ שלי
?זו הייתה התכנית המבריקה שלך ?בובת פיתיון
טקטיקה שעמדה במבחן הזמן .מאז ימי חניבעל מקרתגו
הוראותיו של וושינגטון .כעת נראות הגיוניות מאוד
אם הפעמונים האלה גורמים ,לאנשים להפגין כוחות קסם
...השימוש שלהם כנשק יהיה
.מחריד
ועכשיו פעמון כזה צץ .במרכז העיר
.הוצב שם בכוונה
,על ידי מי ולשם מה .זאת עלינו לברר לפני שיצלצל שוב
,אם זו בעיה של מכשפות .עלינו להתקשר לקתרינה
מאז המפגש שלנו ,עם המכשף, סולומון קנט
.קתרינה הפכה מנוכרת
.סגורה
.דם, הובל אל דמי
?בני, אתה עדיין חי
השינה שלך מאוד .לא שלווה, אימא
.כל הכבוד, אימא
.קסם דם
,הצד האפל הולם אותך .בדומה לכוח אמיתי
?האם זה חלום
?האם אתה באמת פה
אני מצטער .על החיפזון שלי קודם לכן
רציתי מאוד לראות אותך .אבל לא ידעתי איך תגיבי
.אתה בני, הנרי
קיוויתי והתפללתי .שאתה עדיין חי
בחלומי, אמרת שהרגת .את מולך כדי להציל את חיי
.נכון
,אינסטינקט טהור או קדמוני .או כך חשבתי
עכשיו אני מבין .שזה היה מעבר לכך
.גורל
.הגורל שלנו
יש לי כל כך .הרבה דברים לספר לך
פעמונים קושרו מזמן ,לטקסים פגאניים
טקסים של הכת .הדרואידית ושל מכשפות
מהראשון במאי .ועד ליל ולפורגה
לפעמון המסוים הזה .יש בהחלט קשר לכישוף
,זה סמל פגאני עתיק
וזהו סמל חברת ."הפעמונים "אקסמינסטר
אותו סמל שהיה .על התיבה שפוצצתי
.סמל המקושר לטקס ההתעוררות
טקס אשר מצית את הכוח .באנשים בעלי דם מכשפות
בעבר היה מסדר מכשפות .משגשג באיזור הזה
הצאצאים שלהם יכולים .להיות אלפים במספר
פעמון יצלצל ?ואלף אנשים יהפכו למכשפות
.זה יהיה אסון .רק שלושה אנשים הושפעו-
ברור שהטקס לא השיג .את האפקט הרצוי
ככה או ככה, עלינו לוודא .שהפעמון לא יצלצל שוב
,נסדוק אותו .כפי שאתה עשית
חבל שהשתמשנו בכל חומר .הנפץ כשפוצצנו את הפניסטלה
.אל חשש
,עם המרכיבים הנכונים אני יכול לרקוח
את אותו אבק השריפה .השחור שהיה לי בשנת 1773
אני מקווה שביתי ינעם לך .יותר מהביקור האחרון שלך פה
,אחרי חורף ארוך וקר
האביב שב .אל אחוזת פרדריקס
.את יכולה להירגע .אני לא מתכוון לפגוע בך
.אני רוצה להאמין לך, הנרי
,זה קשה .אחרי כל מה שעשית
בחירות מוטעות .שכעת אני מתחרט עליהן
עמדת לצדו של מולך כשהוא .ניסה להמטיר עלינו אפוקליפסה
,האפוקליפסה שלו .לא שלי
.יש לי משהו להראות לך, אימא .מתנה מהפקד אירווין
.ספר הכשפים הגדול של ג'ון די
הכשפים שקובצו בספר הזה ...הם העוצמתיים ביותר
.והמסוכנים ביותר
האוחז בספר הזה .מסוגל לגרום להרס אדיר
.אני כבר לא מעוניין בטבח, אימא
,מצאתי את דרכי .להשיב את בני מיננו
?בני מיננו
.אתה מתכוון לטקס ההתעוררות
ניסיתי את הלחש העתיק הבוקר .אבל הוא לא עבד
מעטים בעלי דם מכשפות ,שמעו את הצלצול
.אבל רק לרגע קצר
,כיוון שאבי הוא בן תמותה .הדם שלי מדולל
רק מכשפה בעלת דם טהור .יכולה לבצע את הטקס ביעילות
,אם את תצלצלי בפעמון
הצלצול ישמע .בכל פינה בסליפי הולו
.המהפך יהיה מושלם
?ליצור גזע מכשפות? למה .בשביל מסדר-
.החזק ביותר שהיה אי פעם
אלף חזקים ואת ואני .נהיה המנהיגים
לא עוד יסבלו בני מיננו .מרדיפה, התאכזרות, שריפה
.מסדר מכשפות
.ואתה ואני נעמוד במרכזו
?מה בנוגע לאביך
.הוא לא אחד מאיתנו
בסופו של דבר, הוא לעולם לא .יוכל להיות אחד מאיתנו
אתה מבקש ממני לוותר ,על כל מה שהאמנתי בו
כל מה שנלחמתי למענו .במשך 200 שנה. -נכון
זה חלום שאינני .יכול לחלום לבדי
זו הסיבה שהצלתי אותך .ממולך, כדי להציל את שנינו
כדי שתהיה לנו המשפחה .שלא הייתה לנו מעולם
אני לא יכול לעשות .את זה בלעדייך, אימא
+
אילו רק היה לנו שפע כזה .של כלים כשייסדנו את האומה
,אמרי לי ?"מה זה "פריטים עונתיים
זה קטע, אנשים מקשטים .את הדשא שלהם בחגים שונים
,לבבות מהבהבים לחג האהבה
רוחות מכניות בשביל ,ליל כל הקדושים
וחג המולד הוא כמו .הסופרבול של קישוט הדשא
איזה חג דורש ציפורים ורודות עם רגל אחת
?ואוסף ננסים מהודרים
.חג האילנות
.הפריט האחרון ברשימה
עכשיו יש לנו את כל הדרוש .כדי להכין חומר נפץ מאבק שריפה
שקט. רק חסר לנו .שביטחון המולדת יעצור אותנו
:זה מעורר את השאלה
איך נפוצץ את הפעמון בלי ?לפוצץ חצי מהכיכר
,אם אני זוכר נכון
יש כניסה למנהרות דרך .סמטה היוצאת מהכיכר
הכניסה נחסמה, אבל .אפשר לפרוץ אותה שוב בקלות
ומאחר והמנהרות נבנו ...כדי לאחסן תחמושת
.הן יכולות לעמוד בפני פיצוץ
אנחנו רק צריכים ,לגרור את הפעמון פנימה
,להניח את המטען ...להדליק את הפתיל
...להדליק
.אישי הטוב
תוכל לכוון אותי לחלקת החנות ?שבה אוכל למצוא אבן צור ופלדה
?זה תקליט או מי קולון .כי אין לנו אף אחד מהם
.מצית
.פלא מודרני
.ליד הקופה ,מצתים דורשים תדלוק מחדש-
בעוד על אבן צור ופלדה .ניתן לסמוך תמיד
.אני מעריך את העולם המודרני
אבל לפעמים האסכולה הישנה .היא האסכולה הטובה ביותר
.סוללות ...אנחנו צריכים
.עכשיו יש לנו כניסה
כעת נשים סוף לצרה .שהפעמון המרושע הזה הביא
כל שנותר הוא לדחוף את הפעמון ...אל המנהרות
!תיפסו מחסה
.אירווין
יש לו רובה בריחי .של אש בודדת
.הוא צריך זמן לטעון מחדש
.ג'ני, חכי
.אני אסתדר
שניכם, תפוצצו לפעמון הזה .את הצורה
כשהנרי שלח אותי ,לשמור על הפעמון
.קיוויתי שתגיעי
תחסכי לי את הטרחה .שבלמצוא אותך בעצמי
...המשפחה שלי
?איפה הן, ג'ני
!אמרת לי שזה יקרה, פרנק
.אמרת לי להרחיק אותן ממך .תגידי לי איפה המשפחה שלי-
,או שבפעם הבאה .אירה במטרה להרוג
מרחק של כמה עשרות מטרים .אמור להספיק
...קריין
.הנרי
.ודאי יש לך המון שאלות
.עזוב את קתרינה .בוא נשמור על זה ביני לבינך
,רוצה לספר לו, אימא ?או שאני אספר
.באת מרצונך החופשי .לא ציפיתי שתבין-
.לא. לא, קתרינה ,לא משנה מה הנרי אמר לך
אסור לך לבטוח .באף מילה שיוצאת מפיו
.אני בוטחת בהרגשותיי
.הוא רק ניסה להשמיד אותנו .הוא הציל אותי ממולך-
.הוא הציל את כולנו
ועכשיו הוא מנסה להפוך .אנשים למכשפות
.הפעמון הוא מתנה
אני מעורר את מה .שכבר נמצא בדמם
?מה לגבי שאר תושבי סליפי הולו
.עוברי אורח תמימים .אנחנו התמימים שנעשה להם עוול-
!העיירה הזאת צריכה להיות שלנו .מה שחייבים לנו, מה שהובטח לנו
?"הובטח"
?על ידי מי
הגנרל וושינגטון .כרת ברית עם המסדר שלנו
,אם נעזור לנצח במלחמה
המכשפות סוף סוף .יתמזגו מחדש בחברה
,הבטחה שהוא הפר
.ואותה יש לקיים בכל מחיר
אני מבין למה את נמשכת .למה שהוא מציע
.אבל זהו פיתיון שמסתיר את הקרס .אתה טועה-
.הוא השתנה
...לא, לא, קת ,לא, זו אשמה
אשמה שלדעתך שייכת לך .בגלל מה שאת רואה ככישלונך כאימא
!לא .תמיד נועדנו להיות שנינו יחד
.תמיד הזדקקתי לה
אני מצטערת שלקח לי .זמן רב כל כך לראות את האמת
המחשבה שבן תמותה ואני ...באמת נוכל לנהל חיים יחד
.היזהרי
לא תוכלי לחזור בך .על מה שאת אומרת עכשיו
,בדרך מסוימת
זוהי הקלה להיות מסוגלת .לומר זאת סוף סוף
.אני לא שייכת לכאן, לתקופה הזאת
.לצד בני האנוש
.לצידך
,אם זו באמת הבחירה שלך
.כך יהיה ?אבל הפעמון
.לא תקבלו את הפעמון .הפעמון שייך לנו-
.וטקס ההתעוררות יתרחש הלילה
,כשהגאות הפריגיאנית תגיע לשיאה .כך גם כוחותיי יגיעו לשיאם
.ואתם לא תעמדו בדרכי
+
?מה הצעד הבא שלהם ?עוד כמה זמן הם יצלצלו בפעמון
קתרינה תחכה עד שהגאות הפריגיאנית תגיע לשיאה
.לפני שתבצע את הטקס ?אז זה עניין של שעות-
האם זה אפשרי שהנרי ?הטיל עליה סוג של לחש
.אין צורך לרכך את המכה, סגן
קתרינה בחרה לעבור .לצד של האויב
,כשקבענו את החוקים האלו הבוקר
לא היה לי מושג שהם יבחנו .בכזו חומרה
?כן, אתה מספר לי
ג'ני בחוץ מתמודדת .לבדה עם אירווין
!ואנחנו כאן
אנחנו מוכרחים להתמקד .בתפקיד שלנו
.הנרי
.הנרי הוא המקור של כל צרותינו
,אם נעקור את לב הרוע .שאר האיברים יתמוטטו אחריו
.לא אהסס
.לא שוב
.דבר אחד בטוח
.אני שמחה שאני לא לבד בזה
.גם אני מרגיש כך, סגן
.פעמון המכשפות .סדקת אותו בעבר
.בוא נעשה את זה שוב
.הם יקחו אותו למקום בטוח ?אולי אחוזת פרדריקס
.לא, לא. אנחנו נצפה לזה
.ישנו מקום אפשרי נוסף
הפעמון שסדקתי ב-1773
היה בדרכו לבניין העירייה .של סליפי הולו
בניין העירייה .חסום בקרשים כבר שנים
נחמש את עצמנו .מכף רגל ועד ראש
.נבצע תקיפה חזיתית מלאה ?הסחת דעת-
מספיק זמן כדי למצוא .את הפעמון ולהשמיד אותו
כאן בנות המסדר הקודם שלי .נהגו להיפגש
.זמן רב לפני שנולדת
אז מתאים .שכאן יצלצל הפעמון
המסדר החדש שלנו יעלה .מהאפר של המסדר הישן
?אימא
?יש לך חרטות .לא-
.להיפך
,כשנלחמתי במכשף סולומון קנט ...הוא אמר לי שאני
.הזנחתי את האמת שלי
.אבל הוא טעה
לא מדובר בקסם אפל .או כוח
.מדובר בך
לא הייתי צריכה .לעזוב אותך כך, הנרי
.לפני כל אותן השנים
.אנחנו יחד עכשיו
אנחנו ניצור .את מה ששנינו חפצים בו ביותר
.בני היקר
?אתה מבין מה עשית
.החזרת לי את נשמתי
!הנרי פריש
!הנרי
את מוכרחה להעריץ .את העקשנות שלו
.תכיני את הטקס .אני אטפל בזה
!אני יודע שאת בסביבה, ג'ני
.לא תוכלי לברוח לנצח
.אבל אני יכול
.זכרתי שיש שני עדים בחזון יוחנן
.כבר היינו במצב הזה
,אתם חושפים את השיניים !ואז אתם נסוגים
אין לך האומץ .לנהוג באלימות כלפי בנך היחיד
לא למדת דבר
מאז שמולך הוציא אותך .מהארון המסריח שלך
...מולך
.היה צדקן ואנוכי !כמוך
.הוא נטש אותי בדיוק כמוך .לא נטשתי אותך, הנרי-
.בכלל לא ידעתי שאתה קיים
אתה לא שייך לתקופה הזאת .בדיוק כמוני
עם זאת, אתה נאחז בעבר בכזו חוזקה
.כמו ילד כועס וחסר משמעת
!סגן
+
.תודה, אימא
?כמה עדים אמרתי שצוינו בתנ"ך
.הצמד שלכם איבד אחד מחבריו
.כך אימא מטפחת את בנה
.רצח בדם קר .אתה ואבי בחרתם בקרב הזה-
.אתה יודע שהמטרה שלנו אצילית
איך את מסוגלת להתעלם ?מכל מה שהיית
?מכל מה שאנחנו היינו
.זה כבר נעשה
.חילצתי אותך מהפורגטוריום, קתרינה ...הדרך הזאת
.הדרך הזאת תשלח אותך לשם בחזרה
.הפעמון
!הפעמון
.הזדמנות אחרונה
,ניסיון נועז. נבון אפילו .העלמה מילס
.אבל למרבה הצער, הכל לשווא
.אין לך לאן לברוח, ג'ני
!לא אתן לך לפגוע בהן, פרנק .הן המשפחה שלי-
.את, אבי וקריין
,בכל הזמן שהכרתי אתכם
.ניצלתם אותי
אפילו לא באתם לבקר אותי .בטריטאון
אפילו לא הבאתם .את הבת שלי לביקור
אז תפסיקי להעמיד פנים .שאכפת לך מהמשפחה שלי
ותגידי לי .את מה שאני רוצה לדעת, ג'ני
!או שאקרע אותך לגזרים !הן מפחדות ממך, פרנק-
!הן לא רוצות להיות איתך .הן תרצנה-
,כשהפעמון יצלצל .הן תדענה מה יש בדמן
איך ההרגשה להיות קשור למוקד ?ולחכות ללהבות
.לך לעזאזל
.חוששני שזה תורך
.את הראשונה שתישרף
?את מוכנה להתחיל, אימא .אנחנו מוכנים-
.אחד את כוחך עם כוחי
למה להסתפק בסליפי הולו ?כשאנחנו יכולים לקבל הרבה יותר
.תכנית הפיתיון נכשלה .הדרכים הישנות איכזבו
.לא לגמרי
,הפצצה שעל הפעמון .הם עדיין לא הבחינו בה
לא משנה את העובדה .שאנחנו קשורים וחסרי נשק
.קשורים, כן
.חסרי נשק, לא ממש
ישנם שני אקדחים ,בעלי בריח צור מתחת למעיל שלי
.טעונים במטעני אש יווניים
?הסתרת את זה ממני ."אמרתי "חמושים מכף רגל ועד ראש-
פגיעה ישירה באבק השריפה .תצית אותו
.לו היה לי שבר זכוכית .או אבן חדה
?מה דעתך על אבן צור ופלדה
.כיס צדדי
.אני יכול לחוש בהם, אימא
.המסדר שלנו מתעורר
.הנרי יכול לעצור כדור
,אם הוא יקלוט מה קורה .לא נצליח לפגוע במטרה
.אלא אם נפצל את הריכוז שלו
.נהפוך גם אותו למטרה
,הוא פרש המלחמה .הוא בן אלמוות
.לא .אני מאמין שהוא לא
.פניו, הוא מדמם
,אם הוא מדמם .יכול להיות שהוא בן תמותה
?אתה מוכן לזה .התפקיד בא לפני הכל, סגן-
.אני אטפל במכשף .אתה תטפל בפעמון
...בעוד שלוש, שתיים, ו
.עכשיו
!לא
.מאוחר מדי בשביל זה .תצילי את הפעמון
.סיימי את עבודתנו
אין למסדר הזה שום משמעות .בלעדיך, הנרי
.לא הנרי
...השם שבחרת
.היה ג'רמי .ג'רמי-
.המשפחה שלי
.אני מצטער שזה הסתיים כך .אין לי חרטה-
.הוא היה בן אדם"
".מכל בחינה שהיא"
".אף פעם לא אראה מי שידמה לו"
?אבא
?איך הגעתי לכאן .ניסיון נחמד, פרנק-
.ג'ני
?מה עשיתי ?איך הגעתי לכאן
.סינתיה
?מייסי
.תגידי לי שהן בסדר
.זה אני
.פרנק
?איך אוכל להיות בטוחה
.לא תוכלי להיות בטוחה
?פרנק
.פרנק
.אני מקווה שאתה לא משקר לי
?קתרינה
.את יודעת שהוא היה יקר לשנינו
ניסינו כל מה שיכולנו .כדי להציל אותו
.זאת לא אשמתך
.לא. זאת אשמתך
,אתה הוא המקור לכל מכאוביי .איכבוד קריין
אתה הסיבה שלא יכולתי .לגדל את בני
לא הייתי צריכה להציל את חייך .כשהפרש פגע בך
.לא הייתי צריכה להרדים אותך !הייתי צריכה להניח לך למות
.והפעם, אניח לך
!קתרינה
!סגן
+
!קתרינה
- אין קליטה -
.נו, באמת
- הכפר סליפי הולו -
.לחש הנווד, הוא עבד
,ג'רמי .לא אעזוב אותך שוב לעולם
.את, עיצרי מיד
!עיצרי
?יש לך מסמכים
?מסמכים
בטח השארתי אותם .במגירת הגרביים שלי
.אתם מכירים את זה ?האם אמרנו שאת רשאית לדבר-
?סליחה .שקט-
.או שתתחרטי על היום הזה
אם אתם חושבים ...מה שאני חושבת שאתם חושבים
.זה שגוי בכל כך הרבה רמות
.אין ספק שהיא לא שפויה
תאזוק אותה כדי שלא תוכל .לעשות צרות
!לא
.החפצים שלי .אתם לא יכולים לקחת אותם ממני
אמרתי לכם שאוכל להשתמש בהם .כדי להזדהות
.פשוט תדברי עם שופט, נמלטת ...רגע, רגע, רגע, רגע, רגע-
יש ברשותי מידע. אני יכולה .לשנות את פני המלחמה
?האומנם .כן-
?ומהו המידע הזה
אני מוכנה לדבר ...רק עם איש אחד
.קפטן איכבוד קריין
Mozzie-ו Nunia תורגם על-ידי