בפרקים הקודמים ..."של "סליפי הולו
?האם זה נכון שיש לנו בן .התכוונתי לומר לך כשהתעוררת-
קתרינה הסתירה ממני .דברים רבים מדי
קשה להאמין בה .כמו שהאמנתי בעבר
.ניסיתי לרצות אותך
!אתה לא חושב בעצמך !חובתו של חייל היא לציית
.הנרי גנב את הג'ינקאן
,ואני לא יודעת מה הוא מתכנן .אבל חובה לעצור אותו
.יש בתוכו קצת טוב
?מה אתה אומר, קריין .אני מוכרח להילחם למען בני-
?כבר הגיע הזמן
נותרו לי מספר שעות .עד שאתייצב לתפקיד
.בוא ננצל אותן בחוכמה
הימים האחרונים
.היו מתנה לא צפויה
אני לא רוצה להישמע .כפוית-טובה
אני יודעת שהגנרל וושינגטון .זקוק לך בניו יורק
.המלחמה הזו תיגמר
תהפוך לסיפור .שנספר לילדינו כשנזדקן
?ואיך יהיו הילדים שלנו
הבנים שלנו .יהיו נערים צעירים וחסונים
והבנות שלנו
.תהיינה שובות-לב (גם: מכשפות)
.כמו אמא שלהן
אולי אין ברשותי המסמך המזהה ,המתאים להצבעה
?אבל איזה תירוץ יש לתושב הרגיל
שיעור המצביעים בארץ .הינו ארבעים אחוזים בלבד
.זאת פשוט בושה
,זו הצבעה באמצע תקופת הכהונה .קריין
לחמתי בין שורות חיל רגלים ,בריטי עבור הזכות להצביע
ועם זאת, התושב המודרני .בקושי יכול לעמוד בתור
אבל כמובן, הוא יותר מנלהב
.להצביע לאמריקן איידולטרי (עבודת אלילים אמריקאית)
.אמריקן איידול .אני יודע מה השם-
.אני אומר לך מה השם הראוי
אז אמריקה המושבתית הייתה תור הזהב
?כי כולם הצביעו בארצות הברית
רגע, אנשים שחורים .לא יכלו להצביע
.וגם נשים .אז היו דוחים אותי פעמיים
למעשה, אין ברשותך ,שטח ניכר של נכסים
.אז... שלוש פעמים
אולי הייתי יכולה להרשות לעצמי נכסים
אם לא הייתי משלמת .את כל החשבונות שלך
.את צודקת
המחסור ההיסטורי של אומתנו בזכות הצבעה כלל עולמית
.הוא אחד מבושותיה הגדולות ביותר
.אבל התקדמנו רבות מאז
נדרשו 180 שנים ושני תיקונים חוקתיים
.כדי שאזכה בחופש הזה
.הבא בתור
?מה אתה חושב שאתה עושה .חשבתי שאתבונן בהצבעה שלך-
זה לא חוקי ששני אנשים .יכנסו לתא
.לפחות קחי את ההמלצות שלי
ההצעה השלישית, בנוגע לחוקי .תוכנית בניין עיר, היא פרודיה
- אין לנהל תעמולה במקום הצבעה -
.דמוקרטיה בפעולה
.זה יעזור לך להרגיש טוב יותר
.עלייך לפחות לנסות לשתות .המחלה הזו על טבעית-
.אני מרגישה את זה .זה כמו רעל הנמצא בתוכי
?את חושבת שאני עשיתי לך את זה
,אני נשבע .אלו לא מעשיי
.סליחה שאני מגיע ללא התרעה .המשיכו
.קתרינה אינה חשה בטוב
?מה זה .ביקור בית, כביכול-
האנשים האלה הגיעו .כדי לטפל בה
.לא... עזוב אותי
?הגידו לי, מה הבעיה שלה
.סליחה, חבר ותיק
.הגעתי לפקודת מולך
.הכל כפי שהיה צפוי
.כעת למולך יש מטרה חדשה עבורה
.חייבת להיות דרך אחרת
.הגיע הזמן ללכת
!עצור
,אני מתחנן בפניך .הפסק את הטירוף הזה
.תן לי לדבר עם אדון מולך בעצמי .אין זמן-
.אנחנו משרתיו
.והוא אינו סובל אי-ציות
.לא! אברהם, בבקשה .עזור לי
!אברהם! אברהם
!לא
!אברהם
!לא
!אברהם !קתרינה-
!תפסו אותה .אברהם-
!הצילו
?עלמתי, את בסדר
!עלמתי
."אין לנהל תעמולה במקום הצבעה" .זה מגוחך. -תודה
הגנרל וושינגטון נתן לכל מצביע .כוס בירה בקלפי
?מרגיש טוב יותר
.כן, באופן מוזר
הרחקתך מהחוג הפנימי .של השריף רייס ודאי כואבת
אני לא יכולה להאשים אותה .על שהיא רוצה לטהר את העיר
אפילו אם היא לא יודעת .עם מה היא באמת מתמודדת
.בוקר טוב, השריף רייס
.השוטרת מילס
.היי, מילס
קיבלתי דיווח בדרך הנה .שנשמע מתאים לך
,שוטר מדינה מצא אלמונית ."הביא אותה ל"ווסטצ'סטר ג'נרל
...ג'ינג'ית .בתלבושת מושבתית מלאה
?קתרינה ?אלא מי-
זה היה הרעיון שלה .להישאר עם הפרש
?למה שהיא תעזוב .היא לא-
.אלא אם משהו השתבש לחלוטין
- ווסטצ'סטר ג'נרל -
.קתרינה
אני מבקשת שתתרחק .מהמטופלת שלי מיד
.היא לא אלמונית .זאת אשתי-
.שמה קתרינה קריין
?את יודעת מה הבעיה שלה
יש לה חום של ארבעים מעלות .וזיהום בדופן הבטן
?יש אבחנה .עוד לא-
ברגע שנקבל את תוצאות התרבית .מהמעבדה, נדע יותר
.תודה
.תגידי לנו כשתשמעי
.קתרינה
.שלום
,את בטוחה כעת, אהובתי ?את שומעת
?מה קרה
.זה היה הנרי ...הוא הגיע עם כמה אנשים, והם
.הם רצו לקחת אותי .לא הייתה לי ברירה אלא לרוץ
?איכבוד, מה קורה לי
Mozzie-ו Nunia תורגם על-ידי
- טום מייסון -
- ניקול בהרי -
- אורלנדו ג'ונס -
- קטיה ווינטר -
- לינדי גרינווד -
- ג'ון נובל -
- סליפי הולו - - עונה 2, פרק 7 -
+
.ניסיתי מספר לחשי ריפוי
אבל זה לא דומה לשום מחלה .שראיתי מעודי
.הנרי צפה את המחלה הזאת
הוא אמר שלמולך יש מטרה .חדשה עבורי
?מטר... איזו מין מטרה
...הוא לא חלק את הפרטים. הוא
.הוא רק רצה לקחת אותי
.בסדר .נמצא מרפא
.לא נמצא אותו כאן
הפרש לא יכול לתפקד ,כשהשמש זורחת
,אבל הנרי יבוא לחפש אותך .אז כדאי שנצא
.נביא לך תרופות .ננקה אותך לפני שנלך
.האחיות לקחו את הבגדים שלי
אני לא חושבת שיש לנו זמן .למסע קניות
לא ידעתי שהאופנה השתנתה .כל כך מאז התקופה שלי
.זה לא ממש לבוש יומיומי
הבגדים של איזו שיכורה גותית .הגיעו למחלקת אבדות ומציאות
יתכן והבגדים הללו .היו צריכים להישאר אבודים
?אינך אוהב אותם .לא-
...כן, הם
.פשוט מעט צמודים
,האנשים האלה .הם באו עם הנרי לקחת אותי
.תיעלמו. אני אעקוב אחריהם .לבד? לא, זה מסוכן מדי-
אנחנו צריכים לגלות .מה הבעיה עם קתרינה
.החבר'ה האלה יודעים .אני אסתדר
המשימה שלך כרגע .היא לדאוג לה
.בסדר גמור. ניפגש בארכיונים .תשמרי על עצמך
.גם אתה
.סיגנכולום דפרניסו
.קסם
האם זה לא יותר מדי ?במצבך הנוכחי
.המחלה באה והולכת
הכישוף יזהיר אותנו .אם אנשיו של הנרי יתקרבו
.בואי
,תגידי לי
?יש עוד משהו שאת זוכרת לגביהם
...לרופא הייתה מחברת .עם סמל
..עז
.עם מטה אסקלפיוס בולט מראשה
.אוי, לא
.זה ?זה נראה כך
.כן
זהו הסמל של ארגון סודי ,מימים עברו
.מועדון אש התופת ?חברת המדענים הבריטית-
הם לחמו בשירות הרוע .כדי לנצח במלחמת העצמאות
.פרנקלין הסתנן לשורותיהם
כך הוא השיג את המפתח
שאפשר לסגן מילס .לברוח מהפורגטוריום
?מה הם רוצים ממני .פרנקלין מזכיר ניסוי-
אישה נדבקה במחלה מסתורית .עם תסמינים הדומים לשלך
מה שמדאיג אותי
הוא שפרנקלין לא השאיר .הערות נוספות על מחלת האישה
.אפילו לא כתב אם היא שרדה
.זה באשמתי
לא הייתי צריך להשאיר .אותך עם הפרש
...מולך היה מוצא דרך ל
להדביק אותי במחלה בין אם הייתי .איתך ובין אם הייתי עם אברהם
אברהם אמר שגם הוא לא ידע .דבר על התכניות של מולך
.אני לא מבין
איך פרש חסר ראש ?יכול לומר משהו
.כישוף על התכשיט הזה
הוא מאפשר לי לראות ,את הרוח האנושית שבתוכו
...לשוחח איתו, ואני
?לשוחח ...אני
?ועל מה את ואברהם משוחחים .על מה שאני חייבת לשוחח-
על מנת לאסוף מידע .לטובת מטרתנו
?אתה חושב שאני נהנית מזה
.לא, זו לא הייתה כוונתי
,הסודות שנוצרו בינינו ,הם שוברים את לבי
.אבל הם לא משקפים את אהבתנו
.אני מבין
אז אתה תוהה מה עוד .אני מסתירה ממך
.שום דבר. אני נשבעת
,יום יבוא והמלחמה הזאת תיגמר
,וכשזה יקרה .אנחנו נבנה חיים יחד
.החיים שמגיעים לנו
קריין, איתרתי את האנשים של הנרי
.במחסן בהרים הטקוניים
אתקשר אליך כשיהיה .לי עוד מידע
.איבדנו את המכשפה .אני לא יודע איך, אבל היא ברחה
.נמשיך בחיפושים
.בדקתי הרגע את התרגום
.אני מבין
.בלוח כתוב שבשקיעת שמש אחת
.כן. אני מסתכל עליו עכשיו
.אין עוד תרגום
.נמשיך בחיפושים
.אודיע לך אם יש התפתחות
.נראה שזה היה שום דבר .בואו נחזור לעבודה
את חושבת שהם התכוונו ?להביא את קתרינה למקום הזה
דפוס הורידים בגוויה .התאימו במדויק לשלך
.המחברת של הרופא
...כלי"
עם חום גבוה, לחץ דם" .ודופק לב מוגבר
...מהירות הזיהום יביא ל" ".התחלהה מוצלחת
."התחלה"
.זה בטוח לא טוב
.המשך לקרוא, איכבוד
:לידה ופקיעה של הכלי" ".בין עשר לשתיים עשרה שעות
,קתרינה
.את לא חולה
.אני... בהריון
+
.אני בהריון. אני לא מבינה ?איך... איך זה בכלל אפשרי
.לא הייתם לבד ביחד כבר הרבה זמן
.אברהם ...איכבוד, אני לעולם לא-
...אז אם הוא לא שלו או של קריין
הדבר הגדל בתוכי .לא נוצר על ידי אף גבר
?איך זה קרה
?זה היה שיקוי ?לחש פוריות
.רגע, רגע, רגע
הפסקה הזאת .מתייחסת להתחלה
בכלי יושתל" ,זרע לידה ממקור מזרחי
."המגיע מחומר שנקרא ג'ינקאן"
?הכוונה לארס ג'ינקאן
רעל שנוצר מהיצורים .הקטלניים ביותר
.הנרי השיג אותו מאיתנו
.חשבנו שזהו נשק .ג'ינקאן הוא לא רעל רגיל-
נעשה בו שימוש במשך מאות שנים על ידי קבוצות מכשפות אפלות
.לגידול שדים .הנרי מגדל בתוכך שד-
?למה
.הכישוף שלי
.מישהו מגיע לתפוס אותנו .נלך דרך המנהרות. קדימה-
!לכו! תמצאו אותה
.כאן עזבתי את ג'רמי
.ומכאן הוא לקח את שמו החדש
- סנט הנרי פריש -
?אתה בטוח שנהיה מוגנים כאן
.כנסיות הן אדמות מקודשות
אתה לא חושב שהנרי ?יוכל להתגבר על זה
.הטרמיטים הצליחו
למקום הזה יש חשיבות .גדולה עבורו
אני רק מקווה שהוא .לא יתקוף אותנו כאן
אני לא חושבת שנוכל לתכנן את .האסטרטגיה שלנו על סמך תקווה
.הנרי לא יעצור עד שימצא אותך .הוא עשה את זה
מה שאומר שהוא יכול .לבטל את זה
אני לא בטוחה שאנחנו .מבינים אחד את השני
.הנרי הוא אוכל חטאים
הוא יכול להסיר את השד .הגדל בתוכי
.עלינו להתמקד בעובדות
.סגן מילס צודקת
,ברשות הנרי יש כוח גדול .אבל הוא משתמש בו לרעה
עם זאת, הוא ממשיך להיאבק .בצד הזה שבתוכו
.הוא גילה כלפינו רק זלזול
כי איפשהו מתחת לחיצוניות ,השבורה הזאת
.עדיין אכפת לו
הוא לא רוצה במותנו .מתוך אדישות
.עדיין יש בו חלק שנשאר אנושי
,אולי אם נוכל להגיע אליו .הוא יעשה שלם
...קתרינה
.הוא מנסה להרוג אותך .מולך מנסה להרוג אותי-
הנרי מציית למולך
משום שלא הייתה לו ,משפחה להיאחז בה
.אבל עכשיו אנחנו פה
אנחנו לא איבדנו ,אמונה אחד בשני
האם באמת איבדת ?כל אמונה בבננו
.לא
?אתם שומעים את עצמכם
.הנרי הוא פרש המלחמה
הוא אמר לנו בפירוש
שהוא מתכוון לעזור למולך .להפוך את כדור הארץ לגיהנום
?איך אפשר לחזור מזה .הוא הילד שלי-
אני לא יכולה להאמין .שהוא מקרה אבוד
אני מתפללת .שאתה גם מרגיש כך
אל תניח לרגשות שלך .כלפיו להשפיע על המשימה שלנו
.לא הנחתי
.את צודקת בנוגע להנרי
,הסיכויים והראיות הם לרעתנו
.אבל קתרינה חולה
במחברת של הרופא היה .כתוב שהכלי יפוג בשקיעה
.הזמן שלנו אוזל
...הבררה היחידה שלנו
.היא להפציר בהנרי
.קיבלתי החלטה ?שנצביע
.אני יכולה לעשות את החישוב
.דמוקרטיה בפעולה
קיבלתי שיחה בהולה .מהפסיכיאטר שלך
.הוא אמר שזה מקרה חירום
?מה אתה רוצה
.לא מדובר במה שאני רוצה
.תודה, קפטן
.הגיע הזמן שנדבר
אני יודעת שאת לא מרוצה .מהתכנית של איכבוד
.קריין רואה בזה מבחן .אני חושבת שהוא יפסיד
?מה קרה ...אני חושבת ש-
השד שגדל בתוכך ."נקרא "המלך האיום
.הוא זז
עשית חתיכת תרגיל .כדי להביא אותי הנה
?האם אביגיל מחכה מעבר לפינה ?אתה מפחד-
קתרינה חמקה .מבעד לאצבעותיך
.אתה ודאי מרגיש פגיע .אז הצלחת להבין-
.אנחנו יודעים שגדל בתוכה שד
?שד
כמה תפל יהיה להשקיע .את כל המאמץ הזה בשד פשוט
.אני לא מבינה ?מי זה המלך האיום
והם היו מוכרים לאדם" בשמות רבים ובצורות רבות
.בעולם הפראי"
.גלי, מוזה, את שמותיהם, מקורם" "...מי הראשון, מי האחרון
...אתה לא מתכוון ?האם אשקר לאבי שלי-
.זה בלתי אפשרי
נוצר מדמו של קרבן אנושי" ,ומדמעות ההורים
...יקום ויעלה המלך האיום"
".מולך"
.לא ."אל תגיד, "לא-
."תגיד, "קום
."קום, מלכי האיום"
."קום, מולך"
...השד בתוכי
.הוא מולך
+
.שד האפוקליפסה גדל בתוכי
ודאי יש לך כוח כלשהו ,שיכול להאט אותו
.לפחות עד שקריין יחזור
.הכוח שלי בטל לעומת שלו .אז נמצא דרך אחרת להציל אותך-
.יש דרך אחת לעצור את זה
מולך לא יכול לקום .אם הכלי שלו ימות קודם
.תפסיקי .זו לא אפשרות
כשקריין מת לראשונה ,בשדה הקרב לפני שנים רבות
וכל הקולות בגן עדן ובגיהנום ,"צעקו באוזנייך, "תני לו למות
.את מצאת דרך אחרת להציל אותו
אנחנו נמצא דרך אחרת .להציל אותך
כמה חד יותר משן של צפעוני" ".הוא ילד כפוי טובה
.המלך ליר .מערכה 1, תמונה 4-
האהבה המשותפת שלנו .למילים היא לא צירוף מקרים
אולי עליי להודות לך .על הניצוץ בעיניי
אתה חושב שאני לא רואה ?מבעד לתחבולה הזאת
,אתה גר באחוזת פרדריקס .המקום שבו הגחת לאוויר העולם
.זו רשת של קסם אפל ,וגם במקרה-
המקום שבו אמך ,אחזה בך לראשונה
לימדה אותך .לראשונה מהי אהבה
מה אמרת לעצמך ?כשהרעלת אותה
?שאתה לא באמת אחראי
?שהדם הוא על ידיו של מולך
אני מתכוון ללכלך .את ידיי בדם של שניכם
.אז הנף ידך ועשה זאת
.הגורל הוא הפכפך, אבא
.מוטב לא להתגרות בו
,אם תניח לה למות .זה ירדוף אותך לנצח
?כמו הנצח שביליתי בתוך התיבה
היא לא הסיבה .שקרו לך דברים רעים
אהבתה של אמה .גירשה אותה לפורגטוריום
.אהבתה כלפיך .ההחלטה להציל אותך
,אז קרא את החטא שלי .גלה בעצמך
.תגיד לי שזה לא משפיע עליך
.לא .אתה לא תיגע בי
כי אתה מפחד לחזות .בעמקי היסורים שלי
,אתה נגוע ברוע של מולך .אבל אתה יכול להילחם בו
...אתה יכול להציל אותה
.ג'רמי
.יש לך בחירה
.נכון מאוד
.ואני בוחר במולך
.אני בוחר במנהיגות שלו .אני בוחר בכוח שלו
אני בוחר באש שלו .שתחריב את העולם
,לא משנה מה תעשה
,לא משנה איפה תסתיר אותה
.אשתך תמות ומולך יוולד
!הצילו
.זה היה אתה
.מוטב שתשב בשביל זה .אני יודע-
קתרינה נושאת .ברחמה את מולך
.הנרי התגאה בזה מאוד
.אני מצטער כל-כך
.ניסיתי
.את מוכרחה לדעת שניסיתי
...אם אמות
.אל תאמרי כזה דבר ,אם אמות-
.אסור לך לוותר על הנרי
.רק אתה תישאר לו
...ראיה לטוב בתוכו
.היא לא הוכחה שהוא ישתנה
,בכל יום בפורגטוריום
התעוררתי ללא .הוכחה שאצליח להציל אותך
.הדבר שנתן לי כח היה אמונה
.נאחזתי בה במשך 231 שנים
,אילו נאחזתי בה במשך 230 שנה .לא היינו כאן היום
.זכור את המילים שלך, אהובי
."חייבת להיות לנו אמונה"
?מה אנחנו מחפשים
מועדון אש-התופת החזיק .בלוח האבן הזה במעבדה שלהם
,אני יודעת שיש לו חשיבות .אבל התמונה לא יצאה טוב
.העיוות הזה משונה
.זה דומה לזוהר הקוטב
?אורות הצפון .כן-
פרנקלין, הייתה לו .אובססיה כלפי התופעה
הוא שיער שזוהר הקוטב יכול .לגרש שדים מעל פני האדמה
.הוא כתב מסמך
.אני צריך אינטרנט מיד
אלוהים, זה נשמע .כאילו חונקים ברבור
?זה לא יכול לעבוד מהר יותר
חייגן אינטרנט היה .המצאה מרשימה בזמנו
.גם הגלגל, אני בטוח
:זוהר הקוטב"
השערות והנחות היוצרות" ,היפותזה להסברת התופעה
".מאת בנג'מין פרנקלין"
.פרנקלין תמיד כתב בצופן
הכתב שלו כה רע עד .שהוא נחשב צופן בפני עצמו
.זה באמת צופן. תראה
חלק מהאותיות הן .בכתב דגוש וחלק בכתב מחובר
האותיות הדגושות .מסתירות מסר
.טוב
מועדון אש-התופת השיג לוח"
.הנושא הוראות להולדת מולך"
הכלי היחידי שיש בכוחו" ,לעצור אותו
.הוא זוהר הצפון"
,בידיעה זאת"
פרנקלין בנה מנסרה" ...לזוהר הצפון
.והסתיר אותה בתוך הלוח"
אם המנסרה תשקף" ,את אור השמש
היא תקרין זוהר אשר" ".יגרש את מולך לפני היוולדו
אם נשיג את הלוח ...ונמצא את המנסרה
,ונאיר דרכה אור על קתרינה .נוכל להציל את חייה
,המעבדה שמורה ביותר .וזה לפני שאני פרצתי אליה
זה הדבר היחיד ,שחסר לי במודרניות
.צבא שיעזור לי
.צבא
אני יודעת איפה .נוכל להשיג צבא
.קתרינה. קתרינה
מצאנו דרך .לעצור את מולך
אבל אני מוכרח לעזוב .אותך רק לזמן קצר
."המכשיר הזה נקרא "מכשיר קשר
,תלחצי על הכפתור ותדברי
,והיכן שלא אהיה .אני אגיב
.כמו קסם
מילס, אמרתי לך לא להכניס את התרבות ההיסטורית המהלכת שלך
.לתחנה שלי .יש לנו משהו לספר לך-
מה? -האמת לגבי .מה שקורה בסליפי הולו
+
?כת יום הדין
.כן ?במחסן ליד דרך ספנגלר-
גם משפחת מנסון מקליפורניה .הקייצית נשמע רעיון מטורף
.בגופה יש עדות לעינויים
.היא שם רק מספר שבועות
?מה הוא עושה פה
.מקור המועדון הוא במושבות ,פניתי לקריין לפני כן
והמחקר שלו הוא .שפיצח את התיק
מועדון אש-התופת נוסד .בשנת 1718 על ידי הדוכס מוורטון
יש לו עבר ארוך של ניסויים .מחרידים בבני אדם
...זה מטורף, כמובן
אבל אחזקתם בנשק לא חוקי .והניסויים המחרידים אמיתיים מאוד
.אנחנו צריכים צוות טקטי
,אם נפתיע אותם .נוכל לעצור אותם
,בזמן הקצר שהייתי פה .לא נתת לי סיבה לבטוח בך, מילס
אמרת שאת רוצה ,לנקות את סליפי הולו
להחזיר אותה לעיירה .השלווה שפעם הכרת
זו ההזדמנות שלך .בקנה מידה גדול מאוד
!שריף! צו חיפוש
.נורו יריות. שוטר זקוק לסיוע
.הלוח כאן
.שם. בתיבה הזאת
אתה חושב שתוכל ?לפצח את הקוד
.זה קוד בעל 3 ספרות
כת כזאת תשתמש .במספר בעל חשיבות
.אני יכול לפענח את זה .קדימה, קריין-
.רק תני לי רגע
.אין לנו רגע
רחוב ורטון מספר 589 .היה הכתובת של המועדון בלונדון
,שנת 1718 .השנה שבה נוסד המועדון
,לא.. -הם כת מרושעת !תנסה 666
.איזה חוסר דימיון
.בואי נלך
.מילס
אני מבינה למה קורבין .תמיד דיבר עלייך בחום
.תודה
אבל אני הייתי .רק חצי מהצוות
.תזכיר לי במה אתה עוסק
אני בונה פרופילים קרימינולוגיים
בדגש על מעשים .המחקים את ההיסטוריה
.נהיה בקשר
.איכבוד, בבקשה, תמהר
?קתרינה
.קתרינה, אנחנו חוזרים
!הוא מגיע עכשיו
!קתרינה
?קתרינה, את שומעת אותי
+
.נשים לזה סוף עכשיו .תישארי איתי, קתרינה-
.תישארי איתי .זה כמעט נגמר
!תחזיקי מעמד, קתרינה
!אלוהים
.היא לא נושמת
!קתרינה, בבקשה! לא .בבקשה, אל תעזבי אותי
.תנשמי
!בבקשה, קתרינה ...אל תעזי
...לא
.תודה לאל. תודה לאל
.הצלחנו
.חשבתי שאיבדנו אותך
.אתה כאן
.לכאן אני שייך
בעוד שאני .שייכת למקום אחר
.היא נרדמה
...לחבק אותה עכשיו
זו הייתה הנאה שלא הרגשתי .במשך עידן שלם
...ועדיין
היום הזה היה .מסוכן מדי בשביל נחמה
.אני מסכימה .מולך כמעט הגיח לעולמנו-
אני תוהה כמה זמן .נצליח לעמוד בקצב שלו
כמה זמן יחלוף לפני שאברהם ?יבוא לחפש את קתרינה
כלום לא יעצור אותו .עד שישיב אותה
.לפחות השגנו כמה הבהרות .אנחנו יודעים איפה הנרי עומד
לא יתכן שאתה עדיין .חושב שתוכל להשפיע עליו
,כשנגעתי בהנרי היום ...איכשהו
.ראיתי אותו
חוויתי זיכרון .שהוא לא רצה שאראה
!הצילו
,ילד אבוד, לבדו ביער .זועק לעזרה
אני יודע שקשה ,לראות את זה
,אבל אני מאמין שבתוכו .הוא עדיין ילד קטן
זה מה שהנרי .היה רוצה שתחשוב
.לא, אני לא חושב כך
.אבל זה עניין של אמונה
.עצרנו את מולך
.היום הזה היה ניצחון
Mozzie-ו Nunia תורגם על-ידי
- סליפי הולו -