(פרטי) Mozzie תורגם על-ידי
Joint סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
התמודדתי עם הרבה אויבים .שרכבו על סוסים
.פרשים חסרי ראש
אפילו גיליתי שבני .הוא פרש המלחמה האפוקליפטי
לכן, כמה מאתגר יהיה
להנחות את כוחם של 300 סוסים ?עם רגל ימין אחת בלבד
קריין, ראית אותי עושה זאת .אלפי פעמים
.יש לך זיכרון צילומי .אל תגיד לי שאתה לא זוכר
בנוסף, אני במקרה יודעת ,שתרגלת נהיגה עם ג'ני
,שרשיונה נשלל פעמיים .דרך אגב
ראשית, איני מבין למה כל אדם בכדור הארץ
.מוכרח להשתמש ברכב ממונע ושנית, אם את רומזת שאשתמש
ברכב ההובלה הזה ...ללא רשות מפורשת ממך
.המד הזה לא משקר
.מד המרחק
,ארור תהיה, פרנקלין .על שהמצאת מכשיר כה בוגדני
קריין, אם אנחנו מתכוונים ,לנצח במלחמה הזאת
עליך לשלוט בכישורים מסוימים .מהתקופה הזאת
מכאן, אתה צריך להסיע .מכונית ארורה
.עכשיו, תפסיק למשוך את הזמן .כך יהיה-
זכור, כל הכוח הזה .עכשיו חלק ממך
.הפוך אותו לסוס שלך
."את מתכוונת ל"ג'ינבה אטיי
?למה לא אמרת
.הבה נשחרר פרש משלנו
...בסדר
?תאט. קריין
.אני צריכה שתאט !אנחנו במגרש חניה
!קריין
!אלוהים אדירים !אלוהים אדירים
!תאט! תאט! תאט, קריין
!קריין! קריין! קריין! קריין
?...ג'ינבה .אטיי-
.זה מונח יפני ."משמעותו היא "סוס ורוכב כאחד
?סידרת אותי כל הזמן
,אולי אם תתקיני מגדש טורבו .לרכב הזה תהיה האצה טובה יותר
.צא מהמכונית שלי
הייתי אומרת שאתה .מתקדם בדרך לעצמאות
.למקרה שמשהו יקרה לך
קריין... -את יכולה להפסיק .עם הפרצופים, סגן
אני מודע לסיבה שבגללה את מתעקשת .שאלמד את הכישורים הללו
,אבל הקשיבי לי
זה לא גורלנו שאחד מאיתנו .יקבור את השני
...ננצח או נובס
.יחד
ועד אז, נבלה כל רגע בחיפוש אחר .דרך להבסת מולך והפרש
.אנחנו בונים את צבאנו
.רשת של מרגלים משלנו ,קתרינה, העלמה ג'ני
אפילו מצבו הקשה של קפטן ארווין .יכול לפעול לטובתנו
.וכעת אני יכול לנהוג .זו לא הייתה נהיגה-
זו הייתה הפעלה לא בטוחה .של רכב ללא רשיון
אני צריכה לעצור לך את הצורה .בגלל זה
.לו רק היית יכולה לתפוס אותי
.קיבלתי התראת אמבר .כולם באזור מקבלים אותה-
.מקבלים אותה כשילד נעדר
"שרה לנקסטר-וויס"
.אני מכירה את המשפחה הזאת .ילד נעדר-
.עלינו למהר
.לא כל כך מהר, ריקי בובי .אני נוהגת
.עברו שעות ?למה לא שמענו כלום
סגן מילס ואנשיה עושים .ככל יכולתם
.אז הם צריכים לעשות עוד .היא בת עשר
.אין סימן לפריצה .ואנחנו לא יודעים מה קרה
.אז בואו נישאר חיוביים
יש סיכוי ששרה שוטטה ?והלכה לאיבוד בטעות
.לא. היא ילדה טובה .היא אחראית
.היא לעולם לא תעזוב סתם
,והבנים הגדולים שלכם ?הם מאומצים
יש סיכוי ששרה הרגישה ?לא שייכת
?אולי חיכוך מסוים בין הילדים
שרה הייתה תאונה משמחת
,אחרי שאימצנו את הבנים .אבל ארבעתם היו קרובים מאוד
.אחיה בחוץ עכשיו מחפשים אותה
.ואנחנו צריכים להיות בחוץ ולחפש .אני לא יכולה להישאר בפנים יותר
.מותק, את צריכה לסלוח לעצמך
.או שלא נעבור את זה ?...סליחה, תסלחי לעצמך על-
.אמש, נרדמתי במשרד שלי
...טיפלתי בניירת ופשוט
.שקעתי בשינה
.ושכחתי להפעיל את האזעקה
...ועכשיו, ילדתי הקטנה
.המשפחה שלי מקוללת
...לפעמים אנשים נתקעים בסופה"
ואין דבר שהם יכולים לעשות" .מלבד לחכות שהיא תעבור
".אבל תדעי שהיא תעבור"
.אמרת לי את זה כשהייתי בת תשע
והמילים האלה מנעו ממני .להחליק מקצה העולם
.לא ידעתי אם תזכרי אותי
,כשג'ני ואני הפכנו לחסויות ...אם לא היית בחיי
אני לא חושבת שהייתי .עונדת את התג הזה עכשיו
אני חושבת שאלה יותר מעשיו .של אוגוסט קורבין משלי
.הייתי רק העובדת הסוציאלית שלך
בת', היית כל כך טוב .אלי ואל משפחתי
.אנחנו נמצא את שרה
.אני מבטיחה לך
"דניאל לנקסטר" "1730-1789"
?אז אנחנו מהללים נבל, מה
?מה אתה עושה !עוזר-
לא אשב באפס מעשה .כשחיי ילד נמצאים בסכנה
תעזור לי בכך שתצא מהשיחים .לפני שמישהו יראה אותך
תפגוש אותי ביער ונראה אם נוכל .למצוא את עקבותיה של שרה
אז כל תיבת התצוגה בסלון ?של בת' היא שקר
,למרות מה שצאצאיו מאמינים
דניאל פורבס לנקסטר .לא היה פטריוט
למעשה, הגנרל וושינגטון .תיעב אותו
הוא תמך בפטריוטים בשלב .מאוד מאוחר במלחמה
לאחר שנעשה ברור שפני הדברים .השתנו כנגד הבריטים
כבר לא היה לנו צורך .בנכסים העצומים שלו
משפחתה של בת' ממנה תכניות .אומנה במשך שנים
לדעתך בני משפחת לנקסטר מנסים לכפר על האנוכיות
?של האב הקדמון שלהם
אני אומרת שאי אפשר .לבטל את מה שהיה
.רק לנסות לשנות את המצב הנוכחי
.סגן
.היה כאן מאבק
.כתם דם
.יש כאן פנייה פתאומית .יש עוד כתמי דם
?אבל של מי הדם
.אני לא רואה עוד עקבות
!קריין
.זו עצם
.והיא חלולה
?בכוונה. אפשר
.ג'יאהו גודי
.חליל שעשוי מעצם
זה הכלי הידוע הישן ביותר .שנוצר בסין
.זה מוזר
.מבנה אקורדים מוזר
?סגן
!סגן
!בסדר
?מה קרה ?לאן לעזאזל הלכתי
אני מאמין שאני יודע עם איזה .איום אנחנו מתמודדים
.העלמה שרה אינה אבודה
היא נמשכה ליער הזה .על ידי יצור אגדי
הכלי הזה
.שייך לחלילן
- טום מייסון -
- ניקול בהרי -
- אורלנדו ג'ונס -
- קטיה ווינטר -
- לינדי גרינווד -
- ג'ון נובל -
- סליפי הולו - - עונה 2, פרק 4 -
+
אלוהים! לא הייתי צריך להתגנב כל כך הרבה
.מאז הקונגרס הקונטיננטלי השני
תן לי לנחש, אז בטסי רוס .הייתה דלוקה עליך
.האישה הזאת הייתה עקשנית
פעם, אדמס מצא אותי .מסתתר בארון מטאטאים
.מפניה
אני בטוחה שזה בגלל שהיית .השליח הקונטיננטלי החמוד ביותר
,הערכה שהשריף החדשה שלך, רייס .לא חולקת
,עד שתהיה בינינו רגיעה .אמשיך להתחמק ממנה
.אני בטוחה שתלמד לחבב אותה
תעתקתי את הטווח .של הנקודות בו
לחורים יש הרכב תוים דומה
.לחליל פיקולו .'בי, סי, סי-דיאז וכו
אבל גובה הצליל של כולם עולה בחצי טון
.במקום להמשיך בתו מתוג רגיל
אבל זה לא מסביר למה הדבר .הארור הכניס אותי לטרנס
?בנוסף, אתה מנגן בחליל
אשמח לראות אותך מנסה להביא צ'לו .לשדה הקרב
.החלילן הוא אגדה גרמנית, קריין .החלילן מהמלין, כן-
אבל הסיפור עליו אני חושב ,קרוב בהרבה לבית
.אחד שהוא לא אגדה
ואחד שיכול להסביר .את החוטף המסתורי שלנו
,פעם שמעתי ,בשיא המלחמה
כשחיילים בריטים שוכנו ,בסליפי הולו
איש מסתורי פיתה חיל מצב שלם ,לצאת ממקומו
.עם מוזיקה מהפנטת ויפהפייה
רק כדי לחשוף כל חייל וחייל .לגורל פחדני ומביש
,איש אחד, חלילן עם כשרון קטלני .הרג את כולם
לא חשבתי שיש בו משהו ,שלא מהעולם הזה
עד שראיתי איך הכלי הזה .השפיע עלייך, סגן
,משום ששיטת הפעולה תואמת זה מתקבל על הדעת שאותו מתנקש
שפיתה את האנשים הללו למותם .חטף גם את העלמה שרה
למה שמתנקש שהרג אדומי-מעיל ?ישים לו למטרה ילדה קטנה
.שיטת הפעולה לא ממש מתאימה .את זה איני יודע-
אבל לא ניתן להכחיש את ההשפעה .שהייתה לכלי הזה עלייך
?את זוכרת משהו מהכישוף שלך
אני זוכרת שהרגשתי מחוייבת .ללכת לאיפשהו
.מקום .לחש מזמן-
המוזיקה הזו ממש מושכת .את קורבנותיו למאורה שלו
.אני יודעת לאן אתה חותר
,אתה תנגן את המוזיקה אני אכנס לטרנס
ואוביל אותנו למקום בו החלילן .מחזיק את שרה
.אין לנו מושג איך זה ישפיע עלייך
שלא לדבר על זה שנשתמש .בך כפיתיון
אני מכירה את ההרגשה של להיות אבודה ביער הזה
.ושמשהו רשע מתעסק איתך
.מולך עשה לי את זה .ועכשיו החלילן עושה את זה לשרה
.תנגן
אני כן יודע מה הדרך הטובה ביותר .לשלוט בהשפעות של המוזיקה
,הלולאה בת השלושים שניות הזאת ,כפי שקראת לה במדויק
אמורה לחקות את ההשפעות של החליל
ולמנוע ממנו להשפיע .על מישהו אחר בסביבה
.ההקלטה הראשונה שלך
אולי נקליט יחד אלבום .כשהכל יגמר
.הישג אחד בכל פעם, סגן
.הנה
.אהיה איתך בכל רגע
.יופי
...כי אם אצא מטווח הראייה שלך
?אדם מוזר וגבוה כמוני
אני יכול לראות מקילומטרים .בגובה שלי
ואני אומרת שתיפטר מהכינוי הזה .ברגע זה
.כל כך יפה
.סגן. סגן, סגן
?את בסדר
יכול להיות שמצאנו .את המטרה שלנו
?החלילן .יתכן-
?איפה
.ראיתי מישהו מאחורי הסלעים הללו
!לא .אל תירי
.לא יאמן .הולי-
.לעזאזל, פשוט תירי בי
?מה קרה
.הילדה
.היא עדיין בחיים
...אתם עדיין יכולים ?ראית אותה-
.עדיין יש זמן
עדיין יש זמן להציל .את הילדה הזאת
+
?אז החלילן הזה, ראית אותו
,"גאווה ודעה קדומה" ?אכפת לך לא לגעת בכלום
.חלק מזה מתפוצץ
היה חשוך, אז לא הצלחתי ,לראות אותו טוב, אבל כן
.הוא חטף את הילדה
הייתי במשימה ,כשראיתי את הילדה
.ואז הוא תקף אותי
.הוא מהיר למדי עם סכין
בהנחה שכסף הוא הסיבה ,שאתה כאן
האם בני משפחת לנקסטר שכרו אותך ?כדי למצוא את העלמה שרה
.אני מחפש חליל .הוא עשוי מעצם
.חלול, מכוסה בחורים ?אולי ראיתם אותו
.זה חפץ בעל ערך רב
,אז אתם יודעים .אני אעריך כל עזרה
,תספר לנו מה אתה יודע .ואנחנו נמשיך משם
נתחיל באיך ידעת שהחלילן .יתקוף באותו לילה
זה היה יום הולדתה העשירי ?של הילדה. הקללה. כן
?לא
הייתה מגפה במשפחת לנקסטר .מאז שהאגדה שלו התחילה ב-1778
כן, אנחנו יודעים שבאותו הזמן חיל מצב שלם של אדומי-מעיל
.הוצב בנחלה של המשפחה .לצערו הרב של דניאל לנקסטר
כן. כנראה שהם היו קצת יותר מדי ,חברותיים עם בנותיו
ודניאל החליט לקחת .את העניינים לידיים
.כמובן
היה זה דניאל ששכר את החלילן .האגדי שפיתה את הבריטים למותם
.קרוב לוודאי שהוא היה שכיר חרב .הם היו מצויים מדי במהלך המלחמה
,דניאל שכר שכיר חרב, כן .אבל לא סתם אדם. לא
רוצח שהיה מהיר מספיק .כדי להרוג אנשים במהירות
.תן לי לנחש .כי הוא נתן את נשמתו לשד
כל שנשאר
.הוא שדניאל יבגוד בשכיר החרב
,ובגלל הבגידה הזו, בכל דור
החלילן כנראה מפתה בת לנקסטר ,אל היער כשהיא מגיעה לגיל עשר
אז העצמות שלה בגודל המספיק .כדי ליצור את הכלים שלו
לכל אחד יש השפעה אחרת .על הקורבנות שלו
.עניין ממש חולני
אתמול חל יום הולדתה העשירי .של שרה
אם השד לו נתן שכיר החרב הזה ...את נשמתו הוא מולך
,אז הוא לא ישאר מת .אלא יקום שוב בתור החלילן
?אז נלחמת ביצור הזה, מה
.קריין ?יצור-
אחי, פסיכופת בתחפושת .תקף אותי מאחור
.זה הכל ?אתה בטוח בכך-
.אנשים, החלילן הוא בסך הכל אגדה
חולה נפש עם תחפושת .עושה את כל זה
.אתם יודעים, חוטף ילדים ועם זאת, כל שאתה רוצה-
.הוא להשיג את החליל שלו ?זו העבודה, בסדר-
,ובשביל הפרוטוקול .ניסיתי להציל אותה
אגדה או לא, אמרת ששיטת הפעולה של החלילן היא להחליש את הקורבנות
.לפני שהוא הורג אותם
.כן, הם מתים מחשיפה או רעב .זה לא ממש סוף מהאגדות
.עברו פחות משלושים ושש שעות ,עדיין יש לנו סיכוי להציל את שרה
אבל אנחנו לא יודעים מספיק .על מה שאנחנו מתמודדים איתו
אז אנחנו צריכים כל עזרה .שנוכל להשיג
.היי, היי ?תזהרו עם הדבר הזה, בסדר
.תעטפו אותו בבד רך או משהו
סגן, האם עלי להזכיר לך שהאיש הזה ?גנב מאיתנו את המטבע של יהודה
אני חושב שכוונתך היא .שאני שומר עליו
.הנה העסקה
אתה עוזר לנו להחזיר ,את שרה בבטחה
.זה שלך
זה אומר שאתה מספר לנו על כל מה שהשגת מהמחקר שלך
.ומספק תמיכה טקטית מלאה בחילוץ
.בשום פנים ואופן לא
סגן, אנחנו לא יכולים לעבוד .עם השודד להשכרה חסר הרגישות הזה
.בסדר ?מתי הולכים
פרש המלחמה יאסוף את חייליו" כדי לעלות ולהתחיל
".את אחרית הימים"
.זה ממש מוזר
?מה הבדיחה ?איך זה עובד
למען השם, אתה מוכן ?לשתוק לרגע
.אין בדיחה
.זו צורה מרושעת למדי של כישוף .כישוף, כן-
.סגן
?בסדר
.יכול להיות שמצאנו משהו
?אתה בטוח .הלכת היישר לעברו-
.נעשה זאת בזהירות
הולי, הגיע הזמן להרוויח .את שכרך
?לתוך מה אנחנו נכנסים
האגדה אומרת שהקטע של החלילן .הוא לחמש את הקול
להכין כלים שמפעילים .צלילים ותדרים שונים
...לזמן, להפנט .ולהרוג-
אתם באמת מאמינים שתעלול הקוסמים הזול הזה
?הוא כישוף אמיתי
.סוג של היפנוזת שמע, בחייכם
ראיתי מופעי קסמים .טובים יותר בוגאס
.רגע, רגע, רגע, רגע
...היסודות הללו
.בסדר
.בואו נעשה את זה
?שרה
.היא בחיים
.אנחנו לא לבד
.לעזאזל
+
!סגן, מהר
!היי
.הוא מהיר. הוא מהיר מדי
.קדימה
!זה לא עובד
!הולי .שיהיה-
!רוץ
!שייקספיר
!זוז
.קריין
!קדימה .מהר, לפני שהוא יבוא אחרינו
.בסדר
.סגן
,בסדר, מתוקה .את הולכת עכשיו הביתה
.אני לא זוכרת איך הגעתי לשם
...נחזיר אותה הביתה
נצטייד בתחמושת, נחזור לכאן
.הפיצוץ הזה רק האט אותו .מגניב-
.תספרו לי איך היה
?החליל
?אחרי כל מה שראינו
אלא אם אתם רוצים לדון ,במבנה שכר חדש עבור שירותיי
כן, אני ממש לא מעוניין .בלצוד את הדבר הזה. -צדקתי
.אתה אדם מושחת שמשרת את עצמו
?עשינו עסקה, בסדר
,לא מוצא חן בעיניך איך שזה נגמר .תנחש מה, אני לא נותן החזר כספי
.הילדה בטוחה .לדעתי זה ניצחון
אם אתם רוצים לגרום ,לעצמכם להיהרג
.בשלב הזה אני הולך .הולי, אין כאן ברירה-
הרוע איתו אנחנו מתמודדים .הוא אמיתי. הוא קיים
?אין לזה שום משמעות עבורך
.המשמעות היא שהעסקים מצליחים .סוף המשפט
.אז החלילן הוא מפלצת אמיתית .זה ממש בלגן
?הוא הולך לרדוף אותי .ללא ספק
.לכן אלוהים ברא את הכוסית ...חתיכת-
הדבר הזה הוא חלק מהתמונה .הגדולה יותר, אחרית הימים
?אחרית הימים .איזו גרסה
.שמעתי לפחות מאתיים גרסאות
כל אחת משלימה את פריטי האיסוף הנדירים
.והמאוד יקרים שלה
.החליל
.תשכחי ממנו, סגן
הדבר היחיד שחשוב .לשכיר החרב הזה הוא כסף
,תעסוק במקצוע שלך בגאווה .קבלן פרטי
.כן, קיוויתי שאתה טוב יותר מזה
,אתם תקיימו את החלק שלכם בעסקה ?או שיש לנו בעיה
.אין בעיה
,עם כל ההתרגשות .נראה שהוא ניזוק
אין סיכוי שהיינו נותנים לך נשק .כל כך חזק ללא פגע
כנראה שגם אני לא נותנת .החזר כספי
.בהצלחה בסיבוב הבא .נתראה, ילדה
.מותק, את בסדר .את בסדר
?איפה מצאתם אותה
בערך חמישה קילומטרים ,בתוך היער הצפוני
.ליד מפלי הייבמייר .מישהו חטף אותה
.יש עוד יחידות בדרך .הם תוחמים את האזור
.תישארו בפנים ותהיו בטוחים
.ואני נשבעת שזה יגמר בקרוב
.תודה רבה לשניכם .תודה
.זה נגמר
.קיימת את ההבטחה שלך
.הצלת את הילדה
.לא לפני שנסיים את העבודה
?אתה מוכן .הוא סייף מומחה-
.אולי הטוב ביותר שראיתי
.הוא תפס אותי לא מוכן .זה לא יקרה שוב
.לכן אנחנו צריכים את אלו
.אוזניות מבטלות-רעש
יחסמו את השפעת הנשקים .של החלילן
איזו מין הגנה ?משהו כל כך קטן יכול לספק
.לא יאמן
.נוכל לחסל אותו
אמרתי, אם נשים אותן
כשהוא יתחיל להשתמש .בדבר הזה, יש לנו סיכוי
,זו עשויה להישמע שאלה מוזרה
אבל תגובתה של גברת לנקסטר כשמסרנו את העלמה שרה
...בבטחה אל זרועותיה ?אכזבה-
סיבת קיומה של האיש הזו ,היא הגנה על ילדים
ועם זאת, היא לא הראתה .סימן של הקלה
,אם מישהו היה מציל את הילד שלי .הייתי מאושר, שופע חיים
כרגע, אנחנו צריכים להתמקד בלהרוג את הדבר הזה
לפני שהוא יבוא לחפש .את הטרף שלו
הולי הזכיר שהחלילן חוטף .בנות לנקסטר כבר מאות שנים
?סגן
אם תואילי בטובך לבצע .את טקס הכניסה
.בסדר
,משפחת לנקסטר ."מילת מפתח, "חטיפות
בסדר, עד לרישומי העיירה ,האחרונים
.בכל דור, בת לנקסטר נעדרת
,כל אחת ביום הולדתה העשירי .כמו שהולי אמר
.כולל אחותה הגדולה של בת', לוסי "ילדה נעדרת"
למעלה מתריסר בנות ...במשך מאות שנים
.כולן נעלמו
.חוץ מאחת .ב-1936, בת לנקסטר נעלמה
.צוות חיפושים החזיר אותה במהרה
רק כדי ששאר הילדים במשפחה .ימותו בפתאומיות מקדחת מסתורית
...קריין
מה אם מקרי המוות האלה
הם חלק מהקללה של החלילן ?נגד משפחת לנקסטר
...אם החלילן דוחה את הפרס שלו
.כל הילדים במשפחה מתים
גברת לנקסטר אימצה ,את הבנים הללו
בניסיון למנוע מהמגפה .להגיע לבית משפחתה
.ואז היא ילדה את שרה
מה אם גברת לנקסטר האמינה ?שאין דרך אפשרית להתחמק מהקללה
היא תישאר עם דילמה .מחרידה ביותר
הדרך היחידה להציל ...את הילדים האחרים
.היא להקריב אחד
+
.אלוהים אדירים
?ריצ'ארד, מתי זה התחיל .לפני פחות משעה-
,אם היו בסדר גמור .ואז לפתע, כל זה
.הקללה של החלילן
,אם זה ימשיך .הם לא ישרדו את הלילה
?'איפה בת .היא לקחה את שרה-
היא אמרה שהיא תפגוש אותנו .בבית החולים
!חכו .ריצ'ארד, תישאר עם הבנים שלך-
.בסדר, בן, תנשום .הכל בסדר
,אם היא תביא את שרה לחלילן .הבנים האלה יחיו
אבל אם היא לא תבצע .את ההחלפה, הם ימותו
.זה לא יקרה .לא-
?אתה רציני .אסביר בדרך-
...כעת, למען המהירות, אפשר .כן-
.אתה תנהג .'אני אנסה להשיג את בת
.קדימה
.תעני, תעני, תעני, תעני
.עדיין לא עונה
.גנבת את החרב המשפחתית
.זו לא סתם חרב, סגן
חרב פישקיל ביילי תהפוך אפילו את המשרת הנחות ביותר
למושא הקנאה של כל מועדון הסיף .של אוקספורד
?אתה רוצה משחק חוזר .הכבוד דורש את זה-
!סליחה
.סליחה. סליחה
.ג'ינבה אטיי
!לא! אני לא רוצה להתקדם יותר .אנחנו חייבים להמשיך ללכת-
.אני לא מבינה ?למה אנחנו כאן
!אמא! תספרי לי מה קרה
.בת'. תני לה ללכת
.תעצרי
.אל תתקרבי
?מה התכנית שלך
לקחת אותה למעמקי היער ?ולחכות שהחלילן יופיע
לנסות להרוג אותו ?לפני שהוא יהרוג אותך
...או שפשוט ?התכוונת לתת לו לקחת את שרה
את לא יודעת .איך זה להרגיש כל כך חסרת אונים
.נמצא דרך אחרת !אין דרך אחרת-
בדרך זו או אחרת, הדבר הזה ...ימצא דרך לקחת אותה
.כשהייתי בת שבע הוא לקח את אחותי
,הוא לוקח ילד אחד .או שהקללה לוקחת את כולם
,אבי
מעולם לא התפללת שמשהו ?בעברך פשוט יעלם
?סירבת להאמין שהוא נכון
.זו לא מי שאת
.תני לי לעזור לך
גברתי האדיבה, רוע גדול ,השתלט על המורשת שלך
,ולטובתך ולטובת כל ילדייך .תסמכי עלינו
.אנחנו יכולים לתקן את המצב
.לא ידעתי מה לעשות
.אלוהים אדירים
!שרה
.שרה, אני כל כך מצטערת
!לא! לא
!תסיים את זה
+
...מספיק עם הילדים
.קבלן פרטי
.השתלטתי עליו
"בית החולים הפסיכיאטרי טריטאון"
?מפוטר
.מעולם לא שיקרתי לך, קפטן
.שקר של השמטה הוא עדיין שקר
.אתה פרש המלחמה התנ"כי ?לא חשבת שזה קשור
.כל הסימנים היו לפניך .בחרת להעלים עין
אנשים עושים זאת בדרך כלל .כשזה מתאים להם
אבל אם כבר אינך רוצה שאפעל .בשמך, אני מבין
המשמעות של זה תהיה הפסקת המימון ששמרתי
עבור אשתך ממועצת המנהלים .של המשטרה
וסיום תשלומי הביטוח .עבור צרכיה הרפואיים של מייסי
.תתרחק מהמשפחה שלי
ואני חושב שהשימוע שלך בבית המשפט
.יעוכב ללא גבול
.לא תראה אותם זמן רב ?למה אתה בכלל עושה את זה-
?מה אתה רוצה ממני
,השאלה היא, קפטן ?מה אתה רוצה ממני
,מטרתי היחידה, מהיום הראשון .הייתה לתקן את המצב
כי מה היא מלחמה ?אם לא כלי של צדק
.תן לי להיות שלך
.אתה האויב
.אתה משרת שד
חבריך ממש שינו את דעתך .בנושא הזה
,תשאל את עצמך ?האם הם הגנו על משפחתך
האם הם הגנו על הילדה שלך ?מפני שליטתו של שד
האם אביגיל מילס ואיכבוד קריין
עשו משהו מלבד להביא ?כאב וסבל לחייך
.אתה צריך זמן לחשוב
.קח את הזמן
.אני במרחק של שיחת טלפון
.היי
?מה עשית לי
,אני מציע, קפטן .שתתנחם בלימוד התנ"ך
אתה תמצא את יחזקאל .פרק י"ח פסוק ד' מאיר עיניים
"יחזקאל, פרק י"ז פסוק י"ז"
"הן כל הנפשות לי הנה"
.הנה עט
.אני ממש מצטער
.חתמתי בדם ולקחת את נשמתי
.גניבה סדיסטית
.זה מתאים לאיטלקים
תלולית צעקנית של חלב המחומם יתר על המידה
.מעל כמות קפה של אצבעון ...והמחיר
שווה לשלושה .סוסי הרבעה טנסיים
...טוב
.אלוהים אדירים
אני מבין למה זה .יכול להיות פופולרי
.אתה משגע אותי .בוא הנה
.כן
.תודה
זה באמת נראה מתאים שיצירה של מולך תגרום
למשפחה תמימה .לעבור בחירה כזאת קשה
גורלה נגזר בכל דרך .בה הייתה בוחרת
לכן מה שעשינו .הוא הצלה גדולה
?העלמה מילס
?את שמחה לאיד
.הצלנו חיים, הפסקנו קללה
.תיקנו את המצב
.ההפוגה שלנו נגמרה .בואי נחזור לעבודה
.אנחנו צריכים לנצח במלחמה
.זה חם מתחת לקצף !קריין! קריין-
?ניקולס הולי
רק אמא שלי ואנשים עם צוי-חיפוש .קוראים לי כך
?זה אצלך
,העניין הוא .הוא ניזוק מעט בהעברה
.זאת אומרת, הוא שבור
,אני יודע שעשינו עסקה .אבל זו לא הייתה עבודה קלה
.תבדוק את החשבון שלך .זה כבר נעשה
,בשם הקונה שלי, אני מודה לך .מר הולי
.זה הלך טוב
.כפי שביקשת, אדוני
(פרטי) Mozzie תורגם על-ידי
Joint סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
.זה מושלם
- סליפי הולו -