בפרקים הקודמים ..."של "סליפי הולו
אשתי כרגע שבויה בידי .פרש המוות
.ופרש המלחמה הוא בני
לא אנוח עד שאמצא דרך עבורך .לעלות בכדור הארץ
אם המטרה באשליה הזאת היא לשכנע אותי
,שחלק ממך נשאר אנושי .אני מבטיחה לך שזה לא יעבוד
.שמעתי שיחה בין אברהם להנרי
.ישנה תכנית גדולה יותר .ואם אשאר, אגלה אותה
.השריף החדשה רצינית .ג'ניפר מילס, את עצורה-
?"אנשים טובים, מזל רע" .שמעתי את אמך אומרת את זה פעם
?הכרת את אמא שלי
אני בטוחה שאתה מודע לכך שהתגובות שלך מחייבות אותי
.להעביר אותך למחלקה הפסיכיאטרית
.סליחה, אני הנרי פריש ?אפשר לעזור לך-
.אני עורך הדין של קפטן ארווין
.אשתי חושבת שאתה יכול לעזור .ואני אעזור-
(פרטי) Mozzie תורגם על-ידי
Joint סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
# צפייה מהנה #
מה העובדה שאני יודעת את שעות הביקור
של בית החולים הפסיכיאטרי טריטאון ?בעל פה אומרת על חיי
.היי
.בוקר טוב, אדוני .היי-
.שלום
.אבי מילס
?מאשפזת חולה חדש
.לא ,אבי מילס, איכבוד קריין
.כאן כדי לראות את פרנק ארווין .בסדר-
.ביי
אני מצטערת, אבל לא תוכלו .לראות אותו
?פרנק ארווין לא יכול לקבל אורחים
הוא יכול, אבל אתם .לא מורשים לבקר
,בסמכותו של מי ?אם יורשה לי לשאול
...כתוב כאן שעורך הדין שלו ?הנרי פריש
?הנרי פריש היה כאן
?הוא כאן עכשיו .הוא היה כאן. הוא בדיוק הלך-
זה חשוב שתנסי להיזכר .בכל דבר שיעזור לנו למצוא אותו
.הוא ביקש מספר של מונית
.מבלבל
הנרי פריש עוטה את המנטליות ,של מלחמה
,וכשהוא מופיע .זה לא כענק זועם אלא כעורך דין
,אולי כשנשמע מקתרינה
היא תוכל לחשוף .את התכניות של הנרי
.כן. אני בטוחה שנשמע ממנה בקרוב
.תמלאי את החלק העליון .היה לי פעם כלב-
,בכל פעם שפתחתי את הדלת ,אפילו קצת, הוא היה יוצא בריצה
,חוצה את הרחוב ,רודף אחרי מכוניות
,הייתי מחזירה אותו .אבל אז הוא היה יוצא שוב
...ויום אחד, הוא פשוט .לא חזר הביתה
,אני מצטערת על הכלב שלך .שריף רייס
.נתנו לך הרבה מרחב כאן
אחותך מצאה שופט
,שיתן לך שירות קהילתי אז ...אבל בפעם הבאה
אני רק לא רוצה לראות אותך .מסיימת כמו אמא שלך
?מה את יודעת עליה
אני יודעת שהיא היתה בבית החולים .הפסיכיאטרי טריטאון, כמוך
.זה כבר מאחורי .יופי. תוכיחי לי את זה-
נהג המונית אמר שלכאן .הוא לקח את הנרי
.בנק
אולי הפעולה הראשונה של מלחמה היא לתקוף
.את המערכת הפיננסית שלנו .הוא לא יהיה הראשון שינסה-
?זה נחשב מקובל כיום
.הרבה גישות השתנו מאז זמנך
,לא של כולם אבל בית המשפט העליון אישר
את הזכות החוקתית של זוגות .חד מיניים
ויותר ויותר מדינות אפילו נותנות .תוקף חוקי לנישואים חד מיניים
התכוונתי לגברים החובשים .כובעים במקום סגור
.אני יודע על הומוסקסואלים, תודה .הברון וון סטיובן אימן אותי
חיבותיו למין שלו היו .ידועות לרבים
בנוסף, צפיתי בפרק הסיום ."של "גלי
.הנה הוא
לא אסכים להולכת השולל .הזאת יותר
חכה... אתה חושב שהוא יגיד לנו ?מה הוא רוצה מארווין
?או תכניתו של מולך לקרב האחרון
.אנחנו צריכים לנהוג בחוכמה
.אז ננקוט בקור רוח וזהירות
אבל לא אתן שהוא יצא .מטווח ראייתי
ואני בטוח שפרש המלחמה .לא סתם מעביר את השבת בבטלה
.זה היה בבנק
צ'ארלי 62, נורתה יריה אחת .בבנק החסכונות של סליפי הולו
.מבקשת תגבורת. עבור .קיבלתי, צ'ארלי 62. תגבורת בדרך-
.בלי ענייני משטרה, קריין ?ההוראות של השריף, זוכר
!תתרחקו, כולכם
.זה שלי. זה מגיע לי
?גברת גאלוויי !אל תזוזי-
.זו אבי מילס
עזרת לי לפתוח את חשבון הסכונות ?הראשון שלי, זוכרת
...מה שלא קרה כאן .חמש עשרה שנה-
חמש עשרה שנה מחיי .נתתי למקום הזה
!ושום דבר .אקח את מה שמגיע לי
.בסדר .אני מבינה
.בואי נדבר על זה
.בואי ניתן לאנשים האלה ללכת
?ופשוט נדבר, בסדר
אני אבוא לשם .ואקח את האקדח
.לא. תתרחקי .הם חייבים לי
?סגן .לידיה גאלוויי מתה-
.היא אהבה את המקום הזה
היא היתה העובדת הכי ...מתחשבת, עדינה
.היא לא היתה עושה את זה
...את חושבת שהנרי
בדיוק. הוא היה כאן הרגע ?ועכשיו זה קורה
אני רוצה לדעת למה, אני רוצה .לדעת איך לפני שזה קורה שוב
?השטח הפתגמי פנוי .תיכנס ותישא בתוצאות-
התגנבות דרך המנהרות כמו ילד רחוב כל יום
כדי להתחמק מגברת שריף
זה בזבוז מוחלט .של זמננו יקר הערך
,עם זאת
האם התקדמת בקישור ?המהומה הזו להנרי
סרטון האבטחה מראה ...אותו בבנק, אבל
.זה כל מה שהוא עשה .מטבעות עבור מזומנים
?רגע, רגע. ראית את זה
.הקריני אותו
...הנה ?את רואה מה היא עשתה
.היא לקחה את אחד המטבעות
,מטבע מופץ ...פנייה פתאומית לאפילה
פעם יצאתי למשימה סודית ,עבור הגנרל וושינגטון
שחשבתי שהיתה לעצור .מזימה של הבריטים
זייפנים שנקראו "דוחפים" ניסו
להציף את השווקים שלנו עם כסף מזוייף
.כדי להפוך אותם לחסר ערך
!השטח פנוי, גנרל
הגענו עבור אוסף מסוים של מטבעות
שנועדו להמסה והחתמה מחדש .להפצה בקרב ההמון
מה אם המטבעות הללו לא נועדו ,לגרום לנו לפשיטת רגל
?אלא להפנות אותנו
אמרת שגברת גאלוויי אהבה .את הבנק, אהבה את עבודתה
נאמנה ללא היסוס ,למעסיקיה במשך זמן רב כל כך
.ואז הפנתה להם עורף במהירות
דומה מאוד להפניית העורף .של הגנרל שלנו, ארנולד
?רגע. בנדיקט ארנולד ?שמעת עליו-
קצת, כן. הבוגד הכי מפורסם .בהיסטוריה האמריקאית
.זה מעט אכזרי. ומצער
,בנדיקט היה חייל אמיץ .ואהב את המדינה הזו מאוד
מעולם לא הבנתי למה הוא ,הפנה עורף בכזו פתאומיות
...בכזו אכזריות
.עד עכשיו
זמן קצר לאחר חשיפתו למטבעות הללו
.ארנולד החל לקשור קשר עם האויב
זה היה כאילו הוא נלחם ,ברוע גדול בליבו כל הזמן
.ולפתע, זה הכניע אותו
,אם הוא לא היה מתנגד המטבעות הללו היו משנים
את פני הדברים במלחמה .נגד אמריקה
ועכשיו הנרי הביא את אחד .מהמטבעות הללו לסליפי הולו
כנראה כדי לשנות את פני הדברים .במלחמה הזאת לטובתו
...קריין, המטבע הזה
.הוא יכול להיות אצל כל אחד עכשיו
- טום מייסון -
- ניקול בהרי -
- אורלנדו ג'ונס -
- קטיה ווינטר -
- לינדי גרינווד -
- ג'ון נובל -
- סליפי הולו - - עונה 2, פרק 3 -
+
,כאשר הכסף הולך ראשון" ".כל הדרכים נפתחות
.נפתחות עכשיו, לטובתנו .נפתחות לאט מדי-
למה אתה מספר לי רק עכשיו ?על התכנית הנוכחית
אין זה תפקידי לספק .את הצרכים שלך
קתרינה שאלה בצדק .למה אני סגור כאן
,עם זאת, אתה בא והולך בחופשיות
מתכנן את העתיד שלנו מהנוחיות .שבבית המשפחתי שלך
אם יש לך תלונות על האסטרטגיה ,של המנהיג שלנו
...בבקשה, תאמר אותן
.למולך
אברהם הוא אדם פשוט .בעל שאיפות פשוטות
אל תנסי לסבך .את ההנעות שלו
...ג'רמי, בני .זה יהרוג אותך-
והאם אתה מסתדר ?באחוזת פרדריק
.העלמה ג'ני, יום טוב
כמה נחמד לראות אותך שוב נושמת .את אוויר החופש המתוק
עם מעט ניחוח מעופש .של שירות קהילתי
.אין בעד מה, דרך אגב .תודה. עמדתי להגיד את זה-
בכל אופן, תמשיכו ותעצרו .את האפוקליפסה
.אני אשטוף גרפיטי מקיר
?היי, מה היתה התקרית בבנק
?הנרי עומד מאחוריה .כן, אנחנו חושדים שכן-
עוד לא השגנו קצוות חוט .מקבציו של קורבין או ממקום אחר
.זה מעבר למתסכל
,יש לו תכנית גדולה יותר .תכנית שעוד איננו יודעים
קרב על הנשמות שלנו .שמתחיל עם המטבע הזה
כדאי שתדבר עם הבחור הזה .שאני מכירה, הולי
?הולי .לא הזכרת אותו בעבר
.לא הזכרתי הרבה שמות בעבר .זוכרת? לא דיברנו 13 שנים
?מי זה מר הולי
הוא בחור שהולכים אליו ,עם חפצים נדירים
.דברים עם אופי על טבעי
כשהוא בעיר, הוא מתעסק בהרבה .דברים ליד הנהר
.אני אשלח לכם תמונה שלו
.מצוין .ניצור קשר
.אלוהים אדירים .הכלבה הזאת
?סליחה? מי .שריף רייס. אבי, תראי-
היא היתה כאן בסליפי הולו .כשאמא אושפזה
.כן, אני יודעת
?מה את עושה ?מה זאת אומרת, את יודעת-
ג'ני, השתמשת במשתמש שלי .כדי לפרוץ לקובץ שלה
,ידעת שהיא היתה כאן אז ?ולא סיפרת לי? למה לא
.בגלל זה, הדרך שבה ידעתי שתגיבי
ואני חשבתי שאני יכולה ?לסמוך עלייך שוב
...כמובן שאת יכולה... ג'ני .זה קרה לפני זמן רב
.זה לא משנה ?זה לא משנה-
שהיא היתה זאת שהכניסה את .אמא שלנו למחלקה הפסיכיאטרית
?מה .כן-
.עכשיו זה משנה
העדות של רייס היא זו שהכניסה את אמא שלנו
.לאותו החור שאני הייתי בו .המקום בו היא התאבדה
לכן היינו במשפחת אומנה ולא איתה
...ג'ני, רייס ...כשמולך מצא אותנו-
,לא הכניסה אותה לשם כשמולך מצא אותנו-
.אמא היתה לא יציבה ...והרס את חיינו-
.זוכרת? היא ניסתה לחטוף אותנו
!זו לא היתה חטיפה .היא רצתה אותנו. היא אהבה אותנו
וזה שיגע אותה שהגענו ...לבית אומנה בגלל שרייס
.רייס עשתה את העבודה שלה ?"העבודה שלה"-
.אני צריכה ללכת
...ג'ני .נתראה, קריין-
...סגן, את .אני בסדר-
.בוא נלך למצוא את הולי הזה
.הוא עוצר בעדי .לא אכפת לו ממני
.זה מגיע לו
.ניק .שוטרים-
.לא אני .העלמה ג'ניפר מילס שלחה אותנו
אני משער שהיא .תעניק לנו את כוונותיה
אנחנו מנסים לגלות מה אתה יודע .על מטבע נדיר
?למה הוא מדבר ככה .אתה תתרגל לזה-
.המטבע הזה מיוחד .יש שאומרים שיש לו כוחות
אולי לגרום למחזיקים אותו לבגוד .באנשים שהם הכי נאמנים להם
.כן .יכול להיות ששמעתי על מטבע כזה
.אז תפרט, בבקשה
.לאט, שייקספיר .המידע שלי לא בא בחינם
.לא נשלם עליו .בסדר-
אז מה דעתכם שתיקחו אותי ?איתכם
אני אעזור לכם למצוא ,את המטבע הזה
,אשמור אותו בתמורה .כולם מרוויחים
.אני מכיר את הסוג שלו, סגן
.הוא קבלן פרטי
ראיתי מבריחים רבים כמוהו .במהלך המלחמה
האנשים היחידים שלהם אנשים כמוהו נאמנים
הם אלה שפרצופם נמצא .על כספו
אני אגיד לג'ני שאתה מוסר .דרישת שלום
.זה בטח שקל
.מרומא
...מצור, ליתר דיוק, אבל ?רגע... שקל צורי-
?אתה יודע מה זה .חוששני שכן-
תיבת המטבעות שבנדיקט ארנולד ?פתח... -רגע, בנדיקט ארנולד
.היו בפנים שלושים מטבעות
.שלושים חתיכות של כסף
בתנ"ך כתוב שזה מה ששילמו .ליהודה כדי שיבגוד בישו
בנג'מין פרנקלין אמר על ...הפניית העורף של בנדיקט ארנולד
,יהודה מכר רק איש אחד" ".ארנולד מכר שלושה מיליון
כנראה שפרנקלין ידע ששתי הדמויות הבוגדניות הללו
היו קשורות על ידי מטבע מקולל .מהאימפריה הרומית
,אז אולי על ידי הכתמת נשמות
הנרי מנסה לבנות אימפריה .משלו כאן
.חייל אחד כל פעם
דיוויד? ביצעת את ההזמנה ?של מקניל
- אבא -
+
.שלום, סליפי הולו .הגיע הזמן להתעורר
חוששני שפיצוץ חנות הפרחים .גם נגרם על ידי השקל הצורי
,האדם שביצע את הפיצוץ ?הוא במעצר
.כן... דייב וובסטר .הקורבן היה אביו
אחיו של דייב הלך ,לפקולטה למשפטים
דייב נשאר כדי לעזור לאביו .לנהל את החנות
חבר שלו אמר שהוא הבחור ,הרגוע ביותר בעולם
.ונראה שהמצב מקובל עליו .זה לא נכון-
.והנה הוא. בבנק
.הצללים האלה
אותם הצללים שראיתי .על גברת גאלוויי
זה כאילו שהצדדים האפלים שלהם .מנסים לצאת
"אם המטבע הוביל את "הצד האפל ,של מר וובסטר לבגידה האחרונה
הוא היה אצלו .כשהוא נתפס
ברישומים כתוב שהיה רבע דולר אחד .בכיס שלו כשהוא נעצר
.סגן
קוטרו של השקל הצורי הוא .כמעט שני סנטימטרים וחצי
.כמו רבע דולר .הראש, הנשר
.הם דומים מספיק מה שאומר שהמטבע של יהודה-
עשוי להיות בחדר הראיות .ברגעים אלה ממש
.מילס, למשרד שלי
את רוצה לומר לי למה נכנסת ?לקבצי העובד שלי
.כן
.אמרת שהכרת את אמא שלי
מה שלא אמרת הוא שאת זו .שגרמה לאישפוז שלה
בטח היה קשה לדבר בידיעה .שיכניסו אותה למחלקה הפסיכיאטרית
.רק עשיתי את העבודה שלי
,זה מה שגם אני חשבתי ,אבל אם היית עושה את העבודה שלך
היא היתה נכנסת לכלא .בגין חטיפה
...חשבתי שבמחלקה הפסיכיאטרית .אולי היא תקבל עזרה
...מה שקרה לאחר מכן היה .מצער
.נכון
.אני צריכה לדבר עם התובע המחוזי .פושע חנות הפרחים ביקש עורך דין
.צדקת היינו צריכים לחסל אותו
.כשהיתה לנו הזדמנות
...סגן
.אני יכול לטפל בזה .תיזהר-
.הבן שלך עורך דין
.אתה בטח גאה מאוד ...בתור התחלה, בוא נסכים-
,שלא באשמתך ולא באשמתי .לא הייתי אבא מעורב במיוחד
.אלוהים אדירים
?האם זה ניסיון להתחיל מחדש
?אתה הולך לקחת אותי לדוג
,רק תדע שלא משנה מהי המטרה שלך .נכשלת
,אנחנו יודעים על המטבע של יהודה ואנחנו נפסיק את הפצתו
לפני שתוכלו להשתמש בו כדי .להפנות עוד לב אחד לאפילה
?"להפנות"
.המטבע לא מפנה שום דבר .הוא רק חושף את מה שכבר קיים
,האפילה בכולכם .לא משנה כמה קטן הזרע
,אני חושש, לצערי .שאתה ממעיט בערכו של הטוב באנשים
?"חושש"
.עוד לא התחלת להכיר את הפחד .או את העצבות
אני שמח ששרדת בקופסה בה שמתי אותך כך שגם אתה
תוכל לחזות ממקור ראשון .באופי האמיתי של אנשים
,אם תצטרך אי פעם עורך דין .תחפש אותי
,אני מכין רשימת לקוחות רצינית
אבל אני תמיד יכול לפנות מקום .עבור משפחה
.מר קריין
,אני מאמינה שהייתי ברורה .תתרחק מענייני המשטרה
,שריף רייס ,ניסיתי לשתף פעולה
אבל המדינה הזו נוסדה על ידי אנשים שלחמו אך ורק עבור
,חירות הפרט
נוצרה על ידי דם של אנשים .שסירבו להתכופף לרצונו של רודן
ובעודי עומד בבית ציבורי זה ,של חוק וסדר
,הנבנה כדי להגן על אותה חירות ...אני מכריז
.זו זכותי המלאה להיות כאן ?באמת-
כי אני אפילו לא מוצאת .תיעודים לכך שאתה קיים
ובתור האדם שאחראי ,לבטיחותה ועל כן, חירותה
.של העיר הזאת, זאת בעיה
.זאת בעיה שניתן לפתור בקלות .תעודת הזהות שלי בבית
.אביא לך אותה בפעם הבאה שניפגש .יש לך עשרים וארבע שעות-
.להתראות
.בבקשה, סגן
אילו כל חפציו האישיים .של הבחור עם הפצצה
.זה רבע דולר
.רק רבע דולר .וגם פופולרי מאוד היום-
עורך הדין של הפושע בדיוק היה כאן .והסתכל על אותו דבר
.והוא החליף את המטבע
.היא מעולם לא היתה בצד שלי
הגיע הזמן להחזיר לה .ולחסל אותה
+
.קיבלנו את השיחה שלך .הזמנתי לנו בירות-
?מה העניין
למרות שאף תומך של המהפכה לא טלטל את קירות בית הנבחרים
,יותר מסאם אדמס
האיש על הבקבוק הזה .הוא פול רוויר
...כן. בכל אופן
לבטח התיעודים ההיסטוריים שלכם מראים
שאדמס לעולם לא היה .מפשיל את שרווליו
.הוא היה אצילי מדי
,רוויר, מצד שני ."היה "עומד הכן
.קריין .כן-
היי. אני רק צריכה לראות .תעודת זהות
.אז צרכייך לא יסופקו ,אין לי תעודת זהות
גם לא כסף לשלם על הבירה שלי .אם היתה לי אחת
,לחמתי במלחמה עבור עצמאות .עם זאת, אין לי עצמאות
.זה בסדר, אנחנו לא שותים
.אמרת שזה חשוב .כן. ראיתי את אחותך-
?היא התנהגה די מוזר, בסדר .באה לבית שלי כדי להשאיל אקדח
,עכשיו, לא שאלתי .רק הראיתי לה כמה
,כשהלכתי להביא עוד היא עזבה
.עם אחד מהרובים החזקים שלי
איכשהו, הנרי הביא .לג'ני את המטבע
ובהתחשב בפגישה האחרונה ,שלך עם העלמה ג'ני
והרגשות שלה שבחרת לצודד בשריף
,בעניין עם אמא שלך חוששני שהאחת שהיא
...עשויה להימשך לבגוד בו היא .אני. אחותי תנסה להרוג אותי-
.לא. לא, לא, לא
.אנחנו צריכים ללכת לתחנה .היא תחפש אותי שם
.בסדר, בסדר. חכו רגע
אם את באמת מאמינה שהמטבע הזה "גרם ל"עלמה ג'ני
...לגנוב את האקדח שלי
.שאותו אני אקח, לא אתה אני מאמין שהרבה אנשים כמוך-
,מוכנים לשלם שש לפעמים אפילו שבע ספרות
.עבור מה שהם מאמינים בו
ומאחר ואת כן מאמינה ,במטבע הזה
ואם באמת תצליחו ,להשיג אותו
איך אתם מתכננים למנוע ממנו ?להשפיע... עליכם
?זכוכית צבעונית, אתה אומר
נזיר בקונסטנטינופול של המאה הרביעית טען
שהדבר היחיד שמגן מפני .המטבע הזה הוא זכוכית מקודשת
.אל תשאל אותי מה הסיבה
.הסיבה ברורה
צור לא היתה רק ביתו ,של השקל
היא גם היתה המרכז הראשי לייצור .זכוכית צבעונית באותו הזמן
.כמובן
כוונתי היא, למה שחתיכת זכוכית .תגן עליך ממטבע קסום
.בוא נעשה את זה
?אין לך כבוד ?אין לך חוש זמן-
מה, אתה רוצה לראיין ?כאן חותכי זכוכית
.ברוכים הבאים ?איך אוכל לעזור לכם
.ברצוני להתוודות
?דיינה. אחותי היתה כאן .לא, סגן. לא היום-
תוכלי לאתר עבורי ?את האיתורן שעל הרכב שלה
היא השאירה את הטלפון .הנייד שלה בבית שלי
אני רוצה לתפוס אותה .לפני שהיא תתרחק מדי
.בטח. ושריף רייס חיפשה אותך
אולי תוכלי לראות אותה ?כשהיא תחזור
?תחזור מאיפה .היא ביער סטרלינג. צדה-
,אני יודעת, זה נשמע מצחיק ,אבל היא מחזרת אחרי פקיד מדינה
היא מנסה לזרז את המימון ...עבור המחלקה
...את יכולה פשוט .נכון. סליחה-
כמה זמן עבר מאז הווידוי ?האחרון שלך
.מרגיש כמו מאות שנים ?ומה הביא אותך לכאן היום-
.דברים רבים כל כך
.בני מתעב אותי .אשתי גרה עם גבר אחר
ועלי להתוודות שאני מרגיש .שנאה גדלה בליבי
פגשתי אדם שהיהירות שלו תואמת .רק להטרדה שלו
כעת, אני מודע לכך שחוקי הארץ ...אוסרים עלי להרוג אותו, אבל
.כן. תודה על ההקשבה .אני מרגיש הרבה יותר טוב
.הכל טוב
.אני מצטערת שזה לא מהיר יותר .גם אני-
- הרכב אותר -
.מצאתי
זה מראה שאחותך נוסעת ...לכיוון צפון בכביש מספר 287
.היי
...נראה שהיא ליד .יער סטרלינג-
.אולי גם היא הלכה לצוד
+
.יש כאן קווי צייד .אולי ג'ני הלכה לשם
,אם תסרקו את השטח כשאתם הולכים
תוכלו להוציא .תרנגול הודו פראי ממחבואו
כן, אני מודע להרגלים .של ציפורי ציד
.תודה
אומנתי לצוד על ידי .לוחם אבנאקי
ומאחר ואין אינדיאנים אבנאקיים במדינה הזאת
,כבר מאתיים שנה
אולי הגיע הזמן להעלות .את המינון בתרופות שלך
...רק שתדע .עזוב את זה, קריין-
,לא צידדתי ברייס .אפילו אם כך היה נראה לג'ני
.אמרתי שהיא עשתה את העבודה שלה
,אולי במצבה הנוכחי .העלמה ג'ני לא רואה זאת כך
.אני יודעת ואני מבינה את זה
,אפילו בלי מטבע מרושע להבדיל בין חברים לאויבים
.נעשה קשה יותר כל הזמן לכן כל כך הערכנו את זה-
שהבריטים לבשו מעילים .אדומים בהירים
,בשונה... ממנו
שאת צבעיו האמיתיים .עוד איננו יודעים
,אבל אני מבטיח לך
אחותך חשובה לו פחות .מהמפתח הזה
.תן לו הזדמנות
שורות בני הברית שלנו .נעשות קטנות
עם ארווין בשליטתו ,של הנרי איכשהו
,והמטבע הארור אצל ג'ני
אנחנו יכולים לסמוך עכשיו .רק אחד על השנייה
.ועל קתרינה, כמובן
ושוב, השתיקה שלך בעניין .אשתי רועשת מאוד
את מאמינה שלא הייתי צריך לאפשר ?לה להישאר עם הפרש
?לאפשר לה
.אחד, היא אישה מבוגרת .שתיים, מכשפה. שלוש, ג'ינג'ית
לא היית מצליח לעצור אותה .גם אם היית מנסה
,אני יודעת שהיא אשתך .אבל היא גם אמא של הנרי
,על כך שכשיגיע הרגע ?אמא תפנה נגד בנה
?"בלי "בון אפטיט
יש לך מספיק מילים משלך .כשאת רוצה
.אין לך צורך בשלי
הנרי שיכנע אותך .שאינך יכול לבטוח בכוונותיי
...אבל הנרי לא
אל תתטרחי להתעסק .עם פרש המלחמה
.את לא יכולה להשפיע על בנך ?האומנם-
?במה את משחקת עכשיו ?אינך רואה-
,הוא עבר לאחוזת פרדריק .הבית בו הוא נולד
,הוא יכול היה לבחור כל בית ועם זאת הוא בוחר לעבור
.בחזרה לבית בו הפחתי בו חיים
.הוא רוצה קשר איתי .הוא קשור אלי
.הוא תמיד יהיה
.הנשר השחור
לאינדיאנים האבנאקיים שבהם נלחם בנדיקט ארנולד בקוויבק
,היה כינוי עבורו .הנשר השחור
כנראה שבשונה ממני הם ראו .את הצל בארנולד כל הזמן
.העלמה ג'ני מיומנת
,היא תבחר עמדה אסטרטגית ,קו ראייה הולם
...מחסה טוב
.שם
.קריין, תסיח את דעת השריף
.הולי, לך לצד שמאל .אני אלך לצד ימין
.אל תעשי את זה
אם את רוצה לירות בה תצטרכי .לירות דרכי קודם
!העלמה ג'ני! תפסיקי ...בבקשה, בבקשה
,אני מתחנן בפנייך .תורידי את הנשק
!לא
.תני לי אותו
.תני לי לירות
?את חושבת שאת היחידה שכועסת
.גם אני איבדתי את אמא שלי
?איך זה מרגיע אותה .תן לה לטפל בזה-
.אני כועסת בגלל כל זה
,על שנלקחתי ממנה ,ששד רדף אותי
.הגורל שניתן לנו
.אני קוברת את זה .זה עדיין שם. תמיד שם. אני מבינה
...אבל מתוך סקרנות .הדק קל-
אם אחת מאיתנו ,תכנע לכעס הזה
לעולם לא נדע מה באמת .קרה לאמא שלנו
.אנחנו יודעות מה קרה לה
.היא התאבדה כי היא חטפה אותנו
.שנאתי אותה
.על שהיא עזבה אותנו
על שבחרה בדרך מילוט .של פחדנים
.על שהשתגעה
.רייס עשויה לדעת עוד .יכול להיות שהיא המפתח
אולי הנרי הביא לך את המטבע הזה כדי למנוע מאיתנו
לדעת את האמת .שהם לא רוצים שנדע
...ג'ני
אני צריכה שתשתמשי בזעם הזה .כדי להביס אותם
אני לא מתכוונת לתת להם .לעשות לנו את זה שוב
?ואת
...העלמה ג'ני
!סגן, לא
?את בסדר .ג'ני-
?את בסדר
.יהיה בסדר עכשיו
.אני תמיד בצד שלך
.מר הולי, תודה על הסיוע
.ואני מאמין שאני חייב לך התנצלות
.ערב טוב
סליחה, כמו שאמרתי, עדיין אסור לך .לראות את פרנק ארווין
.לא, לא אחלום לבקש
.אני לא כאן כדי לראות אותו
.היי
?קריין
.היי
?כמה זמן חיכית לי
,לא חיכיתי לך בכלל
כי עורך הדין שלך אסר עלי .ועל סגן מילס לראות אותך
.היי
.אני לא מבין ?למה שהוא יעשה את זה
...כי... אולי תצטרך רגע בשביל זה
.כי הוא פרש המלחמה
?סליחה, מה .הוא גם בני והרבה דברים אחרים-
:אבל העיקר פה הוא .אסור לך לבטוח בו
.הוא משחרר אותי
.המשפחה שלי, הם זקוקים לי ...קפטן-
,אני יודע שקשה לקבל את זה ,אבל אני מאמין בזה בכל ליבי
,אם הוא רוצה לשחרר אותך
המקום הבטוח ביותר בו .אתה יכול להיות הוא כאן
גברתי, שמעתי שאת רוצה .לראות אותי
.הרישומים של אמא שלך מטריטאון
.תפתחי אותם או לא .רק אל תגידי מאיפה השגת אותם
אני לא יכולה לראות" .את התינוקות שלי עכשיו
.לא, אסור להן לבוא הנה"
.מוטב להן להיות איפה שהן עכשיו"
,השדים, הם עקבו אחרי לכאן" .זה לא בטוח
".אתה חייב להבטיח" ?שדים-
.הכל כאן
.דפים של תעתיקים עם הרופאים שלה
.קריין, אמא שלי עונתה
,עונתה, פשוטו כמשמעו .וניסתה להציל אותנו
,כולם חשבו שהיא משוגעת .אבל זה לא נכון
עד שהיא השתגעה בעודה .מגינה עלינו
.מולך דחף אותה אל האפילה
היא שילמה את המחיר הגבוה ביותר .כדי להגן עליכן
.אני יודעת ...וזה אנוכי, אבל
לפעמים אני מקווה שהיא היתה ?בוחרת אחרת, מבין
.מחזיקה מעמד עבורנו
.אני בטוח שהיא רצתה
לאחר הבגידה של בנדיקט ארנולד ,ובריחתו מתפיסה
הוא נלחם עבור הבריטים .שנה נוספת
...נפגשנו פעם אחת אחרונה
חברים ותיקים, עכשיו בצדדים .מנוגדים בקרב
...ידעתי, ממבט אחד
שאם הוא היה יכול להחזיר את המצב
לזמן בו זרעי האפילה שלו עוד לא הכו שורשים
,והוא איבד את כל מה שהוא אהב
הוא היה בוחר בזה .מבלי לחשוב פעמיים
.אתה צוחק עלי
.היי
!היי, היי
.אין צורך בזה
.חיפשתי אתכם ?איפה המטבע שגנבת-
?כבר מכרת אותו .לא, הוא מוגן. אני לא מוכר אותו-
?למה לא .חשבתי על זה-
...ואז הבנתי
שאם למטבע אחד אמור להיות ,כוח שכזה
תתארו לעצמכם כמה היו משלמים לי .אם כל הסדרה היתה ברשותי
?סדרה .כמו שהזכרת לי-
.ליהודה היו שלושים מטבעות כאלה
זה משאיר עוד עשרים ותשעה .מהם שם בחוץ
בכל אופן, הרגשתי רע עם זה ...שתישארו בלי כלום, אז
.מסמכים מזהים מזוייפים
עכשיו אני יכול להוכיח .לשריף רייס שאני קיים
עכשיו אתה גם יכול .להזמין בירה
חוששני ששום דבר טוב לא יצא .מלהיות חייבים לאדם כמו הולי
,זה אומר לי שכשנצטרך
הוא מישהו שאנחנו יכולים .לסמוך עליו
.נגלה בקרוב
בדיוק כמו שהמטבע מעצים ,את הדחפים האפלים ביותר של אנשים
כך מלחמה מעצימה .את הנאמנות והמסירות שלהם
מה שחשוב עכשיו יותר מתמיד .הוא שאת ואני נישאר כנים
אמון הוא הכסף היחיד .שיש לו ערך
את שאר הצורות האחרות .ניתן לזייף בקלות רבה
,הכל בתזוזה עכשיו
.הוגדרו גבולות הגזרה - פריש וסיפר, עורכי דין -
והצד עבורו כל אחד ילחם .עוד איננו ידוע
!תדחפי
(פרטי) Mozzie תורגם על-ידי
Joint סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
- סליפי הולו -