בפרקים הקודמים ..."של "סליפי הולו
?אנדי .אתה אמור להיות מת
הפרש לא יפסיק לרדוף אחריכם .עד שהוא ישיג את ראשו
.בשביל אחותי, ג'ני .היא יוצאת מחר מהמוסד
שכירי-חרב גמרניים. חיילים גרמניים .שנאמנים לשלטון הבריטי
.כמו הפרש
.לא ניתן להרוג את המוות .אבל ניתן ללכוד אותו
.רק כך ניתן להביס אותו
?קריין
!עכשיו
.בסדר
.אני רוצה להראות לך משהו
.חביטת אגרופים
?סליחה
...זה ביטוי של .התרוממות רוח. עבודת צוות
.תפסנו אותו
.חביטת אגרופים
.לא הגיוני לחלוטין
.קשה להאמין
.בלתי אפשרי .ובכל זאת, הנה אנחנו-
אני מתפתה לחייג
לפיקוד הגנת האוויר והחלל .של צפון אמריקה
יפילו לכאן פצצת אטום
אני חוששת שהוא .והמקקים עוד יחיו
ניסינו להרוג את הדבר הזה .בכל דרך אפשרית
.יריתי לו כדור בחזה
.וחתכתי את ראשו
ומילאנו את התא הזה .בקריפטונייט האישי שלו
נרות הכישוף האלה .מהאספקה של הבונים
אורות האולטרה סגול .החזקו ביותר בשוק הפתוח
...זה החליש אותו, אבל .הנה הוא עומד לפנינו-
מפלצתי כמו האדם שפגשתי בשדה הקרב
.לפני יותר מ-200 שנים
,אם אי אפשר להשמיד אותו ?מה אתם מציעים
?לתת לו להירקב כאן .התא מאובטח-
.תומאס ג'פרסון תיכנן אותו
לצד קבוצת המכשפות ,של אשתו
שעשו כישוף על-טבעי .כדי למנוע מהרוע להיכנס
קשה לי להאמין שג'פרסון חזה .החזקת אדם חסר ראש כאסיר
הוא חזה את החזקת השדים מהסוג הרע ביותר
.שמהלכים על פני האדמה
,לא משנה מה קורה לפרש .אחרים מגיעים
.מכשפות, שדים, אנשי-חול
אדוני, עד כמה שזה ,נשמע מטורף
.המלחמה הזו רק החלה
אז אולי נתייחס אליו .כמו אל כל אויב לכוד אחר
הוא רכב אל סליפי הולו .מסיבה כלשהי
הוא יודע מה הדבר הבא .שהרוע מתכנן לתקוף
אתה רוצה לחקור .את הפרש
.לא נראה לי שהוא ידבר
או שאולי הוא ידבר .עם מישהו שכבר מת
.כמובן
,חברך לשעבר .השוטר ברוקס
אתה מתכוון לבלש המנוח ?אנדי ברוקס
הוא העביר בשבילנו .מסר לפרש בעבר
.הם מוכרחים לתקשר .פעם אחרונה ששמעתי, הוא היה מת-
הכללים של המצב הזה .נהיו קצת גמישים
.הוא קם לתחייה, לצערנו .מועסק כסוכן בשביל מולך
מולך, השד שבראש ?התרשים הארגוני
...מה שמעלה את השאלה ?איך נוכל לבטוח בברוקס
אני מאמין שהוא באמת .מתחרט על מעשיו
הוא כבר סייע לנו .בלכידת הפרש
ועדיין יש לו רגשות נכזבות .כלפי הגברת מילס
?ברצינות .אז נוכל לאתר את ברוקס-
,אם תוכל ליצור קשר עם אחותי .אני חושבת שהיא יכולה לעזור
היא לא יצאה הרגע מבית החולים ?הפסיכיאטרי של טריטאון
.אתמול
.מגיע לה לדעת
...בחור מת, חולת נפש
.ונוסע בזמן מהמהפכה
.זה הצוות שלנו
.חשבתי ששמעתי צבי
?אתה רואה אותו
.עוד לא
.וואו
?מה לעזאזל
.מוסכם
.קרה משהו לרוכב
אנחנו צריכים לאסוף .את הצוות השלישי
.עכשיו
?מה זה, גרמנית
ראינו את ברוקס בפעם אחרונה .בחלק הזה מלפנים
.זה בטח הארון שלו
,הוא גדול יותר משלי .אזקוף זאת לזכותו
נראה שהמודיע האל-מת שלנו .מחוץ לעיר
.אנדי הוא ייצור של הרגל
,אם כאן הוא גר .לכאן הוא יחזור
.ג'ניפר מילס
.אני קפטן פראנק אירווין
.אני אמשיך מכאן
.קפטן
אני בעד הסגרת אמריקאים חפים מפשע
,בזמן שהם יושבים בבית קפה .נהנים מלאטה סויה ו-ווי-פיי חופשי
.אין צו .אין עורך דין נוכח
.לא ענית לפלאפון שלך .כעת אתה רואה למה-
.למשרד שלי
.שבי
היום הראשון מחוץ לבית החולים .הפסיכיאטרי של טריטאון
?מה שלומך
אני כבר מדווחת ,לקצין שחרורים ולפסיכיאטר
.אז אני לא זקוקה לכתף נוספת
.אחותך ביקשה ממני למצוא אותך ?ואיפה היא-
במשימה. -היא אפילו לא יכולה .לענות לפלאפון
.כבר אבי הטיפוסית .את לא אוהבת סמכות. אני מבין-
.אני יודע על עברך סיפרת את האמת
על מה שאת ואחותך ראיתן .כילדות, והמערכת הכשילה אותך
?מה אתה יודע על זה
אתה באמת יודע ?איפה היא עכשיו
אבי ביקשה ממני לאתר אותך .כי היא עם הפרש
.אחד מארבעת הפרשים
.לכדנו אותו
?"לכדנו"
.תרפי קצת מאחותך
יש לה תירוץ די טוב .על היותה לא בקשר
.אני רוצה לראות אותו
הוא בתא של הבונים
שאמור להיות חזק מספיק ...כדי להחזיק אותו, אבל
מעולם לא ראיתי .דבר כזה בחיי
.עזרת לאחותך בעבר
אבי רוצה ממני להכניס .אותך לזה, אמרה שתהיי בעלת-ערך
,הייתי רוצה להאמין לה אבל עד כה
.לא נתת לי שום ביטחון
.כן, היכנס
אדוני, יש בעיה ."ב"אדמס עתיקות
.משימת הודעה ברשת בהתקדמות
.חברת האזעקות דיווחה על זה
?אדמס
?את מכירה את המקום
.כן, עבדתי בשביל הבעלים
.רכישות עצמאיות
?אילו מין רכישות
.בסדר
.תשארי כאן עד שאחזור .חכה-
.היי
?מה אתה רוצה ממני ?את רואה את האנשים האלה-
.הם לא מבינים
.אני מקווה שהם לעולם לא יבינו
.לפחות לא במשמרת שלי ,אבל זה חדש לי
ואת בילית את 12 השנים האחרונות של חייך
במחשבה על היום .בו השדים יתעוררו
את יכולה לעשות את זה לבד .או שאת יכולה לעזור לנו
...אבל אני צריך לדעת
?את בפנים או בחוץ
.בפנים
.אז בואי ניסע
.מטמורפוזה
.זה מתאים לברוקס
.כדאי שתראה גם את זה
אתה יודע, היתה ספרות אמריקנית טובה למדי
.ב-200 שנים האחרונות ,כן, גיליתי את טווין-
...פוקנר .דרומי מרתק
...אבל עלינו לשוחח
.על ספרים
.אלה כתבי-חרטומים מצריים
!תניח את זה !אנדי-
?אבי. מה את עושה כאן ?מה הוא עושה כאן
.חיפשנו אותך
.קיווינו שתוכל לעזור לנו
כבר אמרתי לכם איך .ללכוד את הפרש
?אתם מחזיקים בו, נכון .אנחנו רוצים לדעת מה חולשתו-
?איך שוברים אותו
.לא שוברים
.לא שוברים אותו .עוזבים אותו
.ישנה דרך לתקשר איתו
.באמצעותך
אלה סמלים מצריים .לתקשור עם המתים
.אתה בעל האוב שלו
?בעל אוב
אדם ממונה שיש ברשותו .את הכוח לדבר בשביל המתים
?אתה קולו, נכון
.כן
.אז זו ההזדמנות שלך לגאולה ,בוא איתנו
.תאפשר לנו לחשוף את האדם שבפנים
אתה רוצה להביא ?את ברוקס לתא
.כן, כדי לדבר עם הפרש
,זה סיכון מחושב אבל סיכון שעלינו לקחת
.כדי להתקדם במלחמה הזו
.ננקוט בכל אמצעי זהירות
אבי, בבקשה אל תכריחי אותי .לעשות את זה
.אמרת שאתה רוצה לעזור לי
.אני רוצה
,אבל את חייבת להבין
אני לא יכולה לחזור בי .מההחלטה שקיבלתי כשהייתי בחיים
הנשמה שלי כבר .לא שייכת לי
.נשמתך שלי
...כשהוא מבקר
אין לי ברירה .אלא לציית לפקודותיו
אני עוזר לך ,כאשר אני יכול
,אבל אם תשימי אותי איתו שם .זה לא ייגמר טוב
איך אדע שאני יכולה ?לבטוח בך עכשיו
.את לא
...אבל תאמיני לזה
...התייצבות מול המוות
.מובילה רק לסבל
.זו אפילה שתרדוף אותך לעד
.בסדר
.מכאן
.בבקשה
.לא. אני מצטער
.מכאן
.היי. ידיים גלויות
הם פרצו את תיבת התכשיטים
והשאירו את כל הדברים .היקרים ביותר
...הכל נראה
?מזויף
?הסחת דעת, אבל למה
.אני צריכה להראות לך משהו
אדמס הסתיר כאן .את הסחורה היקרה ביותר שלו
...ג'ני !אדמס-
!הוא נורה
.תביאו לכאן חובש
.מיד, אדוני
.כאן
.המדף השני .התיבה. תביא אותה
?הם לקחו את זה
.היא ריקה
.כתב דרואידי מהמאה ה-16
?מה היה בתוכה .צלוחית תרקית-
שריד עתיק, מוגן כביכול על-ידי קוסמים
לאחר כיבוש בריטניה .של קרומוול
?למה שמישהו ירצה משהו כזה
.אף-אחד לא ירצה
אלא אם כן רוצים לשבור .לחש כישוף
כמו הלחש שמגן .על התא של הפרש
?מי עשה את זה
.הם דיברו גרמנית אחד עם השני .שכירי-חרב גרמניים-
.לכי
.קדימה-
אם שכירי-החרב הגרמניים ,יידעו היכן הפרש
הם יוכלו להשתמש בצלוחית .כדי להסיר את הכישוף
החלשנו את הפרש .תחת אורות האולטרה סגול
.לא אם הם ינתקו את החשמל
הם יורידו את רשת החשמל .אחר כך
.אנחנו צריכים להתקשר לאבי בדרך
.ראה הוזהרת
.קיבלתי את האזהרה
Mozzie תורגם וסונכרן על-ידי
# צפייה מהנה #
- טום מיסון -
- ניקול בהרי -
- אורלנדו ג'ונס -
- קטיה ווינטר -
- סליפי הולו - - עונה 1, פרק 8 -
.שמע אותי, אדוני
.תן לי להיות קולך
.בטח אין לו ממש חשק לפטפט
.תחשיב את זה כברכה
?מרגיש פחות חסון
.יופי
?אז יש לך שם
?"או שפשוט אקרא לך "מוות
...אולי את משרת את מולך
ומחוץ לקירות אלה אתה אולי אחד
מארבעת הפרשים ,מחזון יוחנן
...אבל כעת
.אתה רק אסיר
ואני אראה אותך .ואת מינך מובסים
.בדיוק כפי שהורדתי את ראשך
,בדרך זו או אחרת ,אני אגלה את סודותיך
...ואתה תישאר כאן לנצח
.כישלון
?מאיפה זה הגיע
.קריין
...זה היה שייך
.לקתרינה
,כן
,הורדת לי את הראש
.אבל המוות לא יושתק
.קריין, אני יודעת מה אתה חושב .אין לך מושג מה אני חושב-
.תראה, אני בצד שלך כאן
ברוקס הזהיר אותנו .שהוא ינסה לעצבן אותנו
אבל איך יש לפרש ?את השרשרת של קתרינה
,בסדר
.בוא נתחיל עם מה שאנחנו יודעים
למה שתהיה לו ?השרשרת הזו בדיוק
.היא ניתנה לה במתנה
.לא ממני
היא ניתנה לה על-ידי האדם .שאליו היתה מאורסת פעם
,חברי הטוב ביותר
.אברהם ואן-בראנט
,השרשרת הזו, אדוני .בטוח תמיס את ליבה
.אין דומה לה במושבות
אני חושב שזה די .מוצא חן בעיני בשבילה
?מה דעתך, איכבוד
...כן, זו .זו חתיכה יפה
.זו הטובה ביותר
.זה לא תפקידי .איכבוד, זה חשוב-
אני... אני לא בטוח .שזה מתאים לקתרינה
.זו
,היא מגלמת את האלגנטיות שלה
...פשטותה, יופיה
.ואיפוקה
.בסדר
.אני סומך עליך
.היסתובבי, יקירתי
.בבקשה
.זה מושלם
.בדיוק מה שהייתי בוחרת .ידעתי זאת-
,ראטלידג' כאן .עם חדשות מהשלטון
יש שמועה שהם שולחים .חיילים כדי להפריע לקונגרס
.אמא
.סלחי לנו
?אתה בחרת את זה, נכון
סליחה? -הטעם של אברהם .הרבה יותר מוגזם
הוא לא קנה .משהו כזה בשבילי
.אולי הוא לומד
.ייעצתי בלבד .אל תעלבי
.אני מבטלת את האירוסין
.את לא יכולה .אני מספרת לאברהם הלילה-
...קתרינה
אני יודע שנישואי שידוך .הם לא משהו מהאגדות
אבל אברהם בא ...ממשפחה טובה
.והוא אוהב אותך
.אני לא אוהבת אותו .מעולם לא אהבתי
.ליבי שייך לאחר
.אינני יכול לבגוד בחברי
,לא מדובר בך .איכבוד יקירי
.אלה הם חיי
אני מבטלת את האירוסין .כי הם לא מתאימים לי
.יש השלכות כפי שהיו-
כשהפנית את גבך ?לאנגליה, זוכר
...כל זה
אלה השאריות של החיים .שאנחנו נלחמים להשאיר מאחור
אני לא רוצה לעשות את המאמץ שביצירת מדינה עצמאית
רק כדי שהיא תוכתב על-ידי אותם מנהגים
.חסרי הגיון של המולדת שלנו
,אם וכשאנשא .זה יהיה מתוך אהבה
אחרת, אינני יודעת .עבור מה אני נלחמת
.לא מגיע לך פחות מאהבה
.ואני אוהבת אותך, איכבוד
.היא זרקה את ארוסה בשבילך
.וואו. אתה טוב במשחק הזה
."לא רציתי וגם לא הזמנתי "משחק
המצב המצער היה תוצר לוואי
של הזכויות המעטות .שהעונקו לנשים בזמנו
.עדיין טוב יותר להיות אתה
...גם אם זה נכון
אני צריך להבין למה .הפרש מחזיק בה
?הוא לקח אותה ממנה
האם הוא יודע למה מולך ?מחזיק את קתרינה בשבי
.אנחנו צריכים להישאר בנושא
.אנחנו מחפשים את חולשתו
.אל תתן לו למצוא את שלך
.ואנחנו נמצא אותה
.נגרום לו לדבר
+
- תחנת החשמל של סליפי הולו - - רשת החשמל המערבית -
ממתי עובדי חשמל ?נושאים נשק חם
.חכי כאן
.אתה צוחק
.אל תזוז
.היא מחכה כל-כך הרבה זמן
!תורידו את הנשקים! עכשיו
.אתם במיעוט מספרי רציני
.הייתי עושה בדיוק כדבריה
?שניים מול ארבעה
.יש לנו סיכויים טובים
.תבדוק את המתמטיקה שלך, אדולף
.שימו ידיים מאחורי הראש
.על הריצפה .ידיים מאחורי הגב
?איך השגת את השרשרת הזו
?אתה רוצה לענוד אותה
?איך זה יעבוד בדיוק
.אתה מתגעגע לקתרינה
?מה אתה יודע עליה .אני יודע את כל סודותיה-
.הגורל שלה. הייעוד שלה .אמור לי-
?אתה רוצה שאדע, נכון .עוד לא-
...אבל אתה תגלה .לפני שתמות
.הבסתי אותך בקרב
.אור השמש מחליש אותך .עליך להשתמש בבובה כדי לדבר
...ועכשיו אתה כלוא כחיה
...כי
.הורדתי את ראשך
!אני נצחתי אותך !אני נצחתי אותך בשדה הקרב
!רצחתי את אחיך הבונים !תליתי את ראשיהם כפנסים
!הרגתי את השותף שלה
.ואני אהרוג אותך
.זה נעשה אישי מאוד
?למה אותי
משימתך היתה לטבוח .את הבונים, ובכל זאת התעכבת
?בשביל ראשך
.לא
.בשבילי
.זו היתה הנפילה שלך
?מולך אישר את המשימה הזו
?אתה לבדך
משהו עיוור את ...כושר השיפוט שלך
.הפך אותך לרשלן
.חיכיתי ליום הזה
...החייל היקר של וושינגטון
כל הזמן שחיפשת אותי ...בשדה הקרב
.גם אני חיפשתי אותך
.אתה היית המשימה שלי
.אז ועכשיו
.שאלת למה נשארתי כאן
.כדי לסיים את מה שהתחלתי
,וכשתשכב גוסס
חשוב על כל שפיכות הדמים ,שתבוא בעקבות כך
.ותדע שהיא תהיה על ידיך
.מילס, הטנדר הזה הוא ראיה
?את יודעת כמה זה מסוכן
.יש לי צוות טקטי שלם מוכן .לכן לא דאגתי-
...בפעם הבאה שאני אומר לך לחכות .התיק הזה ריק-
,מה שלא היה בתוכו .הוא במקום אחר עכשיו
שימו לב, אני צריך שהכלבים .יסתובבו ברביע הדרום-מערבי מיד
למה חיפשת אותי ?בשדה הקרב
כדי לנקום את מותו .של השותף שלך
?השותף שלי
.אברהם
?כבר שכחת ממנו
.קריין
העדה הנוספת יודעת שבגדת והרגת
?את שותפך לשעבר .לא. אלה שקרים-
!זה לא מה שקרה
.קריין, תקשיב לי .לא סיימתי, הסגנית-
.קפטן
.מצאתי את זה על הפרימטר
...כל הצוותים, חיפוש והצלה ב
.אורות אולטרה סגול
.אמרתי לכם שזה לא ייגמר טוב
+
והקפטן מאמין שאותם שכירי-חרב גרמניים
אחראים על גניבת ?החפץ הזה
אנחנו פשוט לא יודעים .כמה יש מהחבר'ה האלה
.הוא עצר שישה במ.מ.ח .ראשי תיבות-
.מחלקת מים וחשמל
ואנחנו עדיין מניחים שיש עוד שעתיים
.עד שיחזירו את החשמל ?שעתיים-
.בכל דקה הוא מתחזק
.הם ינסו לשחרר את הפרש
.אנחנו נהיה מוכנים להם .אירווין בדרכו
.אני הולך לחדש את החקירה שלנו .עוד לא-
,אין ספק .הוא פגע בנקודה רגישה שם
.לא הרגתי את אברהם
אני מאמינה לך, אבל אני .צריכה לדעת על מה הוא מדבר
?רוצה לעדכן אותי
אברהם היה הרוס כשקתרינה .הפרה את שבועת האמונים שלה אליו
למחרת, שנינו היינו ,במשימה חשאית חשובה
למסור את הצהרת הפתרונות .של הקונגרס הקונטיננטלי הראשון
?הצהרת הפתרונות ?היא קדמה להצהרת העצמאות
- פנסילבניה, שנת 1774 - .אכן-
.נרשמו בה תלונותינו למלך
זו היתה שליחות מכרעת .שכרוכה בסכנה
אבל דעתו של אברהם .היתה במקום אחר
.אברהם
.היה זהיר .אנחנו בשטח אויב
.היא לא רוצה להינשא לי .אני מצטער-
האם התייחסתי אליה ?שלא כהלכה, קריין
האם אינני עשיר מספיק כדי
,שמשפחתה תחיה בנוחות ?אפילו במותרות
מעמד חברתי שאין ספק .שלעולם לא היתה בו
מעולם לא היה אכפת .לקתרינה מדברים כאלה
.היא נמרצת .היא מונעת על-ידי הלב
?הלב
.אין לה שום זכות
אתה מבין איך זה ?יגרום לי להיראות
?שאינני טוב מספיק עבורה
,לא ידעתי עד אתמול .אני נשבע
.היא הצהירה על אהבתה... אלי
אליך? -אין צורך לכפות ,איחוד עצוב
לא כשיש נשים רבות ...שהיו מתעלפות
...אל .תתנשא עלי
?כמה זמן אתה מחזר אחריה
אברהם, לא, לא הייתי ...עושה לחברותינו חרפה
.כן, אבל עשית !עשית
...אברהם
.אתה חברי
,כעת, אנא, עליך להבין .זה קשה לכולנו
.אנו מייחלים לברכתך
.אל תכביד על עצמך
,אברהם, מה שלא יהיה חששך .עכשיו זה לא הזמן, לא כאן
.המשימה שלנו
!שקרים
!שלוף את חרבך .אברהם, לא אלחם מולך-
?אינך חושב שאני ראוי !תחמש את עצמך
.אני נכנע. אני נכנע .אינני מסכים-
?מי אינו ראוי עכשיו
!אברהם
.אוי, לא .עזוב, עזוב-
.עלינו למסור את ההצהרה !עזוב אותי-
.מעולם לא התכוונתי לפגוע בו
.גאוותו באה עם מחיר גדול
שכירי-החרב הגרמניים .הרגו אותו, לא אני
.בדיוק מזה ברוקס הזהיר
.הוא יודע את סודותך האפלים ביותר .ואני אגלה את שלו-
.עוד לא .לא כל עוד הוא מתחזק
...זו סיבה על אחת כמה וכמה
.שאתה תשב .אני מתקדם-
עכשיו אנחנו יודעים למה הוא נשאר בסליפי הולו
.לאחר שהרג את הבונים .כן. כדי להרוג אותך-
ולהבין את הסיבה
.זה הפתרון לגילוי החולשה שלו ,קריין-
שנינו יודעים איך .חקירות עובדות
לא מתייצבים בפני היריב ...כשחשופים
.כך מאבדים שליטה !אני בשליטה-
+
?אבי? קריין .זה אירווין
.באנו מהר ככל האפשר ?"באנו"-
חיפשנו אצל כל .שכירי-החרב הגרמניים
אף-אחד מהם לא מחזיק .בצלוחית התרקית
?הבאת אותה לכאן
.אני עוזרת לקפטן
,אמרתי לספר לה על זה .לא לעשות ביניהם היכרות
אתה מבין שזה היום הראשון ?שלה בחוץ. -האומנם
אם אף-אחד מהם לא מחזיק ?בצלוחית התרקית, היכן היא
,אנחנו מחפשים בבתים שלהם
נכסים, כל קשר שיכולנו .לחשוב עליו
.עד כה, שום דבר
?איך בדיוק הדבר הזה עובד
.ג'ני
...כן
הם יצטרכו לפרוץ לתא .ולבצע לחש דרואידי
,זה יסיר את הכישוף
וכל מיני דברים רעים .יוכלו לרדת לכאן איתו
.אני מתקשר לתגבורת .לא-
.היא צודקת זה עשוי להיות בדיוק
מה ששכירי-החרב .הגרמניים רוצים
אנחנו כבר יודעים .על שוטר מושחת אחד
אין לנו מושג על מי אנחנו ...יכולים לסמוך
לתת למישהו להיכנס איתנו .למנהרות יכול לגרום למותנו
.חוששני שאולי הן צודקות
.זו מלחמה סודית
עלינו להיות זהירים .עם מי שאנחנו מכניסים לתוכה
.בסדר
אציב צוות טקטי מזוין .בכל נקודת כניסה
.אף-אחד לא יירד לכאן
הפרש לא הולך .לשום מקום, הסגנית
.לא כל עוד אני בחיים
,בסדר
,אם אלה רק אנחנו כאן .נצטרך ארטילריה כבדה יותר
אני לא עוזב את האסיר .לא מאויש
.אז אתה יכול להישאר מאחור .לשמור על המבצר
אבל שתיכן יכולות לעזור לי .לסחוב את כלי הנשק
...אדוני .זה בסדר-
התא עדיין מוגן .על-ידי הכישוף
להשאיר אותך איתו .לא מוצא חן בעיני, קריין
.אני לא רואה חלופה
.אני לא עוזב אותו לבד
,ככל שנעזוב מוקדם יותר .כך נחזור מוקדם יותר
.נישאר במנהרות .תלכי לתחנת המשטרה
אני אצור קשר עם הצוות הטקטי .שבראש השבכה
.דרך צלחה
.קפטן
קריין, אני נשארת .מאחור כאן איתך
.אני בסדר, הסגנית
.תודה
.רק אל תאבד את קור הרוח
...לעולם לא ."אאבד את קור הרוח"
,אם ברוקס עושה לך בעיות .תוריד גם את הראש שלו
.הוא ממש מפחיד
.כן .וראית אותו כלוא
,תדמייני אותו על סוס .מכוון אם-4 על התחת שלך
?הוא עשה את זה
ראיתי הרבה דברים .בשבועות האחרונים
,אולי אם נעשה את זה נכון .הדברים האלה יפסיקו לבוא
,הדרואידים מתרקיה
,עם הצלוחית הזו
אני משליך את כל ,הלחשים המחייבים
...אני מזמן אתכם
...התעוררו, משרתיו של מולך
?מה זה היה, לעזאזל
!ג'ני
אז המלחמה הסודית .החלה מחדש
נשלחת למשימה .להרוג את הבונים
.הצלחת
אבל אז לא ציית לאדונך .כי היתה לך משימה משלך
מה גרם לך להסתכן ?במאסר עולם
מה העניינים הלא גמורים ?שלך איתי
,כעת, איכבוד .אתה תגלה
.ברוקס
.לא
?מה עשית
!לא היתה לי ברירה
!זו לא היתה החלטה שלי
.אברהם
+
?איך זה יכול להיות ?אברהם
.זה בלתי אפשרי
.צפית באברהם מת
.זו היתה רק ההתחלה
.אז הוא הגיע אלי
.עשית עסקה עם השטן
.הוא נתן לי מה שתמיד רציתי
.נקמה
.הפרס שלי הוא לא נקמה
.הוא קתרינה
?קתרינה
אני מאמינה שאני יודעת .למה אני כאן
...היא הוחזקה בשבי
.בשבילך
...נשמתה
.תהיה שלי בשנית
.לא
,צללי האפילה !היכנסו לחדר
!הגנו על הפרש
!עצור! אסור לך להרוג אותו !האדון אוסר על זה
.תגיד לאבי שאני מצטער
לא גרמת לאברהם .להפוך לפרש
.כן, אני כן
.הפרתי את כבודו
.זה כל-כך המאה ה-18
.אנשים מחליטים בעצמם .אתה לא אחראי למעשיו
?לא
הייתי כל-כך עיוור על-ידי אהבתי לקתרינה
.שיצרתי נקמה משלי
.זו היהירות שלך מדברת
?מה
.תמיד מצאתי את אברהם יהיר
...אבל אולי
.הוא היה רק מראה לעצמי
,למען האמת .אני מעדיף אור נרות
.זה קובע מצב רוח מסוים
אברהם יכול היה להרוות ,את רצונו להרוג אותי
אבל ברוקס ומשרתיו .של מולך עצרו אותו
אינני יכול להסביר למה מולך .חס עלי מהפרש
מלבד שאולי לא תפקידו .להרוג אותך
אם אני לא מיועד ,לפרש המוות
?אז מי
הפרש אמר שנשמתה .של קתרינה תהיה שלו
.תהיה" היא המילה המכרעת"
...אז אולי
אולי היא מוחזקת
.עד שהוא ירכב עם שאר הפרשים
.כך מתחילה אחרית הימים
אנחנו מתעסקים עם כוחות .שכל-כך מעבר לשליטתנו
.ממש מעבר
...ובכל זאת
?כן
אם קתרינה מוחזקת בשביל הפרס כפרס שלו
ואברהם היה מוכן לפעול ,נגד ההוראות כדי להרוג אותך
...למכור את נשמתו כדי ...ללכוד אותה
אז מצאנו את חולשתו .של הפרש
.אשתי
.זה הפתרון, הסגנית
...עכשיו, יותר מתמיד .אנחנו זקוקים לקתרינה
Mozzie תורגם וסונכרן על-ידי