...בפרקים הקודמים של תא רדום
,בכל עת שתרצי ללמוד על האיסלאם
.אהיה כאן בשבילך
משהו בזה שהטרוריסטית הפסיכופתית .הזאת עוקבת אחריי, מלחיץ אותי
חבר שלך חושב שהוא יכול ,לעשות ככל העולה על רוחו
.אבל הוא לא
?אתה רוצה שאפעל מאחורי גבו
!אין סיכוי
?אתה לא חושב על מעשיך ?על איך הם נראים בעיניי האל
...לא ידעתי שאתה .כופה דת
.אני לא כופה דת
אני זקוק למסמכים חדשים .ולסיוע לצאת מקנדה
!סראייבו
.עולם אחר, אחי
,לפני שאהורג אותך על היותך מוסלמי
.אתה תהרוג אותי על היותי סרבי
.לא עוד
עורך הדין שלי טוען שרוב הסיכויים שננצח
אם נעתור לבית המשפט .לקבל משמורת על מרקוס
...מה אם אני
.ארגל אחריו .אעקוב אחר דארווין בשבילך
?האם אז תוכל לעצור אותה
.ברוך הבא אחי
.באמת חזרת מהמתים
.אני חייבים לתקוף ראשונים .עלינו להטביע את חותמנו
ההוראות הם לאסוף משלוח .בליל יום רביעי, בנמל לוס אנג'לס
?אתה חושב שזה ראש הנפץ הגרעיני .הייתי מוכן להמר על זה-
.שמי הוא קארה באשיר אל-עבאדי
.אני המשלוח שלו ציפית
!בן זונה ?איפה החומר הגרעיני
.המצב השתנה
.עקב זה, אני מוכן להיענות להצעתך
?עשינו עסק .כן-
.כן, עשינו עסק
yanx26-ו ShlomiTzur :עברית SubsCenter.Net :בלעדית עבור
תא רדום: טרור אמריקני עונה 2 פרק 6: בית ספר
- מייקל איליי -
- עודד פהר -
בסיס חיל האוויר דובר דלוור, ארה"ב
,טוראי ראשון .מריו אורטיז
.התרשמתי
נראה שההכנות ליום בו נמות .כקדושים מתקדמות בצורה חלקה
,מובן שעלינו לתת קרדיט למנהיג שלכם
.האח דארווין אל-חכים
ובכל זאת, דברים חייבים להשתנות .כפי שהם משתנים בחיים
.לא תקבלו יותר הוראות מהאח אל-חכים
,כי מעתה ואילך .תקבלו הוראות ממני
.דרך אגב, האח פאריק מוסר ד"ש
- נג'ראן, ערב הסעודית -
.השליח שלי הביא את הדואר שלך מריאד
.תודה .על לא דבר-
מי ישלם לנו 10 מיליון דולר ?כדי שנוכל להיכנס מחר לדיסנילנד
.כלב בן כלב
?מה קרה
.העבד חסר האמונה שלנו עזיז
הוא דורש 10 מיליון דולר על העברתו .הסופית של החומר הגרעיני
.הייתי צריך להרוג אותו ואת משפחתו
?מה הבעיה
הוא רוצה שהכסף יועבר !לחשבונו בתוך 48 שעות
.ובכן, זו כבר סיבה לדאגה
.בלתי אפשרי למלא את בקשתו
.בעזרת אללה, הכל אפשרי
,דודי שנמצא בתימן אשר מעבר לגבול
.מתלונן על בעיות בעיר מולדתו
?אז
.אז הבעיה שלו, יכולה להיות הפתרון שלנו
סלים והבוס החדש שלנו .נמצאים שם כבר זמן רב
?יש לכם מושג מדוע
.הוא בטח מקבל הוראות, ליום המתקפה
.או שהוא פישל וקארה מענה אותו באיטיות
?מה לעזאזל קורה לקליטה
.מצטער, זה המירב שביכולתנו לעשות
ההגנות נגד הקרינה מפריעות לאות השידור
.וזה כמעט ולא מאפשר להעביר את השדר
והקירות עבים מכדי .לקדוח ולהתקין כבל שידור
.האחות מינה, הצטרפי אליי בבקשה
סראייבו תמיד החשיבה עצמה .לחלק מאירופה המערבית
אנחנו, המוסלמים שגרים כאן ...חייבים להילחם נגד הדגילה בקיצוניות
זוהי חובתו של כל מוסלמי להביא לידי
,ע"י פעולותיו כמוסלמי מאמין
.ולא ע"י אג'נדה אתנית או לאומית
הקוראן הקדוש מחייב אותנו לא להביט אל העבר
אלא להפנות עצמנו .אל העתיד שעומד לפנינו
- סעדה, תימן -
?אתה נהנה מהאירוח של דודי
.לאירוח שלו אין גבולות
וביתו הוא נווה מדבר .מכל נק' מבט
זה לא נראה כמו .בית ספר רגיל בהרי תימן
.זו תועבה
אתה לא רואה ערך רב ברצון לחשוף את הילדים
,מה שנלמד במדרשנו כבר מאות שנים
.היה די והותר למאמינים
.אני מאוד שמח שאתה כאן
.אתה האיש שלוקח את האיום ברצינות
.אני מקווה שתכניתך תציל את המצב
!יאסר, ידידי
.סוהיל! שלום עליך
.עליך השלום
.כפי שהבטחתי, נאיף אל-פלאסי
הכבוד הוא גדול. משפחתך .מכובדת מאוד בחצי האי
.לא, הכבוד הוא שלי
ואני חייב לומר, התרשמתי מאוד
.מעבודתך הבלתי רגילה עם ילדי תימן
.זה מאוד מלהיב
תראה מהם התוספות :האחרונות לתכנית הלימודים
תקליטורים אינטראקטיביים
:העוסקים בפילוסופים הגדולים
...אריסטוטלס, סוקרטס
.התקליטור הזה עוסק באפלטון
?היכן התקליטור שעוסק באוסמה
.אני מתלוצץ, כמובן
למרבה הצער, זה כל מה שהמערב יודע .על המורשה האינטלקטואלית שלנו
פילוסופים מוסלמים גדולים כמו אבן אל-ראשיד
ואבן אל-סינא אלמונים .לגמרי באמריקה ובאירופה
!אך לא כאן
אנו בוחנים את תורתם של כל :מלומדי האיסלאם הגדולים
,תורת הנסתר של אל-קאזאלי
חקר שיטות המחקר המדעיות .ההיסטוריות של בן חאלדון
תכנית הלימודים על המערב אינה תופסת ,את מקומו של חומר הלימודים המסורתי
.היא רק השלמה
ומשום כך באנו לפגוש .את שותפך לעסק
.כן, כמובן
.גם טיילר משתוקק להיפגש עימך
.סלח לי על הבלגן
.בהקמת מבנה תמיד יש בלגן
.זו רק הצנרת, אך נוכל להמשיך
.האח בניטו
.לא הודיתי לך על מה שעשית למעני
.בעניין מר. רוסמן
.אני לא יודע על מה את מדברת
.ובכן, תודה בכל זאת
,אתה אחי
.ותמיד אוהב אותך כאח
...שהאל יהיה עימך
.לכל אורך הדרך...
?הכל בסדר, האח דארווין
.כן, בטח
.יופי
.בוא איתי, בבקשה
.מכאן
.מר. גריינג', אחה"צ טובים
.קרא לי טיילר
.העונג הוא כולו שלי, טיילר
...בבקשה ?אפשר-
.כן, סלח לי
?ובכן... איך אוכל לעזור לך
...ובכן, זה
.יותר איך אני אוכל לעזור לך
.טוב, כולי אוזן
.ישנם 114 מגרשים ריקים בינבוע, ערב הסעודית
אתה יכול להרחיב את עבודתך .החינוכית אל תוך הממלכה
,ובכן, המגרשים הללו בינבוע ...הם לא
?בראש ובראשונה למטרות מסחריות
מדוע אתה רוצה להפוך אותם ?לבתי ספר בלתי רווחיים
משפחתי הפכה מצליחה מאוד
בזכות ההזדמנות שניתנה ע"י פטרון .ממשפחת המלוכה הסעודית
.אנו חשים שזוהי חובתנו לתרום לחברה
.אני שותף לפילוסופיה שלך
.אינני מאמין בנדבות
אך אני מאמין בהשקעת .כספים לבניית בתי ספר וספריות
.חינוך היא הדרך בה ניתן לשים סוף לעוני
.טיילר הוא מוסלמי בעומק ליבו
,הנביא מוחמד, עליו השלום
.הבהיר זאת באחד מרישומיו
,חפש את המידע
.אפילו אם תצטרך להגיע עד סין
,איזה צירוף מקרים
.מיוצר בסין
,באישורך
הייתי רוצה לשוחח עם אבי ולהתחיל ,לדון על השימוש באותם מגרשים
כמקומות פוטנציאליים להקמת .עוד מבתי ספר הספר שלך
.כמובן
.כן ירבו בתי הספר שאוכל לבנות
אך תבהיר לאביך שאני .זקוק לקשריו ולא לכספו
יש לי מספיק כסף להקים .אלף בתי ספר בסעודיה
.לא הייתי אומר את זה בקול רם, טיילר
:תימן מפורסמת בגלל שני דברים
...הקפה וה
.שודדים
?איך היא גרמה לזה לקרות
.איני יכול לחשוף את הפרטים
אני חותמת על מסמך וויתור ,על תביעת משמורת עתידית
.ואתה מוריד 5 שנים מעונש המאסר של בני
.זה לא משהו שמניקוריסטית מסוגלת לעשות
אתה מבקש ממני לבחור בין
...עתידו של בני
.לבין עתיד נכדי
.עשה לי טובה
...תאמר לכלתי הכלבה
שאני מקווה שתיחנק .מהזין השחור שהיא מוצצת
!היי, מינה
?מה את עושה כאן
.חשבתי לבוא לומר שלום
אולי נקבע יום למשחקים .עם הילדים עליהם אני שומרת
יודעת מה? זה נחמד ...אבל הוא צעיר מדי, אז
!אני בן שש ותשעה חודשים
.אנחנו צריכים ללכת
...גייל
אני יודעת שלפעמים אני יכולה ...להיות מאוד ישירה, אבל
.בבקשה אל תכעסי עליי
.אני לא כועסת עליך
?לא, את בטוחה
?היית אומרת לי אם כן, נכון
אנחנו לא מכירות היטב .והייתי רוצה שתהיי כנה איתי
!כמובן
.תמיד להיות כנים ?נכון, מרקוס
!הכי טוב לומר את האמת
!אנחנו שונאים שקרנים
?אז מה רצונך, מינה
.אל תאמרי לא לפני שאסיים את דבריי
.יש עוד נשים בדיוק כמוך
,הן מתכנסות כקבוצה ,לדון בדברים
.לחפש בקוראן מענה לבעיותיהן
ובכן, חבר שלי אינו מבקש ממני .להמיר את דתי ולהיות מוסלמית
.ובכן, גם אני לא
,אני רק מבקשת ממך להקשיב
.ולבוא עם ראש פתוח
...ובכן
לא יודעת מינה. תני לי לראות אם .אוכל למצוא בייבי-סיטר למרקוס
.בסדר
!ביי
!להתראות מרקוס !ביי-
.בוא חמוד, הזדרז
.עצור כאן, דארווין
.הנוף נחמד
?איך זה מתקשר לתכנית התקיפה שלנו
.הקשב
אתה צריך להתחיל .לשתף אותי בכל הנוגע לתכנית
.אני מוביל את התא כבר שבועות
וביצענו את כל המטלות !שהארגון הציב לנו, את כולן
אתה מגיע לכאן ומשוחח ,עם אנשיי מאחורי גבי
.אתה מסתיר ממני מידע
איך אוכל לעזור לך ?אם לא אדע מה קורה
.לא תוכל לעשות זאת בעצמך
הייתי אחד מנאמניו .של פאריק, הוא בטח בי
.אתה צודק, דארווין
.הוכחת את נאמנותך למטרה
.לא אוכל לחשוף את כל הפרטים
אך אוכל לומר לך שאנו משיגים חומר רדיואקטיבי בו נשתמש
.מתחנת הכוח סן אונופרה
,יש לנו קשרים שם
.נבריח את החומר בתוך 48 שעות
.ואז, נתחיל, בשלב באחרון של התכנית
.עכשיו, מספיק עם השאלות
.יש לנו סידורים
- שדה התעופה של לוס אנג'לס -
!היי, לורנצו
?מה המצב, אחי
.בני ולאסקז
?מה קורה, בנאדם
.לא ראיתי אותך לאחרונה ?אתה עדיין גונב מכוניות בשכ' בויל
.שמע .אלו חדשות ישנות
.התקדמתי, בנאדם
.אני עובד עכשיו על משהו רציני
.משהו שמתנהל גם במדינה אחרת
.הבעיה היא, שהייתה פשלה קטנה בתכנית
יש איזו מזוודה מיוחדת ,שצריכה להגיע ליעדה בזמן
או שאנשים מאוד מסוכנים .לא יקבלו את כספם
.אוכל להעביר לך כסף טוב, אחי
אם תעזור לי לשים את .המזוודה על הטיסה הנכונה
...לא יודע, בני
.בימים אלה האבטחה מוגברת
...לורנצו
אני לא מבקש ממך להבריח .פצצה או איזה משקה אנרגיה
.אלו רק סמים במזוודה, אחי
?כסף טוב
?כמה טוב
.חזור לבית החולים וחכה לי שם
?איליה
.טוב לראותך, אדיל
?מה שלומך ?מה אתה עושה כאן-
.חזרתי הביתה
.אתה אדם מבוקש .מוג'הדין... טרוריסט
...היינו יחד בכיתה .וגם חברים טובים
.כן. זה נכון
עדיין יש לי את תקליטורי הראפ .שנתת לי לשמוע לפני פרוץ המלחמה
...אך אחרי שאיבדת את משפחתך
.עזבת לזבידוביצ'י... עם הערבים
.איבדת את שפיותך
,במלחמה, אתה כמובן נלחם .אתה הורג... מחפש נקמה
.זה בסדר
...אך האנשים הללו .בשבילי הם שפלים כמו הסרבים
אולי גרועים מהם, משום שהם .מציגים ביוהרה את הקוראן כדגלם
.אני סיימתי עם זה
.זה כבר מאחורי .חזרתי כדי להתחיל מחדש
.לפתוח דף חדש
.אני מנסה... מנסה לכפר
.תהיה כן, איליה
.אנחנו כבר לא מכירים אחד את השני
.חשוב על זה
אתה לא יכול להופיע אחרי 10 שנים
במראה של בילי איידול ולצפות .שהכל ישוב להיות כבעבר
.לא הכל, אדיל
.רק אתה
.בבקשה, ידידי
.בבקשה תעזור לי להתחיל חיים חדשים
.אני מתחנן בפניך
!הכתף נשק
!היכון
!אש
,אני מוסר את תנחומיי גב' אורטיז .ומודה לך בשם כל האומה
.אני צריך עוד רקע על קארה
.כמעט כלום, המניאק מאומן היטב הוא מריץ
.תבניות לגילוי מעקב מכל הכיוונים
.במילים אחרות, איבדת אותו
.פשוט נהדר, ראסל
,היי, דארווין כשתרצה לעזור לנו
תן לנו יותר מידע .על המתרחש, זה יהיה נהדר
.שתוק ותקשיב
.זה בדיוק מה שאני עומד לעשות
.החומר הגרעיני מגיע מסן אונופרה
?תחנת הכוח .נכון מאוד-
.לקארה יש איש מבפנים
הוא יבריח משהו ב-48 שעות הקרובות
,אני מניח שמוטות דלק .או אורניום מועשר מסוג כלשהו
.תציב כוחות בכל איזור המפעל
,תקיף אותו היטב
.ותמתין שקארה יפעל
.טוב, אני מטפל בזה
.עוד משהו
תדאג שצוות המעקב שלך ישים עין על מינה
.ואני מדבר על מעקב צמוד מאוד
.היא נפרדה ממני היום
.הפרידה נשמעה כפרידה לתמיד
מי יכול לומר לי אילו זכויות
?מקנה התיקון הראשון לחוקת ארה"ב
?סומריאם
,חופש הדת
,חופש הדיבור והעיתונות והחופש להתאסף בדרכי שלום
.והחופש לעתור לממשלה לתקן עוולות
.מצוין
.האל אישר את זה
?תרצה לשאול משהו, סאוף
דודי אומר שאסור לנו ללמוד על הממשלה .האמריקנית משום שהיא אנטי איסלאמית
.ובכן, בוא נבחן את זה לעומק
התיקון הראשון של החוקה האמריקנית .מפציר בזכות לחופש הדת
?האם זכות זו חלה גם על האיסלאם
...ובכן
הקוראן הקדוש יוצא .כנגד הכפייה הדתית
.חישבו על זה
מוסלמים האמינו בחופש הדת
‏1,100 שנים לפני שחוקת .ארה"ב בכלל נכתבה
רק אנשים בעלי אמונה חלשה
פוחדים ללמוד על המודע .והדת של אנשים אחרים
,וכשאתה לומד עוד על אחרים
אתה מגלה שהם לא כל כך .שונים כמו שחשבת
אני רוצה גבינת צ'דר .על ההמבורגר שלי
...אני רוצה גבינת צ'דר
.על ההיג'אב שלי
,אתה לא תצחק עליה שוב ?אתה מבין
.אידה, נסי שוב
.אני אעזור לך
...אני רוצה
שיעורים פרטיים עם .המורה וויסלאב
אפילו אם רציתי להיות ,המורה הפרטי שלה
אתה יודע טוב מאוד שהתאום ,הרשע של רדקו מלאדיץ
,שמנהל את בית הספר העלוב הזה .היה מפטר אותי
,מלאדיץ הוא דפוק !מלאדיץ הוא דפוק
!מספיק
!באנגלית
!מלאדיץ הוא דפוק
?אתה רואה משהו שאתה אוהב
שמעתי שאתה משכיר פה .מכוניות מיוחדות
?אתה רוצה לקנות מכונית
אתה מכון להיות קצת יותר ?מפורט לגבי הדבר המיוחד
?אתה רוצה את האמבולנס הזה
?או את הגאלרד הזה
.זה לא נחוץ
אני רוצה להשכיר .את האחת שיש לך מאחור
...סלח לי שאני שואל, אבל
?אתה פרסי
...תראה
אני יודע שלכם האירנים .קשה מאוד לצאת מהארון
.אבל כאן אתה בין חברים
.ברצינות
.טעית לגבי
אני רק רוצה להשכיר ?את הרכב, בסדר
.מה שתרצה
אני רק צריך רשיון נהיגה .בתוקף וכרטיס אשראי
.מינה שוב באה לפגוש אותי
.במחנה של מרקוס
?מה קרה
.שום דבר חדש
.היא עדיין רוצה שנהיה חברות
,תראי, גייל, אני מצטער
שהעברתי אותך ואת .מרקוס בכל זה
.מעולם לא רציתי שזה יקרה
,האמת
אני לא יודע מתי אני אוכל לקחת .את משרת המרצה בקוואטניקו
,כשאני חושב על זה יותר
אני מתחיל להבין שהתשובה .לכך היא כנראה אף פעם
.כן
.הנחתי את זה
אני לא יודעת איך .אתה עושה את זה
.כלומר, שאתה שומר הכל לעצמך
הייתה לי טעימה קטנה ,ממה שאתה עובר כל יום
.ואני לא יכולה לעמוד בזה
.אתה בטח כל כך בודד
?עם מי אתה יכול לדבר
?מי יכול להבין מה אתה עובר
ואתה צריך להסתובב כל ,יום סביב קבוצת חולי נפש
.שדופקים את הדת שלך
אני יודעת שהם אומרים ועושים כל מיני דברים
.שמעצבנים אותך
אבל אתה לא .יכול לומר לאף אחד
.אתה צריך לשמור את הכל בבטן
.אין לי ברירה
.כן, יש לך ברירה
.אתה יכול לדבר איתי
כלומר, לא כל מה שאתה .עושה הוא סודי ביותר
.אני מניח שלא
.בסדר
,אז ספר לי
.איך העברת את יומך
...בסדר, אני
.אני נסעתי כדי להשגיח
.בצד המערבי
.יש שם נוף נהדר של העיר
?עד כמה זה היה קשה
,זה היה נחמד
אם היינו מתעוררים ...מחר וכל העולם היה
.משתנה
.כן
?אלוהים אדירים! מי אתה
?"ג'וליה רוברטס מ"אישה יפה
...לא, אני מצטער. אני רק
.לעזאזל, זה לא נוח לי
.בוא נדבר על זה
.ארוחה הערב
אני מכיר מסעדה תאילנדית .מעולה בלארג'מונט
!לעזאזל, בנאדם
,הכל בסדר
.כל עוד אנחנו שוכבים
?זהו זה, נכון
?שום דבר אחר
אתה לא יכול להתראות איתי בציבור, פוחד שהחברים שלך
מהמסגד יתפסו אותנו ?וידווחו עליך לאללה
אתה לא יודע שום ?דבר על זה, בסדר
.לגבי הדת שלי, ולגבי
ולעולם אל תישא שוב את .שם אלוהים לשוא מולי
.לא אם אתה יודע מה טוב בשבילך
?איך אני יכול לדעת משהו לגביך
.אתה לא נפתח בפניי
.זה מה שאני מנסה לשנות
.זה לא ככה, ג'ייסון
.בסדר? זה לא יכול להיות
.לא איתי
.אני מצטער
.גם אני
.שמע, אני חייב ללכת
.בגלל שאתה מעוצבן עליי
...לא, אני
.אני צריך ללכת להלוויה, זה הכל
.אתם מאחרים, שרברבים
.אנחנו סגרנו הלילה
?יאסר, מאוחר כבר. מה הבעיה
.טיילר, תקשיב
.חטפו אותי
?מה
הם רוצים שתעביר
.‏10 מיליון דולר לפני הזריחה
,אם לא תעשה את זה .הם אמרו שיהרגו אותי
?אתה צוחק עלי ?זה סוג של בדיחה
,טיילר
.אל תעשה את זה
...אל תתן להם כסף
.אני ממליץ לך לא להתעלם מחברך
,אם לא תשלים את בקשתנו .אנחנו נהרוג אותו
?מי זה לעזאזל
,יש לי את מספר הבנק המנתב .ואת מספר החשבון
אלא אם אתה רוצה ,למצוא מורה מחליף תמידי
.אני מציע לך לכתוב אותם
.גייל
.הכנסי
...אז
?מה הוצאת מהבחור שלנו
.לא הרבה
,הוא אמר לי שהוא יצא לנסיעה
.ועצר להשקיף
.ראה נוף יפה של העיר
?מחפש מטרות אפשריות
!אלוהים... אני לא יודעת
.גייל, פעם הבאה, תשיגי פרטים
על אילו חלקים של ,לוס אנג'לס הם השקיפו
.עם מי הוא היה
.בסדר, כן
,אני אבוא ואגיד לו ,היי, חמוד"
,האף.בי.איי גרם לי לרגל אחריך" "...אז כדאי שתספר לי הכל, אחרת
למה שלא תשאל ?אותו אתה בעצמך
כלומר, אתם אמורים ?לעבוד ביחד, זוכר
.את צודקת
.את צודקת. זאת עצה טובה
.זה מה אני אעשה
בינתיים, שמנו אישה סמויה ,שתשמור עליך הערב
.בפגישת המסדר האיסלאמי עם מינה
?אתה צוחק עלי
כל מה שישמור על מינה ,הרחק מדארווין טוב בשבילו
,ובשבילך
אם את רוצה לשמור .את המשמורת על ילדך
.בסדר
,כמובן, בסוף
.וונדי נתנה להם לעוף ביחד
,במבט האחרון שלנו ,רואים אותה ליד החלון
,רואה אותם עולים שמיימה
.עד שהם היו קטנים ככוכבים
.עוד סיפור אחד, בבקשה, מינה .לא, לא-
.תצחצחו שיניים, היכנסו למיטה
אם אמכם תגיע הביתה ,ושניכם עדיין תהיו ערים
.אני אהיה בצרות
.בסדר
?חבר'ה
.בואו הנה
שניכם יודעים שאני ?מאוד מחבבת אתכם, נכון
.אנחנו אוהבים אותך, מינה
.כמובן, את לגמרי מגניבה
.בסדר
.לכו תתכוננו למיטה
?וקודי
שים משחת שיניים .על המברשת, הערב
אני אריח את ריח הנשימה .שלך אחרי זה
?מי אתה
!תענה לי
?אתם מהסי.אי.איי
?אתם סרבים
.עדיין כלום
.אנחנו צריכים להיות סבלנים
?מה אנחנו עושים פה, בנאדם ?מה קרה לסן אונופרה
.אני שונא בתי קברות
מה שכתבי הקודש אומרים לגבי החוטאים ,שמיוסרים בקבריהם
.מפחיד אותי
מלאכים עם ציפורניים מנחושת ,שורטים את פניהם
ועולים אל פני האדמה לנצח .בעוד שקירות הקבר אטומים
.הישאר ממוקד
.יש לנו עבודה חשובה לעשות
תוכן הקבר הזה הוא בעל .חשיבות גדולה מאוד עבורנו
?שיקרת לי, נכון
,אני מצטער, דארווין
אבל אני רק שמרתי על .הביטחון המבצעי
בדיוק כמו שאתה .עשית כל הזמן הזה
?איפה מינה
?למה היא לא פה
.יש לה משימה משל עצמה
.אסור להפריע למתים
.הוא לא עומד להתלונן
כאן התחנה אלפא .לאלפא הנייד
?ראית את ה"נכס" ואת המטרה
.כן
,בואי היכנסי, חמודה .אנחנו מוסלמים, לא חיזריים
,רק הייתי מופתעת לראות
שלא כולכן לובשות .את מטפחת הראש
.היי, גייל
ההיג'אב הוא רק כשאנחנו .בחוץ עם גברים זרים
אנחנו הנשים המוסלמיות .יותר מדי סקסיות
.בסדר
.שלום לכולם, אחיות
אני רוצה לומר שלום למשתתפת .חדשה באסיפה שלנו
?גייל
.היי
אני מצטערת להודיע לך שאת .לכודה עם קנאים מוסלמים
.אין דרך חזרה
,קצת הומור על פחד ממוסלמים .יש לי מיליון כאלו
אבל הלילה, באנו לדון .על משהו חשוב
סבלנות, בשביל הנשים .המוסלמיות האמריקאיות
אחות, את שלחת את האימייל
.שהניע את הנושא שנדון בו הערב
.בבקשה תשתפי
,אחרי 9/11
אנשים היו מסתכלים עלי .ונועצים מבטים
לפעמים אני רוצה להפסיק ללבוש ,את ההיג'אב שלי כשאני יוצאת
אבל אני מרגישה .שאבגוד באמונתי
מה כתוב בקוראן ?הקדוש לגבי סבלנות
.מצחיק ששאלת
אתם המאמינים, הסתובבו עם" סבלנות, התמדה ותפילה
כי אללה הוא עם" ".אלה שסבלנים בהתמדה
.יאסר
.כן, תודה לך
.אלוהים אדירים
!חשבתי שתמכת בבית ספרינו
אני כן תומך בבית .'הספר הזה, מר גריינג
,אבל אם אתה עומד ללמד במדבר
אתה תצטרך לעשות .את זה בדרך שלנו
אני רוצה שתדע שאני חבר
של מפקד מחלקת החקירות
,של המשטרה התימנית
ואני מתכנן לדווח לו על .הפשע הזה באופן אישי
,בתור השותף העיסקי החדש שלך
אני ממליץ בחוזקה .לא לעשות את זה
.חבל על בית ספרך שיהפוך לאבק
?אתה מאיים עליי
.אין איומים בסעודיה, טיילר
.רק הבטחות
.תחשוב על התרומה שלך כנדבה
אולי רואה החשבון שלך יוכל .להשתמש בזה משיקולי מס
.להתראות אלף פעמים
.ראסל
.חכה רגע
?בית קברות ?על מה אתה מדבר לעזאזל
טוראי מריו אורטיז הלך ,לעירק בחיפוש אחר תהילה
,אבל מה שהוא מצא זה מטען חבלה .שמונחה בידי אלוהים
.חייל רגיל שציית להוראות
,בחיים אחרים .הייתי יכול להיות כמוהו
אז תודה לאללה, שספר .הגורל שלך היה שונה
?אנחנו יכולים לסיים עם זה
?ולעוף מפה, בבקשה
.אחד, שתיים, שלוש
.אנשי העיירה שומרים מרחק
.הם כנראה שמעו שהאחווה נגדנו
אני עדיין חושב שהיינו צריכים .לפוצץ את בית הספר הזה
.לקחנו 10 מיליון דולר מכספו
תפעיל על האדם מספיק לחץ, תוכל לקחת .מה שתרצה ולהכריז על ניצחון
...תפעיל עליו יותר מדי לחץ
והיהירות שלך תהפוך ,את הנצחון הזה
.לתבוסה
,עזיז
?הכסף עבר
.יופי
?עכשיו, איך אני נכנס לדיסנילנד
"המרכז האיסלמי של קליפורניה"
.אני לא פה, תשאירו הודעה
?דארווין, איפה אתה לעזאזל
ראסל גרם לי ללכת ,לפגישה על מינה
ואני תקועה עם המשוגעת .הזאת כבר שעות
הכלבה הצדקנית הזאת .ניסתה להרצות לי על מוסר
?אתה מאמין לזה
תתקשר אליי ברגע ?שתשמע את זה, בסדר
.אני אוהבת אותך
?מי אתם
?אידה
?איפה נמצא גן העדן של אלוהים
.גן העדן נמצא בצל החרבות
,איך האנגלית שלי עכשיו ?פרופסור וויסלאב
.אחיך חיפש אותך
.אילייה קורייניץ
?על מה את מדברת, לעזאזל
.אחי מת .כל משפחתי מתה
.אחיך עדיין בחיים
.ואנחנו... משפחתך
.שלום עליך, איליה
.התגעגתי אליך, אחי
.המטרה התגעגעה אליך
.אמרו שנהרגת
,אתה כבר צריך לדעת, אחי
.הקדוש המעונה לעולם לא מת
,כל השבחים לאללה .מלך העולם
הוא לא נראה בכלל .מספיק מבוגר בכדי להצביע
אבל הוא היה מספיק מבוגר !כדי להרוג מוסלמים בעירק
.ומספיק מבוגר כדי למות שם
"חמוש"
"מפורק"
...זה, אחיי
.ה-9/11 הבא
yanx26-ו ShlomiTzur :עברית SubsCenter.Net :בלעדית עבור