1
00:00:00,000 --> 00:00:01,843
...בפרקים הקודמים של תא רדום

2
00:00:01,890 --> 00:00:05,025
,בכל עת שתרצי ללמוד על האיסלאם

3
00:00:05,260 --> 00:00:06,270
.אהיה כאן בשבילך

4
00:00:06,329 --> 00:00:10,050
משהו בזה שהטרוריסטית הפסיכופתית
.הזאת עוקבת אחריי, מלחיץ אותי

5
00:00:10,098 --> 00:00:12,927
חבר שלך חושב שהוא יכול
,לעשות ככל העולה על רוחו

6
00:00:12,961 --> 00:00:14,053
.אבל הוא לא

7
00:00:14,088 --> 00:00:15,579
?אתה רוצה שאפעל מאחורי גבו

8
00:00:16,319 --> 00:00:17,751
!אין סיכוי

9
00:00:17,825 --> 00:00:20,800
?אתה לא חושב על מעשיך
?על איך הם נראים בעיניי האל

10
00:00:20,980 --> 00:00:23,468
...לא ידעתי שאתה
.כופה דת

11
00:00:23,460 --> 00:00:25,118
.אני לא כופה דת

12
00:00:25,177 --> 00:00:27,400
אני זקוק למסמכים חדשים
.ולסיוע לצאת מקנדה

13
00:00:27,489 --> 00:00:28,493
!סראייבו

14
00:00:28,528 --> 00:00:29,823
.עולם אחר, אחי

15
00:00:29,976 --> 00:00:31,710
,לפני שאהורג אותך על היותך מוסלמי

16
00:00:31,758 --> 00:00:33,370
.אתה תהרוג אותי על היותי סרבי

17
00:00:33,996 --> 00:00:35,020
.לא עוד

18
00:00:35,088 --> 00:00:36,783
עורך הדין שלי טוען שרוב הסיכויים שננצח

19
00:00:36,816 --> 00:00:39,043
אם נעתור לבית המשפט
.לקבל משמורת על מרקוס

20
00:00:39,065 --> 00:00:40,321
...מה אם אני

21
00:00:41,618 --> 00:00:43,733
.ארגל אחריו
.אעקוב אחר דארווין בשבילך

22
00:00:43,865 --> 00:00:45,362
?האם אז תוכל לעצור אותה

23
00:00:45,448 --> 00:00:46,780
.ברוך הבא אחי

24
00:00:46,868 --> 00:00:48,282
.באמת חזרת מהמתים

25
00:00:48,625 --> 00:00:51,242
.אני חייבים לתקוף ראשונים
.עלינו להטביע את חותמנו

26
00:00:51,325 --> 00:00:54,371
ההוראות הם לאסוף משלוח
.בליל יום רביעי, בנמל לוס אנג'לס

27
00:00:54,407 --> 00:00:57,080
?אתה חושב שזה ראש הנפץ הגרעיני
.הייתי מוכן להמר על זה-

28
00:00:57,486 --> 00:00:59,301
.שמי הוא קארה באשיר אל-עבאדי

29
00:00:59,697 --> 00:01:01,761
.אני המשלוח שלו ציפית

30
00:01:01,857 --> 00:01:04,393
!בן זונה
?איפה החומר הגרעיני

31
00:01:04,586 --> 00:01:06,192
.המצב השתנה

32
00:01:06,555 --> 00:01:09,190
.עקב זה, אני מוכן להיענות להצעתך

33
00:01:09,336 --> 00:01:11,370
?עשינו עסק
.כן-

34
00:01:12,868 --> 00:01:14,522
.כן, עשינו עסק

35
00:01:15,198 --> 00:01:21,411
yanx26-ו ShlomiTzur :עברית
SubsCenter.Net :בלעדית עבור

36
00:01:26,700 --> 00:01:32,382
תא רדום: טרור אמריקני
עונה 2 פרק 6: בית ספר

37
00:01:35,060 --> 00:01:39,300
- מייקל איליי -

38
00:01:42,900 --> 00:01:47,110
- עודד פהר -

39
00:02:25,760 --> 00:02:29,111
בסיס חיל האוויר דובר
דלוור, ארה"ב

40
00:02:44,617 --> 00:02:48,241
,טוראי ראשון
.מריו אורטיז

41
00:02:57,787 --> 00:02:59,190
.התרשמתי

42
00:02:59,798 --> 00:03:03,772
נראה שההכנות ליום בו נמות
.כקדושים מתקדמות בצורה חלקה

43
00:03:04,285 --> 00:03:06,773
,מובן שעלינו לתת קרדיט למנהיג שלכם

44
00:03:07,088 --> 00:03:09,152
.האח דארווין אל-חכים

45
00:03:11,227 --> 00:03:14,012
ובכל זאת, דברים חייבים להשתנות
.כפי שהם משתנים בחיים

46
00:03:16,927 --> 00:03:19,951
.לא תקבלו יותר הוראות מהאח אל-חכים

47
00:03:20,376 --> 00:03:23,432
,כי מעתה ואילך
.תקבלו הוראות ממני

48
00:03:34,227 --> 00:03:37,040
.דרך אגב, האח פאריק מוסר ד"ש

49
00:03:44,200 --> 00:03:48,841
- נג'ראן, ערב הסעודית -

50
00:03:57,587 --> 00:04:00,250
.השליח שלי הביא את הדואר שלך מריאד

51
00:04:01,951 --> 00:04:03,875
.תודה
.על לא דבר-

52
00:04:07,300 --> 00:04:13,050
מי ישלם לנו 10 מיליון דולר
?כדי שנוכל להיכנס מחר לדיסנילנד

53
00:04:13,960 --> 00:04:15,526
.כלב בן כלב

54
00:04:16,255 --> 00:04:17,461
?מה קרה

55
00:04:19,735 --> 00:04:21,963
.העבד חסר האמונה שלנו עזיז

56
00:04:23,025 --> 00:04:26,463
הוא דורש 10 מיליון דולר על העברתו
.הסופית של החומר הגרעיני

57
00:04:27,105 --> 00:04:29,450
.הייתי צריך להרוג אותו ואת משפחתו

58
00:04:30,127 --> 00:04:31,453
?מה הבעיה

59
00:04:31,575 --> 00:04:34,620
הוא רוצה שהכסף יועבר
!לחשבונו בתוך 48 שעות

60
00:04:36,156 --> 00:04:38,220
.ובכן, זו כבר סיבה לדאגה

61
00:04:38,506 --> 00:04:40,742
.בלתי אפשרי למלא את בקשתו

62
00:04:42,458 --> 00:04:44,500
.בעזרת אללה, הכל אפשרי

63
00:04:46,498 --> 00:04:48,360
,דודי שנמצא בתימן אשר מעבר לגבול

64
00:04:48,416 --> 00:04:51,153
.מתלונן על בעיות בעיר מולדתו

65
00:04:54,096 --> 00:04:55,152
?אז

66
00:04:55,818 --> 00:04:58,612
.אז הבעיה שלו, יכולה להיות הפתרון שלנו

67
00:05:08,757 --> 00:05:11,600
סלים והבוס החדש שלנו
.נמצאים שם כבר זמן רב

68
00:05:13,418 --> 00:05:14,992
?יש לכם מושג מדוע

69
00:05:16,615 --> 00:05:19,330
.הוא בטח מקבל הוראות, ליום המתקפה

70
00:05:21,015 --> 00:05:24,541
.או שהוא פישל וקארה מענה אותו באיטיות

71
00:05:30,706 --> 00:05:32,852
?מה לעזאזל קורה לקליטה

72
00:05:33,178 --> 00:05:34,450
.מצטער, זה המירב שביכולתנו לעשות

73
00:05:34,515 --> 00:05:36,860
ההגנות נגד הקרינה מפריעות לאות השידור

74
00:05:36,955 --> 00:05:38,963
.וזה כמעט ולא מאפשר להעביר את השדר

75
00:05:39,468 --> 00:05:42,752
והקירות עבים מכדי
.לקדוח ולהתקין כבל שידור

76
00:05:54,728 --> 00:05:56,900
.האחות מינה, הצטרפי אליי בבקשה

77
00:06:09,630 --> 00:06:13,830
סראייבו תמיד החשיבה עצמה
.לחלק מאירופה המערבית

78
00:06:14,630 --> 00:06:19,850
אנחנו, המוסלמים שגרים כאן
...חייבים להילחם נגד הדגילה בקיצוניות

79
00:06:22,400 --> 00:06:27,800
זוהי חובתו של כל מוסלמי להביא לידי

80
00:06:27,920 --> 00:06:31,670
,ע"י פעולותיו כמוסלמי מאמין

81
00:06:33,030 --> 00:06:36,745
.ולא ע"י אג'נדה אתנית או לאומית

82
00:06:37,670 --> 00:06:41,000
הקוראן הקדוש מחייב אותנו
לא להביט אל העבר

83
00:06:42,259 --> 00:06:46,480
אלא להפנות עצמנו
.אל העתיד שעומד לפנינו

84
00:06:48,410 --> 00:06:51,141
- סעדה, תימן -

85
00:07:00,958 --> 00:07:04,803
?אתה נהנה מהאירוח של דודי

86
00:07:06,065 --> 00:07:08,453
.לאירוח שלו אין גבולות

87
00:07:08,698 --> 00:07:11,013
וביתו הוא נווה מדבר
.מכל נק' מבט

88
00:07:14,588 --> 00:07:17,400
זה לא נראה כמו
.בית ספר רגיל בהרי תימן

89
00:07:20,347 --> 00:07:21,812
.זו תועבה

90
00:07:23,808 --> 00:07:26,202
אתה לא רואה ערך רב
ברצון לחשוף את הילדים

91
00:07:29,836 --> 00:07:32,610
,מה שנלמד במדרשנו כבר מאות שנים

92
00:07:33,298 --> 00:07:35,201
.היה די והותר למאמינים

93
00:07:36,476 --> 00:07:37,981
.אני מאוד שמח שאתה כאן

94
00:07:39,116 --> 00:07:42,061
.אתה האיש שלוקח את האיום ברצינות

95
00:07:43,257 --> 00:07:45,721
.אני מקווה שתכניתך תציל את המצב

96
00:07:46,067 --> 00:07:47,171
!יאסר, ידידי

97
00:07:47,526 --> 00:07:49,332
.סוהיל! שלום עליך

98
00:07:49,377 --> 00:07:50,683
.עליך השלום

99
00:07:52,437 --> 00:07:55,250
.כפי שהבטחתי, נאיף אל-פלאסי

100
00:07:57,068 --> 00:07:59,971
הכבוד הוא גדול. משפחתך
.מכובדת מאוד בחצי האי

101
00:08:00,016 --> 00:08:01,382
.לא, הכבוד הוא שלי

102
00:08:01,698 --> 00:08:03,260
ואני חייב לומר, התרשמתי מאוד

103
00:08:03,328 --> 00:08:05,622
.מעבודתך הבלתי רגילה עם ילדי תימן

104
00:08:05,688 --> 00:08:07,211
.זה מאוד מלהיב

105
00:08:07,558 --> 00:08:10,062
תראה מהם התוספות
:האחרונות לתכנית הלימודים

106
00:08:10,106 --> 00:08:11,660
תקליטורים אינטראקטיביים

107
00:08:11,807 --> 00:08:13,290
:העוסקים בפילוסופים הגדולים

108
00:08:13,338 --> 00:08:15,340
...אריסטוטלס, סוקרטס

109
00:08:16,408 --> 00:08:17,941
.התקליטור הזה עוסק באפלטון

110
00:08:19,485 --> 00:08:20,791
?היכן התקליטור שעוסק באוסמה

111
00:08:23,755 --> 00:08:25,063
.אני מתלוצץ, כמובן

112
00:08:25,938 --> 00:08:28,940
למרבה הצער, זה כל מה שהמערב יודע
.על המורשה האינטלקטואלית שלנו

113
00:08:29,287 --> 00:08:31,703
פילוסופים מוסלמים גדולים
כמו אבן אל-ראשיד

114
00:08:31,757 --> 00:08:34,610
ואבן אל-סינא אלמונים
.לגמרי באמריקה ובאירופה

115
00:08:34,855 --> 00:08:35,872
!אך לא כאן

116
00:08:36,248 --> 00:08:39,451
אנו בוחנים את תורתם של כל
:מלומדי האיסלאם הגדולים

117
00:08:39,528 --> 00:08:41,721
,תורת הנסתר של אל-קאזאלי

118
00:08:41,948 --> 00:08:44,971
חקר שיטות המחקר המדעיות
.ההיסטוריות של בן חאלדון

119
00:08:45,186 --> 00:08:48,182
תכנית הלימודים על המערב אינה תופסת
,את מקומו של חומר הלימודים המסורתי

120
00:08:48,225 --> 00:08:49,222
.היא רק השלמה

121
00:08:49,267 --> 00:08:51,520
ומשום כך באנו לפגוש
.את שותפך לעסק

122
00:08:51,607 --> 00:08:52,881
.כן, כמובן

123
00:08:53,195 --> 00:08:55,371
.גם טיילר משתוקק להיפגש עימך

124
00:08:56,005 --> 00:08:57,043
.סלח לי על הבלגן

125
00:08:57,898 --> 00:09:00,540
.בהקמת מבנה תמיד יש בלגן

126
00:09:01,538 --> 00:09:05,361
.זו רק הצנרת, אך נוכל להמשיך

127
00:09:21,997 --> 00:09:23,163
.האח בניטו

128
00:09:40,428 --> 00:09:42,831
.לא הודיתי לך על מה שעשית למעני

129
00:09:42,897 --> 00:09:44,001
.בעניין מר. רוסמן

130
00:09:44,905 --> 00:09:46,732
.אני לא יודע על מה את מדברת

131
00:09:52,295 --> 00:09:53,581
.ובכן, תודה בכל זאת

132
00:09:55,678 --> 00:09:56,772
,אתה אחי

133
00:09:57,615 --> 00:09:59,900
.ותמיד אוהב אותך כאח

134
00:10:10,000 --> 00:10:11,901
...שהאל יהיה עימך

135
00:10:12,615 --> 00:10:14,902
.לכל אורך הדרך...

136
00:11:00,968 --> 00:11:02,823
?הכל בסדר, האח דארווין

137
00:11:04,697 --> 00:11:06,653
.כן, בטח

138
00:11:09,418 --> 00:11:10,570
.יופי

139
00:11:10,855 --> 00:11:12,221
.בוא איתי, בבקשה

140
00:11:19,978 --> 00:11:21,152
.מכאן

141
00:11:23,567 --> 00:11:24,793
.מר. גריינג', אחה"צ טובים

142
00:11:24,856 --> 00:11:26,072
.קרא לי טיילר

143
00:11:26,135 --> 00:11:27,143
.העונג הוא כולו שלי, טיילר

144
00:11:27,187 --> 00:11:28,361
...בבקשה
?אפשר-

145
00:11:28,428 --> 00:11:30,210
.כן, סלח לי

146
00:11:32,136 --> 00:11:34,611
?ובכן... איך אוכל לעזור לך

147
00:11:36,065 --> 00:11:37,132
...ובכן, זה

148
00:11:37,568 --> 00:11:39,283
.יותר איך אני אוכל לעזור לך

149
00:11:39,645 --> 00:11:41,293
.טוב, כולי אוזן

150
00:11:41,715 --> 00:11:45,181
.ישנם 114 מגרשים ריקים בינבוע, ערב הסעודית

151
00:11:45,878 --> 00:11:49,991
אתה יכול להרחיב את עבודתך
.החינוכית אל תוך הממלכה

152
00:11:52,545 --> 00:11:55,212
,ובכן, המגרשים הללו בינבוע
...הם לא

153
00:11:55,266 --> 00:11:56,951
?בראש ובראשונה למטרות מסחריות

154
00:11:57,007 --> 00:11:59,623
מדוע אתה רוצה להפוך אותם
?לבתי ספר בלתי רווחיים

155
00:12:00,486 --> 00:12:02,832
משפחתי הפכה מצליחה מאוד

156
00:12:02,865 --> 00:12:06,950
בזכות ההזדמנות שניתנה ע"י פטרון
.ממשפחת המלוכה הסעודית

157
00:12:07,330 --> 00:12:10,878
.אנו חשים שזוהי חובתנו לתרום לחברה

158
00:12:13,480 --> 00:12:15,008
.אני שותף לפילוסופיה שלך

159
00:12:15,797 --> 00:12:17,890
.אינני מאמין בנדבות

160
00:12:18,029 --> 00:12:22,131
אך אני מאמין בהשקעת
.כספים לבניית בתי ספר וספריות

161
00:12:22,435 --> 00:12:24,923
.חינוך היא הדרך בה ניתן לשים סוף לעוני

162
00:12:24,965 --> 00:12:26,512
.טיילר הוא מוסלמי בעומק ליבו

163
00:12:27,328 --> 00:12:29,171
,הנביא מוחמד, עליו השלום

164
00:12:29,195 --> 00:12:31,530
.הבהיר זאת באחד מרישומיו

165
00:12:32,387 --> 00:12:33,703
,חפש את המידע

166
00:12:33,765 --> 00:12:35,301
.אפילו אם תצטרך להגיע עד סין

167
00:12:35,985 --> 00:12:37,203
,איזה צירוף מקרים

168
00:12:37,528 --> 00:12:38,530
.מיוצר בסין

169
00:12:41,595 --> 00:12:43,200
,באישורך

170
00:12:43,386 --> 00:12:46,860
הייתי רוצה לשוחח עם אבי ולהתחיל
,לדון על השימוש באותם מגרשים

171
00:12:46,907 --> 00:12:49,041
כמקומות פוטנציאליים להקמת
.עוד מבתי ספר הספר שלך

172
00:12:49,476 --> 00:12:50,470
.כמובן

173
00:12:50,568 --> 00:12:52,733
.כן ירבו בתי הספר שאוכל לבנות

174
00:12:52,785 --> 00:12:56,930
אך תבהיר לאביך שאני
.זקוק לקשריו ולא לכספו

175
00:12:56,986 --> 00:12:59,873
יש לי מספיק כסף להקים
.אלף בתי ספר בסעודיה

176
00:13:01,908 --> 00:13:04,060
.לא הייתי אומר את זה בקול רם, טיילר

177
00:13:04,417 --> 00:13:06,290
:תימן מפורסמת בגלל שני דברים

178
00:13:06,468 --> 00:13:07,622
...הקפה וה

179
00:13:07,688 --> 00:13:08,680
.שודדים

180
00:13:17,936 --> 00:13:19,362
?איך היא גרמה לזה לקרות

181
00:13:19,998 --> 00:13:21,412
.איני יכול לחשוף את הפרטים

182
00:13:23,936 --> 00:13:27,160
אני חותמת על מסמך וויתור
,על תביעת משמורת עתידית

183
00:13:27,487 --> 00:13:30,252
.ואתה מוריד 5 שנים מעונש המאסר של בני

184
00:13:30,386 --> 00:13:33,160
.זה לא משהו שמניקוריסטית מסוגלת לעשות

185
00:13:38,388 --> 00:13:40,322
אתה מבקש ממני לבחור בין

186
00:13:40,578 --> 00:13:41,951
...עתידו של בני

187
00:13:42,486 --> 00:13:43,941
.לבין עתיד נכדי

188
00:13:59,047 --> 00:14:00,303
.עשה לי טובה

189
00:14:00,546 --> 00:14:02,711
...תאמר לכלתי הכלבה

190
00:14:03,138 --> 00:14:06,822
שאני מקווה שתיחנק
.מהזין השחור שהיא מוצצת

191
00:14:29,075 --> 00:14:30,451
!היי, מינה

192
00:14:31,977 --> 00:14:33,232
?מה את עושה כאן

193
00:14:33,295 --> 00:14:35,020
.חשבתי לבוא לומר שלום

194
00:14:35,267 --> 00:14:37,910
אולי נקבע יום למשחקים
.עם הילדים עליהם אני שומרת

195
00:14:39,105 --> 00:14:42,691
יודעת מה? זה נחמד
...אבל הוא צעיר מדי, אז

196
00:14:43,046 --> 00:14:45,101
!אני בן שש ותשעה חודשים

197
00:14:47,605 --> 00:14:48,763
.אנחנו צריכים ללכת

198
00:14:48,816 --> 00:14:49,832
...גייל

199
00:14:50,167 --> 00:14:53,040
אני יודעת שלפעמים אני יכולה
...להיות מאוד ישירה, אבל

200
00:14:53,447 --> 00:14:54,610
.בבקשה אל תכעסי עליי

201
00:14:54,668 --> 00:14:55,832
.אני לא כועסת עליך

202
00:14:55,947 --> 00:14:57,412
?לא, את בטוחה

203
00:14:58,077 --> 00:14:59,700
?היית אומרת לי אם כן, נכון

204
00:15:00,117 --> 00:15:03,883
אנחנו לא מכירות היטב
.והייתי רוצה שתהיי כנה איתי

205
00:15:04,648 --> 00:15:05,710
!כמובן

206
00:15:06,086 --> 00:15:08,330
.תמיד להיות כנים
?נכון, מרקוס

207
00:15:08,386 --> 00:15:10,373
!הכי טוב לומר את האמת

208
00:15:10,436 --> 00:15:11,820
!אנחנו שונאים שקרנים

209
00:15:13,675 --> 00:15:15,861
?אז מה רצונך, מינה

210
00:15:16,828 --> 00:15:18,863
.אל תאמרי לא לפני שאסיים את דבריי

211
00:15:19,108 --> 00:15:20,953
.יש עוד נשים בדיוק כמוך

212
00:15:21,005 --> 00:15:23,571
,הן מתכנסות כקבוצה
,לדון בדברים

213
00:15:24,175 --> 00:15:26,803
.לחפש בקוראן מענה לבעיותיהן

214
00:15:28,086 --> 00:15:30,521
ובכן, חבר שלי אינו מבקש ממני
.להמיר את דתי ולהיות מוסלמית

215
00:15:30,578 --> 00:15:31,720
.ובכן, גם אני לא

216
00:15:32,285 --> 00:15:33,790
,אני רק מבקשת ממך להקשיב

217
00:15:33,866 --> 00:15:35,232
.ולבוא עם ראש פתוח

218
00:15:35,405 --> 00:15:36,400
...ובכן

219
00:15:36,455 --> 00:15:40,173
לא יודעת מינה. תני לי לראות אם
.אוכל למצוא בייבי-סיטר למרקוס

220
00:15:40,568 --> 00:15:41,570
.בסדר

221
00:15:41,798 --> 00:15:42,800
!ביי

222
00:15:43,116 --> 00:15:44,830
!להתראות מרקוס
!ביי-

223
00:15:45,765 --> 00:15:47,620
.בוא חמוד, הזדרז

224
00:15:55,706 --> 00:15:57,072
.עצור כאן, דארווין

225
00:16:19,188 --> 00:16:20,190
.הנוף נחמד

226
00:16:22,988 --> 00:16:25,222
?איך זה מתקשר לתכנית התקיפה שלנו

227
00:16:44,346 --> 00:16:45,353
.הקשב

228
00:16:47,228 --> 00:16:49,991
אתה צריך להתחיל
.לשתף אותי בכל הנוגע לתכנית

229
00:16:50,767 --> 00:16:53,400
.אני מוביל את התא כבר שבועות

230
00:16:53,688 --> 00:16:57,280
וביצענו את כל המטלות
!שהארגון הציב לנו, את כולן

231
00:16:59,496 --> 00:17:01,871
אתה מגיע לכאן ומשוחח
,עם אנשיי מאחורי גבי

232
00:17:01,936 --> 00:17:03,071
.אתה מסתיר ממני מידע

233
00:17:03,116 --> 00:17:06,212
איך אוכל לעזור לך
?אם לא אדע מה קורה

234
00:17:07,605 --> 00:17:09,630
.לא תוכל לעשות זאת בעצמך

235
00:17:11,315 --> 00:17:14,491
הייתי אחד מנאמניו
.של פאריק, הוא בטח בי

236
00:17:22,198 --> 00:17:23,350
.אתה צודק, דארווין

237
00:17:23,745 --> 00:17:25,902
.הוכחת את נאמנותך למטרה

238
00:17:29,538 --> 00:17:31,152
.לא אוכל לחשוף את כל הפרטים

239
00:17:32,478 --> 00:17:35,951
אך אוכל לומר לך שאנו משיגים
חומר רדיואקטיבי בו נשתמש

240
00:17:36,196 --> 00:17:38,113
.מתחנת הכוח סן אונופרה

241
00:17:38,865 --> 00:17:40,241
,יש לנו קשרים שם

242
00:17:40,546 --> 00:17:43,713
.נבריח את החומר בתוך 48 שעות

243
00:17:45,947 --> 00:17:50,681
.ואז, נתחיל, בשלב באחרון של התכנית

244
00:17:52,857 --> 00:17:55,161
.עכשיו, מספיק עם השאלות

245
00:17:56,255 --> 00:17:57,762
.יש לנו סידורים

246
00:18:05,200 --> 00:18:07,600
- שדה התעופה של לוס אנג'לס -

247
00:18:15,067 --> 00:18:16,220
!היי, לורנצו

248
00:18:18,037 --> 00:18:19,203
?מה המצב, אחי

249
00:18:19,755 --> 00:18:20,880
.בני ולאסקז

250
00:18:21,235 --> 00:18:22,473
?מה קורה, בנאדם

251
00:18:22,958 --> 00:18:26,023
.לא ראיתי אותך לאחרונה
?אתה עדיין גונב מכוניות בשכ' בויל

252
00:18:26,088 --> 00:18:28,422
.שמע
.אלו חדשות ישנות

253
00:18:28,966 --> 00:18:30,422
.התקדמתי, בנאדם

254
00:18:31,996 --> 00:18:34,260
.אני עובד עכשיו על משהו רציני

255
00:18:34,707 --> 00:18:36,950
.משהו שמתנהל גם במדינה אחרת

256
00:18:38,126 --> 00:18:40,693
.הבעיה היא, שהייתה פשלה קטנה בתכנית

257
00:18:41,095 --> 00:18:44,480
יש איזו מזוודה מיוחדת
,שצריכה להגיע ליעדה בזמן

258
00:18:44,598 --> 00:18:47,440
או שאנשים מאוד מסוכנים
.לא יקבלו את כספם

259
00:18:49,108 --> 00:18:52,242
.אוכל להעביר לך כסף טוב, אחי

260
00:18:53,305 --> 00:18:57,110
אם תעזור לי לשים את
.המזוודה על הטיסה הנכונה

261
00:19:02,427 --> 00:19:04,101
...לא יודע, בני

262
00:19:04,878 --> 00:19:07,070
.בימים אלה האבטחה מוגברת

263
00:19:07,706 --> 00:19:08,720
...לורנצו

264
00:19:09,467 --> 00:19:12,781
אני לא מבקש ממך להבריח
.פצצה או איזה משקה אנרגיה

265
00:19:15,048 --> 00:19:17,551
.אלו רק סמים במזוודה, אחי

266
00:19:22,778 --> 00:19:23,911
?כסף טוב

267
00:19:27,268 --> 00:19:28,481
?כמה טוב

268
00:19:37,237 --> 00:19:39,243
.חזור לבית החולים וחכה לי שם

269
00:20:11,676 --> 00:20:12,710
?איליה

270
00:20:15,210 --> 00:20:17,670
.טוב לראותך, אדיל

271
00:20:18,060 --> 00:20:20,650
?מה שלומך
?מה אתה עושה כאן-

272
00:20:22,150 --> 00:20:23,713
.חזרתי הביתה

273
00:20:24,150 --> 00:20:27,714
.אתה אדם מבוקש
.מוג'הדין... טרוריסט

274
00:20:28,300 --> 00:20:30,815
...היינו יחד בכיתה
.וגם חברים טובים

275
00:20:32,000 --> 00:20:34,616
.כן. זה נכון

276
00:20:35,510 --> 00:20:39,100
עדיין יש לי את תקליטורי הראפ
.שנתת לי לשמוע לפני פרוץ המלחמה

277
00:20:41,420 --> 00:20:44,898
...אך אחרי שאיבדת את משפחתך

278
00:20:45,450 --> 00:20:48,102
.עזבת לזבידוביצ'י... עם הערבים

279
00:20:48,572 --> 00:20:50,603
.איבדת את שפיותך

280
00:20:53,380 --> 00:20:58,060
,במלחמה, אתה כמובן נלחם
.אתה הורג... מחפש נקמה

281
00:20:59,000 --> 00:21:00,520
.זה בסדר

282
00:21:01,390 --> 00:21:04,581
...אך האנשים הללו
.בשבילי הם שפלים כמו הסרבים

283
00:21:04,680 --> 00:21:08,970
אולי גרועים מהם, משום שהם
.מציגים ביוהרה את הקוראן כדגלם

284
00:21:16,930 --> 00:21:18,607
.אני סיימתי עם זה

285
00:21:20,108 --> 00:21:24,970
.זה כבר מאחורי
.חזרתי כדי להתחיל מחדש

286
00:21:25,309 --> 00:21:27,115
.לפתוח דף חדש

287
00:21:28,290 --> 00:21:32,780
.אני מנסה... מנסה לכפר

288
00:21:33,117 --> 00:21:34,850
.תהיה כן, איליה

289
00:21:35,439 --> 00:21:37,060
.אנחנו כבר לא מכירים אחד את השני

290
00:21:37,150 --> 00:21:38,675
.חשוב על זה

291
00:21:39,050 --> 00:21:41,380
אתה לא יכול להופיע אחרי 10 שנים

292
00:21:41,395 --> 00:21:45,230
במראה של בילי איידול ולצפות
.שהכל ישוב להיות כבעבר

293
00:21:45,415 --> 00:21:47,500
.לא הכל, אדיל

294
00:21:49,400 --> 00:21:50,601
.רק אתה

295
00:21:52,425 --> 00:21:54,100
.בבקשה, ידידי

296
00:21:56,680 --> 00:22:00,059
.בבקשה תעזור לי להתחיל חיים חדשים

297
00:22:00,620 --> 00:22:02,160
.אני מתחנן בפניך

298
00:22:09,667 --> 00:22:10,751
!הכתף נשק

299
00:22:11,237 --> 00:22:12,280
!היכון

300
00:22:12,567 --> 00:22:13,610
!אש

301
00:22:38,745 --> 00:22:42,973
,אני מוסר את תנחומיי גב' אורטיז
.ומודה לך בשם כל האומה

302
00:23:02,536 --> 00:23:04,301
.אני צריך עוד רקע על קארה

303
00:23:04,538 --> 00:23:06,830
.כמעט כלום, המניאק מאומן היטב
הוא מריץ

304
00:23:06,907 --> 00:23:09,453
.תבניות לגילוי מעקב מכל הכיוונים

305
00:23:09,785 --> 00:23:11,321
.במילים אחרות, איבדת אותו

306
00:23:11,615 --> 00:23:12,881
.פשוט נהדר, ראסל

307
00:23:13,000 --> 00:23:14,943
,היי, דארווין
כשתרצה לעזור לנו

308
00:23:14,988 --> 00:23:17,692
תן לנו יותר מידע
.על המתרחש, זה יהיה נהדר

309
00:23:17,735 --> 00:23:18,731
.שתוק ותקשיב

310
00:23:18,785 --> 00:23:20,631
.זה בדיוק מה שאני עומד לעשות

311
00:23:23,456 --> 00:23:26,123
.החומר הגרעיני מגיע מסן אונופרה

312
00:23:26,316 --> 00:23:27,942
?תחנת הכוח
.נכון מאוד-

313
00:23:28,476 --> 00:23:30,212
.לקארה יש איש מבפנים

314
00:23:30,256 --> 00:23:33,813
הוא יבריח משהו ב-48 שעות הקרובות

315
00:23:34,676 --> 00:23:38,290
,אני מניח שמוטות דלק
.או אורניום מועשר מסוג כלשהו

316
00:23:40,266 --> 00:23:42,201
.תציב כוחות בכל איזור המפעל

317
00:23:42,765 --> 00:23:43,783
,תקיף אותו היטב

318
00:23:45,206 --> 00:23:47,072
.ותמתין שקארה יפעל

319
00:23:47,268 --> 00:23:48,790
.טוב, אני מטפל בזה

320
00:23:50,788 --> 00:23:51,880
.עוד משהו

321
00:23:53,725 --> 00:23:56,283
תדאג שצוות המעקב
שלך ישים עין על מינה

322
00:23:56,328 --> 00:23:58,482
.ואני מדבר על מעקב צמוד מאוד

323
00:24:00,117 --> 00:24:01,791
.היא נפרדה ממני היום

324
00:24:03,995 --> 00:24:05,951
.הפרידה נשמעה כפרידה לתמיד

325
00:24:50,666 --> 00:24:52,311
מי יכול לומר לי אילו זכויות

326
00:24:52,627 --> 00:24:56,103
?מקנה התיקון הראשון לחוקת ארה"ב

327
00:24:57,206 --> 00:24:58,212
?סומריאם

328
00:24:58,855 --> 00:24:59,972
,חופש הדת

329
00:25:00,018 --> 00:25:03,500
,חופש הדיבור והעיתונות
והחופש להתאסף בדרכי שלום

330
00:25:03,535 --> 00:25:06,372
.והחופש לעתור לממשלה לתקן עוולות

331
00:25:07,075 --> 00:25:08,071
.מצוין

332
00:25:08,072 --> 00:25:09,470
.האל אישר את זה

333
00:25:09,666 --> 00:25:11,051
?תרצה לשאול משהו, סאוף

334
00:25:11,196 --> 00:25:18,652
דודי אומר שאסור לנו ללמוד על הממשלה
.האמריקנית משום שהיא אנטי איסלאמית

335
00:25:20,100 --> 00:25:23,919
.ובכן, בוא נבחן את זה לעומק

336
00:25:24,154 --> 00:25:29,130
התיקון הראשון של החוקה האמריקנית
.מפציר בזכות לחופש הדת

337
00:25:29,131 --> 00:25:32,000
?האם זכות זו חלה גם על האיסלאם

338
00:25:32,838 --> 00:25:33,842
...ובכן

339
00:25:34,036 --> 00:25:37,740
הקוראן הקדוש יוצא
.כנגד הכפייה הדתית

340
00:25:38,347 --> 00:25:39,460
.חישבו על זה

341
00:25:40,015 --> 00:25:42,781
מוסלמים האמינו בחופש הדת

342
00:25:42,856 --> 00:25:46,640
‏1,100 שנים לפני שחוקת
.ארה"ב בכלל נכתבה

343
00:25:47,675 --> 00:25:49,963
רק אנשים בעלי אמונה חלשה

344
00:25:50,058 --> 00:25:53,302
פוחדים ללמוד על המודע
.והדת של אנשים אחרים

345
00:25:53,797 --> 00:25:56,423
,וכשאתה לומד עוד על אחרים

346
00:25:56,807 --> 00:26:02,001
אתה מגלה שהם לא כל כך
.שונים כמו שחשבת

347
00:26:11,277 --> 00:26:16,320
אני רוצה גבינת צ'דר
.על ההמבורגר שלי

348
00:26:16,625 --> 00:26:21,880
...אני רוצה גבינת צ'דר

349
00:26:22,758 --> 00:26:23,802
.על ההיג'אב שלי

350
00:26:25,085 --> 00:26:27,614
,אתה לא תצחק עליה שוב
?אתה מבין

351
00:26:30,950 --> 00:26:34,680
.אידה, נסי שוב

352
00:26:34,700 --> 00:26:36,000
.אני אעזור לך

353
00:26:38,558 --> 00:26:39,772
...אני רוצה

354
00:26:41,058 --> 00:26:43,500
שיעורים פרטיים עם
.המורה וויסלאב

355
00:26:47,436 --> 00:26:50,110
אפילו אם רציתי להיות
,המורה הפרטי שלה

356
00:26:50,210 --> 00:26:54,852
אתה יודע טוב מאוד שהתאום
,הרשע של רדקו מלאדיץ

357
00:26:54,952 --> 00:26:59,415
,שמנהל את בית הספר העלוב הזה
.היה מפטר אותי

358
00:27:02,865 --> 00:27:06,736
,מלאדיץ הוא דפוק
!מלאדיץ הוא דפוק

359
00:27:07,461 --> 00:27:08,123
!מספיק

360
00:27:09,965 --> 00:27:11,500
!באנגלית

361
00:27:12,185 --> 00:27:14,213
!מלאדיץ הוא דפוק

362
00:27:35,326 --> 00:27:36,910
?אתה רואה משהו שאתה אוהב

363
00:27:37,557 --> 00:27:40,052
שמעתי שאתה משכיר פה
.מכוניות מיוחדות

364
00:27:45,338 --> 00:27:46,761
?אתה רוצה לקנות מכונית

365
00:27:49,805 --> 00:27:53,142
אתה מכון להיות קצת יותר
?מפורט לגבי הדבר המיוחד

366
00:27:54,888 --> 00:27:56,472
?אתה רוצה את האמבולנס הזה

367
00:27:56,957 --> 00:27:58,113
?או את הגאלרד הזה

368
00:27:59,678 --> 00:28:00,673
.זה לא נחוץ

369
00:28:00,718 --> 00:28:03,313
אני רוצה להשכיר
.את האחת שיש לך מאחור

370
00:28:05,578 --> 00:28:07,201
...סלח לי שאני שואל, אבל

371
00:28:08,226 --> 00:28:09,281
?אתה פרסי

372
00:28:11,225 --> 00:28:12,222
...תראה

373
00:28:12,297 --> 00:28:16,830
אני יודע שלכם האירנים
.קשה מאוד לצאת מהארון

374
00:28:18,268 --> 00:28:19,840
.אבל כאן אתה בין חברים

375
00:28:20,458 --> 00:28:21,473
.ברצינות

376
00:28:22,417 --> 00:28:24,092
.טעית לגבי

377
00:28:24,135 --> 00:28:26,271
אני רק רוצה להשכיר
?את הרכב, בסדר

378
00:28:28,406 --> 00:28:29,492
.מה שתרצה

379
00:28:30,586 --> 00:28:33,581
אני רק צריך רשיון נהיגה
.בתוקף וכרטיס אשראי

380
00:28:44,877 --> 00:28:46,372
.מינה שוב באה לפגוש אותי

381
00:28:47,926 --> 00:28:49,292
.במחנה של מרקוס

382
00:28:57,126 --> 00:28:58,283
?מה קרה

383
00:28:59,717 --> 00:29:00,730
.שום דבר חדש

384
00:29:01,636 --> 00:29:04,230
.היא עדיין רוצה שנהיה חברות

385
00:29:08,258 --> 00:29:09,851
,תראי, גייל, אני מצטער

386
00:29:12,788 --> 00:29:15,031
שהעברתי אותך ואת
.מרקוס בכל זה

387
00:29:18,188 --> 00:29:19,903
.מעולם לא רציתי שזה יקרה

388
00:29:23,808 --> 00:29:24,742
,האמת

389
00:29:27,818 --> 00:29:31,813
אני לא יודע מתי אני אוכל לקחת
.את משרת המרצה בקוואטניקו

390
00:29:36,128 --> 00:29:37,260
,כשאני חושב על זה יותר

391
00:29:37,285 --> 00:29:40,041
אני מתחיל להבין שהתשובה
.לכך היא כנראה אף פעם

392
00:29:41,785 --> 00:29:42,780
.כן

393
00:29:42,997 --> 00:29:44,140
.הנחתי את זה

394
00:29:47,947 --> 00:29:49,783
אני לא יודעת איך
.אתה עושה את זה

395
00:29:50,758 --> 00:29:53,922
.כלומר, שאתה שומר הכל לעצמך

396
00:29:55,485 --> 00:29:58,001
הייתה לי טעימה קטנה
,ממה שאתה עובר כל יום

397
00:29:58,037 --> 00:29:59,583
.ואני לא יכולה לעמוד בזה

398
00:30:02,345 --> 00:30:03,662
.אתה בטח כל כך בודד

399
00:30:04,788 --> 00:30:06,090
?עם מי אתה יכול לדבר

400
00:30:06,207 --> 00:30:08,070
?מי יכול להבין מה אתה עובר

401
00:30:08,175 --> 00:30:12,561
ואתה צריך להסתובב כל
,יום סביב קבוצת חולי נפש

402
00:30:12,626 --> 00:30:14,301
.שדופקים את הדת שלך

403
00:30:15,098 --> 00:30:17,193
אני יודעת שהם אומרים
ועושים כל מיני דברים

404
00:30:17,237 --> 00:30:18,550
.שמעצבנים אותך

405
00:30:18,916 --> 00:30:20,541
אבל אתה לא
.יכול לומר לאף אחד

406
00:30:20,777 --> 00:30:23,400
.אתה צריך לשמור את הכל בבטן

407
00:30:24,236 --> 00:30:25,521
.אין לי ברירה

408
00:30:29,058 --> 00:30:30,152
.כן, יש לך ברירה

409
00:30:31,076 --> 00:30:32,642
.אתה יכול לדבר איתי

410
00:30:33,987 --> 00:30:37,153
כלומר, לא כל מה שאתה
.עושה הוא סודי ביותר

411
00:30:43,718 --> 00:30:45,130
.אני מניח שלא

412
00:30:46,026 --> 00:30:47,090
.בסדר

413
00:30:48,935 --> 00:30:50,070
,אז ספר לי

414
00:30:50,366 --> 00:30:51,783
.איך העברת את יומך

415
00:30:53,657 --> 00:30:54,832
...בסדר, אני

416
00:30:57,476 --> 00:31:00,453
.אני נסעתי כדי להשגיח

417
00:31:01,328 --> 00:31:02,462
.בצד המערבי

418
00:31:07,615 --> 00:31:09,122
.יש שם נוף נהדר של העיר

419
00:31:11,407 --> 00:31:12,693
?עד כמה זה היה קשה

420
00:31:21,916 --> 00:31:23,571
,זה היה נחמד

421
00:31:25,038 --> 00:31:27,842
אם היינו מתעוררים
...מחר וכל העולם היה

422
00:31:28,746 --> 00:31:29,783
.משתנה

423
00:31:39,165 --> 00:31:40,183
.כן

424
00:32:47,078 --> 00:32:49,083
?אלוהים אדירים! מי אתה

425
00:32:49,278 --> 00:32:51,280
?"ג'וליה רוברטס מ"אישה יפה

426
00:32:51,825 --> 00:32:53,322
...לא, אני מצטער. אני רק

427
00:32:54,207 --> 00:32:56,391
.לעזאזל, זה לא נוח לי

428
00:33:00,015 --> 00:33:01,370
.בוא נדבר על זה

429
00:33:02,637 --> 00:33:03,661
.ארוחה הערב

430
00:33:04,606 --> 00:33:07,261
אני מכיר מסעדה תאילנדית
.מעולה בלארג'מונט

431
00:33:15,618 --> 00:33:17,441
!לעזאזל, בנאדם

432
00:33:17,616 --> 00:33:19,140
,הכל בסדר

433
00:33:19,598 --> 00:33:20,970
.כל עוד אנחנו שוכבים

434
00:33:22,845 --> 00:33:24,041
?זהו זה, נכון

435
00:33:25,156 --> 00:33:26,173
?שום דבר אחר

436
00:33:27,045 --> 00:33:30,030
אתה לא יכול להתראות איתי
בציבור, פוחד שהחברים שלך

437
00:33:30,106 --> 00:33:32,461
מהמסגד יתפסו אותנו
?וידווחו עליך לאללה

438
00:33:33,866 --> 00:33:35,932
אתה לא יודע שום
?דבר על זה, בסדר

439
00:33:36,596 --> 00:33:38,581
.לגבי הדת שלי, ולגבי

440
00:33:39,226 --> 00:33:41,630
ולעולם אל תישא שוב את
.שם אלוהים לשוא מולי

441
00:33:41,687 --> 00:33:43,471
.לא אם אתה יודע מה טוב בשבילך

442
00:33:46,665 --> 00:33:49,100
?איך אני יכול לדעת משהו לגביך

443
00:33:51,388 --> 00:33:52,561
.אתה לא נפתח בפניי

444
00:33:54,378 --> 00:33:56,231
.זה מה שאני מנסה לשנות

445
00:34:02,416 --> 00:34:04,041
.זה לא ככה, ג'ייסון

446
00:34:06,116 --> 00:34:07,510
.בסדר? זה לא יכול להיות

447
00:34:09,006 --> 00:34:10,060
.לא איתי

448
00:34:13,065 --> 00:34:14,152
.אני מצטער

449
00:34:20,216 --> 00:34:21,211
.גם אני

450
00:34:28,056 --> 00:34:29,282
.שמע, אני חייב ללכת

451
00:34:32,945 --> 00:34:34,351
.בגלל שאתה מעוצבן עליי

452
00:34:36,885 --> 00:34:38,082
...לא, אני

453
00:34:40,515 --> 00:34:42,482
.אני צריך ללכת להלוויה, זה הכל

454
00:35:46,950 --> 00:35:48,869
.אתם מאחרים, שרברבים

455
00:35:49,607 --> 00:35:50,872
.אנחנו סגרנו הלילה

456
00:36:06,948 --> 00:36:09,472
?יאסר, מאוחר כבר. מה הבעיה

457
00:36:10,436 --> 00:36:12,023
.טיילר, תקשיב

458
00:36:13,515 --> 00:36:14,583
.חטפו אותי

459
00:36:15,115 --> 00:36:16,112
?מה

460
00:36:16,387 --> 00:36:17,722
הם רוצים שתעביר

461
00:36:17,837 --> 00:36:20,270
.‏10 מיליון דולר לפני הזריחה

462
00:36:20,688 --> 00:36:23,220
,אם לא תעשה את זה
.הם אמרו שיהרגו אותי

463
00:36:23,578 --> 00:36:26,470
?אתה צוחק עלי
?זה סוג של בדיחה

464
00:36:27,048 --> 00:36:28,053
,טיילר

465
00:36:28,425 --> 00:36:29,450
.אל תעשה את זה

466
00:36:29,836 --> 00:36:30,940
...אל תתן להם כסף

467
00:36:38,765 --> 00:36:41,060
.אני ממליץ לך לא להתעלם מחברך

468
00:36:42,236 --> 00:36:45,330
,אם לא תשלים את בקשתנו
.אנחנו נהרוג אותו

469
00:36:45,887 --> 00:36:47,043
?מי זה לעזאזל

470
00:36:47,508 --> 00:36:50,550
,יש לי את מספר הבנק המנתב
.ואת מספר החשבון

471
00:36:50,868 --> 00:36:53,402
אלא אם אתה רוצה
,למצוא מורה מחליף תמידי

472
00:36:53,636 --> 00:36:55,240
.אני מציע לך לכתוב אותם

473
00:36:59,805 --> 00:37:00,913
.גייל

474
00:37:03,605 --> 00:37:04,600
.הכנסי

475
00:37:29,147 --> 00:37:30,212
...אז

476
00:37:31,656 --> 00:37:33,152
?מה הוצאת מהבחור שלנו

477
00:37:34,836 --> 00:37:35,920
.לא הרבה

478
00:37:36,905 --> 00:37:38,850
,הוא אמר לי שהוא יצא לנסיעה

479
00:37:40,405 --> 00:37:42,072
.ועצר להשקיף

480
00:37:43,648 --> 00:37:45,160
.ראה נוף יפה של העיר

481
00:37:47,218 --> 00:37:48,870
?מחפש מטרות אפשריות

482
00:37:49,168 --> 00:37:50,570
!אלוהים... אני לא יודעת

483
00:37:52,487 --> 00:37:54,903
.גייל, פעם הבאה, תשיגי פרטים

484
00:37:55,118 --> 00:37:57,941
על אילו חלקים של
,לוס אנג'לס הם השקיפו

485
00:37:57,968 --> 00:37:59,092
.עם מי הוא היה

486
00:38:00,437 --> 00:38:01,481
.בסדר, כן

487
00:38:01,527 --> 00:38:03,631
,אני אבוא ואגיד לו
,היי, חמוד"

488
00:38:04,067 --> 00:38:07,960
,האף.בי.איי גרם לי לרגל אחריך"
"...אז כדאי שתספר לי הכל, אחרת

489
00:38:08,997 --> 00:38:10,762
למה שלא תשאל
?אותו אתה בעצמך

490
00:38:10,827 --> 00:38:14,043
כלומר, אתם אמורים
?לעבוד ביחד, זוכר

491
00:38:14,198 --> 00:38:15,241
.את צודקת

492
00:38:15,736 --> 00:38:17,642
.את צודקת. זאת עצה טובה

493
00:38:17,797 --> 00:38:19,081
.זה מה אני אעשה

494
00:38:19,366 --> 00:38:24,090
בינתיים, שמנו אישה סמויה
,שתשמור עליך הערב

495
00:38:24,138 --> 00:38:26,380
.בפגישת המסדר האיסלאמי עם מינה

496
00:38:26,517 --> 00:38:27,571
?אתה צוחק עלי

497
00:38:28,778 --> 00:38:31,902
כל מה שישמור על מינה
,הרחק מדארווין טוב בשבילו

498
00:38:32,168 --> 00:38:33,332
,ובשבילך

499
00:38:33,477 --> 00:38:35,790
אם את רוצה לשמור
.את המשמורת על ילדך

500
00:38:40,296 --> 00:38:41,320
.בסדר

501
00:38:43,078 --> 00:38:44,500
,כמובן, בסוף

502
00:38:44,787 --> 00:38:46,823
.וונדי נתנה להם לעוף ביחד

503
00:38:47,597 --> 00:38:49,871
,במבט האחרון שלנו
,רואים אותה ליד החלון

504
00:38:50,005 --> 00:38:52,071
,רואה אותם עולים שמיימה

505
00:38:52,195 --> 00:38:55,173
.עד שהם היו קטנים ככוכבים

506
00:38:57,828 --> 00:39:00,961
.עוד סיפור אחד, בבקשה, מינה
.לא, לא-

507
00:39:01,347 --> 00:39:02,812
.תצחצחו שיניים, היכנסו למיטה

508
00:39:03,358 --> 00:39:05,532
אם אמכם תגיע הביתה
,ושניכם עדיין תהיו ערים

509
00:39:05,585 --> 00:39:06,722
.אני אהיה בצרות

510
00:39:06,786 --> 00:39:07,801
.בסדר

511
00:39:11,736 --> 00:39:12,770
?חבר'ה

512
00:39:14,596 --> 00:39:15,601
.בואו הנה

513
00:39:24,236 --> 00:39:26,312
שניכם יודעים שאני
?מאוד מחבבת אתכם, נכון

514
00:39:26,607 --> 00:39:27,803
.אנחנו אוהבים אותך, מינה

515
00:39:27,965 --> 00:39:30,073
.כמובן, את לגמרי מגניבה

516
00:39:38,486 --> 00:39:39,482
.בסדר

517
00:39:40,185 --> 00:39:41,853
.לכו תתכוננו למיטה

518
00:39:43,315 --> 00:39:44,343
?וקודי

519
00:39:44,735 --> 00:39:46,440
שים משחת שיניים
.על המברשת, הערב

520
00:39:46,946 --> 00:39:49,430
אני אריח את ריח הנשימה
.שלך אחרי זה

521
00:40:14,067 --> 00:40:15,071
?מי אתה

522
00:40:15,196 --> 00:40:16,330
!תענה לי

523
00:40:16,588 --> 00:40:17,732
?אתם מהסי.אי.איי

524
00:40:18,573 --> 00:40:19,819
?אתם סרבים

525
00:41:18,218 --> 00:41:19,322
.עדיין כלום

526
00:41:21,978 --> 00:41:23,491
.אנחנו צריכים להיות סבלנים

527
00:41:28,678 --> 00:41:31,251
?מה אנחנו עושים פה, בנאדם
?מה קרה לסן אונופרה

528
00:41:48,108 --> 00:41:50,132
.אני שונא בתי קברות

529
00:41:50,497 --> 00:41:53,141
מה שכתבי הקודש אומרים לגבי החוטאים
,שמיוסרים בקבריהם

530
00:41:53,145 --> 00:41:54,270
.מפחיד אותי

531
00:41:54,308 --> 00:41:56,121
מלאכים עם ציפורניים מנחושת
,שורטים את פניהם

532
00:41:56,147 --> 00:41:58,982
ועולים אל פני האדמה לנצח
.בעוד שקירות הקבר אטומים

533
00:41:59,027 --> 00:42:00,100
.הישאר ממוקד

534
00:42:00,376 --> 00:42:02,050
.יש לנו עבודה חשובה לעשות

535
00:42:02,268 --> 00:42:04,922
תוכן הקבר הזה הוא בעל
.חשיבות גדולה מאוד עבורנו

536
00:42:07,575 --> 00:42:09,182
?שיקרת לי, נכון

537
00:42:11,866 --> 00:42:12,930
,אני מצטער, דארווין

538
00:42:13,296 --> 00:42:16,150
אבל אני רק שמרתי על
.הביטחון המבצעי

539
00:42:16,277 --> 00:42:18,621
בדיוק כמו שאתה
.עשית כל הזמן הזה

540
00:42:19,357 --> 00:42:20,363
?איפה מינה

541
00:42:22,357 --> 00:42:23,551
?למה היא לא פה

542
00:42:24,796 --> 00:42:26,451
.יש לה משימה משל עצמה

543
00:42:38,937 --> 00:42:40,652
.אסור להפריע למתים

544
00:42:41,495 --> 00:42:43,071
.הוא לא עומד להתלונן

545
00:42:49,726 --> 00:42:51,470
כאן התחנה אלפא
.לאלפא הנייד

546
00:42:51,515 --> 00:42:53,911
?ראית את ה"נכס" ואת המטרה

547
00:42:53,965 --> 00:42:55,000
.כן

548
00:42:56,796 --> 00:42:59,263
,בואי היכנסי, חמודה
.אנחנו מוסלמים, לא חיזריים

549
00:42:59,687 --> 00:43:03,402
,רק הייתי מופתעת לראות

550
00:43:03,887 --> 00:43:05,942
שלא כולכן לובשות
.את מטפחת הראש

551
00:43:06,007 --> 00:43:07,091
.היי, גייל

552
00:43:09,018 --> 00:43:11,862
ההיג'אב הוא רק כשאנחנו
.בחוץ עם גברים זרים

553
00:43:11,916 --> 00:43:14,533
אנחנו הנשים המוסלמיות
.יותר מדי סקסיות

554
00:43:15,697 --> 00:43:16,703
.בסדר

555
00:43:16,756 --> 00:43:18,173
.שלום לכולם, אחיות

556
00:43:20,497 --> 00:43:22,861
אני רוצה לומר שלום למשתתפת
.חדשה באסיפה שלנו

557
00:43:22,915 --> 00:43:23,922
?גייל

558
00:43:24,726 --> 00:43:25,762
.היי

559
00:43:26,685 --> 00:43:29,761
אני מצטערת להודיע לך שאת
.לכודה עם קנאים מוסלמים

560
00:43:29,795 --> 00:43:31,042
.אין דרך חזרה

561
00:43:32,706 --> 00:43:35,413
,קצת הומור על פחד ממוסלמים
.יש לי מיליון כאלו

562
00:43:35,965 --> 00:43:38,562
אבל הלילה, באנו לדון
.על משהו חשוב

563
00:43:38,715 --> 00:43:40,693
סבלנות, בשביל הנשים
.המוסלמיות האמריקאיות

564
00:43:40,847 --> 00:43:42,560
אחות, את שלחת את האימייל

565
00:43:42,627 --> 00:43:44,262
.שהניע את הנושא שנדון בו הערב

566
00:43:44,448 --> 00:43:45,551
.בבקשה תשתפי

567
00:43:46,798 --> 00:43:48,050
,אחרי 9/11

568
00:43:48,866 --> 00:43:50,671
אנשים היו מסתכלים עלי
.ונועצים מבטים

569
00:43:51,676 --> 00:43:54,102
לפעמים אני רוצה להפסיק ללבוש
,את ההיג'אב שלי כשאני יוצאת

570
00:43:54,165 --> 00:43:56,281
אבל אני מרגישה
.שאבגוד באמונתי

571
00:43:57,026 --> 00:43:59,642
מה כתוב בקוראן
?הקדוש לגבי סבלנות

572
00:44:00,436 --> 00:44:01,633
.מצחיק ששאלת

573
00:44:02,607 --> 00:44:06,433
אתם המאמינים, הסתובבו עם"
סבלנות, התמדה ותפילה

574
00:44:06,536 --> 00:44:09,351
כי אללה הוא עם"
".אלה שסבלנים בהתמדה

575
00:44:24,588 --> 00:44:25,591
.יאסר

576
00:44:28,466 --> 00:44:30,253
.כן, תודה לך

577
00:44:35,547 --> 00:44:36,540
.אלוהים אדירים

578
00:44:39,845 --> 00:44:41,963
!חשבתי שתמכת בבית ספרינו

579
00:44:42,475 --> 00:44:44,042
אני כן תומך בבית
.'הספר הזה, מר גריינג

580
00:44:46,007 --> 00:44:47,980
,אבל אם אתה עומד ללמד במדבר

581
00:44:48,015 --> 00:44:49,931
אתה תצטרך לעשות
.את זה בדרך שלנו

582
00:44:52,106 --> 00:44:54,251
אני רוצה שתדע שאני חבר

583
00:44:54,377 --> 00:44:56,550
של מפקד מחלקת החקירות

584
00:44:56,607 --> 00:44:57,940
,של המשטרה התימנית

585
00:44:57,977 --> 00:45:01,252
ואני מתכנן לדווח לו על
.הפשע הזה באופן אישי

586
00:45:01,736 --> 00:45:03,450
,בתור השותף העיסקי החדש שלך

587
00:45:04,247 --> 00:45:06,931
אני ממליץ בחוזקה
.לא לעשות את זה

588
00:45:07,487 --> 00:45:10,733
.חבל על בית ספרך שיהפוך לאבק

589
00:45:13,875 --> 00:45:15,073
?אתה מאיים עליי

590
00:45:16,375 --> 00:45:18,372
.אין איומים בסעודיה, טיילר

591
00:45:19,237 --> 00:45:20,423
.רק הבטחות

592
00:45:24,097 --> 00:45:27,120
.תחשוב על התרומה שלך כנדבה

593
00:45:27,996 --> 00:45:30,952
אולי רואה החשבון שלך יוכל
.להשתמש בזה משיקולי מס

594
00:45:32,212 --> 00:45:33,609
.להתראות אלף פעמים

595
00:45:51,745 --> 00:45:52,851
.ראסל

596
00:45:55,287 --> 00:45:56,282
.חכה רגע

597
00:45:56,376 --> 00:45:58,641
?בית קברות
?על מה אתה מדבר לעזאזל

598
00:46:04,517 --> 00:46:07,793
טוראי מריו אורטיז הלך
,לעירק בחיפוש אחר תהילה

599
00:46:08,536 --> 00:46:11,672
,אבל מה שהוא מצא זה מטען חבלה
.שמונחה בידי אלוהים

600
00:46:14,238 --> 00:46:16,460
.חייל רגיל שציית להוראות

601
00:46:17,498 --> 00:46:19,541
,בחיים אחרים
.הייתי יכול להיות כמוהו

602
00:46:20,266 --> 00:46:23,712
אז תודה לאללה, שספר
.הגורל שלך היה שונה

603
00:46:24,636 --> 00:46:25,900
?אנחנו יכולים לסיים עם זה

604
00:46:26,376 --> 00:46:29,480
?ולעוף מפה, בבקשה

605
00:46:33,492 --> 00:46:35,904
.אחד, שתיים, שלוש

606
00:46:49,266 --> 00:46:51,263
.אנשי העיירה שומרים מרחק

607
00:46:53,027 --> 00:46:55,421
.הם כנראה שמעו שהאחווה נגדנו

608
00:47:10,708 --> 00:47:13,651
אני עדיין חושב שהיינו צריכים
.לפוצץ את בית הספר הזה

609
00:47:15,126 --> 00:47:17,382
.לקחנו 10 מיליון דולר מכספו

610
00:47:18,458 --> 00:47:21,700
תפעיל על האדם מספיק לחץ, תוכל לקחת
.מה שתרצה ולהכריז על ניצחון

611
00:47:21,766 --> 00:47:23,261
...תפעיל עליו יותר מדי לחץ

612
00:47:23,717 --> 00:47:25,880
והיהירות שלך תהפוך
,את הנצחון הזה

613
00:47:26,298 --> 00:47:27,431
.לתבוסה

614
00:47:29,459 --> 00:47:30,448
,עזיז

615
00:47:32,186 --> 00:47:33,750
?הכסף עבר

616
00:47:34,785 --> 00:47:35,792
.יופי

617
00:47:36,068 --> 00:47:37,960
?עכשיו, איך אני נכנס לדיסנילנד

618
00:47:46,583 --> 00:47:49,205
"המרכז האיסלמי של קליפורניה"

619
00:48:01,828 --> 00:48:03,450
.אני לא פה, תשאירו הודעה

620
00:48:03,637 --> 00:48:05,071
?דארווין, איפה אתה לעזאזל

621
00:48:05,338 --> 00:48:07,153
ראסל גרם לי ללכת
,לפגישה על מינה

622
00:48:07,186 --> 00:48:09,863
ואני תקועה עם המשוגעת
.הזאת כבר שעות

623
00:48:10,306 --> 00:48:12,691
הכלבה הצדקנית הזאת
.ניסתה להרצות לי על מוסר

624
00:48:12,698 --> 00:48:13,771
?אתה מאמין לזה

625
00:48:14,348 --> 00:48:16,482
תתקשר אליי ברגע
?שתשמע את זה, בסדר

626
00:48:17,587 --> 00:48:18,633
.אני אוהבת אותך

627
00:48:37,900 --> 00:48:38,884
?מי אתם

628
00:48:40,507 --> 00:48:41,449
?מי אתם

629
00:48:48,250 --> 00:48:49,300
?אידה

630
00:48:49,405 --> 00:48:51,140
?איפה נמצא גן העדן של אלוהים

631
00:48:54,175 --> 00:48:56,623
.גן העדן נמצא בצל החרבות

632
00:48:57,225 --> 00:48:59,952
,איך האנגלית שלי עכשיו
?פרופסור וויסלאב

633
00:49:01,257 --> 00:49:03,191
.אחיך חיפש אותך

634
00:49:03,606 --> 00:49:05,061
.אילייה קורייניץ

635
00:49:05,975 --> 00:49:07,482
?על מה את מדברת, לעזאזל

636
00:49:07,515 --> 00:49:09,842
.אחי מת
.כל משפחתי מתה

637
00:49:10,106 --> 00:49:11,801
.אחיך עדיין בחיים

638
00:49:12,677 --> 00:49:15,420
.ואנחנו... משפחתך

639
00:49:18,000 --> 00:49:19,421
.שלום עליך, איליה

640
00:49:23,128 --> 00:49:24,503
.התגעגתי אליך, אחי

641
00:49:25,176 --> 00:49:27,072
.המטרה התגעגעה אליך

642
00:49:29,307 --> 00:49:30,853
.אמרו שנהרגת

643
00:49:33,536 --> 00:49:35,340
,אתה כבר צריך לדעת, אחי

644
00:49:35,546 --> 00:49:37,023
.הקדוש המעונה לעולם לא מת

645
00:50:05,144 --> 00:50:08,198
,כל השבחים לאללה
.מלך העולם

646
00:50:31,688 --> 00:50:33,601
הוא לא נראה בכלל
.מספיק מבוגר בכדי להצביע

647
00:50:34,928 --> 00:50:37,630
אבל הוא היה מספיק מבוגר
!כדי להרוג מוסלמים בעירק

648
00:50:37,968 --> 00:50:39,513
.ומספיק מבוגר כדי למות שם

649
00:51:20,318 --> 00:51:22,753
"חמוש"

650
00:51:42,965 --> 00:51:43,980
"מפורק"

651
00:52:20,978 --> 00:52:22,142
...זה, אחיי

652
00:52:22,916 --> 00:52:24,653
.ה-9/11 הבא

653
00:52:28,270 --> 00:52:32,800
yanx26-ו ShlomiTzur :עברית
SubsCenter.Net :בלעדית עבור