...בפרקים הקודמים של תא רדום
,זכור, כול חוקי האדם רשעים הם
.רק חוקיו של האל הם חוקי צדק
...אני מרכיב צוות של לוחמי קודש
.איליה, בוסני
המסכן ראה את כול משפחתו נרצחת
.ע"י סרבים אדוקים וקרואטים קתולים
,אני מקדיש את נאמנותי לחיי המאבק
...חיי הג'יהאד (מלחמת הקודש)
.אני גייל .אני שכנתם של בובי ונדיה. -דארווין
.זה האח זיאד
.הוא רואה החשבון שלנו כאן
...פאריק הורה לנו להכין משאית
לגרום לה להיראות כרכב החירום .של שרות כיבוי האש בלוס אנג'לס
.איצטדיון הדודג'רס
,המתקפות יהיו בו בזמן
מס' ההרוגים יכול להגיע .לכ-150,000 בני אדם
,פאריס-אל-פאריק .אנחנו מכירים אותו
.שמו האמיתי הוא, סעד בן ספוואן
.אשתו וביתו מתגוררות בלונדון
.דרך אגב, שמי קרלי .תודה, קרלי-
.זה יקרה במשחק הדודג'רס
!סוכני השטח, אתם איתי
!מרקוס
.נדפקת, סעד
.קרלי
האם במקרה את מכירה ...מקום שבו אוכל לשהות
.רק לזמן מה
,אולי ניצחתם בקרב
.אך המלחמה תימשך
Baraks-ו ShlomiZur :עברית SubsCenter.net :בלעדית עבור
תא רדום: טרור אמריקני עונה 2 פרק 1: אל-בקארה
.לא סיימתי את תפילתי
!כופרים מזוינים
!לא סיימתי את תפילתי
...התקשרו אלי הבוקר
.כשהיית במקלחת
,הבולשת מציעה לי עבודה בתור מדריך
.בקוונטיקו
?באקדמיית ה-אף.בי.איי
.הם רוצים שאהיה מדריך ללוחמה בטרור
,שיטות הגנה
,ללמד דרך ניסיוני האישי
.משהו כזה
.היי, מרקוס, אל תתרחק
.ובכן, זה נהדר ...כלומר, זה
.כמו עבודה נורמאלית
,שעות רגילות
,שעמום
...בטוח
?מהי התשובה שנתת להם
.לא נתתי להם תשובה
.לא, עדיין לא ...רק אמרתי ש
.אחשוב על זה
?רוצה לדעת מה אני חושבת
.אני חושבת שזה מושלם
,נוכל לעבור למקום חדש .נפתח דף חדש
.כן
,חוץ מזה
.אתה תהיה מדריך נהדר
?מישהו בבית
.הסוכן אל-סעיד
.הסוכנת סרקסנר
?רוצה קפה .לא, אין צורך, תודה-
?איך עוברת עליך החופשה
.טוב, טוב
?יש חדש על ידידי פאריק
?הצליחו להוציא ממנו מידע
.המידע הזה גלוי למח' מסוימות
.אני לא חלק מהצוות שמטפל בנושא
.אבל התשובה היא לא
.לא אוכל לומר שאני מופתע
...ובכן
?מה את עושה בסן-דייגו
?אתה זוכר את בניטו ולאסקז
?מבית הכלא בלומפוק
?בני
?מרווילה
.חבר בכנופיה
,המיר את דתו בכלא .היה תלמידו של הספרן
,ובכן, מיד לאחר שחרורך .הוא קידם את עצמו
.נכנס לנעליך בתפקיד יד ימינו של הספרן
?איך זה קשור אלי
.ולאסקז שוחרר לפני כמה חודשים
.עבר לגור עם הוריו במחוז בויל הייטס
,ונראה שהוא מתרחק מצרות
.לא מחפש לסבך את עצמו
?אבל .אבל-
...כן, אבל
לאחרונה הוא נצפה במרכז
.הוא היה במסגד .אז הצמדנו לו צוות מעקב
מסתבר שהוא בא להתפלל .כאן בכול סוף שבוע
אז מדוע הוא אינו הולך למסגד ...שבלוס אנג'לס אלא אם
הורו לו להתרחק .מהקהילה האיסלאמית המקומית
שזה החוק המבצעי הראשון .של תא רדום קיצוני איסלאמי
להימנע מגילוי דת בציבור ...כדי לא למשוך את תשומת ליבם
.תשומת ליבם של אוכפי החוק ...אז את מבקשת ממני
?לבדוק אותו
,פטריס, מה שאת צריכה לעשות
.להביא סוכן סמוי חדש, להתחיל מאפס
.להורות לו להתחבר עם בניטו
.להתיידד איתו ולהמשיך משם
...כן
אבל לכך יידרשו זמן, כסף וניסיון .שאותם לא נוכל להקציב
,אתה כבר כאן .אתה הסוכן הסמוי הטוב ביותר שיש לנו
.אני סיימתי
.גייל הביאה לכאן את מרקוס לחופשה
,כבר הצלת את לוס אנג'לס, דארווין
.אתה לא צריך להציל גם את גייל בישופ
.זה לא עניינך
,ואני לא מנסה להציל אותה .אני מנסה להחזיר את חיי למסלול
...את יודעת, בכנות, אני
אני ממש לא צריך שאת או מישהו אחר מהבולשת
.ינסה להגיד לי איך לעשות את זה
?את מבינה .כן-
.כן, אני מבינה .זה עניינך
.אבל בניטו ולאסקז הוא עניין ה-אף.בי.איי
,ישבתם ביחד בכלא .כך שמבחינתו אתה לגיטימי
.לא יודעת
.נסתרות הן דרכיו של אללה
.בסדר
.תנאי אחד
.אחותה של גייל נמצאת בעיר עם משפחתה
אז אני צריך שהבולשת תארגן לי
הרבה כרטיסי כניסה .חופשית לעולם המים
.וארוחת ערב במופע של שאמו (מופע לווייתן קטלני בעולם המים)
.מרקוס אוהב לווייתנים
?איפה גן העדן של אללה
.דארווין
!מה לעזאזל בנאדם
.טוב לראות שאתה זוכר אותי, בני
.גן העדן הוא בצל החרבות, אחי
?איך מצאת אותי
.ראיתי אותך מתפלל במסגד
אך לא רציתי לפנות אליך שם
במקרה שהשוטרים .והסוכנים הפדראליים מתבוננים
.אז עקבתי אחריך
.זה אומר שעלי להיות זהיר יותר
,תראה, בני
המשלוח שעשיתי בלוס אנג'לס
...לפני זמן מה, זה היה ,זה היה גדול
,יכול להיות שקראת על זה ?ראית משהו בחדשות
.כן, אני יודע
,מה שנעשה בלוס אנג'לס
נעשה מתוך אמונה גדולה, אבל אני לא .חושב שאנחנו צריכים להיראות ביחד
.תקשיב לי
.יש לי תכנית ואני זקוק לעזרתך
זיהיתי את מיקומה של סוכנת ה-אף.בי.איי .המזוינת שדפקה אותנו בלוס אנג'לס
.אני יכול להגיע אליה
.להפוך אותה לדוגמא
.נקמה
.אבל אני לא יכול לעשות את זה לבד
.חכה רגע, בנאדם
.אתה טועה לגביי, בנאדם
כול השנאה הקיצונית עליה ?הרצה לנו הספרן בלומפוק
נכנסתי לזה רק כדי .לשרוד את השהייה בכלא
הייתי חלק מהאחווה רק לצורכי ?הישרדות עצמית, אתה מבין
,אבל עכשיו כשאני משוחרר .חזרתי לדרכי הישנה
.אני אח שנפשו שלווה
.אנחנו יכולים לעשות מעשה למען המטרה
,צר לי, דארווין .פנית לבחור הלא נכון
.אל תחפש אותי שוב, אחי
.אני אהיה חייב להודיע למשטרה
,בסוף השבוע שבין ה-2 ל-4 בספטמבר, 2005 .נפגשת עם שני אנשים בלאס וגאס
,מנהיג התא בניו-יורק, אלוואז פאקילה
,הידוע גם כ-דימיטרי גונוס
זהותו האמיתית ראשיד מועמאר-אל-טאוף .מתנועת הג'יהאד של מצרים
המנהיג של התא בוושינגטון
.פעל תחת השם חוליו טורז ?מה שמו האמיתי
?האם הוא משתמש בשמות נוספים
?מהי ארץ מוצאו
?האם הוא נלחם איתך באפגניסטאן
?רוצה לחזור לחדר המים שלך, בחור
.כמעט טבעת בפעם האחרונה
,בחייך, בנאדם
.אנחנו חוזרים על אותו דבר כבר חודשים
.תן לי תשובה
?חוליו טורז נמלט, מה
,צריך לתת קרדיט ללטיניים האלה
...אבל אתה יודע, אנחנו ,אנחנו כבשנו את ספרד
והפכנו אותה לחלק בלתי .נפרד מהעולם המוסלמי
...ובכן, זה קרה לפני 800 שנים, אז
.אני לא מופתע שחוליו טורז הערים עליכם
.בוא נשנה את הנושא
?מיהו חבר התא שחום העור
...שמו היה
...שמו היה מרטין
.מרטין לותר קינג
!קדימה, בחור
.תסלח לי
.פאריס-אל פאריק
.תתנהג כמו לוחם ג'יהאד מזוין, למען השם
.תעשה לי טובה, בוב
שמור לי על הנבלה הזה .בזמן שאלך לשירותים
.אני צריך ללכת לחרבן (נשמע כמו שיעי)
.או שאולי זה יהיה סוני
!קדימה
?בסדר
...למה אתה יושב שם עם ה
?הדף והעט שלך, יום אחרי יום
.אני יודע שכאן הכול מוקלט
.קול, וידאו
?מה הטעם
.זו השיטה שלי
.אני בטוח שהייתה לך שיטה
.אולי עדיין יש לך .אפילו עכשיו
.אני יודע שזה מה שאני הייתי עושה
?אז ולאסקז לא מעלה חשדות
.לא, אני חושב שהוא בסדר
.מוטב להניח לו לנפשו
.לשים עין עליו ליתר בטחון
.נשמע כמו תכנית
.חשבתי שתהיה בעולם המים
נהנה מכרטיסי הכניסה .החופשית עם גייל והילדים
...כן
.לאחותה של גייל יש בעל
.הוא ואני לא כל כך מסתדרים .זה היה עלול להיות מוזר
.חשבתי שיהיה עדיף לא להצטרף אליהם
.זה מאוד דיפלומטי מצידך
.טוב
?זהו זה .זהו זה, סיימת את עבודתך-
,אני יוצאת מהארץ לכמה שבועות
אצטרף זמנית לכוחות .הפועלים נגד טרוריסטים בסודן
הם חשפו מחנה אימונים של אל-קעידה .מחוץ לחרטום אשר פורק לאחרונה
לכן אני אלך לבדוק את המקום .ביחד עם צוות איסוף הראיות
...תקשיבי, אני לוקח
את גייל ואת מרקוס ,לארוחת ערב יותר מאוחר
?תרצי להצטרף
.אני צריכה להגיע לטיסה שלי
.אני חושבת שזה יהיה מוזר
.עדיף שלא אצטרף
.זה מאוד דיפלומטי מצידך
.תזמון מושלם
.הארוחה מוכנה
?מה אתה שומע
.עכשיו אנחנו מחוברים אחד לשני
.זמר מגניב
.אבל זה לא חיבור אמיתי
.זה חיבור
.תמיד אתה שותה כאן תה
.אמריקנים, הם אף פעם לא שותים תה
התחלתי לשתות תה
בהרים של עיר שנקראת
.רוראנשה
,פרובינציה על מישור החוף של אפגניסטאן
.עם אחיי למוג'אהידין (לוחמי המחתרת האפגאנית)
,אני דאגתי להם לטילים .הם נתנו לי תה
לטווח הארוך, אני .לא בטוח מי הרוויח מזה
אתה אומר לי שבאמת ?נלחמת ברוסים באפגניסטאן
אני אומר לך שבאמת .שתיתי תה באפגניסטאן
.הייתי מאוד שמח לקבל כוס תה
.בסדר
.הגיע הזמן להמשיך מאיפה שהפסקנו
?מיהו חבר התא שחום העור
,ואני נשבע באללה
,אם תגיד מלקולם-אקס אני אבעט לך בביצים
ואעלה אותם לגרונך .ואחזיק אותם שם עד שתיחנק
,זה לא היה מלקולם אקס
.זה היה קולין פאוול
.שום דבר שאפילו קרוב לעמוד הראשי
.אני שמח לומר שאני כבר לא כוכב
.אתה כוכב בבישולים
אתה יודע, בכול פעם ,שאנחנו מקיימים יחסי מין
זה ה"לך תזדיין" האולטימטיבי
,אל בוש, אל צ'ייני
.ואל כל הקנוניה של ה-9/11
אני לא מפסיקה לדמיין
,את ג'וליאני ואת כול שאר האידיוטים
מפקחים על כול הבלגאן מתוך ,בונקר בשווי 15 מיליון דולר
.בקומה מס' 23 בבניין 7
אתה יודע, משם הם שידרו ,את אות ההתבייתות
.כדי לוודא שהמטוסים יפגעו במגדלים
אני יודע. והפנטגון בעצם נפגע על ידי להקת מזל"טים של סוכנות הביון
כדי שהממשל יוכל לגרום לפריצת מלחמה אין סופית
.ולהפוך את אמריקה למדינת משטרה
,ואיזה אידיוט יאמין שאוסאמה בין לאדן
ואנשי המיליציה שלו שגרים במערות
,הצליחו להערים על סוכנות הביון
.על סוכנות הביטחון הלאומי ועל הפנטגון
.אלא אם ארה"ב עומדת מאחורי כול הסיפור
.לא אני
.כנס למכונית
...אני לא יודע מי אתם, אבל
.סתום את הפה .אני אירה בך, בנאדם-
?מה לעזאזל אתה עושה בסן-דייגו
.אני בחופשה, אני מבלה
.אל תספר לי סיפורים
?האם אתה השאהיד החמישי
!אני לא יודע על מה אתה מדבר
,זה שמעולם לא זוהה ?זה היית אתה, נכון
!לך תזדיין ?נכון-
,אם לא תדבר, בן זונה .אתה מת
?האם אתה השאהיד החמישי
.כן
.זה הייתי אני ,אף אחד לא עוקב אחריך-
?אף אחד לא מחפש אותך, למה
?למה .אני ריינג'ר-
.הגדוד השלישי של חטיבה 75
,הישרדות, התחמקות, שהייה בתנאי שבי .אומנתי לעשות את כול אלו
.קשה לי להאמין שאתה עד כדי כך טוב
ברחת מהרשויות ולאף ?אחד אין תמונה שלך
,אני משתמש בדברים שהם לימדו אותי
נגדם. ברחתי מלוס אנג'לס
.ומאז אני מתחבא
ידעת שאנשינו היו באיצטדיון ?הדודג'רס וצפו בכל מהלך שלכם
?שאביא אותם לכאן שיאמרו לך מה הם ראו
אם זה היה נכון, לא היית .מכוון אליי את האקדח הזה
,או שהיית הורג אותי .או שהיית מלקק לי
.אני אומר לכם את האמת
!צא החוצה
.לך הביתה
.תאמר לי משהו שאני לא יודע, חבר
תאמר לי משהו שאני לא יודע .כדי ששנינו נוכל לישון קצת
...הייתי רוצה לקבל
.כוס תה, בבקשה
.אתה צריך לתת לפני שאתה מקבל
,אם כן
...תמסור
.ד"ש לסוכנת סרקסנר
זה לא שמה של הסוכנת הראשית ?במבצע שהיה בלוס אנג'לס
.כן, פטריס סרקסנר
!אלוהים ישמור
האם אנשי הבולשת לא שמעו ?על חוקי המקצועיות הבסיסיים
?שמעת פעם על השימוש בשם בדוי
?או הגנה על מידע מסווג
.אתה מסיק מסקנות בחיפזון
העובדה שהוא יודע את שמה .לא אומרת שזה יצא מאיתנו
?חוץ מזה, לאן המידע הזה יגיע בכלל
!היי, דארווין
!בן זונה
אתה לא חושב שזיהיתי ?את פנייך מתחת למסכה
.אני הייתי הנהג, בנאדם .לא נגעתי בך בכלל
?ואני מצטער על זה, בסדר
.אבל היינו חייבים להעמיד אותך במבחן
.היינו צריכים לבדוק אותך
,תראה, בנאדם
,תגיע לכתובת הזאת
.הלילה בלוס אנג'לס, בשעה עשר
,אם לא
.אל תחפש אותי שוב
?מה כול זה
.זה הדבר הכי חדיש בתחום התקשורת
.טלפונים אישיים לשיחות וידאו, אחי
עלות השיחה היא כמה דולרים לדקה
.להתקשר לחברים ולמשפחה בבית שבמקסיקו
.אבל היום, אנחנו מקבלים שיחה
.שלום עליך, האח אל-חכים
?מי אתה
.אתה יכול לקרוא לי חאלד
אני השיח' של קבוצת לוחמי קודש
שמטרתם היחידה היא לנקום .את תבוסתנו בלוס אנג'לס
.תבוסה שאתה היית חלק ממנה, אח
...אישרתי דרך המקורות שלנו שאתה
.הוא השאהיד החמישי
.האחד שנשאר בלתי מזוהה
.אדם כזה יכול להועיל לי
?אתה יודע שהייתי חלק מצוות שנכשל
.לפעמים כישלון הינו גורם ממריץ
.אני מציע לך הזדמנות נוספת
:בתנאי אחד
הפעולות שלנו נאלצו להתקדם ...מאוד לאט, עקב
.חוסר בתזרים מזומנים
אתה היית אחד מאנשי סודו .של האח פאריק
ולכן, אני מאמין שגם הכרת את .אנשי הקשר הפיננסיים שלו
,אז לג'יהאד שלך חסר כסף .ואתה זקוק לי שאספק לך את הקשרים
רואה החשבון שלנו נעלם לאחר .כישלון ההתקפות על לוס אנג'לס
.נעלם מעל פני האדמה
.אולי תוכל למצוא אותו
.אהיה בקשר, האח דארווין
.בהצלחה
.בעזרת השם, נדבר שוב
.בעזרת השם
.אלוהים. דארווין
.השתגעתי מרוב דאגה לך ?איפה לעזאזל היית
?אלוהים, מה קרה לפנים שלך
רק רציתי לוודא שאת ומרקוס .חזרתם בשלום מסן-דייגו
.כן
.אני כאן, אני בסדר
...תן לי
,מרקוס התגעגע אלייך .אני התגעגעתי אלייך
אתה תספר לי מה קרה ?לפנים שלך, מבין
.גם אני התגעגעתי אלייך
.תראי, משהו קרה
.אני לא יכול לדבר על זה
אני לא יכול לקבל את .המשרה בקוואנטיקו
.לפחות לא כרגע
,אסירים משוחררים נא הכינו עבור היועצים
.את מס' הזיהוי בעל 4 הספרות שלכם
בדקנו מול הסוכנות לביטחון לאומי האם הם יירטו שיחה ממקור זר
.אשר הגיעה אל הבניין בו היית
הסברה שלי היא שהוא היה .במקום כלשהו בתוך הבניין הזה
.ודיבר דרך טלפון במעגל סגור
אין סיכוי שהוא ימסור מידע .כזה רגיש בקו טלפון רגיל
?מה בנוגע לזיאד
.המשכנו לעקוב אחריו
,לא הבאנו אותו לחקירה למקרה שהוא ינסה ליצור קשר
.עם מישהו מאנשי הקשר הישנים שלו
.מישהו כמוני
!תפתחו את הדלת... משטרה
...אל תדאגו, בנות .שיחדתי את השוטרים בשבוע שעבר
!לעזאזל
!תסתלקו מפה. עכשיו
.תסתכל על עצמך
.אתה ממש מביש
.סמים, זונות
מוג'אהידין נהרגים ברחובות .המזוינים של בגדד בכול יום
.ואתה פה חוגג
.תקשיב, אני מצטער, אחי
פחדתי, במשך כול החודשים .הללו הסתתרתי
.אני פקעת עצבים מזוינת
בכל רגע נתון אני מצפה שימצאו ,אותי סוכנים מסוכנות הביון
.או המרשלים או ה-אף.בי.איי
,שהם ישימו לי שק על הראש
,ייקחו אותי לאיזה כלא סודי
!או שהם ישלחו בי את הכלבים
מה לעזאזל נראה לך ?שאני עשיתי, זיאד
,לשמור על פרופיל נמוך זה דבר אחד
אבל לבזבז את הכסף של ,הג'יהאד על סמים וזונות
.זה כבר משהו אחר
.תבין, בזבזתי ממש קצת
?כדי לשחרר לחץ, בסדר
.זונות זולות, סמים זולים
.תתלבש, אחי
.החגיגה נגמרה
...אני זקוק לך, ו
.המטרה זקוקה לך
.תשברו אותי, קדימה
?אז מה
.כבר הוחלפתי
קבלו את העובדה שעולמכם
.לעולם לא יהיה שוב מקום בטוח
,עד שתעשו שלום עם האיסלאם .בתנאים שלנו
.לא מתחשק לי לשבור לו את האף היום
.אחזור עוד רבע שעה
.בסדר
?רבותיי, רוצים ללכת לשתות משהו
אתה יודע, אני גדלתי .בתנאים דומים לשלך
.אני מגיע ממשפחה קנאית לדת בעצמי
,היינו אנשי הדת של הברית החדשה ,מסאנדאסקי, אוהיו
.זה בפאתי קליבלנד
הוריי גררו אותי לכנסייה .כול יום ראשון
.בי"ס דתי, הכול
,ואז, כשהייתי בן 9
,ממש לפני חג המולד
.נפלתי דרך הקרח, בנחל פיקרו
.הייתי מת במשך 21 דקות
.שום דבר לא קרה
,לא היה שום אור
.שום קולות, שום מלאכים
...רק
.כלום
.ואז הבנתי את זה
זו הסיבה שגיליתי את האמת .שמאחורי הדת הממוסדת
.הבנתי שזה סתם משחק פסיכולוגי
.המעשייה הגדולה ביותר בהיסטוריה
.תרמית טהורה
בהתחלה זה נועד כדי לעזור לאנשים ,להתמודד עם הפחד מהמוות
ואז נהפך על ידי מעטים לכלי .חזק שישלוט בהמונים
.הפחד מהאל
.איש בלתי נראה
.גאונות טהורה
לעזאזל, אם אבא שלי היה מוסלמי
ולא נוצרי, ואם לא ,הייתי נופל דרך הקרח
גם אני הייתי רוצה להטיס .מטוס לתוך בניין
.תקבל את זה, ידידי
.אין שום גן עדן שמחכה לך
שום בתולות שרק מחכות .למצוץ לך לנצח נצחים
,וזה אומר שכול מה שעשית
,כול הכאב שלו גרמת
,כול הסבל שעבר עלייך
.וכול הסבל שתגרום לעצמך בהמשך הדרך
.כול זה
.זה עבור כלום
.האח אל-חכים
.בבקשה, שב, שב
יצרתי קשר במקסיקו .עם רואה החשבון שלנו
כול אחד מהכרטיסים הללו ,מאפשר גישה לחשבון שונה
.בכול חשבון יש 50,000 דולר
.מס' הזיהוי נמצאים בחלק האחורי
תשתמש בכספומט שבחנות .על מנת לבדוק את היתרות
,הם קנו מצרכים
.בפעם הראשונה שבאתי לכאן
היו להם הוראות להרוג אותך .במקרה שיהיו בעיות
.אני שמח שזה לא הגיע לכך
.גם אני
.שלום עליך, האח דארווין
.עליך השלום
.אני סאלים
.עליי להתנצל
.הייתי במכונית בסן-דייגו
.אני מזהה את המבטא
.סאלים הוא יד ימיני
,הוא מהנדס מעיראק .הגיע לכאן דרך בריטניה
.ואתה כבר מכיר את האח בניטו
קשריו לכנופיות יהיו מאוד מועילים
.בשבועות הקרובים
.הכול בסדר
.כמובן שהכול בסדר
.שמי מינה
.לכבוד לי לפגוש אותך, דארווין
האח חאליד אומר שאתה .מוג'אהיד בעל ערך רב
אולי יום אחד תואיל לחלוק .עימנו כמה מחוויותיך
?את גרמנית
.לא, הולנדית
.חשבתי שהיא צרפתייה
ממתי אנחנו מערבים ?נשים בפעולות שלנו
?ממתי לא
הקדוש המעונה הראשון ,באיסלאם היה בכלל אישה
...סומאיה .סומאיה, אני יודע-
היא נרצחה לעיניי ילדיה .באשמת הערצת אלילים
היא לא הייתה איזו .בחורה לבנה מאמסטרדם
.זה מאוד פשוט
...בעלי הוא
,היה לוחם קודש מסור
.מומחה בחומרי נפץ
,הוא מת מות קדושים מעונים .תוך לחימה נגד אמריקנים בעיראק
אך לא לפני שהוא לימד אותי את ,כול מה שידע על האיסלאם
.ועל איך לפוצץ דברים
האח דארווין השיג את המימון לו .נזקקנו על מנת להמשיך את הפעולות
.את ההתקפה שלנו
האח בניטו ימצא עבורך .מקום חבוי בו תוכל לשהות
,אל תדאג
.תשהה שם רק זמן קצר
?איליה, מה קורה ?מה אתה עושה מחוץ לדירה
.הגיע הזמן שאעזוב
לא היו דיווחים חדשים על ההתקפות ,על איצטדיון הדודג'רס כבר זמן רב
.הסיפור סוף סוף שוכך
נראה לי שכבר מספיק בטוח .על מנת להסתכן ולנסוע
.ניקיתי את הדירה
...אין טביעות אצבעות, די.אן.איי, סיבים .זה יהיה כאילו מעולם לא הייתי קיים
.אנסה להגיע לקנדה
.ארזתי עבורך מזוודה
אני יכול להוריד אותך בבית ...ולעולם לא נתראה שוב
?או
.או שאת יכולה לבוא איתי
?מה קורה? מה... מה אנחנו עושים
...מחפשים מטרות, או
...סבלנות, סבלנות, אני רק
צריך את עזרתך .בכמה סידורים, זה הכול
.רכב נוצץ
אתה יודע, בתור מאמין
שבוכה על כך שאין לו ,גישה למספיק כספים
אתה יכול לממן מבצע שלם .במחיר של הרכב הזה
.זה הפינוק העצמי היחיד שלי
...חוץ מזה, רכב שטח כזה
זה הרכב המועדף על לוחמי קודש .בכול רחבי העולם
,ספר לי על המנהיג הקודם שלך .האח פאריק
?מה יש לספר
.הוא בחור רציני
,תמיד מקדים את כול השאר בשני צעדים
...הבחור החכם ביותר בחדר, ו
.מאמין אמיתי
.אבל הוא נתפס, ואתה לא
אולי אללה היה עסוק מכדי .לשמור על שנינו ביום ההוא
.אולי סתם היה לי מזל
?זה הסידור
הוצאת אותי מהמיטה באמצע הלילה .כדי לשטוף את הרכב שלך
.הירגע
הרכב שלי צריך להיראות כמו שצריך .בשביל המקום שאליו אנו נוסעים
.בחייך, אני מת על הרכב הזה
אתה יודע שהוא מצויד במערכת ?ג'י.פי.אס לצורכי מעקב
תכנתתי לתוכו את הטלפונים הסלולריים ,של כול המוג'אהידינים שלי
הוא עקב אחר הסלולרי שלך
.אל מחלקת הענישה של קליפורניה
...זה גרם לי לחשוב
מדוע אסיר משוחרר
ייפגש עם הקצין מבחן שלו
בעוד שהוא אמור להסתתר ...מפני כול שוטר במדינה
.משטרת לוס אנג'לס משתפת איתנו פעולה
אנחנו מעבירים לחדשות המקומיות סיפור
לפיו הגופה היא של קורבן .לניסיון חטיפת רכב באמצע הלילה
.נתנו להם את השם על רישיון הנהיגה
.חאליד נור אל דין
.וזה אמור להספיק
נוכל לקחת את טביעות אצבעותיו ולהריץ .אותן במערכת כדי לגלות מי הוא באמת
אתה תטפל בעניין של ?חבר המושבעים הגדול עבורי
.אני אכסה עלייך
?מה בנוגע לכרטיס
הטכנאים אומרים שזה כרטיס .מאובטח לאימות זהות
זה כרטיס עם מעבד זעיר שמופעל .דרך רשת פרטית מדומה
דיודת האור מראה מידע ,אשר מורד אל הכרטיס
.מידע אשר משתנה כול כמה שניות
המספרים נראים כמו .כתובת של אתר אינטרנט
...יתכן שזו הייתה דרכו של חאליד
.לקבל מסרים מחו"ל
?מה בקשר לחברי התא החדש ?אתה מתכוון לעצור את כולם
.עדיין לא
,ככול שנמשיך עם זה יותר
כך נוכל לקבל יותר מסרים ממי .שנמצא בקצה השני של הכרטיס הזה
וכך נוכל להגיע גבוה יותר .בשרשרת הפיקוד של אל-קעידה
.בסדר
,אבל אם אנחנו עומדים לעשות את זה
.כדאי שנתחיל להיות רציניים
עד כה לא התייחסתי .לזה מספיק ברצינות
תחזיר את הסוכנת המפקחת שלי .מסודן ובוא נתחיל להיות רציניים
נמל התעופה הבין לאומי חרטום - - חרטום, סודן
...אין לי ...אני מצטערת, אין לי
!הכניסה לגברים אסורה אל אזור הנשים
!הכניסה אסורה
!אין כניסה לגברים
?הסוכנת סרקסנר ?פטריס-
?הסוכנת סרקסנר
.לעזאזל
.כאן
!פטריס
.צור קשר עם השגרירות, מיד
!בוב
!אני רוצה לראות את בוב
.זה בכול מהדורות החדשות הבוקר
?במהלך ניסיון לחטיפת רכב
זה בגלל הרכב היוקרתי .הזה שבו הוא נהג
!לעזאזל
!אני לא מאמין
?מה אנחנו אמורים לעשות כעת
?מה אנחנו אמורים לעשות
.חאליד היה מנהיגנו
.הוא היה היחיד שידע מה המטרה
.הוא היה בקשר עם הבסיס
.הוא היה בעל הניסיון הרב ביותר
...בלעדיו
...דארווין
?מה לדעתך אנחנו צריכים לעשות
.אני חושב שעלינו להמשיך
...אם נוותר כעת וננטוש את המשימה אז
,חאליד הוא סתם עוד מוסלמי מת
.אשר נהרג על ידי כדור אמריקני
...הוא היה
.הוא היה רוצה שנישאר חזקים
.הוא צודק
.עלינו להישאר בנתיב האמת
.אבל אנו זקוקים למנהיג חדש
.הכרתי את חאליד טוב מכולכם
.הייתי יד ימינו
.זה צריך להיות אני
.לא, אחי
.דארווין הוא המנוסה ביותר מבינינו
...עדיין יש לי
,קשר עם הבסיס
.בחו"ל
,הכרתי את חאליד טוב מכולם !הוא בטח בי
.גם אני בוטחת בך, סאלים
.כמו כולנו
.אך אינך מוכן
.אני מסכימה. זה צריך להיות דארווין
.בואו הנה. כולכם
:חיזרו אחריי
אני מקדיש את נאמנותי
,לחיים של מאבק
,לחיים של ג'יהאד
.נגד כול אויביו של האל
אני מקדיש את נאמנותי
,לחיים של מאבק
,לחיים של ג'יהאד
.נגד כול אויביו של האל
,אני יודע
שכול אדם אשר שובר את השבועה הזו
.רק גורם לנזק לעצמו
אך האדם אשר מקיים את ,הברית הזו עם האל
.האל ייתן לו פרס כביר
?רצית לומר לי משהו
.חוליו טורז
?מה בקשר אליו
.אתן לך את שמו האמיתי
.אבל אני רוצה משהו
.אני רוצה כוס תה חם
.מקובל
.טאריק עבדול חכים
.הוא סעודי, כמוני
ולכול מקום שאליו הגיעו ,המוג'אהידינים הערבים באפגניסטן
מתחילת הג'יהאד האנטי .סובייטי ועד סופו
.הוא היה שם
.תודה לך
.בבקשה
.חשבתי על מה שסיפרת לי
על הסיבה שבגינה אתה חושב
...שכול מה שעשיתי הוא שטויות. על
...הסיבה שאתה חושב שזו עובדה
שאין לקיומנו דבר מעבר .לתא הזה בוא אנו כלואים
והעובדה האמיתית
,היא שכשהיית ילד
,האמונה שלך נבחנה
.ונכשלת
.בדיוק כפי שתיכשל איתי
.אלוהים. הוא כוכב פופ
?מה
.טאריק עבדול חכים
.הוא הבוב דילן של ערב הסעודית
.הוא עדיין מתעסק איתנו
.הלו .זה דיאז-
.משהו קרה
,זה יהיה ב-סי.אן.אן, לארי קינג
.ובעמוד הראשי של כול עיתון מחר
.כדאי שתדע לפני כן
?אדע מה
?יש לך שם גישה לאינטרנט
.כן, כן
.אני אתן לך את הכתובת של האתר
.בסדר, חכה שנייה
.בסדר, דבר
.בסדר, נכנסתי
,האישה הזו... פטריס סרקסנר ...סוכנת של ה-אף.בי.איי האמריקני
הינה חיילת בזרוע של צבא הלוחמים הציוני
אשר טובח באלפי נשים וילדים ,מוסלמים חפים מפשע מדי יום
לאורכה ולרוחבה של ארץ נהרות החידקל והפרת
.ובשטחיה הכבושים של פלסטין
חיילת בצבא אשר אונס ומשפיל
"תחת התירוץ של "צדק אמריקני
בבתי הכלא שלהם בבגרם, אפגניסטן
.אבו גרייב, עיראק ומפרץ גוונטאנמו
כעת היא תלמד את .המשמעות האמיתית של צדק
,הצדק לפי הקוראן, אשר מצהיר
:בפרק סורה מוחמד, פסוק 4
כאשר אתה פוגש בקרב" ...את הכופרים
".הלום בהם בצווארם...
Baraks-ו ShlomiZur :עברית SubsCenter.net :בלעדית עבור
.אלוהים הוא גדול