1
00:00:01,919 --> 00:00:02,650
?מי אתה

2
00:00:02,769 --> 00:00:03,536
.חבר

3
00:00:03,833 --> 00:00:05,669
.ברוך הבא לקבוצה, האח פנגטסו

4
00:00:05,976 --> 00:00:08,236
אני מצטער. אני לא יכול להיות
.מעורב ישירות עם המבצע שלך

5
00:00:08,507 --> 00:00:09,935
.ציפיתי שתעשה יותר

6
00:00:10,041 --> 00:00:12,837
.אני בנמל התעופה של לוס אנג\'לס -
?פאריק עוזב את המדינה -

7
00:00:12,868 --> 00:00:13,804
.לא פאריק עוזב

8
00:00:13,838 --> 00:00:15,593
.זה סטודנט אסייתי באונ\' דרום קרולינה

9
00:00:15,635 --> 00:00:18,549
הגנבתי את הסלולרי שלי
.לתיק שלו כדי שתוכל לעקוב אחריו

10
00:00:18,982 --> 00:00:20,065
.יש לנו איתות

11
00:00:22,569 --> 00:00:24,486
.זה הדבר האמיתי, אנתראקס

12
00:00:24,602 --> 00:00:27,502
,עכשיו פנגטסו מבריח את האנתראקס בקרונית

13
00:00:27,519 --> 00:00:29,976
אנחנו הולכים לעצור את המשלוח
.לפני שהוא נכנס לתוך שטחי ארה\"ב

14
00:00:30,014 --> 00:00:33,248
איך אתה מצפה שאני אשמור על הכיסוי
?שלי כאשר פאריק יגלה שאדי נתפס

15
00:00:33,283 --> 00:00:34,234
.תירגע

16
00:00:34,399 --> 00:00:35,980
.הכל מסודר

17
00:00:36,980 --> 00:00:38,029
.לא הבנתי

18
00:00:38,259 --> 00:00:40,076
?למה לא סיפרת לי שנסעת לסוף-השבוע

19
00:00:40,335 --> 00:00:43,137
אני לא מעוניין להזכיר לך
.שאת מתראית עם אסיר לשעבר

20
00:00:43,171 --> 00:00:44,687
.מגיע לך יותר

21
00:00:45,152 --> 00:00:46,869
.אני לא יכול להוציא אותך מהראש

22
00:00:52,357 --> 00:00:54,101
?גנבת את האנתראקס -
.לא -

23
00:00:54,446 --> 00:00:56,679
.ניסית לשלוח אותו לדוד שלך באינדונזיה

24
00:01:17,928 --> 00:01:19,458
תורגם ע\"י
n8n

25
00:01:21,804 --> 00:01:24,981
תא רדום: פרק 5
שם הפרק: חייל

26
00:01:26,457 --> 00:01:29,535
תורגם ע\"י
n8n

27
00:02:15,446 --> 00:02:18,468
המשטרה הקנדית המלכותית שיחררה כרגע סרטון

28
00:02:18,501 --> 00:02:21,748
.של האנתראקס שנתפס בנמל של ונקובר

29
00:02:21,824 --> 00:02:24,691
הרשויות מודיעות שהנשק הביולוגי
במשקל של 5 קילוגרם

30
00:02:24,700 --> 00:02:27,963
.יועד לצבא הג\'יהאד האינדונזי בג\'קרטה

31
00:02:28,046 --> 00:02:30,408
,למרות זאת מקור האנתראקס אינו ידוע

32
00:02:30,443 --> 00:02:31,874
...פקידים במשטרת קנדה

33
00:02:31,925 --> 00:02:33,869
.אחי, היית צריך לראות את המבט על הפנים שלך

34
00:02:33,903 --> 00:02:35,247
?על מה לעזאזל אתה מסתכל

35
00:02:36,606 --> 00:02:37,992
.תראה את זה. זה נהדר בשבילנו

36
00:02:38,468 --> 00:02:40,428
אנשים משתגעים כאשר
.האידיוטים האלה עושים את זה

37
00:02:41,050 --> 00:02:45,286
קנונית האנתראקס זה הכרטיס שלנו לעלות
.את מכירות מערכות האזעקה

38
00:02:53,920 --> 00:02:55,438
.אוקיי

39
00:02:56,210 --> 00:02:57,333
.אוקיי. אוקיי

40
00:02:57,344 --> 00:02:58,433
?אז, מי היא

41
00:02:58,483 --> 00:03:00,478
?זו דנה מחשבונאות

42
00:03:00,632 --> 00:03:04,850
?אחי, הציצים שלה, אלוהים, אחי, זו ג\'יל

43
00:03:05,271 --> 00:03:06,417
?זו ג\'ל, לאד

44
00:03:07,308 --> 00:03:09,136
.אני מצטער, טד, אם אני אספר לך אתה יודע

45
00:03:09,186 --> 00:03:11,119
.תצטרך להרוג אותי

46
00:03:14,606 --> 00:03:17,539
.אני אסגור את הדלת

47
00:03:23,201 --> 00:03:27,704
.\"תאכיל את האנשים של הספסלים\"

48
00:04:10,928 --> 00:04:13,163
.תאכיל את האנשים של הספסלים

49
00:04:14,125 --> 00:04:16,169
.האוכל של אדם אחד מספיק לשניים

50
00:04:17,933 --> 00:04:23,601
בבקשה מסור לשייח שאני
.מצטער בנוגע למה שקרה

51
00:04:24,526 --> 00:04:25,592
.ביצעתי טעות

52
00:04:26,719 --> 00:04:29,210
.נתתי לאדם הלא נכון יותר מדי אחריות

53
00:04:36,458 --> 00:04:39,146
כמה אומרים שאולי אנחנו נתנו לאדם

54
00:04:39,213 --> 00:04:41,286
.הלא נכון יותר מדי אחריות

55
00:04:44,308 --> 00:04:45,658
...אני יודע, פאריק

56
00:04:46,688 --> 00:04:49,291
.אתה מאמין אמיתי וחייל נאמן

57
00:04:49,952 --> 00:04:52,116
.אבל לפעמים זה לא מספיק

58
00:04:54,201 --> 00:04:57,385
...אתה חייב להוכיח לנו שאתה עדין מוכשר

59
00:04:58,653 --> 00:05:00,294
.ומהר

60
00:05:01,217 --> 00:05:07,027
אדם הוא אינו מוסלמי עד אשר
.ליבו ולשונו אינם צייתנים

61
00:05:08,712 --> 00:05:12,110
.אם אכשל שוב, תוכל לקחת את שניהם

62
00:05:30,757 --> 00:05:32,324
...אם תיכשל שוב

63
00:05:32,956 --> 00:05:34,009
.נעשה זאת

64
00:05:41,396 --> 00:05:43,237
.לא. עדין משפריץ

65
00:05:43,573 --> 00:05:44,582
אוקיי

66
00:05:44,682 --> 00:05:45,799
.נסי עכשיו

67
00:05:49,477 --> 00:05:51,384
.חשבתי שאתה אמור להיות שרברב  מדופלם

68
00:05:51,928 --> 00:05:55,945
.אם היה לי מפתח ברגי אום 5/8, הייתי מסיים

69
00:05:57,113 --> 00:06:01,007
אני לא יכולה לעזור לך עם המפתח, אבל
.אני טובה עם ביצים

70
00:06:08,725 --> 00:06:10,208
.זה רומנטי

71
00:06:10,891 --> 00:06:12,388
?את לא צריכה באמת מים חמים, נכון

72
00:06:16,315 --> 00:06:18,015
.חכה רגע

73
00:06:18,155 --> 00:06:18,855
.הלו

74
00:06:20,005 --> 00:06:21,071
.הי, קאט

75
00:06:21,864 --> 00:06:22,633
.חכי רגע

76
00:06:23,710 --> 00:06:24,953
?אתה פנוי לארוחת ערב היום

77
00:06:25,248 --> 00:06:26,295
.זה אצל אחותי

78
00:06:26,314 --> 00:06:27,512
.היא טבחית מדהימה

79
00:06:28,045 --> 00:06:28,897
.אני לא יודע

80
00:06:30,251 --> 00:06:32,161
.זה אולי יותר מדי מהר לפגוש את כל המשפחה

81
00:06:32,456 --> 00:06:35,072
סיפרתי לקאטי הכל עליך, והיא
?מתה לפגוש אותך. בבקשה

82
00:06:38,440 --> 00:06:39,851
.אוקיי. בסדר

83
00:06:39,934 --> 00:06:40,748
.נהדר

84
00:06:41,923 --> 00:06:43,139
.כן, הוא יבוא

85
00:06:44,155 --> 00:06:45,244
?את רוצה שנביא משהו

86
00:06:45,528 --> 00:06:46,011
.אוקיי

87
00:06:46,244 --> 00:06:47,296
.נתראה בערב

88
00:06:49,373 --> 00:06:50,690
!תודה לך

89
00:07:08,840 --> 00:07:10,073
.אחי, אני בנקודת ביקורת

90
00:07:10,083 --> 00:07:10,983
.אתה חייב לפגוש אותו

91
00:07:11,085 --> 00:07:12,474
.אתה חייב ללכת אליו

92
00:07:12,601 --> 00:07:13,132
.ברצינות

93
00:07:13,233 --> 00:07:14,711
.כן, ובכן, אני מנסה לפנות את האזור

94
00:07:14,712 --> 00:07:15,375
.פוצץ את זה

95
00:07:15,617 --> 00:07:16,914
!לא, מטומטם

96
00:07:16,915 --> 00:07:17,638
!לא ככה

97
00:07:18,375 --> 00:07:19,596
.תארה, אין לך מושג

98
00:07:19,597 --> 00:07:20,548
...בכיוון השני

99
00:07:23,714 --> 00:07:25,348
!?אני זורק רימונים, רואה

100
00:07:28,971 --> 00:07:31,143
!?אני יורה באנשים שלי, אוקיי

101
00:07:31,805 --> 00:07:32,981
!אתה יורה בי

102
00:07:43,461 --> 00:07:44,594
בגללך כולנו לא הגענו

103
00:07:44,644 --> 00:07:45,419
.אני הולך על השיפוע

104
00:07:45,559 --> 00:07:49,100
.כל מה שאתה צריך לעשות זה להיות הולם במשחק

105
00:07:49,164 --> 00:07:51,165
?איך נהרגת

106
00:07:51,333 --> 00:07:53,337
.אחי, נגמרה לי הפלסמה

107
00:07:53,615 --> 00:07:55,286
.אתה גורם לכל הקבוצה להפסיד

108
00:08:10,186 --> 00:08:12,482
.אתה חייב למהר

109
00:08:12,601 --> 00:08:14,287
?תעשה את זה על המחשב, בסדר

110
00:08:15,790 --> 00:08:17,506
?זו הפעם האחרונה, בסדר

111
00:08:17,540 --> 00:08:19,236
?הפסדתי שוב, הוא הצליח, אוקיי

112
00:08:20,330 --> 00:08:22,463
,תקשיב. כאשר החיילים ישנים

113
00:08:22,475 --> 00:08:24,136
אתה יכול להרוג אותם את החלק
האחורי של הרובה שלך

114
00:08:24,170 --> 00:08:25,688
.בלי להעיר את שאר החברים שלהם

115
00:08:26,018 --> 00:08:27,309
,אבל, תזכור, אל תירה

116
00:08:27,909 --> 00:08:30,293
.כי אחרת הם יתעוררו, ואתה תהיה זה שמת

117
00:08:33,301 --> 00:08:34,927
.תודה, אחי

118
00:08:37,272 --> 00:08:38,508
.כן,נינה, זה יוסי

119
00:08:39,514 --> 00:08:41,662
את יכולה לארגן כמה כרטיסים
?למשחק של הד\'ודג\'רס בשבילי, בבקשה

120
00:08:42,679 --> 00:08:43,918
.כן. בערך 15

121
00:08:44,186 --> 00:08:44,983
?נינה

122
00:08:45,740 --> 00:08:46,796
.בספסלים יהיה מצוין

123
00:08:49,471 --> 00:08:50,542
?אתה רוצה טוגנים עם זה

124
00:08:51,121 --> 00:08:51,732
.כן

125
00:08:52,373 --> 00:08:53,266
.כמעט סיימתי כאן

126
00:09:03,840 --> 00:09:05,378
?הי, דר

127
00:09:05,624 --> 00:09:06,828
.קיבלת הודעה באיתורית

128
00:09:11,752 --> 00:09:13,619
.הו. אני חייב ללכת לפגוש את קצין השחרור שלי

129
00:09:13,778 --> 00:09:16,462
.אני יודע שעשיתי בלגאן, אבל יש לך מים חמים

130
00:09:20,496 --> 00:09:21,996
?באת לעבודת האבטחה

131
00:09:22,266 --> 00:09:22,951
.כן

132
00:09:23,175 --> 00:09:24,642
.מלא את זה. שב בבקשה

133
00:09:24,704 --> 00:09:26,065
.מר. עמרן יגיע בעוד רגע

134
00:09:31,512 --> 00:09:32,361
?מר. טיילור

135
00:09:34,090 --> 00:09:34,805
.יוסי עמרן

136
00:09:34,852 --> 00:09:35,845
.תודה שבאת

137
00:09:36,238 --> 00:09:38,706
אני כאן על מנת לשכור צוות
.אבטחה חדשה לבית הכנסת

138
00:09:39,572 --> 00:09:41,813
.אנחנו מחפשים את האנשים הכי אמינים שיש

139
00:09:46,758 --> 00:09:48,648
?למה אנחנו עושים את כל ההצגות האלה

140
00:09:48,707 --> 00:09:50,258
.כי אני צריך לקיים את הכיסוי שלי

141
00:09:51,542 --> 00:09:52,483
?אז, מה קורה

142
00:09:53,417 --> 00:09:54,416
.יש לנו משימה חדשה

143
00:09:57,669 --> 00:09:58,684
?למה? מה קרה

144
00:09:59,756 --> 00:10:00,996
.יש לנו סיבוכי אבטחה

145
00:10:03,671 --> 00:10:05,177
?בעיה עם הקניון או האנתראקס

146
00:10:07,528 --> 00:10:08,668
.זה לא משנה

147
00:10:09,432 --> 00:10:11,622
.מה שמשנה זה שאני צריך שתעשה משהו בשבילי

148
00:10:20,943 --> 00:10:22,695
?אתה רוצה שאחדש צמיגים חדשים

149
00:10:23,083 --> 00:10:24,370
,אני צריך 3 סטים

150
00:10:24,805 --> 00:10:27,118
.כולם על פי הפירוט הזה

151
00:10:27,671 --> 00:10:29,132
.יש חנות מחוץ לויקטורי

152
00:10:29,159 --> 00:10:30,302
.אל תכתוב את זה

153
00:10:30,428 --> 00:10:31,074
.פשוט תקשיב

154
00:10:33,017 --> 00:10:35,245
.זה 4539 ערמוני

155
00:10:35,771 --> 00:10:36,815
.פגש את סיזר

156
00:10:37,214 --> 00:10:38,563
.תגיד שיוסי שלח אותך

157
00:10:40,358 --> 00:10:43,962
?מה בקשר לשאר טומי, כריסטאן, איליה

158
00:10:44,132 --> 00:10:48,401
יש להם את המטלות שלהם כל אחד
.מהם חיוני למטרה שלנו

159
00:10:54,347 --> 00:10:55,932
.תודה שבאת, מר טיילור

160
00:10:56,112 --> 00:10:58,011
.ניצור איתך קשר ברגע שנגיע להחלטה

161
00:11:21,865 --> 00:11:22,801
?הם חמודים, לא

162
00:11:27,347 --> 00:11:29,086
.למעשה חיפשתי כלבי-ציד

163
00:11:29,496 --> 00:11:30,663
.לסבתא שלי היה אחד

164
00:11:30,686 --> 00:11:31,849
.קראו לו דה-גול

165
00:11:32,139 --> 00:11:32,977
.יש לנו כלבי-ציד

166
00:11:33,349 --> 00:11:33,705
?כן

167
00:11:42,955 --> 00:11:43,895
.תכיר את טריש

168
00:11:47,985 --> 00:11:50,591
.אז, אני מניח שנצטרך לקרוא לה מאדאם דה-גול

169
00:12:23,978 --> 00:12:24,819
.הוא נקי

170
00:12:26,307 --> 00:12:28,232
.לא ברדאר אכיפת חוק

171
00:12:34,229 --> 00:12:35,591
.יש לו צלחת תדר רדיו

172
00:12:35,638 --> 00:12:37,587
.ומערכת שיבוש גלי-מיקרו על הגג

173
00:12:38,762 --> 00:12:42,031
.זו מערכת רדאר פיקוח תדרים גבוהים של תדרי שטח

174
00:12:43,420 --> 00:12:44,840
.ובנסוף עובדת באינפרא-אדום

175
00:12:46,282 --> 00:12:48,683
.זה יותר טוב ממה שהמודיעין שלנו ציין

176
00:12:52,956 --> 00:12:55,357
.אוקיי. נתחיל היום בתא הנהג

177
00:12:55,358 --> 00:12:57,036
.בוא נציג אותך לגרטרוד

178
00:12:57,712 --> 00:12:59,365
?חושב שתוכל לעלות

179
00:13:00,189 --> 00:13:01,859
.בסדר. אני אראה אותך בצד השני

180
00:13:05,528 --> 00:13:08,495
.זה הולך להיות סוג חיים שונה עבורך

181
00:13:13,186 --> 00:13:14,653
.אתה חייב לאהוב להיות לבד

182
00:13:15,212 --> 00:13:17,561
.אתה חייב להיכנס לזן של הכביש, גבר

183
00:13:19,392 --> 00:13:21,645
.אוקיי. הזן. הבנתי

184
00:13:21,823 --> 00:13:22,514
.בסדר

185
00:13:22,677 --> 00:13:23,920
.נתחיל עם הדברים הפשוטים

186
00:13:24,015 --> 00:13:26,058
.תראה לי איפה בדרך כלל אתה מניח את הידיים

187
00:13:26,974 --> 00:13:27,749
.לא

188
00:13:28,523 --> 00:13:31,186
.תעשה כך ובסיבוב, ישברו לך האגודלים

189
00:13:31,546 --> 00:13:32,063
.אוקיי

190
00:13:32,898 --> 00:13:33,582
?ככה

191
00:13:33,848 --> 00:13:34,636
.יותר טוב

192
00:13:35,036 --> 00:13:35,642
.אוקיי

193
00:13:36,733 --> 00:13:37,504
.אני חייב ללמוד את זה, גבר

194
00:13:37,505 --> 00:13:38,565
.אני חייב לעשות את זה נכון

195
00:13:46,583 --> 00:13:48,020
?איפה סיזר

196
00:13:58,139 --> 00:13:59,916
.יש לי עבודה בשבילך

197
00:14:00,141 --> 00:14:01,173
.דבר אנגלית, גבר

198
00:14:01,546 --> 00:14:02,446
.אני מטמיע

199
00:14:03,644 --> 00:14:04,493
.כן

200
00:14:06,491 --> 00:14:10,758
245-75-16s.אני צריך צמיגים גדולים
...e-350 בשביל

201
00:14:11,169 --> 00:14:12,519
.עם משהו נוסף

202
00:14:13,123 --> 00:14:14,715
.אני מחפש משהו מיוחד

203
00:14:24,492 --> 00:14:25,476
?איך שמעת עלינו

204
00:14:27,869 --> 00:14:29,527
.יוסי שלח אותי

205
00:14:30,019 --> 00:14:31,369
.קדימה. בוא אחרי

206
00:14:46,417 --> 00:14:49,784
.אני צריך 6 או 7 שכבות גופרית על הגלגלים

207
00:14:50,483 --> 00:14:52,617
.אבל מספיק נקי כדי שיעבדו מהר

208
00:14:53,722 --> 00:14:54,993
?מעניין

209
00:14:55,734 --> 00:14:56,645
?אחד שטוח

210
00:14:57,326 --> 00:14:58,726
?אבל זה עבודת יד, נכון

211
00:14:59,195 --> 00:14:59,682
.כן

212
00:15:00,627 --> 00:15:01,753
.עבודת יד

213
00:15:02,531 --> 00:15:03,579
?מה אתה מנסה לעשות, גבר

214
00:15:03,712 --> 00:15:04,779
?מתכוון לנסוע על תיל דוקרני

215
00:15:04,780 --> 00:15:06,280
?חוואים רודפים אחריך, או משהו

216
00:15:08,669 --> 00:15:09,686
.בסדר

217
00:15:11,164 --> 00:15:12,805
.תראה, אני יכול לעשות את זה אבל זה לא זול

218
00:15:14,450 --> 00:15:16,015
.לא אמרתי שזה צריך להיות זול

219
00:15:31,452 --> 00:15:33,689
...ברגע שמורידים את פרימטר תדר הרדיו

220
00:15:42,933 --> 00:15:47,169
?חברה, מישהו יודע איך אנחנו נגיע לעיראק
?דרך טורקיה או איראן

221
00:15:47,971 --> 00:15:53,157
.לא אחי, הם יעבירו אותנו דרך סוריה
.זו הדרך הכי פשוטה דרך סוריה

222
00:15:51,288 --> 00:15:53,548
.הקול של מוג\'אעדין

223
00:15:53,818 --> 00:15:57,605
הוא מאמן אותם, ואז הוא שולח אותם
.לעיראק להצטרף למורדים

224
00:16:02,550 --> 00:16:03,907
.הוא לבד

225
00:16:06,846 --> 00:16:07,830
.זה הזמן

226
00:16:08,363 --> 00:16:09,137
?אתה יודע מה לעשות

227
00:16:12,329 --> 00:16:13,529
.אלוהים הגדול

228
00:16:13,736 --> 00:16:14,912
.אלוהים הגדול

229
00:18:15,737 --> 00:18:16,928
.שלום עליך

230
00:18:25,439 --> 00:18:26,949
.ועליך השלום

231
00:18:47,598 --> 00:18:48,876
.באתי לעזרתך

232
00:18:50,654 --> 00:18:51,868
.ברוך הבא

233
00:18:52,706 --> 00:18:53,391
?מה שלומך

234
00:18:53,424 --> 00:18:54,390
?איך קוראים לך

235
00:18:55,613 --> 00:18:56,980
.אני לא מדבר טוב בוסנית

236
00:18:58,157 --> 00:19:02,394
...\"לא למדתי מילים חוץ מ\"אש
.\"ו\"הפסק אש

237
00:19:28,107 --> 00:19:30,129
?\"אז ספר לי מה זה \"מיגוור גרב

238
00:19:32,256 --> 00:19:35,201
.זה שם הגבעה ובנהר הנירטבה

239
00:19:36,924 --> 00:19:37,780
.בוסניה

240
00:19:41,193 --> 00:19:42,999
?עשית ג\'יהאד שם

241
00:19:43,175 --> 00:19:44,735
.מ-92 עד 95

242
00:19:48,008 --> 00:19:50,192
.ואז הגרמנים נתנו לי חסות כפליט

243
00:19:50,708 --> 00:19:53,246
כאשר הם ראו את ציוני המבחן
במתמטיקה שעשיתי, קיבלתי מלגה

244
00:19:53,426 --> 00:19:56,904
.תחילה בברלין, ואז באונ\' שכאן סנטה קרוז

245
00:19:59,008 --> 00:20:00,087
?למה באת לראות אותי

246
00:20:03,943 --> 00:20:05,012
.שמעתי עליך

247
00:20:07,429 --> 00:20:08,925
.ואני רוצה להילחם שוב

248
00:20:10,719 --> 00:20:11,718
.בעיראק

249
00:20:22,886 --> 00:20:25,341
.אני מכיר כמה מוסלמים מסורים שרוצים להצטרף

250
00:20:25,793 --> 00:20:27,593
,אם אוכל לצרף מספיק מגויסים

251
00:20:27,634 --> 00:20:29,295
?תוכל להתחיל באימונים מיד

252
00:20:29,786 --> 00:20:31,030
.אם תאשר אותם, כמובן

253
00:20:32,957 --> 00:20:33,689
?מי הם

254
00:20:34,502 --> 00:20:35,543
.חברים שלי

255
00:20:36,172 --> 00:20:38,430
.שני אמריקנים ואחד אירופאי צרפתי

256
00:20:41,803 --> 00:20:43,596
.תן לי את השמות, ותעודות זהות

257
00:20:44,321 --> 00:20:46,622
.אני אערוך בדיקת רקע, ואז נדבר על כך

258
00:21:00,140 --> 00:21:01,357
?אז, כמה חומר נפץ ראית

259
00:21:01,800 --> 00:21:02,501
.מספיק

260
00:21:03,273 --> 00:21:06,128
,זה מחובר ל208 ליטר של דלק דיזל

261
00:21:06,761 --> 00:21:09,337
.והוא נושא עליו את מתג ההפעלה כל הזמן

262
00:21:09,845 --> 00:21:13,328
הוא יכול לפוצץ את המקום אם תהיה
.פשיטה של השוטרים או הבולשת

263
00:21:13,980 --> 00:21:14,979
.המקום שלו מושלם

264
00:21:16,383 --> 00:21:18,725
זה בדיוק מה שאנחנו צריכים על
.מנת להתכונן ליום-הדין

265
00:21:19,934 --> 00:21:21,417
זה קשור לכסף וזמן

266
00:21:21,469 --> 00:21:23,698
.שאנחנו לא יכולים לבזבז ברגע זה

267
00:21:26,455 --> 00:21:27,771
.תביא את שאר האחים לאימונים

268
00:21:28,101 --> 00:21:31,735
תסקור את כל השטח הפנימי
.ומצא את קודי האבטחה

269
00:21:33,771 --> 00:21:35,320
.תזכור הזמן הוא חשוב

270
00:21:43,863 --> 00:21:47,064
אז, פאריק שלח אותי לחנות
.לחידוש צמיגים באינגלווד

271
00:21:47,864 --> 00:21:51,064
הוא רוצה צמיגים מורכבים שיוכלו
.לעמוד ביריות מרובות

272
00:21:51,093 --> 00:21:55,962
...תוכל לראות עם אם-16, כדורים בקוטר 50 בצמיגים
.ודבר לא יקרה

273
00:21:56,011 --> 00:21:56,995
.הם ימשיכו כאילו לא קרה כלום

274
00:21:57,235 --> 00:21:58,212
?פיגוע התאבדות

275
00:21:59,419 --> 00:22:00,185
.אולי

276
00:22:00,302 --> 00:22:01,369
.או מכונית תופת

277
00:22:01,378 --> 00:22:03,319
.פאריק הוא חקר חמקני

278
00:22:03,980 --> 00:22:06,229
הוא מחליף את המכוניות המושכרות
.שלו כל כמה ימים

279
00:22:06,344 --> 00:22:07,794
.הוא עושה הדבר עם המגורים שלו

280
00:22:07,969 --> 00:22:10,189
,הוא נרשם עם זהות בדויה

281
00:22:10,322 --> 00:22:12,056
.נשאר שם קצת, ואז עובר לבא בתור

282
00:22:12,107 --> 00:22:13,211
.קשה לעקוב אחריו

283
00:22:15,597 --> 00:22:16,354
?עוד משהו

284
00:22:16,609 --> 00:22:17,259
.כן

285
00:22:17,595 --> 00:22:20,817
.טומי לומד לנסוע על משאית

286
00:22:22,055 --> 00:22:23,972
.וכריסטאן אוסף כלבים

287
00:22:24,412 --> 00:22:25,234
.כלבי ציד

288
00:22:26,544 --> 00:22:27,294
?כלבי ציד

289
00:22:27,689 --> 00:22:28,791
.כן, כמו סנופי

290
00:22:29,458 --> 00:22:31,058
המחלקה של המעבדות אומרת שהם מושלמים

291
00:22:31,108 --> 00:22:34,524
.לניסוים מדעים גובה אחיד, צייתנים, גזעיים

292
00:22:34,706 --> 00:22:36,521
.ואז יש את זה

293
00:22:36,522 --> 00:22:37,285
.למטה

294
00:22:37,668 --> 00:22:38,502
.זה

295
00:22:38,663 --> 00:22:40,754
?פאיק מאבד את המעקב עליו

296
00:22:41,055 --> 00:22:43,987
אבל למזלנו הוא נפגש עם הבוסני, והם צופים

297
00:22:43,988 --> 00:22:47,044
.כמו זוג בלשים על מחסן יבוא

298
00:22:48,449 --> 00:22:51,800
הבעלים הוא מוחמד פאזיר, ערבי-אמריקאי

299
00:22:51,817 --> 00:22:54,833
.איש עסקים, בעל בית נעדר משיקגו
(אינו נמצא והעביר את הבעלות לדייר)

300
00:22:55,054 --> 00:22:57,977
הוא מוכר שטיחים לחנויות, אבל בינתיים

301
00:22:58,061 --> 00:23:00,303
.כפי שאנחנו רואים, שום שטיח לא יצא מהמחסן הזה

302
00:23:00,719 --> 00:23:02,234
?זה רדאר ספקטרום גלי, נכון

303
00:23:02,642 --> 00:23:05,531
כן. אתה רואה את מתקן השיבוש, הוא
.הותקן או שנבנה עצמית

304
00:23:06,185 --> 00:23:10,063
בנוסף, צוות המעקב צילם את התמונה הזו
.של הבחור הלבן הזה בדלת

305
00:23:13,293 --> 00:23:15,149
.בנוסף, יש לי צוות בהיכון ליד החנות

306
00:23:15,150 --> 00:23:16,121
?אני מעקב אותך

307
00:23:16,839 --> 00:23:17,623
?אתה בסדר

308
00:23:17,795 --> 00:23:18,465
.כן

309
00:23:19,197 --> 00:23:20,147
.שטויות

310
00:23:21,051 --> 00:23:22,535
.זו הכוסית עם הילד

311
00:23:22,984 --> 00:23:24,262
.בחייך, גבר. היא אזרחית

312
00:23:24,286 --> 00:23:25,285
.כדי שתזהר

313
00:23:25,919 --> 00:23:27,453
.תודה על העצה, ריי

314
00:23:29,297 --> 00:23:30,714
.דרווין, תן לי לשאול אותך שאלה

315
00:23:30,903 --> 00:23:32,631
?מה אתה מצפה שיהיה מזה

316
00:23:32,715 --> 00:23:33,912
.זה לא  העסק שלך

317
00:23:34,292 --> 00:23:35,159
?אתה צוחק עלי

318
00:23:35,649 --> 00:23:36,396
.הי, גבר

319
00:23:37,305 --> 00:23:39,372
.כל מה שאתה עושה זה העסק שלי

320
00:23:41,659 --> 00:23:43,793
,בנית חתיכת מערכת יחסים

321
00:23:44,619 --> 00:23:50,237
איך היא נבנתה מיסודות חזקים
.של אמון הדדי. וכנות

322
00:23:52,845 --> 00:23:55,928
?חשבת מה פאריק יכול לעשות עם המידע הזה

323
00:23:57,278 --> 00:24:00,047
אתה יכול להכניס את האישה
.הזו ואת הבן שלה לצרה רצינית

324
00:24:01,812 --> 00:24:02,885
.אתה יודע שאני צודק

325
00:24:08,406 --> 00:24:09,971
!תעשה קול של פלוץ, מרקוס

326
00:24:12,267 --> 00:24:15,175
.בלי קולות של שירותים בשולחן

327
00:24:16,203 --> 00:24:18,732
.אז, בכל מקרה, אחרי שמרקוס נתקל בו, הגיע תורי

328
00:24:19,219 --> 00:24:22,563
רק כדי לסדר מחשבות, מרקוס במקרה

329
00:24:22,564 --> 00:24:24,577
?חיפש את הבחור הכי יפה בפארק

330
00:24:24,680 --> 00:24:27,979
הוא לא היה הבחור הכי יפה
.בפארק. הוא היה הכי נחמד

331
00:24:28,693 --> 00:24:32,150
.את אמרת שהוא הכי חתיך

332
00:24:34,540 --> 00:24:35,809
.הפלת את אימא

333
00:24:37,689 --> 00:24:38,865
.המרק נהדר

334
00:24:38,899 --> 00:24:41,573
.זה שילוב בין עדשים וצ\'ילי. זה מדהים

335
00:24:42,071 --> 00:24:43,418
.הקותל חזיר נותנים לו את הטעם

336
00:24:45,652 --> 00:24:46,552
?קותל חזיר

337
00:24:47,507 --> 00:24:48,592
?יש חזיר בפנים

338
00:24:48,968 --> 00:24:50,273
?הי, מה נשמע

339
00:24:51,193 --> 00:24:53,359
?מרקוס, אתה רוצה להציג את החבר שלך

340
00:24:53,883 --> 00:24:55,228
?תסלח לי לשנייה

341
00:25:17,710 --> 00:25:19,210
.דרווין, אני מצטערת

342
00:25:19,419 --> 00:25:21,441
.לא ידעתי שאתה צמחוני

343
00:25:24,415 --> 00:25:25,965
.אני לא. אני מסולמי

344
00:25:27,327 --> 00:25:27,845
.ג\'ים

345
00:25:29,406 --> 00:25:30,164
?אז אתה מוסלמי

346
00:25:33,668 --> 00:25:34,935
?אז, אני מניחה שהמוסלמים לא אוכלים חזיר

347
00:25:36,996 --> 00:25:41,196
זה מתחיל מימי הנביא כאשר חזירים
.נשאו את מחלת השערוניות

348
00:25:41,229 --> 00:25:42,401
.ובכן, הם כבר לא נושאים אותה

349
00:25:42,791 --> 00:25:44,428
.לפחות לא אלה שבדרום קליפורניה

350
00:25:45,250 --> 00:25:46,953
.זה יותר כמסורת, אני מניח

351
00:25:47,398 --> 00:25:49,682
.לא ידעתי שאתם דומים כל-כך ליהודים

352
00:25:50,735 --> 00:25:51,468
!ג\'ים

353
00:25:52,786 --> 00:25:53,619
.הוא צוחק

354
00:25:53,719 --> 00:25:55,037
.מה? אני רוצה לדעת על מה כל הרעש

355
00:25:56,388 --> 00:25:59,644
?אתה קתולי, נכון

356
00:26:02,650 --> 00:26:04,884
?אז אולי אתה לא אוכל בשר בימי שישי

357
00:26:05,350 --> 00:26:08,146
.לא, למעשה אני אוכל בכל ימות השבוע בשר

358
00:26:08,661 --> 00:26:09,769
.החמצת, בחור

359
00:26:12,609 --> 00:26:14,025
...ובכן, תראה, אתה יודע

360
00:26:15,176 --> 00:26:20,084
צריך להיות משהו בחייך שאתה עושה
.או לא עושה בגלל שאתה מאמין בו

361
00:26:22,840 --> 00:26:25,266
?בלי לפגוע, אבל אתה לא בוגד באשתך, נכון

362
00:26:27,879 --> 00:26:29,126
?איזה סוג שאלה זו

363
00:26:29,292 --> 00:26:32,909
.בגלל שאם היית, היית מפר חוק שאתה מאמין בו

364
00:26:34,019 --> 00:26:35,994
לא, אני לא עושה את זה
.בגלל שאני אוהב אותה

365
00:26:37,114 --> 00:26:38,521
אם אתה שואל אותי, רק חבר בטליבאן

366
00:26:38,568 --> 00:26:41,457
.ישווה בין אכילת חזיר לבגידה באשתך

367
00:26:49,611 --> 00:26:51,671
.אבל הוא יכול לאכול גלידה לקינוח

368
00:26:51,672 --> 00:26:52,568
!יש! יש

369
00:26:52,587 --> 00:26:54,054
!כן! גלידה

370
00:26:59,766 --> 00:27:00,966
...אז, זה לא היה כל כך גרוע

371
00:27:01,326 --> 00:27:01,894
?לא כך

372
00:27:02,925 --> 00:27:05,039
.אני לא יודע על מה חשבתי

373
00:27:06,631 --> 00:27:07,397
?למה אתה מתכוון

374
00:27:07,614 --> 00:27:08,531
?למה אני מתכוון

375
00:27:10,386 --> 00:27:13,025
אני מתכוון שזה היה רעיון
.גרוע לבוא איתך הערב

376
00:27:14,591 --> 00:27:15,607
?את חושבת אחרת

377
00:27:17,949 --> 00:27:18,942
.אני מצטערת

378
00:27:19,908 --> 00:27:22,076
.בעלה יכול להיות ממש חלאה

379
00:27:22,077 --> 00:27:23,926
.אני מתכוונת, אני סובלת אותו מהיום שהם נישאו

380
00:27:23,927 --> 00:27:24,605
?הו, כן

381
00:27:24,907 --> 00:27:27,348
?הוא סימן אותך כחברה בטליבאן

382
00:27:28,937 --> 00:27:31,520
זה מעניין, את יודעת, אף-פעם לא
.ראיתי אותך בבורקה
(לבוש נשי מוסלמי)

383
00:27:32,923 --> 00:27:35,514
?הי, אולי תרד מהסוס הקדוש שלך

384
00:27:36,444 --> 00:27:37,706
.אמרתי שאני מצטערת

385
00:27:42,223 --> 00:27:43,021
.את צודקת

386
00:27:46,134 --> 00:27:47,177
.זו לא אשמתך

387
00:27:48,970 --> 00:27:50,293
?אל תדאג בקשר לזה, דרווין, בסדר

388
00:27:50,328 --> 00:27:51,847
.זה בסדר. באמת

389
00:27:52,925 --> 00:27:55,020
...ואפשר לסדר בורקה

390
00:27:56,430 --> 00:27:57,901
?אתה רוצה לראות אותי בבורקה

391
00:27:58,734 --> 00:28:00,149
.כי אפשר לארגן זאת

392
00:28:06,084 --> 00:28:07,934
.לא, אני לא רוצה לראות את זה

393
00:28:33,021 --> 00:28:36,689
תכניסו את כל הניידים שלך ומהכשירים
.האלקטרונים בתיק

394
00:29:30,566 --> 00:29:31,418
.עכשיו תתפשטו

395
00:29:34,713 --> 00:29:36,667
.אני חייב לוודא שאתם לא מסתירים דבר

396
00:29:37,743 --> 00:29:39,356
?אתה מתכוון כמו דוני ברסקו

397
00:29:40,346 --> 00:29:42,387
מה, אתה חושב שאנחנו נושאים
?ציוד ציתות או משהו

398
00:29:42,544 --> 00:29:44,205
.אני כבר יודע שאתה לא נושא ציוד ציתות

399
00:29:45,897 --> 00:29:48,450
ארבעת השבועות הקרובים יהיו
.תקופת אימונים אורכה ואינטנסיבית

400
00:29:49,247 --> 00:29:51,158
.ובלי קשר לעולם החיצון למשך חודש

401
00:29:51,224 --> 00:29:52,575
...אם יש לכם בעיות עם זה

402
00:29:53,941 --> 00:29:55,079
.תישארו עם הבגדים עליכם

403
00:29:55,241 --> 00:29:56,004
.ותוכלו לעזוב עכשיו

404
00:29:56,881 --> 00:30:01,878
אם לא עזבתם, תניחו את הבגדים בסל, כי
.תלבשו מעכשיו חליפות אימון

405
00:30:04,024 --> 00:30:08,541
לא תוכלו לדבר עם אף-אחד בחוץ עד
.אשר תסיימו את האימונים

406
00:30:09,451 --> 00:30:11,665
.אז תוכלו לומר להתראות

407
00:30:12,862 --> 00:30:15,645
.כאשר תצטרפו לאחים המוסלמים בעיראק

408
00:30:18,627 --> 00:30:23,044
אם תהיו ברי מזל מוות כשאהידים, תגיעו
.לגן העדן

409
00:30:44,332 --> 00:30:45,768
.אני לא נמצא. תשאירו הודעה

410
00:30:46,515 --> 00:30:48,832
.הי, זו אני

411
00:30:49,232 --> 00:30:51,333
...אני רק התקשרתי לומר

412
00:30:53,593 --> 00:30:54,549
.לילה טוב

413
00:30:56,647 --> 00:30:57,726
.להתראות

414
00:31:22,593 --> 00:31:26,374
.אתם תלחמו בנשק מתוחכם במגורים צרים

415
00:31:26,454 --> 00:31:29,660
.עיראק היא לא סלעים ומהרות כמו אפגניסטן

416
00:31:29,894 --> 00:31:31,758
.פאלוג\'ה הייתה קרב עירוני

417
00:31:31,808 --> 00:31:33,015
.מבית לבית קרב רחוב

418
00:31:33,789 --> 00:31:37,505
.הכלים הטובים שלכם הם מארבים, מכוניות תופת, ורימונים

419
00:31:38,103 --> 00:31:41,053
אתם תהיו נחותים מספרית, אבל
.תהיה לכם האמונה שלכם

420
00:31:41,760 --> 00:31:43,376
.ואללה בצד שלכם

421
00:31:46,377 --> 00:31:47,585
.בסדר. נזוז. נזוז

422
00:31:47,586 --> 00:31:48,701
.כולם לעלות לאוטובוס

423
00:31:48,747 --> 00:31:50,764
.קדימה. נזוז. נזוז

424
00:31:50,847 --> 00:31:53,522
הדודג\'רס ינצחו היום. אני יכול
.להרגיש את זה. קדימה לזוז

425
00:31:53,523 --> 00:31:54,539
.תיזהרי, אמבר

426
00:31:54,601 --> 00:31:56,610
.אתה אמיץ, יוסי

427
00:31:58,504 --> 00:32:00,687
.מנסה להשתלט על כל הבנות האלה לבד

428
00:32:01,758 --> 00:32:02,488
?את רוצה לבוא איתנו

429
00:32:02,489 --> 00:32:03,341
.יש לי כרטיס נוסף

430
00:32:04,620 --> 00:32:05,727
.אני אוהבת בייסבול

431
00:32:05,937 --> 00:32:07,199
.בואי

432
00:32:15,345 --> 00:32:16,762
!נקניקיות דודג\'רס

433
00:32:16,845 --> 00:32:18,843
!קנו נקניקיות דודג\'רס

434
00:32:19,043 --> 00:32:20,010
?הם כשרות

435
00:32:21,059 --> 00:32:22,190
?האם האפיפיור קתולי

436
00:32:23,438 --> 00:32:25,160
.בסדר. לא. אני אשלם

437
00:32:25,736 --> 00:32:27,422
.תן לי 15

438
00:32:46,288 --> 00:32:48,571
?הי, איפה אתה

439
00:32:49,831 --> 00:32:52,071
?תקשיב, אתה עדין כועס עלי רו משהו

440
00:32:53,121 --> 00:32:55,603
.כי ביקשתי סליחה על מה שקרה אצל אחותי

441
00:32:57,027 --> 00:32:58,047
?תתקשר אלי, בסדר

442
00:33:06,383 --> 00:33:07,367
.אוקיי

443
00:33:07,789 --> 00:33:09,482
?מי רוצה להפריח בועות

444
00:33:10,049 --> 00:33:11,615
.תעבירו אותם

445
00:33:12,920 --> 00:33:13,719
.בבקשה

446
00:33:14,579 --> 00:33:15,853
.נראה אם תוכלו להגיע למגרש

447
00:33:18,513 --> 00:33:20,196
.קדימה. הפריחו בועות, ילדים

448
00:33:20,219 --> 00:33:21,379
.הפריחו בועות

449
00:33:28,549 --> 00:33:29,949
?איך אתה מביא אותם למצב כזה

450
00:33:30,862 --> 00:33:32,049
.הסוד הוא גליצרין

451
00:33:33,823 --> 00:33:36,507
.זה פשוט סבון כלים יקר

452
00:33:37,726 --> 00:33:39,893
?הי, תוכלי לצלם בוידיאו את הילדים ואותי

453
00:33:40,026 --> 00:33:41,435
.זה יהיה נהדר למפגש חנוכה

454
00:33:41,777 --> 00:33:42,634
.ברור

455
00:33:43,767 --> 00:33:44,985
.תודה

456
00:33:45,255 --> 00:33:46,063
.אני מעריך את זה

457
00:33:46,687 --> 00:33:47,753
.בסדר, כולם

458
00:33:47,787 --> 00:33:48,892
.בואו נפריח בועות

459
00:33:48,942 --> 00:33:50,190
.בואו נראה אם תוכלו להגיע למגרש

460
00:33:50,224 --> 00:33:50,910
?מוכנים

461
00:33:50,960 --> 00:33:52,975
!3...2...1

462
00:33:53,067 --> 00:33:54,534
!קדימה! קדימה! קדימה! תפריחו בועות

463
00:33:54,600 --> 00:33:55,350
!קדימה

464
00:33:57,726 --> 00:33:58,672
.אלה נהדרים

465
00:34:04,003 --> 00:34:04,974
.עבודה טובה

466
00:34:22,457 --> 00:34:23,591
...זה מזכיר לי

467
00:34:24,181 --> 00:34:27,540
.את נקודת השיא של הניסיון הצבאי הראשון שלי

468
00:34:29,650 --> 00:34:30,729
...היה לי

469
00:34:32,172 --> 00:34:34,057
...סמל אימונים חרא

470
00:34:34,991 --> 00:34:36,257
.בטירונות

471
00:34:39,213 --> 00:34:41,229
הוא אהב להתעסק איתי כי הוא ידע

472
00:34:41,913 --> 00:34:46,267
שאימא שלי היא אחת מהפרופסורים הליברלים
.\"האלה שמאמינים ב\"להציל את העולם

473
00:34:47,421 --> 00:34:52,383
?אז, אנחנו חוזרים ממסע 19 ק\"מ, בסדר

474
00:34:52,857 --> 00:34:54,075
.סוחבים את כל הציוד

475
00:34:54,615 --> 00:34:55,793
.הרגליים שלי עומדות לקרוס

476
00:34:55,794 --> 00:34:57,837
.יש לי שלפוחיות על השלפוחיות

477
00:34:58,142 --> 00:35:01,782
.המדים שלי מלאים בזיעה מהראש עד למטה

478
00:35:02,159 --> 00:35:04,391
?אבל אני נמצא בפסגת העולם, אתם מבינים

479
00:35:05,462 --> 00:35:08,033
.הגעתי לנקודת הסיום בשלום

480
00:35:11,517 --> 00:35:16,728
.אבל סמל האימונים הזה, הוא בא אלי

481
00:35:17,620 --> 00:35:22,486
.ואומר, \"אמרסון\", מול הפרצוף שלי, כך

482
00:35:23,807 --> 00:35:25,823
\"?אתה יודע מה היא קסדת הארטילריה\"

483
00:35:29,849 --> 00:35:35,849
.שחררתי את הרצועה בגלל שבחוץ 150 מעלות

484
00:35:36,471 --> 00:35:38,135
?ואני חושב \"קסדת ארטילריה

485
00:35:38,136 --> 00:35:39,140
?\"מה לעזאזל

486
00:35:40,385 --> 00:35:42,165
.\"אז אני אומר, \"לא הסמל

487
00:35:44,091 --> 00:35:45,590
.והוא עושה כך

488
00:35:46,347 --> 00:35:47,597
\"!!בוום\"

489
00:35:48,096 --> 00:35:50,984
הוא מעיף לי אותה מהראש ומעיף אותה

490
00:35:51,254 --> 00:35:54,218
לאורך השדה כאילו הוא מוסר
.אותה במשחק פוטבול

491
00:35:54,973 --> 00:35:56,729
.הוא אומר, \"זו קסדת ארטילריה

492
00:35:57,980 --> 00:35:59,582
.\"עכשיו לך תביא את הציוד שלך

493
00:36:04,425 --> 00:36:05,446
...אז

494
00:36:08,666 --> 00:36:11,848
אז אני הולך 45 מטר

495
00:36:12,474 --> 00:36:16,883
על השלפוחיות הכפולות שלי, עם
.הרגליים שלי שעומדות לקרוס

496
00:36:19,239 --> 00:36:23,104
.אני מרים את הקסדה. וחוזר

497
00:36:23,389 --> 00:36:25,119
.ועכשיו הוא נוזף על מישהו אחר

498
00:36:25,812 --> 00:36:30,207
.אז אני הולך מאחוריו וטופח לו על הכתף

499
00:36:32,675 --> 00:36:36,391
אני אומר, \"הסמל, אתה יודע למה
?\"מיועדת קסדת הארטילריה

500
00:36:49,097 --> 00:36:51,016
...ואני מכניס לו בפרצוף

501
00:36:53,417 --> 00:36:54,972
.עם הקסדה שלי

502
00:36:57,828 --> 00:36:58,944
...בכל מקרה, אז הם

503
00:37:01,061 --> 00:37:03,145
.שיחררו אותי מהשירות

504
00:37:04,426 --> 00:37:07,197
נשמע שבפעם הראשונה הצבא
.האמריקאי עשה את הדבר הנכון

505
00:37:28,444 --> 00:37:29,900
?אז, איך אבדת את הרגל

506
00:37:34,331 --> 00:37:36,041
.שמת לב, דרווין

507
00:37:38,088 --> 00:37:38,808
...אני

508
00:37:42,340 --> 00:37:43,715
.הייתי בבוסניה...

509
00:37:44,351 --> 00:37:48,727
.התנדבתי לסגל ה-3 של המוג\'א-עדין

510
00:37:50,194 --> 00:37:54,474
אבל המנהיג של המחלקה שלי
.לא רצה אותי בגלל שאני אמריקאי

511
00:37:55,721 --> 00:37:57,590
,אבל כאשר אתה נלחם עבור מה שאתה מאמין

512
00:37:58,363 --> 00:37:59,790
.אתה לא צריך רשות מאף-אחד

513
00:38:01,894 --> 00:38:04,191
.הייתי במשמרת לילה על הגבעה

514
00:38:05,411 --> 00:38:07,138
?המיגוור גרב

515
00:38:10,493 --> 00:38:13,233
.והיה משהו בנוגע לצריף הישן

516
00:38:14,233 --> 00:38:16,728
.ונמאס לי לספר למוסא, מפקד היחידה

517
00:38:16,779 --> 00:38:18,195
.הוא אמר לבחורים פשוט להמשיך ללכת

518
00:38:20,035 --> 00:38:21,414
.אז רצתי לצריף הזה

519
00:38:22,529 --> 00:38:24,211
.ואז ראיתי את זה

520
00:38:26,648 --> 00:38:28,228
.קבוצה של קלאצ\'ניקובים

521
00:38:28,662 --> 00:38:30,225
.או הבזק של מתכת. אני לא יודע

522
00:38:30,483 --> 00:38:31,500
.זה היה כאילו זה ריפלקס

523
00:38:31,798 --> 00:38:32,773
!\"צעקתי \"מארב

524
00:38:32,932 --> 00:38:33,913
.שמתי את הקלאצ\'ניקוב מאג שלי

525
00:38:33,972 --> 00:38:37,401
.על אוטומטי, ופיצצתי לצריף את הצורה

526
00:38:43,025 --> 00:38:44,481
.הם פגעו בי עם פצצת מרגמה

527
00:38:46,504 --> 00:38:47,758
.חרא

528
00:38:58,728 --> 00:39:01,471
.הצלתי את כל היחידה

529
00:39:02,538 --> 00:39:03,564
.והם הצילו אותי

530
00:39:04,208 --> 00:39:06,755
.לקחו אותי לבית חולים בהרצגובינה

531
00:39:08,748 --> 00:39:09,988
.זה היה רצון אללה

532
00:39:12,145 --> 00:39:14,835
.אחרי היום הזה, הם התייחסו אלי כאח

533
00:39:20,340 --> 00:39:21,349
?מה זה

534
00:39:23,633 --> 00:39:24,693
.זה מקל נפץ

535
00:39:25,585 --> 00:39:28,093
.מוט אלומיניום עם קליע רובה ציד בקוטר 12

536
00:39:28,935 --> 00:39:30,450
...נשק קל להרכבה

537
00:39:31,578 --> 00:39:32,486
.ולהסתיר

538
00:39:35,206 --> 00:39:36,254
.אני אראה לכם

539
00:39:37,198 --> 00:39:37,718
.אחר-כך

540
00:39:45,649 --> 00:39:47,558
.אתה תהיה מוג\'היד מצוין, דרווין

541
00:39:48,522 --> 00:39:49,625
.אתה מורה טוב

542
00:39:52,166 --> 00:39:53,443
.גם כריסטאן

543
00:39:54,203 --> 00:39:56,450
.הוא בריון, ואתה יודע, בריונים הם קשוחים

544
00:39:58,235 --> 00:40:01,637
.איליה נושא כאב רב

545
00:40:01,938 --> 00:40:03,456
.והכאב הזה יכול להיות משומש היטב

546
00:40:09,487 --> 00:40:10,357
?ומה בנוגע לטומי

547
00:40:11,407 --> 00:40:12,885
.קצת דפוק בראש

548
00:40:13,213 --> 00:40:15,212
לא הייתי נותן לו תחמושת, לא
.לדבר אפילו על נשק

549
00:40:24,076 --> 00:40:24,890
?מה

550
00:40:27,352 --> 00:40:29,633
.יש משהו בנוגע אליך שעוד לא קלטתי

551
00:40:30,951 --> 00:40:33,366
.אתה מוכשר... אבל מוטרד

552
00:40:34,416 --> 00:40:35,877
.כאילו שיש לך יותר מידי מחשבות בראש

553
00:40:41,634 --> 00:40:43,556
.אני פשוט מדמיין את בגדאד, אחי

554
00:41:15,421 --> 00:41:16,908
.בוא, מותק

555
00:41:17,529 --> 00:41:18,741
.אנחנו יוצאים לנסיעה קצרה

556
00:41:25,988 --> 00:41:26,756
?אז

557
00:41:27,624 --> 00:41:28,500
.כלום

558
00:41:29,496 --> 00:41:31,071
.עברו כמעט 48 שעות, ריי

559
00:41:31,700 --> 00:41:33,182
.בלי גיבוי, בלי כיסוי, פשוט שום דבר

560
00:41:34,685 --> 00:41:35,754
.הוא יצור קשר

561
00:41:36,772 --> 00:41:38,024
?מה אם הוא פצוע

562
00:41:38,570 --> 00:41:39,647
?או גרוע מכך

563
00:41:40,588 --> 00:41:41,610
?כמה אתה הולך עוד לחכות

564
00:41:42,155 --> 00:41:44,417
.ובכן, הוא יודע שיש לו יומיים ליצור קשר

565
00:41:45,277 --> 00:41:46,952
.ואז נצטרך לפרוץ את הדלת

566
00:41:47,921 --> 00:41:48,998
.יש לנו עדיין זמן

567
00:41:50,247 --> 00:41:52,301
.הסוכן המיוחד אל-סעיד יצור קשר

568
00:41:53,739 --> 00:41:54,694
.כדי שהוא יצור

569
00:43:44,406 --> 00:43:45,310
?הי, דר, אתה בסדר

570
00:43:45,591 --> 00:43:46,538
.כן, אני בסדר

571
00:43:47,807 --> 00:43:48,782
...תקשיב

572
00:43:49,202 --> 00:43:51,336
.הבחור הזה הוא מוסלמי אדוק

573
00:43:52,826 --> 00:43:55,845
.הוא מתפלל כל ערב

574
00:43:56,303 --> 00:43:59,074
,הוא מזניח את השמירה במשך 30 דקות

575
00:43:59,356 --> 00:44:00,880
.אז אני לא יכול לדבר למשך הרבה זמן

576
00:44:01,009 --> 00:44:02,723
.ובכן, התמונה שצילמנו

577
00:44:02,993 --> 00:44:05,005
.השם של הבחור הוא קן וואלס

578
00:44:05,103 --> 00:44:07,686
.הוא מצפון פיטסבורג

579
00:44:08,091 --> 00:44:10,096
בכל מקרה, הוא עשה את התפקיד
הראשון שלו

580
00:44:10,109 --> 00:44:13,587
.\'בבית המעצר לנוער שומאן במחוז אלגני ב... 87

581
00:44:13,658 --> 00:44:15,113
.הוא התחבר שם עם כנופיה מוסלמית

582
00:44:15,270 --> 00:44:16,145
.והשאר היסטוריה

583
00:44:16,367 --> 00:44:18,176
.הוא גילה את הנביא במקום את ישו

584
00:44:18,717 --> 00:44:23,642
ובפעם הבאה ששומעים ממנו, הוא
.בבוסניה נלחם בסרבים

585
00:44:23,643 --> 00:44:25,002
?למה לא ידענו עליו

586
00:44:25,361 --> 00:44:26,909
.בגלל שהוא נהרג בהרצגובינה

587
00:44:27,186 --> 00:44:28,347
.אתה יודע, הוא חדל להתקיים

588
00:44:29,360 --> 00:44:31,257
,חוץ מזה, גם אם היינו יודעים שהוא חי

589
00:44:31,363 --> 00:44:34,241
מי היה יודע שבחור עם רגל
?אחת מסוגל לעשות נזק רב

590
00:44:35,629 --> 00:44:37,942
.הוא השראה למוג\'א-עדין

591
00:44:38,516 --> 00:44:39,726
.הוא חייל למטרה

592
00:44:40,153 --> 00:44:41,727
.זה נשמע כאילו אתה מעריך אותו

593
00:44:43,161 --> 00:44:44,196
.אולי

594
00:44:44,878 --> 00:44:46,516
.אבל אני גם שונא אותו, גבר

595
00:44:46,704 --> 00:44:48,478
הבן-זונה הזה מאמן אנשים

596
00:44:49,066 --> 00:44:51,228
.איך להרוג חיילים בעיראק

597
00:44:51,583 --> 00:44:52,269
?אז, מה אתה חושב

598
00:44:53,037 --> 00:44:54,886
?פאריק מנסה לצרף אותו לתא

599
00:44:58,130 --> 00:45:00,708
?אני לא יודע, ולמה פאריק לא כאן

600
00:45:01,258 --> 00:45:02,020
.הוא כאן

601
00:45:02,073 --> 00:45:06,986
הוא חזור למקום שוב
.מאז שנכנסתם פנימה

602
00:45:07,028 --> 00:45:08,213
.הוא מחכה למשהו

603
00:45:38,148 --> 00:45:39,805
?אמא

604
00:45:49,058 --> 00:45:50,044
.הסוכן פולר, אדוני

605
00:45:50,545 --> 00:45:51,508
.המטרה הראשית פעילה

606
00:45:53,263 --> 00:45:55,760
.הי,דרווין, כדי שתחזור פנימה

607
00:45:56,042 --> 00:45:57,587
.פאריק מתקרב למחסן

608
00:45:57,604 --> 00:45:58,447
.משהו מתרחש

609
00:46:19,538 --> 00:46:21,155
?מה אתה עושה

610
00:46:24,366 --> 00:46:27,313
?אתה זוכר מה פאריק אמר בנוגע לשאלות

611
00:46:29,540 --> 00:46:31,055
.השתנתי, אחי

612
00:46:31,990 --> 00:46:32,840
?מה אתה עשוה

613
00:46:33,057 --> 00:46:33,964
.מתכונן

614
00:46:35,488 --> 00:46:36,473
?למה

615
00:46:40,793 --> 00:46:41,946
?פאריק

616
00:46:48,429 --> 00:46:49,276
?הוא כאן

617
00:46:49,857 --> 00:46:50,563
?בפנים

618
00:46:52,461 --> 00:46:54,261
.אז גילית את קודי האבטחה

619
00:46:58,933 --> 00:47:02,816
הוא משנה את הקוד כל לילה לימים
.של לוח השנה של ההג\'רה

620
00:47:03,341 --> 00:47:04,715
.הו, אתה באמת שם-לב

621
00:47:10,297 --> 00:47:13,864
.קן הקריב רבות לאנשים שלי בבית

622
00:47:16,621 --> 00:47:18,664
.אני מקווה שהכל יקרה כפי שצריך

623
00:47:37,716 --> 00:47:39,618
.זה טוב לראות אותך, חבר וותיק

624
00:47:40,505 --> 00:47:41,908
?איך לעזאזל נכנסת פנימה

625
00:47:43,744 --> 00:47:46,295
.תמיד היית מאוד חכם, אחי

626
00:47:46,778 --> 00:47:49,028
.אבל אני הייתי טיפה יותר

627
00:47:49,964 --> 00:47:51,380
?למה אתה כאן

628
00:47:53,834 --> 00:47:58,133
אני צריך את המתקן שלך כדי
.להתכונן להתקפת קודש

629
00:47:58,823 --> 00:48:00,092
?עם מטרה צבאית

630
00:48:00,728 --> 00:48:02,804
.אנחנו לא במלחמה עם הצבא האמריקאי

631
00:48:03,096 --> 00:48:05,313
.אנחנו במלחמה עם אמריקה בכלל

632
00:48:06,113 --> 00:48:10,355
,ואנחנו ננצח במלחמה הזו בשכנוע אמריקאים

633
00:48:10,495 --> 00:48:14,495
בזריעת פחד, חוסר ביטחון, וטרור, כדי
.לשנות את דרכם

634
00:48:15,230 --> 00:48:17,014
והדר הכי טובה ללמד אותם

635
00:48:17,518 --> 00:48:22,085
היא לתקוף אותם
.איפה שהם חיים, בעבודה, ומשחקים

636
00:48:22,348 --> 00:48:26,032
.אתה אותו הדבר כמו בבוסניה

637
00:48:26,880 --> 00:48:28,351
,אני לא יודע מאיזה ספר קראת

638
00:48:28,370 --> 00:48:29,859
,ואני לא יודע מאיזה ספר אתה קורא כרגע

639
00:48:30,348 --> 00:48:33,495
.אבל להרוג נשים וילדים אינו רשום בקוראן

640
00:48:35,770 --> 00:48:39,454
.אתה צריך להתעורר ולקרוא את הקוראן שוב

641
00:48:39,737 --> 00:48:41,418
,ואז אתה תבין שאני, בהחלט

642
00:48:41,458 --> 00:48:44,348
.הולך בדרך הקודש הדרך לניצחון

643
00:48:45,753 --> 00:48:48,708
.תקשיב, הפער ביננו הוא לא כל-כך רחב

644
00:48:49,308 --> 00:48:51,130
.אני מבקש ממך להצטרף אלינו

645
00:48:51,983 --> 00:48:55,021
...לעשות שינויים רציניים לא מעבר לים, אלא כאן

646
00:48:55,783 --> 00:48:57,289
.בחצר האחורית של האויב שלנו

647
00:48:58,104 --> 00:48:59,885
.החצר האחורית מלאה בחפים מפשע

648
00:49:01,859 --> 00:49:03,641
.תתעורר, קנת

649
00:49:05,393 --> 00:49:10,610
מה בנוגע לחפים מפשע בחצר האחורית
?של עיראק ולבנון ואפגניסטן

650
00:49:10,643 --> 00:49:13,093
?מה בנוגע לחפים מפשע בפלסטין

651
00:49:22,509 --> 00:49:24,098
.אנחנו מחזיקים את הקלפים כאן

652
00:49:26,189 --> 00:49:27,663
.תהיה הגיוני

653
00:49:29,609 --> 00:49:31,285
.אנחנו צריכים את המקום הזה שלך

654
00:49:34,476 --> 00:49:37,977
.המטרה צריכה אותו עכשיו

655
00:49:40,548 --> 00:49:41,278
.לא

656
00:49:43,349 --> 00:49:44,453
.אתה מורד

657
00:49:45,527 --> 00:49:49,095
!כולכם פחדנים, פושעי מלחמה, או גרוע מכך

658
00:49:55,466 --> 00:49:56,519
.מצטער, אחי

659
00:49:57,873 --> 00:49:59,213
...אתה איתנו

660
00:50:00,029 --> 00:50:01,191
.או נגדנו

661
00:50:24,928 --> 00:50:25,662
!לעזאזל

662
00:50:27,861 --> 00:50:30,347
!עצרו אותו לפני שהוא מגיע לחומרי הנפץ

663
00:50:31,677 --> 00:50:33,319
!קחו נשקים

664
00:51:33,614 --> 00:51:34,873
.אני לא יכול לשמוע דבר

665
00:51:35,179 --> 00:51:36,125
.תנסה להתאם אליו

666
00:51:36,679 --> 00:51:38,303
.אני לא יכול להתקרב כך לתדרים מסחריים

667
00:51:39,019 --> 00:51:40,382
.החרא הזה באמת מתוחכם

668
00:51:40,465 --> 00:51:41,389
.לעזאזל

669
00:51:42,414 --> 00:51:43,705
.פאריק בפנים

670
00:52:36,139 --> 00:52:37,236
.חפה עליו

671
00:52:48,213 --> 00:52:49,360
...אתה לא אחד

672
00:52:49,594 --> 00:52:50,526
...מהם

673
00:52:51,438 --> 00:52:52,402
?נכון

674
00:53:03,297 --> 00:53:08,710
אין אל חוץ מאללה

675
00:53:20,499 --> 00:53:21,966
.הוא לא נתן לי ברירה

676
00:53:30,134 --> 00:53:31,601
...נשים אותו באחד מתאי הדיזל

677
00:53:32,670 --> 00:53:33,550
.ונשרוף את גופתו

678
00:53:34,824 --> 00:53:35,722
.הוא שאהיד

679
00:53:36,182 --> 00:53:37,999
.הוא מת עבור האמונות. כמו שאנחנו נעשה

680
00:53:38,895 --> 00:53:40,475
.אנחנו חייבים לתת לו קבורה יאה

681
00:55:01,375 --> 00:55:04,423
במקום הזה יש כל מה שאנחנו צריכים
.\'כדי להמשיך התוכנית ב

682
00:55:05,706 --> 00:55:09,117
מערכת האבטחה היא הכי מתקדמת
.שיש היא למעשה בלתי חדירה

683
00:55:09,762 --> 00:55:13,732
אנחנו יכולים להיכנס ולצאת כפי שאנו
.רוצים בלי שאף-אחד ידע מה אנחנו זוממים

684
00:55:32,918 --> 00:55:34,837
?מה לעזאזל קורה בפנים