..."בפרקים הקודמים של "תא רדום
?ידעת שבובי ונדיה עברו
?יש לך מושג למה
.הרסתי את החקירה, ריי
.ההנחיה היא לסגור את החקירה במיידית
דרווין, רוצה לאכול ארוחת ערב ?בשייקי'ס הלילה
?אז, מי אתה .חבר
,זה, רבותיי .נשק המכיל אנתרקס
כל יחידה מזרימה מיזוג אוויר וחימום
.לחלק אחר של הקניון
.זה לא ביום שישי
.זה הלילה
.יש לזה טעם של סודה לאפייה
.זו סתם חזרה
,לא התכוונתי לפתח בך ציפיות
.ובאמת שלא התכוונתי שבנך יפתח ציפיות
,החיים שלך מסובכים עכשיו .מה שזה אומר
.אני לא יכול להתערב ישירות במבצע שלך
.ציפיתי שתעשה הרבה יותר
.מקור בסיסי של מימון נתקל במכשול
.אני רוצה את כספי
.אתה מתכוון לכסף שלנו
.הוא מהווה איום לכל המשימה
אנחנו צריכים ללמד אותם מה קורה .למי שמתעסק עם הכוח הבסיסי
.אני רוצה לקבל את מה שחייבים לי
!פאריק
.הצלת את חיי אתמול בלילה
.אל תזכיר את זה, בנאדם
החבר'ה בקישור קלטו שיחה
.לבחור שלך פאריק בטלפון לוויני
הם הצליחו לאתר שיחות ,גם בניו יורק וגם בוושינגטון
.(עוד שני תאים (רדומים
תא רדום פרק 4 שם הפרק:הלמדן
תורגם ע"י שלומי צור
.שלום עליך
.עבודה טובה
.קדימה, מרקוס .אתה מסוגל
!היי, דרווין
.היי, מרקוס
?איך ידעת שאנחנו כאן
אמרת לי שלמרקוס יש .שיעורי שחיה כל שישי
.אז החלטת לקפוץ לבקר
,את יודעת, גייל ...אם את עדיין כועסת עליי
?איך היה סוף השבוע שלך
?סליחה
.הייתי בחנות
.הבוס שלך אמר שאתה בחופש של כמה ימים
.מוזר, אמרת לי שאתה עמוס בעבודה
.אני מניח שהוא הרס לי את זה
?מה
.את ההפתעה שלי
.עיצמי עיניים
.תמשיכי לסגור
.בסדר
.זה יפיפייה
.אבל אני לא מבינה
?למה לא אמרת שאתה הולך לכמה ימים
.הייתי חייב לטפל בעינייני השיחרור על תנאי
אני לא מעוניין להזכיר לך ?שאת מתראית עם אסיר לשעבר
.מגיע לך טוב יותר
?מה קרה
.שום דבר
...פשוט, מזמן שלא קיבלתי ממישהו
...מתנה
אני יכולה להשאיר את מרקוס ,אצל אחותי הלילה
.אם תרצה לבוא לארוחת ערב
.כן, בשמחה
,חתיכת דבר .האישה הזאת
.נראה שהיא יכולה לדאוג לעצמה בחדר השינה
זה נכון, דרווין ?או שהמראה מטעה
?מה אתה עושה כאן
,מרגל, אורב לי
.עוקב אחר אחיך בצללים ?מה אתה עושה
.אני מנסה למנוע ממך לעשות חטא חמור
.אתה יודע מה העונש לניאוף לפי הקוראן
.זה 100 מלקות
.רק אם יש לך 4 עדים
.אשיג אותם אם אצטרך
.יחסים רומנטיים מסכנים את המשימה שלנו
,אם אתה צריך שחרור מיני .לך תשלם לזונה
,אם אתה מרושש .אני אלווה לך כסף
אבל את תרשה לעצמך .להכנס למעורבות ריגשית
.זו הקרבה שתצטרך לעשות למען המטרה
?ומה אתה יודע על מעורבות ריגשית או על הקרבה
.לא שוחחתי עם אשתי כבר 18 חודשים
...ורק אל'לה הקדוש יודע מתי
...או, אם .אראה אותה שוב
?אשתך
?היא כאן בארה"ב
?מה אמרתי לך על שאילת שאלות
.כנס
.שב בכסא הנהג .אחזור עוד דקה
?מה אתה רוצה
.אתה יוצא לטיול יום קצר, לונקובר
.אני צריך לחבר מאמר למחר
.אוקיי, בסדר
.וונקובר, אין בעיה
תביא ערכה לבדיקת מחלות .ממעבדת הדי.אנ .איי
.אז, זהו זה
?ואז סיימנו, נכון
?נכון
.תתחיל לזוז
.יש לך לו"ז צפוף
?דרווין, מה קורה
.יש בעיות
,אני באונ' דרום קליפורניה
.בבניין האיגוד הכלל אמריקאי לחוג הביוכימי
?א.כ.א.ל.ב
.הפרויקט לקידום מדע ביו-רפואי /ביו-כימי
.פאריק הרגע נכנס
?הוא מתקדם בתוכנית האנתרקס
?לעזאזל, מי הבחור הזה
.אני אחזור אלייך
.דרווין
.כנס
.שדה התעופה של אל.איי
.כך את כביש 10 לספולוודה
,לא רוצה להכנס לעומס בכביש 405 .בשעה כזאת של היום
.אני צריך לעצור בדירה שלי כדי לארוז
.אל תדאג
.כבר ארזתי בשבילך
.קח את התיק שלו וחכה בחוץ דקה
.האזור הלבן הוא להעלאה והורדה מיידית של נוסעים
.אין לחנות
.סע סביב הטרמינל .אחזור בעוד כמה דקות
.קח את התיקים שלך
?מי זה
.זה דרווין
.אני בשדה התעופה של אל.איי .המראות בינ"ל
?פאריק עוזב את המדינה
.לא , זה לא פאריק
.זה סטודנט אסייתי מאונ' דרום קליפורניה
.אני לא לא יודע את שמו
,זכר, בשנות ה-20 ,הוא עובד בבניין ה-א.כ.א.ל.ב
.אז כנראה שהוא ביוכימאי
שמע, הגנבתי את הסלולרי שלי .לתיק שלו כדי שתוכל לעקוב אחריו
?אתה צוחק עליי
.פאריק והילד הזה בתוך הטרמינל ברגע זה
?אתה הולך לעבוד על זה
.בסדר, יבוצע
.תודה
אני צריך את לשכת תחנת המשנה .בשדה התעופה אל.איי
...רבותיי
.הבנתי
.כל הסוכנים להתכנס בתחנה 3
.לעקוב, אך לא להפריע
,אני רואה את החשודים בתחנת מעקב 3
.בראדלי, טרמינל
,חבר האיגוד המנהלי של המדע בקנדה ?אתה מקבל את זה
.כן, תמשיכו, אבל היו זהירים
,לא משנה מה .אנחנו לא יכולים לפשל בזה
.נא להוציא את הכרטיסים ות"ז לביקורת
.רק נוסעים בעלי כרטיס מאחורי הקו
,כל המצלמות ...'פלאפונים, וכו
.אל תדאג
.המלאכים ישמרו עלייך
.כל התינוקות יוצאו מעגלותיהם
.החשודים נפרדים
.החשוד הראשי יוצא מהטמינל
?כן
דרווין, אתה חייב לחזור לטרמינל .פאריק בדרכו החוצה
אדאג שצוות מעקב של הסי.איי.איי יעקוב אחרי הילד
.ברגע שהוא נוחת בקנדה
?קנדה היא לא מדינה שדורשת אישורים
.אנחנו לא יכולים לרגל שם
.אנחנו אמריקאים .אנחנו יכולים לרגל אחרי מי שאחנו רוצים
.צא משם כבר
.יש לנו עוד עצירה אחת לעשות
.נחיתות בינ"ל, הפעם
?נחיתות
.שלום עליך, אחי
?מי אתה
.אני המלאך שישמור עלייך
?עבדאל מליק
.שלום עליך
...עליך השלום
.כבוד גדול לארח אותך כאן בלוס אנג'לס
.הכבוד כולו שלי, אחי
.אני משרת צנוע של אללה
?אחי... האם ההכנות בוצעו
.הכל במקום
מה שנעשה השבוע יהיה ניצחון .גדול של האיסלאם באמריקה
?מי הבחור הזה
.הוא איש משכיל (בקוראן) מתימן
.זו אבטחה די כבדה בשביל בחור דתי
,ובכן, אנחנו חיים בתקופה מסוכנת .ידידי
.תעקוב אחריו
.תמיד 3 מכוניות מאחור
.אני מתרשם .זה מאוד מקצועי, דרווין
.לא ידעתי שבצבא לימדו תקנון-מעקב
.סיירים מתאמנים ללוחמה עירונית
.ההתקוממות-נגד היא די חזקה
,איך אתה מרגיש אם
הידיעה שחבריך מהעבר .הורגים מוסלמים במלחמת מסע-צלב
,רוב הבחורים איתם שרתתי
,התגייסו כדי להימלט מעוני
,כדי לקבל חינוך
.ללכת בעקבות מסורת משפחתית
.הם לא התגייסו כדי לצאת למסע-צלב
,בעודם משתתפים במלחמה הזו
.הם אשמים באותה מידה כמי שמנהל אותה
...אתה באמת מאמין שהדברים כאלה פשוטים
,שחור ולבן ?הטוב נגד הרשע
.כן. אני כן
?מר. קורג'ניק
.קורג'ניק
.מצטערת
?הזמנת ארוחה כשרה
.תודה רבה
.תהנה
.תמיד תזמין ארוחה כשרה כשאתה טס
?"בגלל שזה "הלאל
,כי הם תמיד משרתים אותך ראשון
.ואין לזה טעם של ארוחת מטוסים מסריחה
זו הדוגמא האולטימטיבית .לאיך שיהודים שולטים באמריקה
,אפילו בדברים הקטנים .ידם על העליונה
,יש לנו הדמנות מיוחדת במינה הלילה
.להקשיב ולהתבונן באדם מיוחד מאוד
?מי ממכם שמע על שייח' זאיד עבדאל מליק
.קראתי עליו משהו
,הוא למדן שהולך וגדל, מתימן
?מן מומחה לספר הקוראן
האח עבדאל מליק ישהה .בלוס אנג'לס לכמה ימים
וזו תהיה זכות לשמוע אותו מדבר
.במרכז האיסלאמי אחרי תפילת מהגריב הלילה
.חשבתי שרצית שנתרחק ממסגדים
?עכשיו אתה רוצה שנקשיב לדרשה
?יש לך בעיה עם זה
.אתה הבוס
.מפעיל מעקב פסיבי
.(מתמקד (בשיטת משולשים
.יש לנו איתות
?לאן אנחנו הולכים
.אני אוהב את השיר הזה
,אחים ואחיות יקרים של האיסלאם
,יש לי את העונג להציג שייח' גדול
נק' האור של הקהילה המוסלמית
.האח זאיד עבדאל מליק
.שלום עליכם
.שלום עליך
,האח עבדאל מליק עשה את דרכו מצנעה, תימן
.כדי לדבר איתנו היום
הוא יעביר שיחה בעזרת האל
על כמה מהנושאים הקריטיים .העומדים בפני האיסלאם כיום
.אני מקווה שכולם יהיו נוכחים
,אבל קודם לכן .זה הזמן לתפילת מהגריב
.ביקשתי ממנו שיכבד אותנו בהקראת התפילה
.עליך השלום
.אדי
,זה על הגג .על מתקן מיזוג האוויר
.אתה לוקח את התיק ?אתה מבין
.זה כאן
.חברי צריך לבדוק את התכולה קודם
.זה הדבר האמיתי
.אנתראקס
?אז, מה עכשיו
.עכשיו אתה נוסע בקרונית
.חזרה ללוס אנג'לס
?אתה מתעסק איתי או מה, אחי
.אל תפקפק ביכולתך, אחי
.היית נער מיוחד במחנה של דודך
...וחשוב מזה
.פאריק בחר בך
הוא לא היה עושה זאת .אם לא היו לך את היכולות
.סמוך עלי. אני יודע
.אז מוטב שאצא לדרך
.כמו שצריך
.אבל קודם, יש כמה אנשים שאני רוצה שתכיר
?מי הם לעזאזל
.הרגע
,זו אשתך אלו ילדיך
.למשך הנסיעה
?ילדים
.לאישה יש את כל מסמכיך החדשים
,ברגע שתעבור את הגבול
,אתה מוריד אותם בתחנת המנוחה מחוץ לסיאטל
.ואז ממשיך לבדך לאל.איי
.אתה עושה את הדבר הנכון
...בשם האל, הרחום ומלא החמלה
...אחים, אחיות
?מהו האיום הגדול ביותר העומד בפני האיסלאם
.תוקפנות אמריקנית במזרח התיכון
.הכיבוש הציוני בפלסטין
...אלו רק תסמינים
.של מחלה גדולה יותר
...האיום האמיתי
.הוא בלבבינו
,במקום שנאפשר לאיסלאם לשנות אותנו
,ישנם מוסלמים שמנסים לשנות את האיסלאם
.כדי לשרת את סדר היום הפוליטי שלהם
,הם משתמשים במונח "איסלאם"... כדי להרוג
,לרצוח אנשים חפים מפשע
מעשה שהנביא לא ימחול עליו לעולם
.שישכון עליו השלום
...זיכרו את פרק 13, פסוק 11
אלוהים לא משנה את מצבו של האדם"
."עד שהוא משנה בעצמו את מה שבתוכו
,איך נוכל לשים קץ לדיכוי המוסלמים
?ע"י שימוש באמצעים ובהתנהגות גרועה יותר
,אם המצב הרוחני והמוסרי שלנו מחמיר
איך נוכל לצפות מהאל שישפר ?את מצבנו הפוליטי והכלכלי
...זו הטעות של הג'יהאדים המעצבים את עצמם, ש
.אני מקווה שלא הכעסתי אותך, אחי
.שלום עליך
,זו הטעות של הג'יהאדים המעצבים את עצמם
...שרוצחים אזרחים חפים מפשע
איך אפשר לצפות ממוסלמים ,להיות נאורים כשהאמריקאים
,הישראלים והרוסים הורגים אלפיי
?אזרחים מוסלמים ומחשיבים את זה לנזק משני
."הקוראן מתיר "עין תחת עין
,אם הבלתי מאמינים הורגים את אזרחינו
.זכותנו לנהוג באותה הדרך
,האל מתיר גמול רק נגד החלק האשם
.לא נגד חפים מפשע
פרק 53 פסוק 38 אומר:"שום נשמה לא תישא בנטל נשמה אחרת
,הקוראן גם אומר
,הרוג אותם בכל מקום אשר תמצא אותם"
,"ותוביל אותם לאותם המקומות שהם הובילו אותך
."כי הרדיפה גרועה יותר מההרג
,שכחת את החלק הראשון של הפסוק, אחי
,הילחם למען מטרות האל נגד אלו הנלחמים בך"
."אך אל תנהג בתוקפנות .האל לא אוהב תוקפנים
,יש רבים שמחפשים את האל
.אך לבסוף הולכים אחרי השטן
ההוראות המושחתות של הטרוריסטים
הם דרכו של השטן להטעות .את אלו המחפשים את דרך הישר
,אם מישהו ממכם רוצה ללמוד את האיסלאם האמיתי
.אהיה כאן בעזרת האל הלילה לאחר תפילת היישה
.אני מזמין את כולכם לבוא לשוחח איתי
.שלום עליכם
.ועליך השלום
?אז, מי את בכלל
?איך נהיית מעורבת בכל זה
.אני לא שואלת שאלות
,הם אמרו ",ניקח אותך לארה"ב"
.ואני הולכת... למען ילדיי
.אני אוהבת את ארה"ב
.ארץ החירות
.כן
.תבורך אמריקה
?אז מה הסיפור אם הילד האסייתי הזה
,שמו הוא אדי פנגטסו
,סטודנט מוסמך למיקרו-ביולוגיה
.היגר מאינדונזיה עם משפחתו לפני 15 שנה
.הוא נפגש עם הבחור הבוסני
?איליה
.כן, על המטוס לקנדה
,עכשיו פנגטסו מבריח אנתראקס בג'יפ
שאנחנו הולכים לתפוס .לפני שיחדור לשטח ארה"ב
איך אתה מצפה שאשמור על הכיסוי שלי
?ברגע שפאריק יגלה שהנער אדי נתפס
ריי, אני זה שהסעתי אותו .מהמעבדה לשדה התעופה
.פאריק יעשה את החישוב
,הוא יארוז .ויעזוב
.הכל בסדר, הרגע
?חשבנו על הכל, אוקיי
,כמה שתדע על זה פחות .יהיה טוב יותר
?אז, מה העניין אם הדרשה במרכז לאיסלאם
,פאריק הורה לי לבלוש אחרי הלמדן הדתי מתימן
.ואז הוא הורה לכולנו ללכת לשמוע אותו
.קוראים לו זאיד עבדאל מליק
?שמעת עליו
.כן
.הוא למדן איסלאמי ידוע
הוא מנהל תוכנית מחוץ לצנעה .לתיקון דרכיהם של חסידי אל קעידה
עבדאל מליק אומר שהטרוריסטים האלה
הם אנשי כת שהולכו שולל ?ושצריך לשחרר אותם מההתמכרות, בסדר
הוא אפילו שיכנע את הממשלה התימנית
לשחרר מעל ל-300 מהקיצוניים האלו ,כמובן שלאחר
,ששיכנע אותם לקבל את האיסלאם האמיתית .מה שלא תהיה
.ריי... זו הדת שלי
?אוקיי
.מצטער
,שמע... האיש הזה .הוא מוביל את הדרך
.מה שאני לא מבין זה למה פאריק מעוניין באיש הזה
,אני מתכוון .האמונות שלהם הפוכות לגמרי
או שאולי שעבדאל מליק הזה .הוא שותף של בן לאדן וחבריו
הוא רק חושף את הפרצוף הצנוע שלו לעולם
כאמצעי להבטחת שיחרור ,אנשי אל קעידה הנאורים
.תחת העמדת פנים של תיקון דרכם
,אתה באמת מאמין בזה ?באמת
אני מאמין בזה כמו שאני מאמין
.בהמרות הדת שהוא עושה בתאי הכלא
.תחשוב על זה, בנאדם
,אתה נרקב לך בחור בכלא תימני
.לפתע, אתה משנה צד (דת) ואתה משוחרר
?מה היית עושה
.אני חושב שאתה קורא לא נכון את הבחור
.ראתי אותו מדבר
.התחושה שלי שהוא הדבר האמיתי
...בסדר, תראה
אני לא מתיימר להבין את אמונתך ,או את אמונתו של אחר
,בעניין הזה
אבל אני לא מבין איך ,אמירת כמה שורות מהקוראן
.תהפוך רוצח לאזרח הגון
.אתה צודק, ריי
.אתה צודק
.אתה לא מבין את אמונתי
.ובכן, אני דפוק
.אחי... בוא הצטרף אליי לכוס תה
.העוזר שלך אמר שאתה מצפה לי
...ג'מאל
.אתה מזכיר לי אותו
?למה
...אתה מחפש תשובות .כמוהו בזמנו
.האל מוביל אלי אנשים כאלה מדי פעם
...מה שאמרת הלילה .מטריד אותך
.כן
.זה מאוד שונה ממה שנאמר לי
יש המון מורים מטעים
,מוציאים מהקשרם פסוקים מהקוראן
.משחיתים את מילותיו של הנביא הקדוש
.שישכון עליו השלום
...אמור לי, אחי
?מהי הגדולה שבג'יהאד
.להילחם בבלתי מאמינים בקרב
.לא
?לא
...הנביא הקדוש
שישכון עליו השלום... אמר
שהמלחמה בבלתי מאמינים .היא המלחמה הנחותה יותר
,מלחמת הג'יהאד היא הקרב שבתוכך
.להילחם ברוע שבתוכך
?אז, מי באמת הוא הלוחם הקדוש
,דודן הנביא, עלי
,שנילחם בבלתי מאמין בקרב
.והוא השיג את העליונות
,ברגע שעמד להנחית את מכת המוות
.הבלתי מאמין טפח עליו קלות
.עלי זרק את חרבו וסירב להרוג אותו
?למה
,עלי אמר ,שכשהאיש טפח עליו
.הוא בעצמו התעצבן
,והלחימה כבר לא היתה למען האל
.אלא הנקמה בגאוותו האישית
הוא ידע שאם יהרוג את ,הבלתי מאמין מתוך כעס
,ולא מתוך רצון או צדק
.הוא יחשב לרוצח בעיני האל ביום הדין
,זה, אחי .לוחם קדוש אמיתי
.אז, את אמנית
.ממש לא
...סתם מרססת עיצובים קטנים
,קעקועים וציפורניים .זה הכל
.לא, לא, לא .אל תמעיטי בערכך
.הדבר הזה מצריך כישרון
,את מבינה, אני מצידי
.יהיה לחוץ מדי לצייר מקל
.זה בסדר
.יש לך כישרונות שימושיים אחרים
?מה הדבר הזה שאנחנו מאזינים לו בכלל
.ה"דבר" הזה, זה פארואה סנדרס
.שם מגניב, לפחות זה
?מה את לא אוהבת ג'אז
?אני יכולה להיות כנה
.אני שונאת ג'אז
?מה
...סתם חשבתי
.איך למעשה אין לנו דבר במשותף
...ובכל זאת
...אני לא יכול להוציא אותך מראשי
,זה החלק היפה ?נכון
.כן, גבירתי השוטרת
.מצטערת על העיכוב .יש לנו קצת בעיות
.אני בטוחה שנקדם את הדברים במהירות האפשרית
?אני יכולה בבקשה לראות את הדרכונים
.חכה כאן
אני מקווה שהכל תקין, אדוני .אני מתכוון, גבירתי
.תודה על שיתוף הפעולה מר וגברת פנגסו
.ברוכים השבים לארה"ב
.לא ראיתי אותך כבר זמן מה
.היו לי עניינים לדאוג להם
.כמו לכולנו
...אבל לפני שנתחיל
.לכל הרוחות
?מה קרה
.עוד שניה תגלי
.לעזאזל
.כן, עכשיו הסאונד דפוק לגמרי
?מה זה
.זה גנרטור של רעש רקע
זה מונע כמעט לחלוטין
.ממי שמקשיב לנו להבין מה שאנחנו אומרים
?אז מה אתם חושבים על השייח' הגדול מאתמול בלילה
!הוא בוגד באיסלאם
?זה לא קיצוני מדי
?קיצוני
!אחי, אנחנו טרוריסטים
...אני מתכוון
.מצטער
.לוחמים קדושים
,הנק' היא
אנשים כמוהו הם הסכנה הגדולה למטרותינו
,אמריקה יכולה להמשיך להפציץ מדינות מוסלמיות
.ואנחנו רק נתחזק
אבל העבדאל מליק הזה רוצה ...לעקור את אש הג'יהאד מתוכנו
!להוביל אותנו כמו כבשים לשחיטה
?אתה חולק עליו, כריסטיאן
.לא
.הוא אידיוט
.אוהב לבלבל אנשים
,נשמע כמו כל האימאמים שהיו לנו בבוסניה לפני המלחמה
תמיד דיברו על אי שימוש באלימות ,ועל שיתוף פעולה בין-דתי
מה שבקלות רבה גרם לאנשים
.להיות מובלים כמו כבשים לשחיטה
?אז, על מה באמת העניין
,לפני מס' ימים ,קיבלתי הצהרה מבית למדני הקוראן
...שמכריזה שעבדאל מליק בוגד בדתו
,בוגד .שבגד באיסלאם
.והעונש על בגידה הוא מוות
.השייח' בגדול מתכנן לעזוב את ארה"ב הערב
ובאחריותנו להוציאו להורג
.לפני שהוא עולה על המטוס
למה לסכן את פעולת התקיפה ?הראשית שלנו על איש אחד
.לאחים יש רשת די גדולה בתימן
?למה שלא ניתן להם לחסל אותו במדינתם
עסדאל מליק מתכנן להוציא הצהרה משל עצמו
במרכז האיסלאמי שבו יקרא לאחינו
מאל קעידה פושעים שצריכים להילחם .בהם ע"י כל המוסלמים
הצהרה כזו שתצא בארה"ב
ע"י למדן כה פופולרי וידוע
...יכול להוליך שולל מיליוני מוסלמים
.ולחזק את אויבנו
.זו יכולה להיות מכה קשה למטרתנו
"אז... אנחנו צריכים "לסגור את הספר .על הלמדן הזה... היום
.אני אעשה את זה
?למה
.לא נראה שאכפת לך מה יקרה לבחור
.אתה צודק
.לא אכפת לי
,אבל את ה צריך מישהו קר ואובייקטיבי
.לא מישהו שיפעל מתוך רגשות
.אתה צודק
.אשלגן כלורי
,כשהוא מוזרק לתוך הווריד
.הוא ידמה התקף לב
?זו עוד מנה של חומר להכנת סם
.אני לא חושבת
.צלצל לאחראי
.אני אטפל בזה
.אתה תחפה עליו
.אוקיי, נזוז
.הלכת לפגוש את עבדאל מליק לבדך
...זכור, כריסטיאן הטריק הטוב ביותר של השטן
.הוא לערבב אמת אם שקר
?אתה מבין את ההבדל בין השניים , נכון
?מה הדבר הזה שפאריק נתן לך
.מזרק קטלני
.פאריק שלח את טומי כדי ללוות אותי
,הוא מלמד במרכז האיסלאמי אחה"צ הזה
.אז זה החלון היחידי שלנו
.אני לא יודע, בנאדם
,זה נשמע לי רק משחק כוח
.ג'יהאד אחד כנגד האחר
.אלו שטויות, ריי
,אם הם רוצים אותו מת .אנחנו צריכים אותו חי
הוא נכס בשבילנו, איך שלא תסתכל על זה ?אתה מבין
.בסדר, בסדר, בסדר
.אני אחפה עליך הפעם, דרווין
,הנוכחות של טומי רק תסבך את הדברים
.אבל אתמודד אם זה
.תודה, ריי
.לא תתחרט על זה
.היי, תודה על התמיכה קודם, דרווין
.חשבתי שאתה חבר שלי
.ניסיתי לעשות לך טובה
.רצח הוא עסק מסריח
.לך תזדיין
!תיזהר
?אתה בסדר
.זו בטח בדיחה
?מה נעשה, בנאדם
...בסדר, אה .חזור לטנדר
.שלח לפאריק הודעת טקסט
.תודיע לו שאנחנו מבטלים
.הוא יהיה מעוצבן
.זו אשמתי !אני אקח את האשמה! לך
?אדוני, אתה נהג הטנדר
.כן, אדוני השוטר
.אפשר לראות רשיונות ואישורים
.עבודה טובה
.זה עכבאותם לשעה או שתיים
.עד אז, עבדאל מליק כבר יהיה על המטוס לתימן
.זה במתקן מיזוג האוויר
.אני גאה בך
אתה הולך להיזכר כאחד .מלוחמי הקודש הגדולים של זמננו
.אין שם שום דבר
!?מה
.זה חייב להיות שם .אני לא מבין
.תראה, הכל הלך כמתוכנן
!אף אחד לא התעסק עם זה !אני נשבע
.כנס
...פאריק, אני אומר לך מכאן לונקובר, אף אחד
!כנס
...כריסטיאן
.אני שמח שבאת היום, אחי
,בעוד כמה דקות
אשא נאום שבו אתייחס לנושא
.ההצהרה נגד הרוצחים שמחללים את האיסלאם
.זה, בעזרת האל יהיה רגע היסטורי לקהילה
.יש לי ווידוי
?מה זה
אני איש ג'יאהד כחלק מיחידת .מאמינים כאן באל.איי
...אנחנו מתכננים משהו
.מיתקפה
.המון אנשים ימותו
.אתה חייב להגיר את עצמך למשטרה ברגע זה
,שמע לי, אחי
...וזכור מה אומר הקוראן הקדוש
להרוג אדם אחד חף מפשע" זה להרוג את כל המין האנושי
."להציל איש אחד זה להציל את כל המין האנושי
.יש לך הזדמנות להציל הרבה חיי אדם
.אני יודע
.מובן
נראה שהרשות הקנדית עומדת להודיע
שהם עיקלו משלוח גדול של ,אנתראקס בדרך ללאידונזיה
שהיתה אמורה להגיע לקבוצת טרור איסלאמית .המתכננת מיתקפה בג'קארטה
!לא! לא
.בן זונה חסר אמונה
...גנבת את האנתראקס שלנו
!וניסית לשלוח אותו לדוד שלך באינדונזיה
שמת את מלחמת השבטים הטיפשית שלך !לפני מלחמת הג'יהאד העולמית
לא, פאריק, אני נשבע באל
!לא עשיתי זאת
.בבקשה גלה רחמים, אל-פאריק
.אני לא יכול לרחם עליך
.רק האל יכול
.אתה מבקש את הרחמים האלו עכשיו
,תבצע פעמיים את תפילת הגמול
!ותבקש את רחמיו של האל רשמית
!עכשיו
.סלח לי, אחי
!אהה
,בסדר ?נסה שלא לאבד את זה, אוקיי
.אעשה כמיטב יכולתי
.לא שאני מתלונן
.תשלום קטן על מציאת כל האנתראקס
.כן
?מה לגבי אדי פנגטסו
.אדי מת
.הוא היה בקרונית שנפלה לעמק מליבו
...היתה לנו את האפשרות להתערב, אבל
.אני יודע
.זה היה מפריע לחקירה
,החלק הגרוע הוא ,כשהסעתי את הילד לשדה התעופה
.היה ניתן לשנות את דעתו
אני מתכוון, אני מתערב שיכולנו .להביא אותו לצד שלנו
תראה, כדי לשמור על הכיסוי שלך ועל חייך
.מישהו היה צריך ליפול
.וזה לא שכאילו ידענו שהוא הולך למות
.עשית עבודה טובה היום, דרווין
.אבל יש משהו אחר
?מה
.רציתי לאמר לך בעצמי לפני שזה יגיע לחדשות
.עבדאל מליק מת
?מה
.הוא נמצא מת במסגד
.פיצוץ עורק ראשי
.אנחנו חושבים שפאריק הגיע אליו
.ריי... לכל הרוחות
.הייתם צריכים להציף את המקום במשטרת אל.איי
?ולחשוף את עצמנו
,תקן אותי אם אני טועה, דרווין
אבל זה לא אתה שאמרת לי ,שצריך לעקוב אחרי זה
?כל הדרך עד הסוף
?נכון
?אני צודק, נכון
.צר לי שכך זה קרה
,זה קורה .אבל לפעמים אתה חוטף
.זה לא מספיק טוב, בנאדם
דרווין... עזרת למנוע מיתקפת .השמדה המונית על אדמת ארה"ב
.ואתה הגיבור שלי
.צר לי על עבדאל מליק
,אבל בסיכום כל הדברים ...בנאדם
.לא, לא, לא
...אתה רואה, זה
.זה בדיוק העניין, ריי
,בסיכום כל הדברים
להציל את עבדאל מליק היה חשוב כמו .לעצור את התפשטות האנתראקס
.זו לא רק מלחמה בטרור
...זו מלחמה בתוך האיסלאם
ואנשים כמו עבדאל מליק הם היחידים