1
00:00:05,785 --> 00:00:09,925
תא רדום
2
00:00:10,503 --> 00:00:13,456
תורגם ע"י
n8n
3
00:00:58,415 --> 00:00:59,315
...ספרן
4
00:01:02,950 --> 00:01:04,450
.רציתי רק לומר להתראות
5
00:01:05,245 --> 00:01:06,195
.זכור את היום הזה
6
00:01:08,812 --> 00:01:14,075
זכור איך ההרגשה לעזוב את המקום הזה, ולא
.לחזור לא משנה מה
7
00:01:15,267 --> 00:01:16,467
,ואם זה יקרה
8
00:01:18,042 --> 00:01:20,592
.תן לשטן לירות לך בראש המזויין שלך
9
00:01:20,986 --> 00:01:24,036
לפני שאתה נותן לו להחזיר
.אותך לאחד מבתי הכלא שלו
10
00:01:25,713 --> 00:01:26,613
...זכור
11
00:01:30,152 --> 00:01:31,863
.כל חוקי האדם הם רשע
12
00:01:32,858 --> 00:01:34,991
.רק חוקי האל הם צדק
13
00:01:39,029 --> 00:01:40,940
מהר להצלחה
14
00:01:44,865 --> 00:01:46,786
.המפתח למטרתך הנעלה
15
00:03:15,726 --> 00:03:16,626
.סלחו לי
16
00:03:17,750 --> 00:03:19,100
.אני אתן לך בחינם, מותק
17
00:05:21,347 --> 00:05:22,897
?אני יכול לעזור לך במשהו
18
00:05:26,370 --> 00:05:29,761
.אני, אני לא בטוח אולי אני במקום הלא נכון
19
00:05:30,192 --> 00:05:31,240
.אני בטוח בזה
20
00:05:33,353 --> 00:05:34,353
?יש לך בעיה
21
00:05:37,799 --> 00:05:39,469
,לא, לך יש בעיה, חברי
22
00:05:39,470 --> 00:05:40,870
.אם לא תעזוב עכשיו
23
00:05:41,662 --> 00:05:44,712
אולי אני לא אעזוב עד
.שאמצע את מה שאני מחפש
24
00:05:45,381 --> 00:05:49,715
אתה רוצה מבט מקרוב על כל אלה
"מחריפים את זעמו וקללתו של אללה"
25
00:05:49,716 --> 00:05:51,316
?במו עינייך, לא כך
26
00:05:52,036 --> 00:05:55,636
כל אלה שאללה היקר שלך
"הפך לקופים וחזירים"
27
00:05:56,299 --> 00:05:57,199
.קדימה
28
00:05:57,682 --> 00:05:59,178
קח מבט קרוב על כולנו
29
00:05:59,657 --> 00:06:03,113
חזירים וקופים יהודים
.כל עוד אתה יכול לראות
30
00:06:07,296 --> 00:06:10,512
אל תצטט את הספר של
.כל עוד אתה לא מצטט אותו נכון
31
00:06:11,287 --> 00:06:15,166
,פרק 5 פסוק 60 מהקוראן הקדוש אומר
32
00:06:16,590 --> 00:06:21,948
מאילו שיהפכו לקופים"
"וחזירים, הם אלה שסוגדים לרשע
33
00:06:23,117 --> 00:06:28,500
אלוהים לא הפך את כל היהודים לחיות או את כל
...הנוצרים, רק
34
00:06:31,348 --> 00:06:32,248
.את הרשעים
35
00:06:33,099 --> 00:06:34,449
.זה בית תפילה
36
00:06:35,002 --> 00:06:36,452
,לא קהילת ויכוחים
37
00:06:37,466 --> 00:06:39,953
.ולא זירת האבקות מיקצועית
38
00:06:42,689 --> 00:06:44,056
.בוא נישב את זה בחוץ
39
00:07:02,441 --> 00:07:04,122
?איפה גן-העדן של האל
40
00:07:06,291 --> 00:07:08,391
.קדימה. אתה יודע את התשובה. אל תיהייה ביישן
41
00:07:09,709 --> 00:07:11,800
.גן עדן הוא הצל של החרבות
42
00:07:13,474 --> 00:07:14,374
.בהחלט כך
43
00:07:16,265 --> 00:07:17,769
.דרווין אל-חקים, אני מניח
44
00:07:19,631 --> 00:07:20,645
.ציפיתי לפגוש אותך
45
00:07:21,356 --> 00:07:23,213
.אני פאריס אל-פאריק
46
00:07:27,633 --> 00:07:28,933
.אף פעם לא אהבתי משחקים, אחי
47
00:07:29,664 --> 00:07:30,564
.זה לא משחק
48
00:07:31,809 --> 00:07:32,709
.דע את האוייב שלך
49
00:07:34,623 --> 00:07:35,523
.קדימה
50
00:07:37,791 --> 00:07:39,589
.ותוריד את זה מהראש
51
00:07:39,590 --> 00:07:41,190
.זה מושך יותר מידי תשומת לב
52
00:07:50,812 --> 00:07:51,712
.הכי טוב בל.א
53
00:07:52,836 --> 00:07:55,355
.הרבה יותר טובים מאלה הפריכים
54
00:07:58,930 --> 00:08:00,580
?אתה לא צריך לאכול בייגל'ה
55
00:08:02,490 --> 00:08:04,740
,רב האנשים מהמזרח התיכון נראים אותו הדבר
56
00:08:05,313 --> 00:08:06,813
.מדי פעם אפילו אחד לשני
57
00:08:07,105 --> 00:08:11,367
,עברתי כפרסי, טורקי, נוצרי
58
00:08:12,630 --> 00:08:13,930
.אפילו כיהודי-ספרדי
59
00:08:15,334 --> 00:08:18,984
אין לאפריקאיים-אמריקיים היסטוריה
?ארוכה של מעבר ללבנים
60
00:08:20,014 --> 00:08:20,914
.אני לא
61
00:08:26,436 --> 00:08:28,386
?זה שם מרשים. לא כך
62
00:08:30,922 --> 00:08:37,130
בקשר הזה, אני הוא זה
שיקנה את הקפה והסופגניות
63
00:08:38,089 --> 00:08:39,389
.וישאל שאלות
64
00:08:40,848 --> 00:08:43,398
,אם יש לך בעיה אם זה
.אף אחד לא נפגע, ואין אשמה
65
00:08:43,456 --> 00:08:45,175
אתה הולך בדרכך.אני אלך בשלי
66
00:08:46,207 --> 00:08:48,198
.בחזרה למקדש של הקופים והחזירים
67
00:08:48,199 --> 00:08:49,099
.זה בסדר
68
00:08:49,863 --> 00:08:53,213
אף כנופיה לא נותנת לך את
.המפתחות לממלכה לפני שהם מכים אותך פנימה
69
00:08:57,709 --> 00:08:59,009
?אתה תמיד בא ללא נשק
70
00:09:05,684 --> 00:09:07,745
?מה אמרתי לך הרגע בנוגע לשאלות
71
00:09:07,746 --> 00:09:10,446
?בחייך, אחי. איך אני אמור לדעת שאתה לא עובד עלי
72
00:09:11,722 --> 00:09:13,322
.נושא נשק על הקרסול
73
00:09:13,921 --> 00:09:15,621
.וגם מכשיר הקלטה
74
00:09:19,752 --> 00:09:23,002
?אני מאמין ששנינו חייבים לסמוך על הספרן, לא כך
75
00:09:24,247 --> 00:09:25,847
היית נהדר הלילה, דרווין
76
00:09:26,838 --> 00:09:29,688
.כבד את הלא -ידוע, עמוד על שלך והקוראן
77
00:09:31,215 --> 00:09:33,095
אבל יש יותר מכך אשר קודם עליו לעשות
78
00:09:33,096 --> 00:09:35,596
לפני שתוכל לשים רגל בממלכה, ולשאת
.לבד את המפתח
79
00:09:41,222 --> 00:09:43,622
...אני בונה קבוצה של לוחמי קודש
80
00:09:46,701 --> 00:09:49,716
,מאמינים שמוכנים לתקוף ללא אזהרה
81
00:09:51,316 --> 00:09:52,216
.ללא רחמים
82
00:09:56,266 --> 00:09:57,166
.תמשיך
83
00:10:12,663 --> 00:10:15,357
אתה רוצה שאני אתחתן
?איתה כדי שהיא תוכל להישאר בארץ
84
00:10:15,358 --> 00:10:18,908
.אני רוצה שתעקוב אחריה
כל מה שאתה צריך נמצא במעטפה
85
00:10:19,405 --> 00:10:22,237
.תופיע כאן מחר בצהריים
.טנדר יחכה כאן
86
00:10:27,451 --> 00:10:28,739
?ומה אם אני לא אופיע
87
00:10:29,379 --> 00:10:31,879
.אז, אם יהיה לך מזל, לא תראה אותי שוב
88
00:10:49,710 --> 00:10:51,157
.חרא. אלוהים
89
00:10:51,982 --> 00:10:53,205
.אחי, כמעט עשיתי לי התקף לב
90
00:10:53,206 --> 00:10:55,006
?אתה אם פאריק -
?איך ניחשת -
91
00:10:56,133 --> 00:10:57,044
.פרופיל גיזעי
92
00:10:58,124 --> 00:10:59,074
.יפה
93
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
.אתה חייב להיות דרווין
94
00:11:03,115 --> 00:11:04,115
.אני עבדואלה חביב
95
00:11:04,602 --> 00:11:05,952
"כולם קוראים לי "בובי
96
00:11:06,083 --> 00:11:08,883
?מה אתה עושה כאן, בובי
?פאריק לא סומך עלי
97
00:11:09,682 --> 00:11:11,132
,פאריק לא סומך על אף אחד
98
00:11:11,673 --> 00:11:12,673
.חוץ מאוסמה
99
00:11:14,592 --> 00:11:15,492
.טוב
100
00:11:22,798 --> 00:11:23,698
.אבל אני נוהג
101
00:11:26,958 --> 00:11:27,858
.אלוהים
102
00:11:37,571 --> 00:11:40,194
?אחי, בית ספר פרטי זה חרא, אתה ידוע
103
00:11:40,530 --> 00:11:43,275
,ספרי לימוד מבוגרים מסבתא שלי
104
00:11:43,419 --> 00:11:45,271
.ויותר גלאי מתכות משדה התעופה
105
00:11:45,272 --> 00:11:46,172
?אז
106
00:11:47,515 --> 00:11:49,465
.יש לי ילדה קטנה כמעט בת 6
107
00:11:49,618 --> 00:11:51,771
,אתה לא דואג לחרא הזה, לפני שאתה מכיר אותו
108
00:11:51,772 --> 00:11:55,872
היא שוכבת עם חבר כנופיה שהיא פגשה בשיעורי .חברה, בהריון ועל קיצבה
109
00:11:56,833 --> 00:11:59,090
.היא אפילו לא בת 6, אחי תירגע
110
00:12:00,425 --> 00:12:02,583
.קל לך לומר אין לך עדיין ילדים
111
00:12:02,584 --> 00:12:05,284
.אני מתכוון, תבין, לך יש תוכנית לדברים האלה
112
00:12:08,848 --> 00:12:09,748
.זו היא
113
00:12:20,164 --> 00:12:21,164
?אתה מכיר אותה
114
00:12:21,478 --> 00:12:22,859
?לא, אתה -
.לא -
115
00:12:23,716 --> 00:12:25,416
?יש לך מושג למה אנו עוקבים אחריה
116
00:12:25,516 --> 00:12:27,635
.לא, אבל לפאריק יש סיבות
117
00:12:38,129 --> 00:12:40,779
.אתה יודע, פאריק לוקח סיכון עליך
118
00:12:42,031 --> 00:12:42,931
?למה זה
119
00:12:43,694 --> 00:12:44,594
...ובכן
120
00:12:46,109 --> 00:12:47,209
?בלי להעליב, בסדר
121
00:12:48,797 --> 00:12:52,397
אבל, אתה יודע, רב הערבים לא
.מחשיבים את האמריקאיים השחורים כמוסלמים באמת
122
00:12:53,100 --> 00:12:55,200
אז פאריק רואה בך משהו מיוחד
123
00:12:55,692 --> 00:12:58,942
כי בדרך כלל, הוא מעסיק אח כמוך
124
00:12:59,099 --> 00:13:00,667
.רק כבדיחה
125
00:13:04,378 --> 00:13:07,377
?אולי אני הבדיחה, בובי, אבל מה זה עושה ממך
126
00:13:10,729 --> 00:13:11,629
.ספר לי על זה
127
00:13:17,496 --> 00:13:18,396
.ס'תכל על זה
128
00:13:18,719 --> 00:13:20,071
.המטרה בשעה 2:00
129
00:13:20,766 --> 00:13:21,666
.בוא נתחיל
130
00:13:30,300 --> 00:13:31,700
.רובנו אחרי צבא
131
00:13:32,373 --> 00:13:33,873
?איפה, אתה שירתת
132
00:13:34,419 --> 00:13:35,827
.ה-3 של ה-75
133
00:13:37,787 --> 00:13:39,299
?הגדוד ה-3 של הפרשים ה-75
134
00:13:40,473 --> 00:13:41,373
.לעזאזל
135
00:13:51,727 --> 00:13:54,027
.היא עושה את זה עם הילד הלבן -
.כן -
136
00:13:55,934 --> 00:13:57,284
.סמן איזו שעה זו
137
00:14:00,606 --> 00:14:01,756
.תאר את הרכב, גם
138
00:14:46,196 --> 00:14:47,446
.היא יוצאת עם ילד אחווה
139
00:14:47,956 --> 00:14:49,256
?רואה? מה אמרתי לך
140
00:14:50,219 --> 00:14:53,269
.יום אחד בארץ הממתקים והמתוקים
וביום האחר
141
00:14:53,290 --> 00:14:56,440
.משתכרת, מתעלפת, ומתעוררת באמצע אונס
142
00:15:01,504 --> 00:15:03,879
?אתה לא תיתן לבת שלך לצאת מהבית, לא כך
143
00:15:03,880 --> 00:15:06,130
יש לי שני מילים בשבילך
"לימודי בית"
144
00:15:17,644 --> 00:15:20,594
אחי, הייתי מציא לך טרמפ, אבל פאריק ישתגע.
145
00:15:20,668 --> 00:15:22,868
.הג'יאהד-מוביל היא לעסקים בלבד
146
00:15:24,955 --> 00:15:25,855
.אין בעיה
147
00:15:32,600 --> 00:15:36,422
.דרווין, היום-הולדת של הבת שלי הוא ביום ראשון
148
00:15:36,999 --> 00:15:39,949
.אנחנו עושים לה מסיבה קטנה בפארק
149
00:15:40,278 --> 00:15:41,978
.אנשים מופיעים בשעה 3:00
150
00:15:42,414 --> 00:15:43,314
.תבוא
151
00:15:45,350 --> 00:15:46,800
.תודה. אני אחשוב על זה
152
00:15:47,148 --> 00:15:48,848
.אל תחשוב על זה, תעשה את זה
153
00:15:49,932 --> 00:15:50,982
.פאריק יהיה שם
154
00:15:52,155 --> 00:15:53,305
.אתה יכול לתת לו את זה
155
00:16:39,665 --> 00:16:40,765
.חרא! זה היה קרוב
156
00:16:43,511 --> 00:16:44,811
.אחי, קבל את זה
157
00:16:44,872 --> 00:16:45,772
!חרא
158
00:16:46,392 --> 00:16:48,030
.זה, אוסמה אחי
159
00:16:49,086 --> 00:16:52,149
.הרווחנו הרגע 25 מיליון דולר
160
00:16:54,645 --> 00:16:57,925
?אוסמה, אתה לא מסתובב בשכונת הולייוד
161
00:16:58,549 --> 00:16:59,849
.לא. לא, חרא, אין סיכוי
162
00:17:00,212 --> 00:17:03,212
.בן-אדם כמוהו לא יתפס מת במקום כזה
163
00:17:03,611 --> 00:17:05,711
?אללה לא יחפור את זה, נכון? נכון
164
00:17:05,852 --> 00:17:06,752
.בבקשה עזבו אותי
165
00:17:07,115 --> 00:17:09,394
?מה אתה אומר, חתיכת ערבי מתרומם
166
00:17:12,097 --> 00:17:12,997
.תנו לי ללכת לבית
167
00:17:13,225 --> 00:17:14,475
?אתה רוצה לבית
168
00:17:16,504 --> 00:17:18,154
?תעזוב אותו בשקט, בסדר
169
00:17:18,160 --> 00:17:20,110
.זין על זה, אחי
וזין גם עליך, כושי
170
00:17:32,892 --> 00:17:34,542
?טובים בשטויות, לא כך
171
00:17:34,604 --> 00:17:35,504
?!מה עכשיו
172
00:17:38,820 --> 00:17:40,670
.הוא לא ערבי. הוא לא מוסלמי
173
00:17:41,858 --> 00:17:44,058
!הוא סיקי, חתיכות מפגרים קטנים
174
00:17:44,826 --> 00:17:48,345
סיקים ומוסלמים הם כמו מוגלות ודם
.הם שונאים אחד את השני
175
00:17:48,346 --> 00:17:50,946
.הם שוחטים אחד את השני כבר 300 שנה
176
00:17:51,680 --> 00:17:54,580
אתם קרציות צריכים להכניס
.משהו למוח המחורבן הקטן שלכם
177
00:17:56,776 --> 00:17:58,026
?על מה אתה מסתכל
178
00:18:10,181 --> 00:18:11,081
.תודה לך
179
00:18:40,557 --> 00:18:42,302
.הי, אתה חייב להיות דרווין
180
00:18:43,094 --> 00:18:44,510
.אני אישתו של בובי, נדיה
181
00:18:45,124 --> 00:18:46,024
.הי
182
00:18:47,645 --> 00:18:49,445
.תודה שהבאת לרזה מתנה
183
00:18:51,276 --> 00:18:54,126
.היא צריכה לקבל אחת רק על השם, הוא יפה
184
00:18:55,058 --> 00:18:57,666
.הי, אחי, אני שמח שיכולת להגיע
185
00:18:58,410 --> 00:19:01,082
.כן, כן
.לימודים מהבית, בהחלט
186
00:19:02,649 --> 00:19:04,305
.הי, ילדת יום-הודלת, זה דרווין
187
00:19:04,306 --> 00:19:05,225
?תיתני לו כפה
188
00:19:05,226 --> 00:19:07,290
.כן -
189
00:19:08,304 --> 00:19:09,504
.את כל כך חזקה, רזה
190
00:19:19,119 --> 00:19:20,869
!הי, מרקוס, תיזהר, תחזור לכאן
191
00:19:20,983 --> 00:19:21,883
!מרקוס
192
00:19:28,869 --> 00:19:30,516
.אני מצטערת, באמת
193
00:19:32,763 --> 00:19:34,634
.לא, אל תידאגי בגלל זה
זה רק מים
194
00:19:34,635 --> 00:19:36,135
.תן לי להביא לך משקה נוסף
195
00:19:38,155 --> 00:19:40,610
.אני גייל. אני גרה ליד בובי ונדיה
196
00:19:40,961 --> 00:19:41,861
.דרווין
197
00:19:42,490 --> 00:19:43,390
?זה הבן שלך
198
00:19:44,008 --> 00:19:46,393
.כן, מרקוס -
.מרקוס -
199
00:19:48,248 --> 00:19:50,498
.הוא מאוהב בילדה הקטנה של בובי
200
00:19:51,095 --> 00:19:51,995
?כן
201
00:19:52,391 --> 00:19:54,191
?אז איך אתה מכיר את בובי ונדיה
202
00:19:54,854 --> 00:19:56,254
.למען האמת, רק הרגע פגשתי את נדיה
203
00:19:56,935 --> 00:20:00,467
,אני לא מכיר את גם בובי הרבה זמן
.אבל הוא בחור טוב
204
00:20:00,468 --> 00:20:01,989
.כן. בובי בחור טוב
205
00:20:03,349 --> 00:20:04,249
.אבא נהדר
206
00:20:05,229 --> 00:20:06,129
.כן
207
00:20:07,213 --> 00:20:09,363
?אז, במה- במה עוסק דרווין
208
00:20:09,860 --> 00:20:11,660
.אני עובד במכולת בעיר
209
00:20:13,244 --> 00:20:14,744
?יש לך הנחת עובד
210
00:20:15,347 --> 00:20:16,897
.לא, עד שאני לא אצטרף לאיגוד
211
00:20:17,778 --> 00:20:19,228
.זה יקח כ-6 שבועות
212
00:20:19,754 --> 00:20:21,065
?ובכן, כמה זמן אתה עובד שם
213
00:20:21,066 --> 00:20:21,966
,כשבוע
214
00:20:23,016 --> 00:20:24,416
.זה שיפור גדול
215
00:20:25,640 --> 00:20:27,656
?באמת? מה עשית קודם
216
00:20:31,030 --> 00:20:33,765
.עשיתי כביסה בכלא פדרלי בלומפוק
217
00:20:34,959 --> 00:20:36,981
?...הם לא נותנים לאסירים שלהם לעשות את זה
218
00:20:36,982 --> 00:20:37,989
.כן, הם נותנים להם
219
00:20:42,132 --> 00:20:43,432
?אז, על מה היית בפנים
220
00:20:45,781 --> 00:20:48,581
.אני מעדיף לא לדבר על זה, אבל אני אומר את זה
221
00:20:48,619 --> 00:20:51,379
.לא יריתי באף-אחד. לא דקרתי אף-אחד
222
00:20:52,459 --> 00:20:53,609
.לא הרבצתי לאף-אחד
223
00:20:54,722 --> 00:20:56,002
?מה בנוגע לחטיפה
224
00:21:00,000 --> 00:21:01,100
.לא, גם את זה לא עשיתי
225
00:21:01,273 --> 00:21:02,887
!טוב
226
00:21:03,112 --> 00:21:04,591
.זה מנחם
227
00:21:05,399 --> 00:21:06,349
.לא, אני יודע
228
00:21:07,464 --> 00:21:09,464
.שילמתי את חובי וקיבלתי מה שהגיע לי
229
00:21:10,926 --> 00:21:12,885
אבל, אני רוצה פשוט להתחיל מחדש
230
00:21:13,757 --> 00:21:14,657
.עם דף נקי
231
00:21:23,090 --> 00:21:26,442
?אז, בן כמה הבן שלך, מרקוס
232
00:21:27,203 --> 00:21:28,103
.כן
233
00:21:28,490 --> 00:21:30,802
.הוא יהיה בן 4 באוגוסט
?הוא יהיה בן 4 -
234
00:21:31,154 --> 00:21:32,054
.כן
235
00:21:32,688 --> 00:21:34,738
.אני חושב שאני זוכר משהו מגיל 4
236
00:21:35,697 --> 00:21:37,297
?יש לו אחים או אחיות
237
00:21:38,122 --> 00:21:39,022
.לא
238
00:21:40,297 --> 00:21:41,394
.גם, לא אבא
239
00:21:43,329 --> 00:21:44,487
?אז מה איתך, דרווין
240
00:21:44,488 --> 00:21:46,938
?יש לך ילדים -
.לא, עדיין לא -
241
00:21:47,753 --> 00:21:48,653
?מה קורה
242
00:21:49,143 --> 00:21:52,302
,תקשיבי, אני צריך חמש דקות איכות עם החבר שלי
243
00:21:52,303 --> 00:21:54,803
.והוא יהיה שלך עד סוף היום
244
00:22:00,956 --> 00:22:02,506
.תזכור, מה הוא אמר
245
00:22:10,251 --> 00:22:11,851
.יש לנו פה קהל טוב
246
00:22:13,466 --> 00:22:15,904
.חלק מהם אתה עוד תכיר יותר טוב
247
00:22:15,905 --> 00:22:17,105
רואה את הבחור שם
248
00:22:17,145 --> 00:22:17,928
?עם המכנס האדום
249
00:22:17,929 --> 00:22:18,829
.זה כריסטאן
250
00:22:21,696 --> 00:22:23,903
.כריסטאן הוא צרפתי
251
00:22:25,159 --> 00:22:28,087
.הוא היה סתם אחד גזען עד שמצא את דרכו
.הדרך שלנו
252
00:22:30,445 --> 00:22:31,595
הבחור שם
253
00:22:32,590 --> 00:22:34,421
.איליה מבוסניה
254
00:22:35,797 --> 00:22:40,197
הבחור המסכן ראה את כל משפחתו
.נשחטת ע"י סרבים אורטודוקסים וקרואטים
255
00:22:40,245 --> 00:22:43,945
,אף אחד לא הרים אצבע אפילו לעזרה
מבלבד המוג'א-עדין
256
00:22:46,171 --> 00:22:47,471
והבחור הזה
257
00:22:48,458 --> 00:22:49,713
.תומאס אלן אמרסון
258
00:22:50,058 --> 00:22:51,729
.תום הוא אמריקאי
259
00:22:53,033 --> 00:22:54,483
.נולד וגדל בבארקלי
260
00:22:54,505 --> 00:22:56,555
הוא סוג של מלומד דתי
261
00:22:57,904 --> 00:22:58,954
.הנסיך המוסלמי הבלונדיני שלנו
262
00:23:01,831 --> 00:23:04,231
.לכל אחד מאיתנו יש ניסיון צבאי כלשהו
263
00:23:05,206 --> 00:23:09,356
אתה רוצה להיות ליד החברה
...האלה כאשר מתחילות הצרות
264
00:23:10,206 --> 00:23:11,306
.וכאשר אתה מתחיל אותן
265
00:23:14,548 --> 00:23:15,798
.ואם דיברנו על שחקנים
266
00:23:30,312 --> 00:23:31,412
.בוא תראה את הבת שלי
267
00:24:04,956 --> 00:24:06,606
.תמיד שמור על הגב, אחי
268
00:24:10,491 --> 00:24:12,394
.מפסידן רגיש -
.זה הסוג הכי טוב -
269
00:24:15,065 --> 00:24:19,608
יום-הולדת שמח
צ'ה צי'ה צ'ה
270
00:24:19,729 --> 00:24:23,952
יום-הולדת שמח
צ'ה צי'ה צ'ה
271
00:24:24,297 --> 00:24:28,031
,יום-הולדת שמח
רזה היקרה
272
00:24:29,030 --> 00:24:32,246
יום-הולדת שמח
273
00:24:48,378 --> 00:24:49,428
.זה דורש תירגול
274
00:24:49,634 --> 00:24:52,696
.תום הוא עזור המנהל כאן
כל מה שהוא עושה זה להתאמן
275
00:24:52,697 --> 00:24:53,597
?באולינג
276
00:24:54,105 --> 00:24:55,856
?איזה סוג משחק טיפשי זה
277
00:24:56,505 --> 00:24:58,775
.זה גרוע כמעט כמו מה שאתה קורא לו פוטבול
278
00:24:58,776 --> 00:25:03,076
,שאר העולם, מיליארדים של אנשים
.משחקים פוטבול אמיתי כל יום, אבל לא אתה
279
00:25:03,567 --> 00:25:06,817
.אתה ממציא משחקים טיפשיים משל עצמך
.תמשיך לשחק. לי לא אכפת
280
00:25:07,151 --> 00:25:09,301
?למה אתה חייב לקחת את השם של המשחק האמיתי
281
00:25:09,302 --> 00:25:12,173
.אמריקאניים מזויניים לא יודעים גבולות, אחי
282
00:25:12,724 --> 00:25:16,229
.אבל אנחנו באמריקה. אל תשכח את זה
283
00:25:18,211 --> 00:25:19,111
.בואו נלך
284
00:25:44,368 --> 00:25:45,668
,אנו משתמשים בזה לאיכסון
285
00:25:46,440 --> 00:25:50,840
,אבל זה תמיד נעול במשך היום
.ובלילה, אף אחד לא בא לכאן
286
00:25:52,607 --> 00:25:54,307
.בסדר, אנחנו חייבים להזדככות
(באופן דתי)
287
00:26:44,026 --> 00:26:46,377
.כך תיצור קשר עם השאר מעכשיו
288
00:26:46,378 --> 00:26:50,678
,אל תשתמש בהם יותר מפעם אחת ואז קרע אותם
.אני אצור חדשים עם הזמן
289
00:26:52,239 --> 00:26:53,139
?רק פעם אחת
290
00:26:53,200 --> 00:26:55,500
.אני לא משלם לשיחות הסקס שלך, כריסטאן
291
00:26:56,183 --> 00:26:57,083
.חבל
292
00:26:59,928 --> 00:27:04,695
אני, בדקתי עם אחד החברים שלך
.מאטווטר, לפני לומפוק
293
00:27:06,575 --> 00:27:08,675
.לא, אין לי חברים באטווטר
294
00:27:09,621 --> 00:27:10,573
אמרו לי שיש לך
295
00:27:11,053 --> 00:27:14,653
.כינו מסויים בקרב האחווה המוסלמית
?אתה זוכר אותו
296
00:27:19,276 --> 00:27:21,176
."חלק מהם נהגו לקרוא לי "נאקיר
297
00:27:22,051 --> 00:27:25,850
אחד מ-2 המלאכים שבאים
.לבחון אותך בקבר אחרי שאתה מת
298
00:27:25,851 --> 00:27:27,001
.עור שחור,עיניים כחולות
299
00:27:32,465 --> 00:27:34,065
.אלה הודעות טקסט
300
00:27:34,648 --> 00:27:38,148
.אל תדאגו
.כאשר תקבלו שיחה, כל אחד מכם ידע מה לעשות
301
00:27:42,862 --> 00:27:46,484
.אלה מזרקים המלאים בתרופה
302
00:27:49,205 --> 00:27:52,565
.נוגדני אנתרקס
303
00:27:53,429 --> 00:27:54,329
באמת
304
00:27:54,900 --> 00:27:56,250
.אבל לא מעזר פולחני
305
00:27:56,884 --> 00:28:00,634
.זה תוסף המופק עכשיו לצבא האמריקאי
306
00:28:01,083 --> 00:28:02,133
?אך השגתם אותם
307
00:28:02,378 --> 00:28:03,978
.יש לי חברים רבים במדים
308
00:28:05,098 --> 00:28:07,745
עברתי אימונים מתקדמים בג'ורגיה
309
00:28:08,833 --> 00:28:10,283
?על הגבול עם צ'צניה
310
00:28:10,769 --> 00:28:12,519
.על הגבול עם צפון קרולינה
311
00:28:13,744 --> 00:28:16,944
.שם למדתי על החיים האמריקאיים וערוץ המוזיקה
312
00:28:17,808 --> 00:28:19,863
.ואני רוצה לזיין את בריטני ספירס
313
00:28:22,333 --> 00:28:23,583
.אתה יכול לזיין את הגופה שלה
314
00:28:24,646 --> 00:28:25,696
...אם כבר מדברים
315
00:28:34,827 --> 00:28:36,034
?מה אתה מחפש
316
00:28:36,035 --> 00:28:36,935
CNN.
317
00:28:39,315 --> 00:28:43,515
.המיקום החדש של כוחות הצבא האמריקאיים הוא בקטאר
318
00:28:44,481 --> 00:28:47,903
האמריקאיים מרגישים שם
,הכי בטוחים מאשר בכל המזרח התיכון
319
00:28:47,904 --> 00:28:48,804
...אפילו מאשר בישראל
320
00:28:49,640 --> 00:28:50,540
.עד עכשיו
321
00:28:51,358 --> 00:28:55,058
פגיעה במפקדת הפיקוד הראשי של ארה"ב
322
00:28:55,975 --> 00:28:59,718
.במה שנראה כמכונית תופת
323
00:29:01,598 --> 00:29:04,251
.הודעה רשמית עוד לא שוחררה
324
00:29:04,252 --> 00:29:07,845
.אבל יש עדים המספרים על פגועים ופצועים רבים
325
00:29:08,812 --> 00:29:09,712
.הידד
326
00:29:10,836 --> 00:29:11,736
.לעזאזל
327
00:29:12,411 --> 00:29:13,311
.ראיתי גרועים יותר
328
00:29:14,315 --> 00:29:17,415
?על מה אתה מדבר, אחי
.זוהי מפקדת פיקוד ראשית
329
00:29:17,467 --> 00:29:20,009
.זה... זה פשוט מדהים
330
00:29:28,143 --> 00:29:30,343
אתה יודע, בפעם הראשונה שראיתי בן אדם נהרג
331
00:29:32,254 --> 00:29:33,554
למעשה, חבורה של אנשים
332
00:29:35,174 --> 00:29:36,874
.כל הפינים שלהם היו בחוץ
333
00:29:38,726 --> 00:29:39,726
?באמת
334
00:29:41,813 --> 00:29:43,213
.נשמע מוזר, אחי
335
00:29:43,756 --> 00:29:44,806
?על מה זה היה
336
00:29:45,868 --> 00:29:49,259
,זה בנוגע למי שאתה, מה אתה
.ובמה אתה מאמין
337
00:29:53,434 --> 00:29:57,713
.אבא שלי שלח אותי ואת אחי ליער לפני שהסרבים באו
338
00:29:59,545 --> 00:30:03,095
,אמא שלי רצתה שהוא ילך גם
.אבל הוא לא עזב אותה ואת אחותי
339
00:30:04,728 --> 00:30:06,887
בכל מקרה, הצטרפתי לקבוצה
340
00:30:07,575 --> 00:30:08,925
של ילדים ואנשים מהעיר שלי
341
00:30:09,006 --> 00:30:12,406
.והתקדמו ביער לכיוון כוחות האו"ם
342
00:30:15,341 --> 00:30:16,699
,היינו צריכים לעבור כביש
343
00:30:16,700 --> 00:30:19,800
.וכאשר עברנו הסרבים חיכו לנו שם
344
00:30:20,612 --> 00:30:22,762
,הם לא ידעו מי אנחנו בדיוק
345
00:30:24,018 --> 00:30:28,418
,הם כיוונו אלינו את הרובים וציוו על כולנו
,כל ה23, גברים וילדים
346
00:30:28,778 --> 00:30:29,794
.להוריד את המיכנסיים
347
00:30:34,761 --> 00:30:35,661
?ו
348
00:30:38,057 --> 00:30:41,309
,הם ראו שכולנו נמולים
אז הם ידעו שאנחנו מוסלמים
349
00:30:41,310 --> 00:30:43,260
.אז הם פתחו באש והרגו את כולם
350
00:30:46,902 --> 00:30:49,052
.חוץ ממני, אני, ניצלתי ללא שריטה אפילו
351
00:30:50,197 --> 00:30:52,589
,התחבאתי מתחת לגופת ראדה
.אחי הקטן
352
00:30:53,652 --> 00:30:54,850
,הוא היה צעיר ממני ב-3 שנים
353
00:30:54,851 --> 00:30:57,851
אבל הוא היה בקבוצת האבקות
.אז הוא כבר היה פי-2 ממני בגודל
354
00:31:01,027 --> 00:31:02,684
.המוג'א-עדין מצא אותי
355
00:31:05,450 --> 00:31:09,447
.הם הסבירו מה קרה למשפחה שלי, כולם מהם מתים
356
00:31:09,448 --> 00:31:10,648
.לימדו אותי להילחם
357
00:31:13,320 --> 00:31:16,820
,כנראה, הוא לא רצה שאני אספר לך
.אבל פאריק היה אחד מהם
358
00:31:20,710 --> 00:31:21,760
.זה לא מפתיע אותי
359
00:31:27,868 --> 00:31:28,968
.אני אוהב את ארה"ב, אחי
360
00:31:32,491 --> 00:31:33,591
...אבל היא לא באה לעזור
361
00:31:36,796 --> 00:31:37,707
.לא לנו
362
00:31:51,168 --> 00:31:53,310
.בבקשה אכן את 4 ספרות הזיהוי שלך
363
00:31:53,311 --> 00:31:54,211
!דרווין אל-חקים
364
00:32:12,211 --> 00:32:13,561
?מה שלומך, דרווין
365
00:32:15,785 --> 00:32:16,785
.טוב מאוד, אני מניח
366
00:32:17,594 --> 00:32:18,494
.טוב מאוד
367
00:32:19,249 --> 00:32:20,949
,לאחר 3 חודשיים כסמוי
368
00:32:22,600 --> 00:32:26,000
,סוכן פדראלי אמור לדווח על מנת טיפולים, גמילה
369
00:32:26,144 --> 00:32:27,694
.תסמנותלחץ לאחר אירוע קשה
370
00:32:28,031 --> 00:32:29,681
.אתה יוצא ל6 חודשים, דרוו
371
00:32:33,038 --> 00:32:36,938
עכשיו, אני יודע שלא קיבלת
.טיפול לאחר שהיית סמוי בלומפוק
372
00:32:37,397 --> 00:32:38,835
.אני דואג לך
373
00:32:38,836 --> 00:32:40,492
.אולי זה הזמן להשים לך מטפל
374
00:32:40,493 --> 00:32:42,093
.אני יגיד לך מה אני צריך, ריי
375
00:32:43,101 --> 00:32:46,401
.אני צריך שסיפור הגיסוי שלי יהיה אמין
376
00:32:46,890 --> 00:32:51,362
הפאריק הזה הוא יודע הכל, לא
.רק על לומפוק, אלא גם אטווטר
377
00:32:52,233 --> 00:32:53,233
.זה מה שאני צריך
378
00:32:53,466 --> 00:32:54,366
.בסדר
379
00:32:55,977 --> 00:32:56,877
.הבנתי
380
00:32:59,911 --> 00:33:00,811
.הבנתי
381
00:33:02,448 --> 00:33:03,348
.סליחה
382
00:33:03,551 --> 00:33:05,366
.אחי, אל תיתנצל
383
00:33:06,679 --> 00:33:08,179
.אתה מחסל בחוץ
384
00:33:08,262 --> 00:33:11,060
.יש לנו מעקבים על כל המקומות שסיפקת מידע עליהם
385
00:33:11,061 --> 00:33:12,911
.ובנוסף, גם על הטלפון
386
00:33:13,189 --> 00:33:14,972
.על הצעדים שלהם, על השיחות שלהם
387
00:33:14,973 --> 00:33:17,973
.בשעה הזו מחר ניהיה בתוך הזבל שלהם
388
00:33:19,524 --> 00:33:20,424
.טוב
389
00:33:21,925 --> 00:33:22,925
,לפי פאריק
390
00:33:23,995 --> 00:33:25,495
.זה מזרק צבאי
391
00:33:26,251 --> 00:33:29,097
.אולי תוכל לעקוב אחרי זה, לגלות מאיפה זה מגיע
392
00:33:29,098 --> 00:33:33,185
עכשיו, הוא אומר שהוא קביל אימונים מתקדמים בג'ורגיה.
393
00:33:33,640 --> 00:33:37,090
.אני חושב על פורט באנינג
.יש להם הרבה סטודנטים זרים
394
00:33:37,553 --> 00:33:40,403
אני יכול לקבל את מקור
.כרטיס הטלפון הזה תוך כמה דקות
395
00:33:40,679 --> 00:33:43,422
.ויקח לי מספר שעות לשכפל את האיתורית הזאת
396
00:33:43,423 --> 00:33:45,254
?יש לך מושג מה הם מתכננים
397
00:33:45,255 --> 00:33:47,438
.לא... לא
398
00:33:47,758 --> 00:33:50,358
,הניחוש שלי, היחיד שיודע מה התוכנית הוא פאריק
399
00:33:51,430 --> 00:33:52,780
.והוא עדיין בוחן אותי
400
00:33:53,757 --> 00:33:56,341
...הפצצה שהתפוצצה אתמול בקטאר
401
00:33:57,092 --> 00:33:57,963
?מה בנוגע לזה
402
00:33:57,964 --> 00:34:00,434
.הוא ידע מתי זה יתרחש, מקום, זמן
403
00:34:01,747 --> 00:34:03,847
,לר משנה מה הוא הבחור הז, הוא הדבר האמיתי
404
00:34:03,875 --> 00:34:06,775
אתה יכול להתערב, לא
.משנה מה היא התוכנית, היא ענקית
405
00:34:06,802 --> 00:34:10,488
אתה צריך לדעת שיש הרבה אנשים בדרגות מעליי
406
00:34:10,489 --> 00:34:12,761
שמתווכחים על לסיים את העניין הזה
407
00:34:12,762 --> 00:34:14,647
.להכניס את כל בני-הזונות האלה לכלא
408
00:34:14,648 --> 00:34:17,015
.אלה שטויות. אלה שטויות, ריי
409
00:34:18,239 --> 00:34:19,539
.יש לנו רק חמישה אנשים
410
00:34:21,646 --> 00:34:23,446
.זה רק מטוס אחד ב-9/11
411
00:34:23,494 --> 00:34:26,260
.אנחנו יכולים לעצור אותם
אנחנו יכולים להיכנס יותר פנימה
412
00:34:26,261 --> 00:34:29,875
אתה יכול להיכנס בפאריק, ועדיין
413
00:34:29,876 --> 00:34:31,701
.יהרסו 2 מבנים או יותר גרוע מזה
414
00:34:32,909 --> 00:34:35,109
?זה מה שאנחנו מנסים למנוע, לא
415
00:34:36,003 --> 00:34:36,903
...אתה חייב
416
00:34:39,339 --> 00:34:41,089
...אתה חייב לתת לי להמשיך
417
00:34:42,322 --> 00:34:43,222
.עד הסוף
418
00:34:56,384 --> 00:34:57,284
?איך א'נגלה
419
00:34:58,222 --> 00:34:59,158
היא בסדר
420
00:35:00,293 --> 00:35:03,543
.ועדין כוסית ושמחה שאני לא עושה מה שאתה עושה
421
00:35:03,941 --> 00:35:04,841
.כן,כן
422
00:35:05,156 --> 00:35:09,547
טוב, כאשר מיליציה
.נאו-נאצית יהיה דבר גדול שוב, אתה תנסה את מזלך
423
00:35:13,042 --> 00:35:13,942
.אחי
424
00:35:15,179 --> 00:35:16,129
,אני חייב לספר לך
425
00:35:16,793 --> 00:35:19,793
,אני מכבד את מה שאתה עושה
426
00:35:20,448 --> 00:35:22,898
ותדע לא משנה מה אני אצטרך לעשות
427
00:35:23,088 --> 00:35:24,988
.אני אגבה אותך, בכל מצב
428
00:35:25,688 --> 00:35:29,326
אבל לא משנה מה אתה צריך
.לעשות כדי להיות מוגן, תעשה את זה
429
00:35:31,342 --> 00:35:32,242
.כן
430
00:35:35,790 --> 00:35:38,222
.טוב, אף-אחד לא חי לנצח
431
00:35:39,044 --> 00:35:44,268
,אתה יודע, כתוב בקוראן
"אלוהים נתן לך חיים ויגרום לך למות"
432
00:35:45,747 --> 00:35:47,097
?עדיין מאמין באמונה
433
00:35:47,826 --> 00:35:49,776
?אתה יודע מה הפירוש של "איסלאם" בערבית
434
00:35:50,154 --> 00:35:51,054
.לא
435
00:35:57,217 --> 00:36:00,488
".איכנע לרצון האל והשלום"
436
00:36:02,088 --> 00:36:04,338
.לחברה האלה אין שום קשר עם האמונה שלי
437
00:36:19,859 --> 00:36:21,009
?סלח לי, דרווין
438
00:36:21,850 --> 00:36:22,750
.שלום
439
00:36:24,402 --> 00:36:26,857
.חזרתי, הביתה מהעבודה
וחשבתי
440
00:36:26,993 --> 00:36:28,944
.לקפוץ ולומר שלום
441
00:36:29,960 --> 00:36:34,807
,לא קיבלתי את המספר שלך
...אבל בובי אמר איפה אתה עובד, אז
442
00:36:39,863 --> 00:36:41,363
?מייק, אני יכול לקחת הפסקה
443
00:36:48,354 --> 00:36:49,254
.תודה
444
00:36:54,720 --> 00:36:57,820
?אז תמיד רצית לעבוד בסופרמארקט כאשר גדלת
445
00:36:59,232 --> 00:37:01,232
?תמיד רצית להיות אם חד הורית
446
00:37:03,711 --> 00:37:06,172
?החיים לא פועלים כמו שמתכננים, לא כך
447
00:37:06,173 --> 00:37:07,073
.לא
448
00:37:08,092 --> 00:37:10,142
?אתה יודע, מרקוס ממשיך לשאול עלייך
449
00:37:10,243 --> 00:37:11,143
?באמת
450
00:37:12,531 --> 00:37:15,331
הוא אומר שאתה מזכיר לו את
."הבחור השחור "במלחמת הכוכבים
451
00:37:18,018 --> 00:37:20,553
?סאם ג'קסון או בילי דיי
452
00:37:22,017 --> 00:37:23,489
?בילי דיי -
!בילי דיי -
453
00:37:24,423 --> 00:37:26,773
.דרווין זה לא מימי הבית ספר
.זה ממש עתיק
454
00:37:29,024 --> 00:37:30,074
?מה אני יכול לומר
455
00:37:33,918 --> 00:37:35,868
.אתה יכול לומר לי מתי אתה מסיים לעבוד
456
00:37:37,573 --> 00:37:41,340
.מרקוס ישן אצל אחותי, אז יש לי קצת הפסקה
457
00:37:43,555 --> 00:37:45,955
...אז חשבתי, אם אתה לא עסוק
458
00:37:54,897 --> 00:37:55,847
אני מחבב אותך גייל.
459
00:37:58,266 --> 00:38:00,816
.ובכן, זה טוב, כי גם אני אותך, דרווין
460
00:38:03,224 --> 00:38:05,674
.החיים שלי פשוט מסובכים מאוד כרגע
461
00:38:10,757 --> 00:38:11,657
...אתה יודע
462
00:38:14,142 --> 00:38:15,942
.החיים תמיד מסובכים, דרווין
463
00:38:16,884 --> 00:38:17,784
אין אף פעם
464
00:38:18,589 --> 00:38:19,699
.רגע ממש טוב
465
00:38:24,808 --> 00:38:25,881
...אני צריך
466
00:38:27,704 --> 00:38:28,604
.לחזור לעבודה
467
00:38:29,536 --> 00:38:30,436
.בטח
468
00:39:06,148 --> 00:39:07,448
.את לא מכירה אותי, גייל
469
00:39:08,059 --> 00:39:09,309
.אני יודעת שהבן שלי מחבב אותי
470
00:39:09,466 --> 00:39:10,866
.זה לא אומר כלום
471
00:39:11,122 --> 00:39:12,022
.בטח, שכן
472
00:39:12,842 --> 00:39:14,192
.הוא שונא את כל מי שהכרתי
473
00:39:17,833 --> 00:39:19,533
.כשאתה איתי, אתה נחמד
474
00:39:20,423 --> 00:39:22,951
...כל דבר אחר שאתה עושה, העבודה שלך, החיים שלך
475
00:39:25,079 --> 00:39:26,329
.לא איכפת לי מהם, לא עכשיו
476
00:39:28,990 --> 00:39:30,290
.אולי אחר-כך, בל לא עכשיו
477
00:39:42,267 --> 00:39:43,167
?מה קרה
478
00:39:46,138 --> 00:39:47,038
...אתה בטח
479
00:39:48,938 --> 00:39:51,538
.אתה בטח חושב שאני מפסידנית
480
00:39:51,992 --> 00:39:53,392
?אל מה את מדברת
481
00:39:55,080 --> 00:39:55,980
.תסתכל עלי
482
00:39:57,520 --> 00:39:59,670
,אני במיטה עם מישהו שאני לא מכירה
483
00:40:00,192 --> 00:40:01,642
.שהוא אסיר לשעבר
484
00:40:02,670 --> 00:40:03,570
.אלוהים
485
00:40:08,462 --> 00:40:10,062
.את לא עשית את זה בעצמך
486
00:40:11,869 --> 00:40:14,569
.את לא היחידה שמרגישה מוזר
487
00:40:22,515 --> 00:40:23,415
?ברצינות
488
00:40:25,113 --> 00:40:26,163
.גם קטולים ככה
489
00:40:28,593 --> 00:40:30,593
?כונו מתעברים בחטא
490
00:40:33,999 --> 00:40:36,199
.למעשה, אנחנו לא מאמינם בחטא הקדמון
491
00:40:38,734 --> 00:40:41,206
האיסלאם אומר שהאנשים התחילו כתמימים
492
00:40:42,974 --> 00:40:47,132
.והופכים לחוטאים כאשר הם עושים משהו ממש חמור
493
00:40:49,061 --> 00:40:50,061
...מה עשינו כרגע
494
00:40:52,251 --> 00:40:53,751
?זה לא הרגיש רע, לא כך
495
00:41:00,569 --> 00:41:01,519
?אתה רוצה ללכת
496
00:41:05,736 --> 00:41:06,936
.רק אם את רוצה שאני אלך
497
00:41:09,544 --> 00:41:11,911
.לא, זה לא מה שאני רוצה
498
00:41:24,035 --> 00:41:27,348
פאריה אל הראטי, הייתה מזוהה בשם פארה בקרב חבריה
499
00:41:27,508 --> 00:41:28,802
,גרה בשכונה
500
00:41:28,803 --> 00:41:32,153
הבת של תימני-אמירקאני מקומי שבנה
501
00:41:32,154 --> 00:41:35,404
.חיים מוצלחים להם מזל שעברו לכאן אחר שנולדה
502
00:41:35,729 --> 00:41:38,760
אבל חיי משפחת אל-הראטי הפכו לטרגדיה
503
00:41:38,761 --> 00:41:42,661
כאשר ביתם בת ה-17 נמצאה
.מתה מדקירה מוקדם בבוקר
504
00:42:08,521 --> 00:42:09,421
!אללה
505
00:42:23,022 --> 00:42:25,222
.גייל, יש מישהו בדלת -
?מה -
506
00:42:26,582 --> 00:42:27,732
?מישהו בדלת
507
00:42:28,365 --> 00:42:31,149
?מי זה לעזאזל
.בשעה 1:00 בבוקר
508
00:42:36,524 --> 00:42:38,420
?מי זה -
.זה אני, בובי -
509
00:42:44,953 --> 00:42:47,049
?מה אתה רוצה, אחי -
.יש מקרה חירום -
510
00:42:47,050 --> 00:42:50,352
.השירותים של פאריק מוצפים, וכל המקום מוצף
511
00:42:50,529 --> 00:42:52,929
?...הוא אמר שאתה שרברב טוב, לא כך
512
00:42:55,511 --> 00:42:56,710
.אני רק צריך לעשות טלפון
513
00:42:56,711 --> 00:42:57,761
לקצין המבחן שלי
514
00:42:57,839 --> 00:43:00,355
,הוא יתעצבן מאוד אם תעיר אותו באמצע הלילה
515
00:43:00,356 --> 00:43:02,939
.אז.. אנחנו חייבים ללכת עכשיו
516
00:43:12,008 --> 00:43:15,358
?איך ידעת שאני כאן -
.נדיה ראתה אותכם ביחד -
517
00:43:32,117 --> 00:43:34,167
?אמרת שתזמן אותנו באיתוריות
518
00:43:35,163 --> 00:43:36,763
.לא רציתי להפריע לך
519
00:43:39,211 --> 00:43:40,111
.כנס
520
00:43:41,531 --> 00:43:42,881
?יושן עם הכופרת
521
00:43:54,664 --> 00:43:55,600
.קדימה. כנס
522
00:44:03,813 --> 00:44:06,372
?אז לאן אנחנו הולכים -
.גן-עדן, כמובן -
523
00:44:10,915 --> 00:44:12,965
?אם אני אקח פנייה ב10 מערב, מה יקרה
524
00:44:13,410 --> 00:44:14,310
.אנחנו בתוך האוקיינוס
525
00:44:18,754 --> 00:44:24,144
כנס לכיוון השלט, פנה צפונה
.לקניון השטן או דרומה לקלמנט הקדוש
526
00:44:25,263 --> 00:44:26,163
.מרשים
527
00:44:28,320 --> 00:44:32,174
?מישהו נוסף יודע מה ממוקם בשתי המקומות האלה
528
00:44:35,125 --> 00:44:36,575
.דרווין, ספר להם
529
00:44:36,877 --> 00:44:38,012
.תחנות כוח גרעניות
530
00:44:40,749 --> 00:44:41,649
מדוייק
531
00:44:42,212 --> 00:44:43,403
.היחידות בקליפורניה
532
00:44:44,403 --> 00:44:45,303
?מי הבא
533
00:44:45,755 --> 00:44:48,106
.קח את 405 בווסטווד
534
00:44:50,634 --> 00:44:53,145
. כ-37,000 סטונדים בקמפוס בכל יום
535
00:44:53,777 --> 00:44:54,677
.בחירה גרועה
536
00:44:55,209 --> 00:44:58,159
.מוסדות ללימודים גבוהים הם מטרות לא מקובלות
537
00:44:58,407 --> 00:45:00,107
.יותר מידי עזרה אפשאית שם
538
00:45:01,032 --> 00:45:01,932
.מצטער
539
00:45:02,767 --> 00:45:05,267
.כריסטאן, אתה תמיד צוחק כל האמריקאים
540
00:45:06,375 --> 00:45:08,461
.אתה לא נראה מוכןצ להוריד אותם על הברכיים
541
00:45:08,462 --> 00:45:11,021
.אני לא בוחר מטרות
.אני פשוט הורס אותן
542
00:45:12,005 --> 00:45:13,711
.השאר הוא בידך והאולמה
543
00:45:13,712 --> 00:45:16,377
.יש לי אחד.
.קח את 405 לשדה התעופה
544
00:45:19,073 --> 00:45:24,759
תשעה מסופים, 60,000 אנשים
.עובדים שם, 150,000 עוברים שם מידי יום
545
00:45:25,392 --> 00:45:26,925
.זה אחד משדות התעופה העמוסים בעולם
546
00:45:26,926 --> 00:45:27,826
.לא רע
547
00:45:29,454 --> 00:45:30,654
.איליה, זה משאיר אותך
548
00:45:31,253 --> 00:45:36,539
קח את 101 עד ל134, ושוב את 210, צא
.בפסדינה,כנס באיצטדיוןהורד
549
00:45:39,915 --> 00:45:42,506
.אופס, פאריק, כנראה יש לי בעיה
550
00:45:42,940 --> 00:45:44,122
?על מה אתה מדבר
551
00:45:44,123 --> 00:45:46,442
.שכחתי את הארנק באל-סאגדו
552
00:45:47,138 --> 00:45:49,098
.אני צריך אותו בחזרה
.אני צריך אותו בחזרה
553
00:45:51,577 --> 00:45:54,427
?גדלת בבוסניה ושמעת קבוצה הנקראת קווסט
554
00:45:55,504 --> 00:45:59,472
,"האינסטקטים של האנשים והמסעות והדרכים לקצב"
יצא ב1990
555
00:46:00,055 --> 00:46:02,255
.לפני שהכל הפך לגיהנום בסירבו
556
00:46:02,983 --> 00:46:04,783
.אלבום ההיפ הופ הכי טוב בכל הזמנים
557
00:46:06,655 --> 00:46:08,005
?מה הכמות באיצטדיון
558
00:46:08,149 --> 00:46:09,686
.מוערך כ-90,000 איש
559
00:46:10,190 --> 00:46:11,090
.מצויין
560
00:46:11,204 --> 00:46:13,515
?אחד המקומות האלה קרוב למיקום המטרה שלנו
561
00:46:13,516 --> 00:46:15,516
.גם אם כן, אני לא יכול לגלות עדיין
562
00:46:15,644 --> 00:46:16,544
.לא עדיין
563
00:46:17,852 --> 00:46:19,802
?פאריק, ראית את החדשות הערב
564
00:46:19,803 --> 00:46:20,703
.בוודאי
565
00:46:21,266 --> 00:46:22,566
?משהו מוכר לך
566
00:46:23,209 --> 00:46:24,509
?שני הפיצוצים בעיראק
567
00:46:25,234 --> 00:46:26,434
.אני מדבר על החדשות המקומיות
568
00:46:27,562 --> 00:46:29,262
?אתה מתכוון לעניין הכבוד
569
00:46:30,948 --> 00:46:32,868
.כן, בדיוק. הילדה
570
00:46:34,132 --> 00:46:35,532
.זה היה שירות לקהילה
571
00:46:37,380 --> 00:46:39,580
האב רצה אישור אובייקטיבי
572
00:46:40,123 --> 00:46:42,084
.לפני שהרגיש נוח לעשות את הדבר הנכון
573
00:46:42,085 --> 00:46:45,785
.עשית מצווה ומנעת פשע
?יש לך בעיה עם זה
574
00:46:47,555 --> 00:46:50,201
אני מעדיף שאומרים לי מה לעשות
.לפני שאני עושה את זה
575
00:46:50,202 --> 00:46:51,802
.עד כמן שאפשר, אתה תדע
576
00:46:52,746 --> 00:46:54,817
.ומתי שזה לא אפשרי, אתה לא תדע
577
00:47:49,828 --> 00:47:51,478
...בובי, דרווין
578
00:48:00,627 --> 00:48:01,527
.תתחילו לחפור
579
00:48:15,232 --> 00:48:16,132
?קר,לא
580
00:48:18,271 --> 00:48:20,071
.ככה המדבר בלילה
581
00:48:20,223 --> 00:48:21,223
,היא כלבה קרה
582
00:48:22,159 --> 00:48:24,609
.אבל אם אתה מרגיש את הקור, אתה יודע שאתה חי
583
00:48:27,077 --> 00:48:27,977
,חלק מאיתנו
584
00:48:28,725 --> 00:48:31,475
,אולי כולנו נמות בקורב או גרוע יותר
585
00:48:32,748 --> 00:48:33,698
.במפרץ גונאטמו
586
00:48:34,836 --> 00:48:38,443
הסיכוי היחיד שלנו בפגיעה בסאת'ן הגדול
587
00:48:39,353 --> 00:48:40,953
.נגנב ברגע האחרון
588
00:48:41,435 --> 00:48:42,335
.זה יכול לקרות
589
00:48:42,746 --> 00:48:43,646
זה יקרה
590
00:48:44,498 --> 00:48:45,598
,אם לא ניהיה זהירים
591
00:48:46,312 --> 00:48:47,512
,אם נדבר לא במקום
592
00:48:48,504 --> 00:48:50,049
אם נסתכן בלחשוף את עצמנו
593
00:48:50,785 --> 00:48:52,085
.ואחינו איתנו
594
00:48:52,359 --> 00:48:53,809
,ללא משמעת מוחלטת
595
00:48:54,295 --> 00:48:56,095
.אני מבטיח, לא נצליח
596
00:49:00,341 --> 00:49:01,541
.אחד מאיתנו הוא בוגד
597
00:49:15,314 --> 00:49:16,214
,אתה מסכים
598
00:49:17,450 --> 00:49:18,500
,במטרה להצליח
599
00:49:20,050 --> 00:49:21,500
.אנחנו צריכים משמעת מוחלטת
600
00:49:22,616 --> 00:49:24,560
?האח דרווין אל-חקים
601
00:49:44,828 --> 00:49:46,028
?האח עבדואלה חביב
602
00:49:48,747 --> 00:49:49,647
.בהחלט, פאריק
603
00:49:51,075 --> 00:49:51,975
.בהחלט
604
00:49:58,465 --> 00:49:59,365
האדם הזה
605
00:50:00,401 --> 00:50:01,551
.סיכן את כולנו
606
00:50:03,040 --> 00:50:06,590
ויותר חושב הוא סיכן את העבודה שאנחנו עושים כאן
607
00:50:07,016 --> 00:50:10,518
שאר העבודה הקדושה המבורכת שתיהיה הכבוד שלנו
608
00:50:11,269 --> 00:50:12,807
.והגורל שנמלא
609
00:50:13,131 --> 00:50:15,889
,אני נשבע בחיים של הבת שלי
.אני לא בוגד, פאריק
610
00:50:17,940 --> 00:50:20,840
הוא אומר שאני טועה, אבל אני
.לא טועה בקשר לדברים כאלה
611
00:50:25,003 --> 00:50:32,165
סמוך עלי,דוד,לא משנה
.מה, תמשיך החגיגה וזיקוקים יהיו חלק גדול מזה
612
00:50:33,700 --> 00:50:39,689
שאר האורחים הם מאמינים המוכנים לעשות כל אשר"
613
00:50:40,093 --> 00:50:43,527
"להפוך את המסיבה לדבר שנוכל לזכור
614
00:50:45,279 --> 00:50:49,329
לאלו ממכם שלא מכירים
.את המבטא הקהירי, אני אתרגם
615
00:50:50,086 --> 00:50:55,501
החבר כאן מדבר עם
.הדוד שלו במצרים עלינו, ומתרברב
616
00:50:56,476 --> 00:50:57,976
אנחנו רק יכולים לקוות שהמוסד לביטחון לאומי
617
00:50:58,412 --> 00:51:01,862
.לא מקשיב ומעתיק את השיחה ברגע זה
618
00:51:02,611 --> 00:51:05,786
,מה אנחנו עושים
מה אנחנו אומרים, מה אנחנו מתכננים
619
00:51:06,674 --> 00:51:11,473
!הוא לא ישוחח אם אף אחד, אף פעם
620
00:51:14,647 --> 00:51:15,647
,לא עם מנהיג הדת שלך שלך
621
00:51:17,137 --> 00:51:18,137
,לא עם אישתך
622
00:51:18,640 --> 00:51:19,840
,ל עם הילדים שלך
623
00:51:20,584 --> 00:51:22,445
,לא עם אחיך, לא עם אחותך
624
00:51:22,446 --> 00:51:24,790
!לא עם הזונה שלך, או הדוד המזויין שלך
625
00:51:28,444 --> 00:51:31,394
.נסה למות כמו גבר, אפלו אם לא יכלת לחיות כאחד
626
00:51:35,116 --> 00:51:36,131
.איליה, כריסטאן
627
00:51:44,154 --> 00:51:45,054
!לא עשיתי כלום
628
00:52:02,975 --> 00:52:03,875
.תתחילו לחפור
629
00:52:11,044 --> 00:52:14,094
...העונש המסורתי שלנו מימי הנביאים
630
00:52:15,787 --> 00:52:18,794
!בבקשה, אל תעשו את זה, לא
631
00:52:21,546 --> 00:52:22,842
...בבקשה... לא
632
00:52:24,090 --> 00:52:25,217
!לא! לא
633
00:52:35,423 --> 00:52:37,073
!אל תעשה את זה! תומי, אל תעשה את זה
634
00:52:37,166 --> 00:52:40,374
!אל תעשה את זה! אני מבקש ממך
!אני מבקש ממך, אל תעשה את זה
635
00:52:47,443 --> 00:52:48,343
!בבקשה
636
00:52:57,617 --> 00:52:59,167
.זה תורך -
!לא, לא, לא -
637
00:53:05,895 --> 00:53:07,991
.דרווין, בבקשה. בבקשה
638
00:53:13,565 --> 00:53:14,715
!לא,לא! כריסטאן, לא
639
00:53:15,070 --> 00:53:15,970
.באולינג
640
00:53:27,739 --> 00:53:28,639
.קדימה
641
00:53:57,412 --> 00:53:58,462
.הוא לא היה בוגד
642
00:53:58,731 --> 00:53:59,739
.הוא היה פשוט לא אחראי
643
00:54:04,098 --> 00:54:05,548
?מה בנוגע לאישתו והבת שלו
644
00:54:08,145 --> 00:54:09,395
.ידאגו להם
645
00:54:17,646 --> 00:54:18,887
.הוא לא התרברב להם
646
00:54:37,436 --> 00:54:38,436
?מה אתה עושה
647
00:54:40,364 --> 00:54:41,564
.מוציא את הקליע
648
00:54:42,797 --> 00:54:44,247
.אנחנו לא משאירים ראיות מאחור
649
00:54:45,571 --> 00:54:46,971
.נקבור את השאר ממנו
650
00:55:06,592 --> 00:55:08,342
,תנסה משהו כזה שוב
651
00:55:09,141 --> 00:55:10,541
.ותהיה לנו בעיה
652
00:55:12,125 --> 00:55:13,275
.אבל עכשיו, תרגיש גא
653
00:55:15,333 --> 00:55:16,233
.קח את היד שלי
654
00:55:20,779 --> 00:55:21,762
.חזור אחרי
655
00:55:22,986 --> 00:55:28,473
אני נישבע שבועת אמונים
...לחיים של מאבק, לחיים .של הגיאהד
656
00:55:30,361 --> 00:55:34,568
אני נישבע שבועת אמונים
...לחיים של מאבק, לחיים .של הגיאהד
657
00:55:34,856 --> 00:55:36,520
...נגד כל אויבי האל
658
00:55:36,776 --> 00:55:38,276
...נגד כל אויבי האל
659
00:55:38,911 --> 00:55:41,861
,כל מי שישבור את השבועה
...ישבור את הלב של עצמו
660
00:55:42,919 --> 00:55:45,869
,כל מי שישבור את השבועה
...ישבור את הלב של עצמו
661
00:55:45,870 --> 00:55:50,780
אבל מי שיקיים אותה עם האל, האל
.יפצה אותו בפרס אדיר
662
00:55:51,093 --> 00:55:55,660
אבל מי שיקיים אותה עם האל, האל
.יפצה אותו בפרס אדיר
663
00:55:56,876 --> 00:55:59,155
.ברוך הבא לבית אל-שאודה
664
00:56:03,218 --> 00:56:04,618
"בית הקדושים המעונים"
665
00:56:42,833 --> 00:56:43,883
?היא יפה, לא
666
00:56:48,799 --> 00:56:51,499
.זה מפחיד אותי. היא דומה ממש לאישתי
667
00:56:53,215 --> 00:56:54,638
?אתה נשואי -
.כן -
668
00:56:55,438 --> 00:56:56,462
.אישתי מרוקאית
669
00:56:57,101 --> 00:56:59,251
.אני אוהב אותה, אבל אני גם שונא אותהד
670
00:56:59,532 --> 00:57:02,532
היא הביאה אותי לאל אבל היא
.מסרבת ללכת איתי עד סוף הדרך
671
00:57:04,220 --> 00:57:06,920
נהגתי להרביץ לאחים שלה
?והדודנים שלה, אתה יודע
672
00:57:08,111 --> 00:57:09,061
.בוודאי הרבצת להם
673
00:57:28,363 --> 00:57:30,563
.בשם האל, אחי
?איפה היית
674
00:57:31,002 --> 00:57:33,802
איבדנו אותך על הכביש
.המהיר, ואתה אף-פעם לא מתקשר
675
00:57:34,256 --> 00:57:35,206
.זה לא משנה
676
00:57:36,560 --> 00:57:37,460
?למה אתה מתכוון
677
00:57:39,559 --> 00:57:40,459
.אני בפנים