תא רדום
תורגם ע"י n8n
...ספרן
.רציתי רק לומר להתראות
.זכור את היום הזה
זכור איך ההרגשה לעזוב את המקום הזה, ולא .לחזור לא משנה מה
,ואם זה יקרה
.תן לשטן לירות לך בראש המזויין שלך
לפני שאתה נותן לו להחזיר .אותך לאחד מבתי הכלא שלו
...זכור
.כל חוקי האדם הם רשע
.רק חוקי האל הם צדק
מהר להצלחה
.המפתח למטרתך הנעלה
.סלחו לי
.אני אתן לך בחינם, מותק
?אני יכול לעזור לך במשהו
.אני, אני לא בטוח אולי אני במקום הלא נכון
.אני בטוח בזה
?יש לך בעיה
,לא, לך יש בעיה, חברי
.אם לא תעזוב עכשיו
אולי אני לא אעזוב עד .שאמצע את מה שאני מחפש
אתה רוצה מבט מקרוב על כל אלה "מחריפים את זעמו וקללתו של אללה"
?במו עינייך, לא כך
כל אלה שאללה היקר שלך "הפך לקופים וחזירים"
.קדימה
קח מבט קרוב על כולנו
חזירים וקופים יהודים .כל עוד אתה יכול לראות
אל תצטט את הספר של .כל עוד אתה לא מצטט אותו נכון
,פרק 5 פסוק 60 מהקוראן הקדוש אומר
מאילו שיהפכו לקופים" "וחזירים, הם אלה שסוגדים לרשע
אלוהים לא הפך את כל היהודים לחיות או את כל ...הנוצרים, רק
.את הרשעים
.זה בית תפילה
,לא קהילת ויכוחים
.ולא זירת האבקות מיקצועית
.בוא נישב את זה בחוץ
?איפה גן-העדן של האל
.קדימה. אתה יודע את התשובה. אל תיהייה ביישן
.גן עדן הוא הצל של החרבות
.בהחלט כך
.דרווין אל-חקים, אני מניח
.ציפיתי לפגוש אותך
.אני פאריס אל-פאריק
.אף פעם לא אהבתי משחקים, אחי
.זה לא משחק
.דע את האוייב שלך
.קדימה
.ותוריד את זה מהראש
.זה מושך יותר מידי תשומת לב
.הכי טוב בל.א
.הרבה יותר טובים מאלה הפריכים
?אתה לא צריך לאכול בייגל'ה
,רב האנשים מהמזרח התיכון נראים אותו הדבר
.מדי פעם אפילו אחד לשני
,עברתי כפרסי, טורקי, נוצרי
.אפילו כיהודי-ספרדי
אין לאפריקאיים-אמריקיים היסטוריה ?ארוכה של מעבר ללבנים
.אני לא
?זה שם מרשים. לא כך
בקשר הזה, אני הוא זה שיקנה את הקפה והסופגניות
.וישאל שאלות
,אם יש לך בעיה אם זה .אף אחד לא נפגע, ואין אשמה
אתה הולך בדרכך.אני אלך בשלי
.בחזרה למקדש של הקופים והחזירים
.זה בסדר
אף כנופיה לא נותנת לך את .המפתחות לממלכה לפני שהם מכים אותך פנימה
?אתה תמיד בא ללא נשק
?מה אמרתי לך הרגע בנוגע לשאלות
?בחייך, אחי. איך אני אמור לדעת שאתה לא עובד עלי
.נושא נשק על הקרסול
.וגם מכשיר הקלטה
?אני מאמין ששנינו חייבים לסמוך על הספרן, לא כך
היית נהדר הלילה, דרווין
.כבד את הלא -ידוע, עמוד על שלך והקוראן
אבל יש יותר מכך אשר קודם עליו לעשות
לפני שתוכל לשים רגל בממלכה, ולשאת .לבד את המפתח
...אני בונה קבוצה של לוחמי קודש
,מאמינים שמוכנים לתקוף ללא אזהרה
.ללא רחמים
.תמשיך
אתה רוצה שאני אתחתן ?איתה כדי שהיא תוכל להישאר בארץ
.אני רוצה שתעקוב אחריה כל מה שאתה צריך נמצא במעטפה
.תופיע כאן מחר בצהריים .טנדר יחכה כאן
?ומה אם אני לא אופיע
.אז, אם יהיה לך מזל, לא תראה אותי שוב
.חרא. אלוהים
.אחי, כמעט עשיתי לי התקף לב
?אתה אם פאריק - ?איך ניחשת -
.פרופיל גיזעי
.יפה
.אתה חייב להיות דרווין
.אני עבדואלה חביב
"כולם קוראים לי "בובי
?מה אתה עושה כאן, בובי ?פאריק לא סומך עלי
,פאריק לא סומך על אף אחד
.חוץ מאוסמה
.טוב
.אבל אני נוהג
.אלוהים
?אחי, בית ספר פרטי זה חרא, אתה ידוע
,ספרי לימוד מבוגרים מסבתא שלי
.ויותר גלאי מתכות משדה התעופה
?אז
.יש לי ילדה קטנה כמעט בת 6
,אתה לא דואג לחרא הזה, לפני שאתה מכיר אותו
היא שוכבת עם חבר כנופיה שהיא פגשה בשיעורי .חברה, בהריון ועל קיצבה
.היא אפילו לא בת 6, אחי תירגע
.קל לך לומר אין לך עדיין ילדים
.אני מתכוון, תבין, לך יש תוכנית לדברים האלה
.זו היא
?אתה מכיר אותה
?לא, אתה - .לא -
?יש לך מושג למה אנו עוקבים אחריה
.לא, אבל לפאריק יש סיבות
.אתה יודע, פאריק לוקח סיכון עליך
?למה זה
...ובכן
?בלי להעליב, בסדר
אבל, אתה יודע, רב הערבים לא .מחשיבים את האמריקאיים השחורים כמוסלמים באמת
אז פאריק רואה בך משהו מיוחד
כי בדרך כלל, הוא מעסיק אח כמוך
.רק כבדיחה
?אולי אני הבדיחה, בובי, אבל מה זה עושה ממך
.ספר לי על זה
.ס'תכל על זה
.המטרה בשעה 2:00
.בוא נתחיל
.רובנו אחרי צבא
?איפה, אתה שירתת
.ה-3 של ה-75
?הגדוד ה-3 של הפרשים ה-75
.לעזאזל
.היא עושה את זה עם הילד הלבן - .כן -
.סמן איזו שעה זו
.תאר את הרכב, גם
.היא יוצאת עם ילד אחווה
?רואה? מה אמרתי לך
.יום אחד בארץ הממתקים והמתוקים וביום האחר
.משתכרת, מתעלפת, ומתעוררת באמצע אונס
?אתה לא תיתן לבת שלך לצאת מהבית, לא כך
יש לי שני מילים בשבילך "לימודי בית"
אחי, הייתי מציא לך טרמפ, אבל פאריק ישתגע.
.הג'יאהד-מוביל היא לעסקים בלבד
.אין בעיה
.דרווין, היום-הולדת של הבת שלי הוא ביום ראשון
.אנחנו עושים לה מסיבה קטנה בפארק
.אנשים מופיעים בשעה 3:00
.תבוא
.תודה. אני אחשוב על זה
.אל תחשוב על זה, תעשה את זה
.פאריק יהיה שם
.אתה יכול לתת לו את זה
.חרא! זה היה קרוב
.אחי, קבל את זה
!חרא
.זה, אוסמה אחי
.הרווחנו הרגע 25 מיליון דולר
?אוסמה, אתה לא מסתובב בשכונת הולייוד
.לא. לא, חרא, אין סיכוי
.בן-אדם כמוהו לא יתפס מת במקום כזה
?אללה לא יחפור את זה, נכון? נכון
.בבקשה עזבו אותי
?מה אתה אומר, חתיכת ערבי מתרומם
.תנו לי ללכת לבית
?אתה רוצה לבית
?תעזוב אותו בשקט, בסדר
.זין על זה, אחי וזין גם עליך, כושי
?טובים בשטויות, לא כך
?!מה עכשיו
.הוא לא ערבי. הוא לא מוסלמי
!הוא סיקי, חתיכות מפגרים קטנים
סיקים ומוסלמים הם כמו מוגלות ודם .הם שונאים אחד את השני
.הם שוחטים אחד את השני כבר 300 שנה
אתם קרציות צריכים להכניס .משהו למוח המחורבן הקטן שלכם
?על מה אתה מסתכל
.תודה לך
.הי, אתה חייב להיות דרווין
.אני אישתו של בובי, נדיה
.הי
.תודה שהבאת לרזה מתנה
.היא צריכה לקבל אחת רק על השם, הוא יפה
.הי, אחי, אני שמח שיכולת להגיע
.כן, כן .לימודים מהבית, בהחלט
.הי, ילדת יום-הודלת, זה דרווין
?תיתני לו כפה
.כן -
.את כל כך חזקה, רזה
!הי, מרקוס, תיזהר, תחזור לכאן
!מרקוס
.אני מצטערת, באמת
.לא, אל תידאגי בגלל זה זה רק מים
.תן לי להביא לך משקה נוסף
.אני גייל. אני גרה ליד בובי ונדיה
.דרווין
?זה הבן שלך
.כן, מרקוס - .מרקוס -
.הוא מאוהב בילדה הקטנה של בובי
?כן
?אז איך אתה מכיר את בובי ונדיה
.למען האמת, רק הרגע פגשתי את נדיה
,אני לא מכיר את גם בובי הרבה זמן .אבל הוא בחור טוב
.כן. בובי בחור טוב
.אבא נהדר
.כן
?אז, במה- במה עוסק דרווין
.אני עובד במכולת בעיר
?יש לך הנחת עובד
.לא, עד שאני לא אצטרף לאיגוד
.זה יקח כ-6 שבועות
?ובכן, כמה זמן אתה עובד שם
,כשבוע
.זה שיפור גדול
?באמת? מה עשית קודם
.עשיתי כביסה בכלא פדרלי בלומפוק
?...הם לא נותנים לאסירים שלהם לעשות את זה
.כן, הם נותנים להם
?אז, על מה היית בפנים
.אני מעדיף לא לדבר על זה, אבל אני אומר את זה
.לא יריתי באף-אחד. לא דקרתי אף-אחד
.לא הרבצתי לאף-אחד
?מה בנוגע לחטיפה
.לא, גם את זה לא עשיתי
!טוב
.זה מנחם
.לא, אני יודע
.שילמתי את חובי וקיבלתי מה שהגיע לי
אבל, אני רוצה פשוט להתחיל מחדש
.עם דף נקי
?אז, בן כמה הבן שלך, מרקוס
.כן
.הוא יהיה בן 4 באוגוסט ?הוא יהיה בן 4 -
.כן
.אני חושב שאני זוכר משהו מגיל 4
?יש לו אחים או אחיות
.לא
.גם, לא אבא
?אז מה איתך, דרווין
?יש לך ילדים - .לא, עדיין לא -
?מה קורה
,תקשיבי, אני צריך חמש דקות איכות עם החבר שלי
.והוא יהיה שלך עד סוף היום
.תזכור, מה הוא אמר
.יש לנו פה קהל טוב
.חלק מהם אתה עוד תכיר יותר טוב
רואה את הבחור שם
?עם המכנס האדום
.זה כריסטאן
.כריסטאן הוא צרפתי
.הוא היה סתם אחד גזען עד שמצא את דרכו .הדרך שלנו
הבחור שם
.איליה מבוסניה
הבחור המסכן ראה את כל משפחתו .נשחטת ע"י סרבים אורטודוקסים וקרואטים
,אף אחד לא הרים אצבע אפילו לעזרה מבלבד המוג'א-עדין
והבחור הזה
.תומאס אלן אמרסון
.תום הוא אמריקאי
.נולד וגדל בבארקלי
הוא סוג של מלומד דתי
.הנסיך המוסלמי הבלונדיני שלנו
.לכל אחד מאיתנו יש ניסיון צבאי כלשהו
אתה רוצה להיות ליד החברה ...האלה כאשר מתחילות הצרות
.וכאשר אתה מתחיל אותן
.ואם דיברנו על שחקנים
.בוא תראה את הבת שלי
.תמיד שמור על הגב, אחי
.מפסידן רגיש - .זה הסוג הכי טוב -
יום-הולדת שמח צ'ה צי'ה צ'ה
,יום-הולדת שמח רזה היקרה
יום-הולדת שמח
.זה דורש תירגול
.תום הוא עזור המנהל כאן כל מה שהוא עושה זה להתאמן
?באולינג
?איזה סוג משחק טיפשי זה
.זה גרוע כמעט כמו מה שאתה קורא לו פוטבול
,שאר העולם, מיליארדים של אנשים .משחקים פוטבול אמיתי כל יום, אבל לא אתה
.אתה ממציא משחקים טיפשיים משל עצמך .תמשיך לשחק. לי לא אכפת
?למה אתה חייב לקחת את השם של המשחק האמיתי
.אמריקאניים מזויניים לא יודעים גבולות, אחי
.אבל אנחנו באמריקה. אל תשכח את זה
.בואו נלך
,אנו משתמשים בזה לאיכסון
,אבל זה תמיד נעול במשך היום .ובלילה, אף אחד לא בא לכאן
.בסדר, אנחנו חייבים להזדככות (באופן דתי)
.כך תיצור קשר עם השאר מעכשיו
,אל תשתמש בהם יותר מפעם אחת ואז קרע אותם .אני אצור חדשים עם הזמן
?רק פעם אחת
.אני לא משלם לשיחות הסקס שלך, כריסטאן
.חבל
אני, בדקתי עם אחד החברים שלך .מאטווטר, לפני לומפוק
.לא, אין לי חברים באטווטר
אמרו לי שיש לך
.כינו מסויים בקרב האחווה המוסלמית ?אתה זוכר אותו
."חלק מהם נהגו לקרוא לי "נאקיר
אחד מ-2 המלאכים שבאים .לבחון אותך בקבר אחרי שאתה מת
.עור שחור,עיניים כחולות
.אלה הודעות טקסט
.אל תדאגו .כאשר תקבלו שיחה, כל אחד מכם ידע מה לעשות
.אלה מזרקים המלאים בתרופה
.נוגדני אנתרקס
באמת
.אבל לא מעזר פולחני
.זה תוסף המופק עכשיו לצבא האמריקאי
?אך השגתם אותם
.יש לי חברים רבים במדים
עברתי אימונים מתקדמים בג'ורגיה
?על הגבול עם צ'צניה
.על הגבול עם צפון קרולינה
.שם למדתי על החיים האמריקאיים וערוץ המוזיקה
.ואני רוצה לזיין את בריטני ספירס
.אתה יכול לזיין את הגופה שלה
...אם כבר מדברים
?מה אתה מחפש
CNN.
.המיקום החדש של כוחות הצבא האמריקאיים הוא בקטאר
האמריקאיים מרגישים שם ,הכי בטוחים מאשר בכל המזרח התיכון
...אפילו מאשר בישראל
.עד עכשיו
פגיעה במפקדת הפיקוד הראשי של ארה"ב
.במה שנראה כמכונית תופת
.הודעה רשמית עוד לא שוחררה
.אבל יש עדים המספרים על פגועים ופצועים רבים
.הידד
.לעזאזל
.ראיתי גרועים יותר
?על מה אתה מדבר, אחי .זוהי מפקדת פיקוד ראשית
.זה... זה פשוט מדהים
אתה יודע, בפעם הראשונה שראיתי בן אדם נהרג
למעשה, חבורה של אנשים
.כל הפינים שלהם היו בחוץ
?באמת
.נשמע מוזר, אחי
?על מה זה היה
,זה בנוגע למי שאתה, מה אתה .ובמה אתה מאמין
.אבא שלי שלח אותי ואת אחי ליער לפני שהסרבים באו
,אמא שלי רצתה שהוא ילך גם .אבל הוא לא עזב אותה ואת אחותי
בכל מקרה, הצטרפתי לקבוצה
של ילדים ואנשים מהעיר שלי
.והתקדמו ביער לכיוון כוחות האו"ם
,היינו צריכים לעבור כביש
.וכאשר עברנו הסרבים חיכו לנו שם
,הם לא ידעו מי אנחנו בדיוק
,הם כיוונו אלינו את הרובים וציוו על כולנו ,כל ה23, גברים וילדים
.להוריד את המיכנסיים
?ו
,הם ראו שכולנו נמולים אז הם ידעו שאנחנו מוסלמים
.אז הם פתחו באש והרגו את כולם
.חוץ ממני, אני, ניצלתי ללא שריטה אפילו
,התחבאתי מתחת לגופת ראדה .אחי הקטן
,הוא היה צעיר ממני ב-3 שנים
אבל הוא היה בקבוצת האבקות .אז הוא כבר היה פי-2 ממני בגודל
.המוג'א-עדין מצא אותי
.הם הסבירו מה קרה למשפחה שלי, כולם מהם מתים
.לימדו אותי להילחם
,כנראה, הוא לא רצה שאני אספר לך .אבל פאריק היה אחד מהם
.זה לא מפתיע אותי
.אני אוהב את ארה"ב, אחי
...אבל היא לא באה לעזור
.לא לנו
.בבקשה אכן את 4 ספרות הזיהוי שלך
!דרווין אל-חקים
?מה שלומך, דרווין
.טוב מאוד, אני מניח
.טוב מאוד
,לאחר 3 חודשיים כסמוי
,סוכן פדראלי אמור לדווח על מנת טיפולים, גמילה
.תסמנותלחץ לאחר אירוע קשה
.אתה יוצא ל6 חודשים, דרוו
עכשיו, אני יודע שלא קיבלת .טיפול לאחר שהיית סמוי בלומפוק
.אני דואג לך
.אולי זה הזמן להשים לך מטפל
.אני יגיד לך מה אני צריך, ריי
.אני צריך שסיפור הגיסוי שלי יהיה אמין
הפאריק הזה הוא יודע הכל, לא .רק על לומפוק, אלא גם אטווטר
.זה מה שאני צריך
.בסדר
.הבנתי
.סליחה
.אחי, אל תיתנצל
.אתה מחסל בחוץ
.יש לנו מעקבים על כל המקומות שסיפקת מידע עליהם
.ובנוסף, גם על הטלפון
.על הצעדים שלהם, על השיחות שלהם
.בשעה הזו מחר ניהיה בתוך הזבל שלהם
.טוב
,לפי פאריק
.זה מזרק צבאי
.אולי תוכל לעקוב אחרי זה, לגלות מאיפה זה מגיע
עכשיו, הוא אומר שהוא קביל אימונים מתקדמים בג'ורגיה.
.אני חושב על פורט באנינג .יש להם הרבה סטודנטים זרים
אני יכול לקבל את מקור .כרטיס הטלפון הזה תוך כמה דקות
.ויקח לי מספר שעות לשכפל את האיתורית הזאת
?יש לך מושג מה הם מתכננים
.לא... לא
,הניחוש שלי, היחיד שיודע מה התוכנית הוא פאריק
.והוא עדיין בוחן אותי
...הפצצה שהתפוצצה אתמול בקטאר
?מה בנוגע לזה
.הוא ידע מתי זה יתרחש, מקום, זמן
,לר משנה מה הוא הבחור הז, הוא הדבר האמיתי
אתה יכול להתערב, לא .משנה מה היא התוכנית, היא ענקית
אתה צריך לדעת שיש הרבה אנשים בדרגות מעליי
שמתווכחים על לסיים את העניין הזה
.להכניס את כל בני-הזונות האלה לכלא
.אלה שטויות. אלה שטויות, ריי
.יש לנו רק חמישה אנשים
.זה רק מטוס אחד ב-9/11
.אנחנו יכולים לעצור אותם אנחנו יכולים להיכנס יותר פנימה
אתה יכול להיכנס בפאריק, ועדיין
.יהרסו 2 מבנים או יותר גרוע מזה
?זה מה שאנחנו מנסים למנוע, לא
...אתה חייב
...אתה חייב לתת לי להמשיך
.עד הסוף
?איך א'נגלה
היא בסדר
.ועדין כוסית ושמחה שאני לא עושה מה שאתה עושה
.כן,כן
טוב, כאשר מיליציה .נאו-נאצית יהיה דבר גדול שוב, אתה תנסה את מזלך
.אחי
,אני חייב לספר לך
,אני מכבד את מה שאתה עושה
ותדע לא משנה מה אני אצטרך לעשות
.אני אגבה אותך, בכל מצב
אבל לא משנה מה אתה צריך .לעשות כדי להיות מוגן, תעשה את זה
.כן
.טוב, אף-אחד לא חי לנצח
,אתה יודע, כתוב בקוראן "אלוהים נתן לך חיים ויגרום לך למות"
?עדיין מאמין באמונה
?אתה יודע מה הפירוש של "איסלאם" בערבית
.לא
".איכנע לרצון האל והשלום"
.לחברה האלה אין שום קשר עם האמונה שלי
?סלח לי, דרווין
.שלום
.חזרתי, הביתה מהעבודה וחשבתי
.לקפוץ ולומר שלום
,לא קיבלתי את המספר שלך ...אבל בובי אמר איפה אתה עובד, אז
?מייק, אני יכול לקחת הפסקה
.תודה
?אז תמיד רצית לעבוד בסופרמארקט כאשר גדלת
?תמיד רצית להיות אם חד הורית
?החיים לא פועלים כמו שמתכננים, לא כך
.לא
?אתה יודע, מרקוס ממשיך לשאול עלייך
?באמת
הוא אומר שאתה מזכיר לו את ."הבחור השחור "במלחמת הכוכבים
?סאם ג'קסון או בילי דיי
?בילי דיי - !בילי דיי -
.דרווין זה לא מימי הבית ספר .זה ממש עתיק
?מה אני יכול לומר
.אתה יכול לומר לי מתי אתה מסיים לעבוד
.מרקוס ישן אצל אחותי, אז יש לי קצת הפסקה
...אז חשבתי, אם אתה לא עסוק
אני מחבב אותך גייל.
.ובכן, זה טוב, כי גם אני אותך, דרווין
.החיים שלי פשוט מסובכים מאוד כרגע
...אתה יודע
.החיים תמיד מסובכים, דרווין
אין אף פעם
.רגע ממש טוב
...אני צריך
.לחזור לעבודה
.בטח
.את לא מכירה אותי, גייל
.אני יודעת שהבן שלי מחבב אותי
.זה לא אומר כלום
.בטח, שכן
.הוא שונא את כל מי שהכרתי
.כשאתה איתי, אתה נחמד
...כל דבר אחר שאתה עושה, העבודה שלך, החיים שלך
.לא איכפת לי מהם, לא עכשיו
.אולי אחר-כך, בל לא עכשיו
?מה קרה
...אתה בטח
.אתה בטח חושב שאני מפסידנית
?אל מה את מדברת
.תסתכל עלי
,אני במיטה עם מישהו שאני לא מכירה
.שהוא אסיר לשעבר
.אלוהים
.את לא עשית את זה בעצמך
.את לא היחידה שמרגישה מוזר
?ברצינות
.גם קטולים ככה
?כונו מתעברים בחטא
.למעשה, אנחנו לא מאמינם בחטא הקדמון
האיסלאם אומר שהאנשים התחילו כתמימים
.והופכים לחוטאים כאשר הם עושים משהו ממש חמור
...מה עשינו כרגע
?זה לא הרגיש רע, לא כך
?אתה רוצה ללכת
.רק אם את רוצה שאני אלך
.לא, זה לא מה שאני רוצה
פאריה אל הראטי, הייתה מזוהה בשם פארה בקרב חבריה
,גרה בשכונה
הבת של תימני-אמירקאני מקומי שבנה
.חיים מוצלחים להם מזל שעברו לכאן אחר שנולדה
אבל חיי משפחת אל-הראטי הפכו לטרגדיה
כאשר ביתם בת ה-17 נמצאה .מתה מדקירה מוקדם בבוקר
!אללה
.גייל, יש מישהו בדלת - ?מה -
?מישהו בדלת
?מי זה לעזאזל .בשעה 1:00 בבוקר
?מי זה - .זה אני, בובי -
?מה אתה רוצה, אחי - .יש מקרה חירום -
.השירותים של פאריק מוצפים, וכל המקום מוצף
?...הוא אמר שאתה שרברב טוב, לא כך
.אני רק צריך לעשות טלפון
לקצין המבחן שלי
,הוא יתעצבן מאוד אם תעיר אותו באמצע הלילה
.אז.. אנחנו חייבים ללכת עכשיו
?איך ידעת שאני כאן - .נדיה ראתה אותכם ביחד -
?אמרת שתזמן אותנו באיתוריות
.לא רציתי להפריע לך
.כנס
?יושן עם הכופרת
.קדימה. כנס
?אז לאן אנחנו הולכים - .גן-עדן, כמובן -
?אם אני אקח פנייה ב10 מערב, מה יקרה
.אנחנו בתוך האוקיינוס
כנס לכיוון השלט, פנה צפונה .לקניון השטן או דרומה לקלמנט הקדוש
.מרשים
?מישהו נוסף יודע מה ממוקם בשתי המקומות האלה
.דרווין, ספר להם
.תחנות כוח גרעניות
מדוייק
.היחידות בקליפורניה
?מי הבא
.קח את 405 בווסטווד
. כ-37,000 סטונדים בקמפוס בכל יום
.בחירה גרועה
.מוסדות ללימודים גבוהים הם מטרות לא מקובלות
.יותר מידי עזרה אפשאית שם
.מצטער
.כריסטאן, אתה תמיד צוחק כל האמריקאים
.אתה לא נראה מוכןצ להוריד אותם על הברכיים
.אני לא בוחר מטרות .אני פשוט הורס אותן
.השאר הוא בידך והאולמה
.יש לי אחד. .קח את 405 לשדה התעופה
תשעה מסופים, 60,000 אנשים .עובדים שם, 150,000 עוברים שם מידי יום
.זה אחד משדות התעופה העמוסים בעולם
.לא רע
.איליה, זה משאיר אותך
קח את 101 עד ל134, ושוב את 210, צא .בפסדינה,כנס באיצטדיוןהורד
.אופס, פאריק, כנראה יש לי בעיה
?על מה אתה מדבר
.שכחתי את הארנק באל-סאגדו
.אני צריך אותו בחזרה .אני צריך אותו בחזרה
?גדלת בבוסניה ושמעת קבוצה הנקראת קווסט
,"האינסטקטים של האנשים והמסעות והדרכים לקצב" יצא ב1990
.לפני שהכל הפך לגיהנום בסירבו
.אלבום ההיפ הופ הכי טוב בכל הזמנים
?מה הכמות באיצטדיון
.מוערך כ-90,000 איש
.מצויין
?אחד המקומות האלה קרוב למיקום המטרה שלנו
.גם אם כן, אני לא יכול לגלות עדיין
.לא עדיין
?פאריק, ראית את החדשות הערב
.בוודאי
?משהו מוכר לך
?שני הפיצוצים בעיראק
.אני מדבר על החדשות המקומיות
?אתה מתכוון לעניין הכבוד
.כן, בדיוק. הילדה
.זה היה שירות לקהילה
האב רצה אישור אובייקטיבי
.לפני שהרגיש נוח לעשות את הדבר הנכון
.עשית מצווה ומנעת פשע ?יש לך בעיה עם זה
אני מעדיף שאומרים לי מה לעשות .לפני שאני עושה את זה
.עד כמן שאפשר, אתה תדע
.ומתי שזה לא אפשרי, אתה לא תדע
...בובי, דרווין
.תתחילו לחפור
?קר,לא
.ככה המדבר בלילה
,היא כלבה קרה
.אבל אם אתה מרגיש את הקור, אתה יודע שאתה חי
,חלק מאיתנו
,אולי כולנו נמות בקורב או גרוע יותר
.במפרץ גונאטמו
הסיכוי היחיד שלנו בפגיעה בסאת'ן הגדול
.נגנב ברגע האחרון
.זה יכול לקרות
זה יקרה
,אם לא ניהיה זהירים
,אם נדבר לא במקום
אם נסתכן בלחשוף את עצמנו
.ואחינו איתנו
,ללא משמעת מוחלטת
.אני מבטיח, לא נצליח
.אחד מאיתנו הוא בוגד
,אתה מסכים
,במטרה להצליח
.אנחנו צריכים משמעת מוחלטת
?האח דרווין אל-חקים
?האח עבדואלה חביב
.בהחלט, פאריק
.בהחלט
האדם הזה
.סיכן את כולנו
ויותר חושב הוא סיכן את העבודה שאנחנו עושים כאן
שאר העבודה הקדושה המבורכת שתיהיה הכבוד שלנו
.והגורל שנמלא
,אני נשבע בחיים של הבת שלי .אני לא בוגד, פאריק
הוא אומר שאני טועה, אבל אני .לא טועה בקשר לדברים כאלה
סמוך עלי,דוד,לא משנה .מה, תמשיך החגיגה וזיקוקים יהיו חלק גדול מזה
שאר האורחים הם מאמינים המוכנים לעשות כל אשר"
"להפוך את המסיבה לדבר שנוכל לזכור
לאלו ממכם שלא מכירים .את המבטא הקהירי, אני אתרגם
החבר כאן מדבר עם .הדוד שלו במצרים עלינו, ומתרברב
אנחנו רק יכולים לקוות שהמוסד לביטחון לאומי
.לא מקשיב ומעתיק את השיחה ברגע זה
,מה אנחנו עושים מה אנחנו אומרים, מה אנחנו מתכננים
!הוא לא ישוחח אם אף אחד, אף פעם
,לא עם מנהיג הדת שלך שלך
,לא עם אישתך
,ל עם הילדים שלך
,לא עם אחיך, לא עם אחותך
!לא עם הזונה שלך, או הדוד המזויין שלך
.נסה למות כמו גבר, אפלו אם לא יכלת לחיות כאחד
.איליה, כריסטאן
!לא עשיתי כלום
.תתחילו לחפור
...העונש המסורתי שלנו מימי הנביאים
!בבקשה, אל תעשו את זה, לא
...בבקשה... לא
!לא! לא
!אל תעשה את זה! תומי, אל תעשה את זה
!אל תעשה את זה! אני מבקש ממך !אני מבקש ממך, אל תעשה את זה
!בבקשה
.זה תורך - !לא, לא, לא -
.דרווין, בבקשה. בבקשה
!לא,לא! כריסטאן, לא
.באולינג
.קדימה
.הוא לא היה בוגד
.הוא היה פשוט לא אחראי
?מה בנוגע לאישתו והבת שלו
.ידאגו להם
.הוא לא התרברב להם
?מה אתה עושה
.מוציא את הקליע
.אנחנו לא משאירים ראיות מאחור
.נקבור את השאר ממנו
,תנסה משהו כזה שוב
.ותהיה לנו בעיה
.אבל עכשיו, תרגיש גא
.קח את היד שלי
.חזור אחרי
אני נישבע שבועת אמונים ...לחיים של מאבק, לחיים .של הגיאהד
...נגד כל אויבי האל
,כל מי שישבור את השבועה ...ישבור את הלב של עצמו
אבל מי שיקיים אותה עם האל, האל .יפצה אותו בפרס אדיר
.ברוך הבא לבית אל-שאודה
"בית הקדושים המעונים"
?היא יפה, לא
.זה מפחיד אותי. היא דומה ממש לאישתי
?אתה נשואי - .כן -
.אישתי מרוקאית
.אני אוהב אותה, אבל אני גם שונא אותהד
היא הביאה אותי לאל אבל היא .מסרבת ללכת איתי עד סוף הדרך
נהגתי להרביץ לאחים שלה ?והדודנים שלה, אתה יודע
.בוודאי הרבצת להם
.בשם האל, אחי ?איפה היית
איבדנו אותך על הכביש .המהיר, ואתה אף-פעם לא מתקשר
.זה לא משנה
?למה אתה מתכוון
.אני בפנים