1
00:00:27,960 --> 00:00:32,320
"éùðåðé"

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,680
ååãé àìï
ãéàï ÷éèåï

3
00:00:43,600 --> 00:00:47,840
â'åï á÷
îøé âøâåøé

4
00:02:15,680 --> 00:02:18,920
áîàé: ååãé àìï

5
00:02:47,520 --> 00:02:49,120
.äëì îåëï ììéìä? -ëï

6
00:02:49,200 --> 00:02:52,000
àðé òãééï çåùá ùîå÷ãí îãé
.ìäòéø àåúå. -àéï ìðå áøéøä

7
00:02:52,280 --> 00:02:53,600
.àâåï çåùá ùäí òìå òìéðå

8
00:02:53,800 --> 00:02:58,120
úëðúúé æàú ìùòúééí. àé àôùø
.ìöôåú îúé æä éäéä ùåá æîéï

9
00:02:58,280 --> 00:03:00,240
ðöèøê ìäæéæ àåúå
,àí äåà éúòåøø

10
00:03:00,320 --> 00:03:02,960
àçøú ðéàìõ ìäéôèø îîðå
.áãøê äøâéìä

11
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
.ðà äöäø ÷åã øéùåí

12
00:03:12,320 --> 00:03:13,400
.ðáã÷

13
00:03:15,960 --> 00:03:17,400
?àéôä îöàúí àú äðáã÷

14
00:03:17,520 --> 00:03:20,880
îöàðå àåúå áéåí äàçøåï ùì äñéåø
.ùìðå áéòø ìôðé ùáåò

15
00:03:21,200 --> 00:03:23,000
.äëîåñä äéúä áîöá îåùìí

16
00:03:23,480 --> 00:03:27,800
?äéä úàøéê ëìùäå òì äëîåñä
.ëï. äðáã÷ äå÷ôà áùðú 1973-

17
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
ëìåîø, äåà äéä øãåí
.áîùê 200 ùðä

18
00:04:16,120 --> 00:04:18,240
.ìçõ ãí? -140/50

19
00:04:22,720 --> 00:04:25,480
?ôòéìåú àðöôàìéú
.îòè îúçú ìøîä äðåøîìéú-

20
00:04:26,040 --> 00:04:28,920
:úô÷åãé çééí ëììééí
.áøîä îú÷áìú òì äãòú

21
00:04:29,080 --> 00:04:32,640
.äåà àîåø ìäúòåøø ëì ã÷ä
?äàí éù ìðå îéãò ëìùäå òìéå-

22
00:04:32,920 --> 00:04:37,240
ø÷ ëøèéñ äðúåðéí äøâéì áëîåñä
.åòøëú äçôöéí äàéùéú

23
00:04:38,760 --> 00:04:42,280
äðáã÷ äéä áï 35
.áòú ää÷ôàä äøàùåðéú

24
00:04:42,720 --> 00:04:44,600
.ùîå îééìñ îåðøå

25
00:04:45,480 --> 00:04:47,720
á"î÷öåò" øùåí
ùäåà äéä àçã äáòìéí

26
00:04:47,800 --> 00:04:51,280
ùì îñòãú äîæåï äáøéà
.äâæø äùîç" áøçåá áìé÷ø"

27
00:04:52,000 --> 00:04:56,080
äåà äéä âí ðâï ÷ìøéðè
."áîùäå ùð÷øà "ôøççé äøâèééí

28
00:04:56,840 --> 00:04:59,320
?äàí ää÷ôàä ùìå äéúä øöåðéú

29
00:05:01,200 --> 00:05:06,240
ëúåá ùäåà ðëðñ ìáéú äçåìéí
,ìáãé÷ä ùâøúéú ùì ëéá ÷éáä

30
00:05:06,400 --> 00:05:07,720
.àê äéå ñéáåëéí"

31
00:05:08,320 --> 00:05:10,440
äëøúå ùì äçåìä"
.îòåìí ìà ùáä àìéå

32
00:05:11,160 --> 00:05:15,480
,äåà äå÷ôà òì éãé ãåãðéúå"
."âáøú â'åàï ðéãìáàåí

33
00:05:15,800 --> 00:05:19,160
?äðæ÷ äâåôðé úå÷ï
.áîìåàå. æä ãáø ùâøúé-

34
00:05:19,640 --> 00:05:22,840
àðçðå î÷áìéí úâåáä îåèåøéú
.øàùåðéú. -æä äùìá äîëøéò

35
00:05:23,320 --> 00:05:27,480
,àí ìà ðéæäø áäùáú äëøúå
.äåà òìåì ìçååú èøàåîä

36
00:05:27,760 --> 00:05:30,880
àðçðå òåñ÷éí ôä áðáã÷
ìà øöåðé äîöôä ìäúòåøø

37
00:05:31,840 --> 00:05:36,000
"ááéú çåìéí "ñðè åéðñðè
.áâøéðéõ' åéìâ' áùðú 1973

38
00:06:14,240 --> 00:06:15,880
.øôì÷ñ äáìéòä ëîòè çæø

39
00:06:26,720 --> 00:06:29,360
.àðå çééáéí ìäåöéà àåúå îëàï
.äåà òåã ìà îåëï-

40
00:06:29,720 --> 00:06:32,000
,àðçðå çééáéí ìäæéæ àåúå
.áéï àí äåà îåëï åáéï àí ìàå

41
00:06:32,480 --> 00:06:34,080
.úéæäøå, úéæäøå

42
00:06:35,000 --> 00:06:36,040
!úéæäøå

43
00:06:37,560 --> 00:06:39,480
ø÷ úãàâå ìëê
.ùäåà éòîåã òì øâìéå

44
00:06:39,880 --> 00:06:41,640
àðçðå çééáéí
.ìäéôèø îäëîåñä äæå

45
00:06:41,760 --> 00:06:44,800
ëùäåà éäéä îåëï ÷çå àåúå
.ìçååä. ðéôâù ùí äìéìä. -ëï

46
00:06:46,280 --> 00:06:48,440
.áåà ððñä ìöòåã
...ëëä. àçú

47
00:06:49,360 --> 00:06:52,240
.úëåôó àú äáøê
.ìîòìä, ìîèä. -úöòã. áãéå÷

48
00:06:52,440 --> 00:06:55,160
.äðä. éåôé
.éôä îàåã, îø îåðøå

49
00:06:55,600 --> 00:06:56,960
...ìîòìä, ìîèä

50
00:06:57,480 --> 00:07:00,600
.àåé, ìà. äåà äåìê ìàçåø
.àúä ìà äåìê ëîå ùöøéê-

51
00:07:00,760 --> 00:07:03,440
.îø îåðøå! -îø îåðøå

52
00:07:05,120 --> 00:07:06,920
.àðùé äáéèçåï îâéòéí

53
00:07:07,040 --> 00:07:09,880
?îø îåðøå
!áá÷ùä, îø îåðøå. úúòåøø

54
00:07:10,040 --> 00:07:13,000
.àðçðå çééáéí ìäìáéù àåúå îäø
.úòîåã, ëàï. úòîåã

55
00:07:13,240 --> 00:07:14,520
.æäå

56
00:07:44,360 --> 00:07:46,480
.îø îåðøå, äðä

57
00:07:56,480 --> 00:07:59,200
,àðå îúðöìéí òì ääôøòä
?ãå÷èåø. äëì áñãø

58
00:07:59,440 --> 00:08:02,560
.ëï, àðçðå ëáø îñééîéí ôä

59
00:08:05,800 --> 00:08:10,000
îåæø, ðøùîä ÷øéàä ìà ðëåðä
.ìâáé ôòéìåú äçùîì

60
00:08:10,440 --> 00:08:14,880
?áàîú
.àðé àæîéï áãé÷ä ááå÷ø

61
00:08:15,200 --> 00:08:17,840
äàí éù ñéáä ìëê ùîéùäå àçø
?éùúîù áçùîì

62
00:08:18,080 --> 00:08:22,240
,ìà, àìä ø÷ ã"ø àåøáä
.ã"ø îåðøå åàðé

63
00:08:22,520 --> 00:08:25,320
ììà ñô÷, àðçðå ÷åìèéí ëàï
.òìééä áçùîì

64
00:08:30,760 --> 00:08:32,080
.àì úúééçñå ìã"ø îåðøå

65
00:08:34,560 --> 00:08:38,960
äåà òãééï ìà äúâáø òì äùôòåú
.ä÷øï äçãùä ùàðçðå çå÷øéí

66
00:08:39,360 --> 00:08:41,840
?îä æä? -æä

67
00:08:44,280 --> 00:08:48,240
àðé çåùá ùëãàé ùùðéëí úáåàå
.àéúðå. -ìîä? ìà òùéðå ëìåí

68
00:08:48,400 --> 00:08:53,200
.àðé çåùá ùàðé éëåì ìäñáéø
.ùîòúí òì ôøåé÷è åðåñ? -ëï

69
00:08:55,600 --> 00:08:59,200
ðàìöðå ìáåà ìôä äòøá
.ëãé ìñééí òáåãä çùåáä îàåã

70
00:08:59,400 --> 00:09:03,880
ëùáé÷ùðå àéùåø
...ìà çùáðå ùàéððå éëåìéí

71
00:09:04,000 --> 00:09:06,640
?éù ìëí àéùåø
.ëï, ðúðå ìðå àéùåø-

72
00:09:06,800 --> 00:09:11,840
àéùåø îìà, ìôðé ùáåò. àúä
...ìà îàîéï? -ã"ø îåðøå... øáåúéé

73
00:09:13,000 --> 00:09:16,160
.æä áàîú äåôê ìîöá ÷ùä
.äåà îôøëñ, æä îñåëï-

74
00:09:16,320 --> 00:09:19,520
àðà, äùàéøå àåúðå ìáã
.ëãé ùðåëì ìñééí àú òáåãúðå

75
00:09:21,640 --> 00:09:24,760
.äåà é÷áì ñçøçåøú
.æä éäéä âøåò îàé ôòí

76
00:09:25,280 --> 00:09:29,200
...àéðëí øåàéí ëîä ÷ùä
.äðéñåé éåöà îëìì ùìéèä-

77
00:09:29,440 --> 00:09:33,080
,àí ìà äééúí îôøéòéí ìðå
.ëáø äééðå îùúìèéí òì æä

78
00:09:33,160 --> 00:09:34,520
.òëùéå, áá÷ùä, øáåúéé

79
00:09:34,640 --> 00:09:36,920
?àúí áèåçéí ùéù ìëí àéùåø

80
00:10:26,920 --> 00:10:30,480
,äåà ðøôà ìâîøé
.îìáã ëîä îåæøåéåú ÷èðåú

81
00:10:31,480 --> 00:10:34,880
?äåà áé÷ù îùäå îéåçã
.ëï, ìàøåçú áå÷ø-

82
00:10:35,760 --> 00:10:41,240
,äåà áé÷ù "ðáè çéèä
."ãáù àåøâðé åçìá ðîø

83
00:10:41,680 --> 00:10:46,200
ëï, àìä äîàëìéí ùôòí ðäâå
.ìçùåá ùéù ìäí úëåðåú áøéàåú

84
00:10:47,120 --> 00:10:49,240
àúä øåöä ìåîø
?ùìà äéä ëì ùåîï øååé

85
00:10:49,520 --> 00:10:52,720
ìà àåîöåú, ôùèéãåú ÷øí
?àå ùå÷åìã çí

86
00:10:53,120 --> 00:10:59,080
.çùáå ùäí ìà áøéàéí
.áðéâåã ìîä ùéåãòéí ëéåí. -îãäéí

87
00:11:00,480 --> 00:11:04,480
äåà øåöä ìãòú
.àéôä äåà åîä ÷åøä

88
00:11:05,480 --> 00:11:07,480
àðé çåùá
.ùäâéò äæîï ìäâéã ìå

89
00:11:44,680 --> 00:11:45,840
!àðé ìà îàîéï

90
00:11:46,560 --> 00:11:49,160
äøåôà ùìé àîø
.ùà÷åí úåê çîéùä éîéí

91
00:11:50,080 --> 00:11:52,320
!äåà èòä á-199 ùðéí

92
00:11:52,880 --> 00:11:56,800
àðé éåãòú ùæä ÷ùä, àáì úðñä
.ìøàåú àú æä ëðñ îãòé

93
00:11:57,040 --> 00:12:00,960
æä ðñ, àí àðé îúàùôæ ìèéôåì
ôòåè, éåöà åìà îâìä ìîçøú

94
00:12:01,080 --> 00:12:03,440
ùàðé îàçø á-2,000 çåãùéí
.áúùìåí ùëø äãéøä

95
00:12:03,640 --> 00:12:07,560
æä ðñ îãòé. àáì ìæä
."àðé ÷åøà "ãôé÷ä ÷åñîéú

96
00:12:08,440 --> 00:12:12,760
?åàéôä àðé áëìì? îä ÷øä ìëåìí
?àéôä ëì äçáøéí ùìé

97
00:12:13,000 --> 00:12:17,200
òìéê ìäáéï ùëì îé ùäëøú áòáø
.îú ìôðé 200 ùðä

98
00:12:17,640 --> 00:12:19,360
àáì ëåìí
.àëìå àåøæ àåøâðé

99
00:12:20,120 --> 00:12:22,640
.àúä ðîöà òëùéå áùðú 2173

100
00:12:23,240 --> 00:12:26,360
æä ä÷å äî÷áéì äîøëæé
.ùì äôãøöéä äàîøé÷ðéú

101
00:12:26,680 --> 00:12:30,760
äîçåæ äæä äåà îä ùäééú îëðä
.ãøåí-îòøá àøöåú äáøéú

102
00:12:31,560 --> 00:12:34,520
.ìôðé ùäéà ðäøñä áîìçîä
?îìçîä-

103
00:12:35,080 --> 00:12:40,280
ìôðé ëîàä ùðä àãí áùí àìáøè
.ùð÷ø äùéâ øàù ðôõ âøòéðé

104
00:12:40,520 --> 00:12:44,480
àúä úñúúø ëàï áîùê ùáåòééí
.åðòøåê ìê ñãøú áãé÷åú

105
00:12:44,720 --> 00:12:48,680
,ìàçø îëï, ëùëåçê éçæåø àìéê
.ðãåï áúåëðéú

106
00:12:48,960 --> 00:12:50,560
.àðé òãééï ìà îàîéï

107
00:12:51,760 --> 00:12:55,400
?"ìîä àú îúëååðú "úñúúø
?îôðé îé? ìîä äéà îúëååðú

108
00:12:55,920 --> 00:13:00,200
,ëãàé ùúãò, îééìñ
ùääçééàä ùìê

109
00:13:00,720 --> 00:13:03,120
äéúä îðåâãú
.ìîãéðéåú äîîùìä

110
00:13:03,440 --> 00:13:05,360
.òùéðå îòùä ìà çå÷é, îééìñ

111
00:13:05,440 --> 00:13:08,160
,àí éúôñå àåúðå
.éùîéãå àåúðå åâí àåúê

112
00:13:08,480 --> 00:13:10,720
?"îä æàú àåîøú "éùîéãå

113
00:13:10,880 --> 00:13:13,080
éôùèå àú äîåç ùìê
.áàåôï àì÷èøåðé

114
00:13:13,760 --> 00:13:16,120
?äîåç ùìé
.æä äàéáø äùðé äëé àäåá òìéé

115
00:13:16,720 --> 00:13:20,640
äîúðâãéí ìúëðåú îåçé
.éåùîãå ìîòï èåáú äîãéðä

116
00:13:21,520 --> 00:13:24,640
?àéæå îéï îîùìä éù ìëí
.æä âøåò î÷ìéôåøðéä

117
00:13:25,440 --> 00:13:27,680
éù îçúøú
.ääåìëú åîúøçáú, îééìñ

118
00:13:28,040 --> 00:13:31,680
éåí àçã úôøåõ îäôëä
.åðåëì ìäôéì àú äîðäéâ ùìðå

119
00:13:32,200 --> 00:13:34,600
.àúí öåç÷éí
.àðé øåöä ìçæåø ìéùåï

120
00:13:34,920 --> 00:13:37,840
,àí àðé ìà éùï ìôçåú 600 ùðä
.àðé òöáðé ëì äéåí

121
00:13:38,240 --> 00:13:41,680
.àðå îòãëðéí àåúå îäø îãé
.äåà òãééï ìà éöéá øâùéú

122
00:13:42,000 --> 00:13:45,080
àðé ìà îàîéï. àðé îúàùôæ
,ìðéúåç ëéá îçåøáï

123
00:13:45,200 --> 00:13:47,320
àðé ùåëá òèåó
,áîùê 200 ùðä

124
00:13:47,400 --> 00:13:50,440
àðé îúòåøø, åôúàåí àðé
!áøùéîú òùøú äîáå÷ùéí

125
00:13:50,560 --> 00:13:52,800
.äåà îîìîì ììà ùìéèä
.ëãàé ùðéúï ìå çåîø äøâòä

126
00:13:52,920 --> 00:13:56,200
.éãòúé ùæä äéä èåá îãé
.çðéúé îîù ìéã áéú äçåìéí

127
00:13:56,320 --> 00:13:59,480
äðä, úòùï àú æä. úëðéñ
.àú äòùï òîå÷ àì úåê øéàåúéê

128
00:13:59,720 --> 00:14:01,480
.àðé ìà îòùï
.æä èá÷-

129
00:14:01,760 --> 00:14:04,080
æä àçã äãáøéí
.äëé áøéàéí ùéù. ÷ãéîä

130
00:14:05,160 --> 00:14:06,840
àúä æ÷å÷ ìëì äëåç
.ùàúä éëåì ìäùéâ

131
00:14:09,080 --> 00:14:12,200
"÷ðéúé îðéåú "ôåìàøåéã
.áîçéø ùì 7. äï áèç òìå áîéìéåðéí

132
00:14:36,520 --> 00:14:43,280
éù ìðå ëàï ëîä çôöéí
.ùî÷åøí áéï äùðéí 1950 å-2000

133
00:14:43,840 --> 00:14:46,720
äééðå øåöéí ùúéúï ìðå ëì îéãò
.ùàúä éëåì ìâáéäí

134
00:14:47,200 --> 00:14:48,520
.éù ìðå îéãò îåòè îàåã

135
00:14:49,640 --> 00:14:50,920
...ìãåâîä

136
00:14:51,120 --> 00:14:54,360
.æä éåñó ñèìéï. äåà äéä ÷åîåðéñèé
.ìà çéááúé àåúå

137
00:14:54,480 --> 00:14:57,640
,äéä ìå ùôí ðåøà
.åâí äøáä äøâìéí îâåðéí

138
00:14:57,720 --> 00:15:01,040
æä áìä ìåâåñé. äåà äéä
.øàù òéøééú ðéå éåø÷ æîï îä

139
00:15:01,200 --> 00:15:02,560
àúí éëåìéí ìøàåú
.îä æä òùä ìå

140
00:15:02,920 --> 00:15:05,600
...æä... æä

141
00:15:06,240 --> 00:15:09,200
.ö'øìñ ãä âåì
.äåà äéä ùó öøôúé îôåøñí

142
00:15:09,360 --> 00:15:13,440
.äéúä ìå úåëðéú èìååéæéä îùìå
.äåà äéä îøàä àéê ìäëéï úôéçåú

143
00:15:13,920 --> 00:15:18,080
,æä ñ÷åè ôéöâ'øìã
.ñåôø øåîðèé îàåã

144
00:15:18,240 --> 00:15:21,680
,äìê ìå èåá òí ñèåãðèéí ìñôøåú
...ðòøåú ÷åìâ', ðéîôåîðéí

145
00:15:23,720 --> 00:15:26,600
,æä ö'àðâ ÷éé-ù÷
.ùâí àåúå ìà ëì ëê àäáúé

146
00:15:26,840 --> 00:15:28,200
.æä áéìé âøàäí

147
00:15:29,840 --> 00:15:34,200
.âãåì îàåã áòñ÷é äãú
.äåà äëéø àú àìåäéí áàåôï àéùé

148
00:15:34,800 --> 00:15:38,360
.äùéâ ìå àú ëì äîìúçä ùìå
.äí äéå ðåäâéí ìöàú áéçã

149
00:15:38,520 --> 00:15:41,400
äéä ñéôåø âãåì. äéä áéðéäí
.÷ùø øåîðèé ú÷åôä îñåéîú

150
00:15:41,560 --> 00:15:46,000
.àìä áçåøåú äùåøôåú çæéåú
.øåàéí ùäîãåøä ÷èðä îàåã

151
00:15:47,680 --> 00:15:49,200
.æä... àðé ìà éåãò îä æä

152
00:15:49,880 --> 00:15:53,480
,æä öéìåí ùì ðåøîï îééìø
.ùäéä ñåôø âãåì

153
00:15:53,880 --> 00:15:57,480
äåà úøí àú äàâå ùìå ìîç÷ø
.ááéú äñôø ìøôåàä ùì äàøååøã

154
00:15:57,720 --> 00:16:00,160
,åæä... æä àðé éëåì ìåîø ìëí

155
00:16:00,280 --> 00:16:04,480
æå úîåðú àîöò îéøçåï
...ùðäâðå ì÷øåà ìå "ôìééáåé", àùø

156
00:16:05,000 --> 00:16:06,880
äðòøåú äàìä
.ìà äéå ÷ééîåú áîöéàåú

157
00:16:07,120 --> 00:16:09,760
,äï äéå òùåéåú îâåîé
.äééú öøéê ìðôç àåúï

158
00:16:10,960 --> 00:16:14,400
,åéëåìú ìîøåç òìéäï îùçä
...àå ëì ãáø àçø ùøöéú

159
00:16:14,520 --> 00:16:17,920
àðé à÷ç àú æä, àç÷åø àú æä
.åàúï ìê ãéååç îìà àçø ëê

160
00:16:19,800 --> 00:16:22,360
äàí àúä éëåì ìäâéã ìé

161
00:16:23,600 --> 00:16:24,880
?îä æä áãéå÷

162
00:16:26,600 --> 00:16:30,400
...ëï. æä
.àìä äùéðééí äîú÷ú÷åú

163
00:16:30,680 --> 00:16:35,400
,äééú ÷åðä àú æä åîáéà ìîñéáä
.àí øöéú ìäöçé÷ àðùéí

164
00:16:35,480 --> 00:16:37,360
,äééú ùí àú æä òì äùåìçï

165
00:16:38,240 --> 00:16:40,840
...åîôòéì àú æä, åàæ

166
00:16:41,280 --> 00:16:44,960
øåàä ëîä æä îöçé÷? äùéðééí
.îú÷ú÷åú. æä òùåé îôìñèé÷

167
00:16:48,920 --> 00:16:55,000
ëòú àðé òåîã ìîñåø ì÷äì
...öåôé äèìååéæéä åîàæéðé äøãéå

168
00:16:55,160 --> 00:16:59,720
ëîä îàéúðå îùòøéí
,ùäåà äéä ðùéà àøöåú äáøéú

169
00:16:59,920 --> 00:17:02,840
,àê äåà òùä îùäå ðåøà åàéåí

170
00:17:03,120 --> 00:17:07,440
,åìëï ëì äúéòåã ìâáéå
.äëì, ðîç÷

171
00:17:07,560 --> 00:17:11,200
,àéï ùåí ãáø áñôøé ääéñèåøéä
.àéï úîåðåú òì áåìéí, òì ëñó

172
00:17:11,400 --> 00:17:13,000
.ëï, äåà äéä ðùéà

173
00:17:13,280 --> 00:17:17,560
,àê áëì ôòí ùéöà îäáéú äìáï
.äùéøåú äçùàé ñôø àú äñëå"í

174
00:17:18,400 --> 00:17:20,320
.úåãä øáä ìê, â'éîé

175
00:17:20,440 --> 00:17:23,040
,îääúçìä
ä÷øééøä ùì îåçîã òìé

176
00:17:23,200 --> 00:17:27,040
,äéúä îåëúîú áîçìå÷åú
,åîé éåãò

177
00:17:27,160 --> 00:17:30,040
ééúëï ùäéà äñúééîä áàåúå àåôï
.áéåí ùáú ùòáø

178
00:17:31,520 --> 00:17:35,120
,áäúçìä ìà éãòðå îä æä
.àê ôéúçðå úéàåøéä

179
00:17:35,240 --> 00:17:39,600
àðå çåùáéí ùëùäàæøçéí áçáøä
,ùìê äåàùîå áôùò ðâã äîãéðä

180
00:17:39,760 --> 00:17:41,520
.äëøéçå àåúí ìöôåú áæä

181
00:17:41,640 --> 00:17:45,800
...ëê æä äçì, áîøõ 1964. àæ

182
00:17:46,200 --> 00:17:49,120
.ëï, æä áãéå÷ îä ùæä äéä

183
00:17:53,520 --> 00:17:56,120
?àúä øåöä òåã
.éù ìæä èòí ðåøà-

184
00:17:56,240 --> 00:17:58,240
äééúé òåùä äåï àí äééúé îåëø
.àú æä áçðåú îæåï äáøéàåú

185
00:17:58,600 --> 00:18:01,320
.â'ðéñ, òåã ÷öú ìîø îåðøå

186
00:18:09,840 --> 00:18:11,400
.áäçìè, àãåðé

187
00:18:12,560 --> 00:18:16,040
?àúä öîà, îø îåðøå
.àðé? ìà. ìà, úåãä-

188
00:18:16,320 --> 00:18:17,440
.ëîåáï

189
00:18:17,920 --> 00:18:21,400
.äøåáåèéí äàìä îãäéîéí
.äí àçú äúòùéåú äâãåìåú ùìðå-

190
00:18:21,600 --> 00:18:25,720
äøáä îúåçëîéí éåúø îîëùéøé
.äçéñëåï áòáåãä ùéåöøå áòáø

191
00:18:25,920 --> 00:18:28,560
.äí òùåééí îôìñèé÷
.äí òøðééí, äí îâéáéí-

192
00:18:29,640 --> 00:18:31,440
éöàúé òí áçåøåú
.ùìà éãòå ìäúðåòò ëê

193
00:18:32,000 --> 00:18:36,520
.úøàä àú æä. â'ðéñ, áåà äðä
.ëï, ã"ø àåøáä-

194
00:18:37,240 --> 00:18:38,720
?äàí àðé éëåì ìùøú àåúê

195
00:18:40,080 --> 00:18:41,400
.ñôø ìðå òì òöîê

196
00:18:43,040 --> 00:18:45,600
.÷åøàéí ìé â'ðéñ 414

197
00:18:46,040 --> 00:18:49,600
.àðé îùøú áéúé îñãøú 400

198
00:18:50,040 --> 00:18:54,600
.àðé éëåì ìáùì, ìð÷åú
.àðé îùøú, âðï åðäâ

199
00:18:55,040 --> 00:19:00,000
úåëððúé ìäâéá ìñãøåú îåøëáåú
.ùì ô÷åãåú îù÷ áéú

200
00:19:00,640 --> 00:19:03,520
â'ðéñ, úôðä àú äùåìçï åöà
.îäçãø. àðå øåöéí ìäéåú ìáã

201
00:19:03,640 --> 00:19:04,720
.áåà, îééìñ

202
00:19:05,840 --> 00:19:09,000
?äàí éù øåáåèéí îîéï ð÷áä
.ëé àéï ñåó ìàôùøåéåú

203
00:19:09,280 --> 00:19:11,160
.ëáø îàåçø
.àðå çééáéí ìäåöéà àåúê îôä

204
00:19:11,320 --> 00:19:15,080
?îä æàú àåîøú
.ìàï àðé äåìê? -ìîçåæ äîòøáé

205
00:19:15,200 --> 00:19:17,480
.ùí ðîöàú îô÷ãú äîçúøú

206
00:19:17,680 --> 00:19:21,480
îééìñ, äàí àé ôòí ð÷èú
?òîãä ôåìéèéú øöéðéú ëìùäé

207
00:19:21,960 --> 00:19:25,480
,ëï, áèç. ôòí, ìîùê 24 ùòåú
.ñéøáúé ìàëåì òðáéí

208
00:19:26,360 --> 00:19:30,440
."éù ãáø äð÷øà "ôøåé÷è àøéàñ
.òìéðå ìãòú îä äåà

209
00:19:30,720 --> 00:19:31,760
?ìîä

210
00:19:32,000 --> 00:19:35,800
ëé àðçðå çåùáéí ùæå îæéîä
.ùì äîðäéâ ìäùîéã àú äîçúøú

211
00:19:36,360 --> 00:19:37,640
?àéê àðé îùúìá áñéôåø

212
00:19:37,880 --> 00:19:41,440
äôùøðå àåúê ëé äééðå æ÷å÷éí
.ìîéùäå ùàéï ìå æäåú

213
00:19:41,720 --> 00:19:44,000
.ìëåìí ëàï éù øéùåí àæøçé

214
00:19:44,160 --> 00:19:46,080
,ëåìðå îîåçùáéí, î÷åèìâéí

215
00:19:46,240 --> 00:19:48,800
ì÷çå îàéúðå
.èáéòåú àöáòåú å÷åì

216
00:19:48,960 --> 00:19:51,960
.àê ìê àéï îñôø
.úåëì ìçãåø ìîòøëú áùáéìðå

217
00:19:52,160 --> 00:19:54,040
,àí éúôñå àåúê
.àéðê éåãò ùåí ãáø

218
00:19:54,400 --> 00:19:56,960
.äí éëåìéí ìòðåú àåúê çåãùéí
?îä ëáø úåëì ìäâéã ìäí

219
00:19:57,680 --> 00:20:00,480
àú ùîé, àú ãøâúé, àú äîñôø
.äñéãåøé ùìé åàú ùîëí

220
00:20:00,600 --> 00:20:02,800
.îééìñ, àúä çééá ìòæåø ìðå
.úôñúí àú äàãí äìà ðëåï-

221
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
.àðé ìà âéáåø
.àôéìå ÷ååé÷øéí äëå àåúé

222
00:20:05,600 --> 00:20:08,560
.îééìñ, àúä äñéëåé ùìðå
.ìà, àðé îöèòø-

223
00:20:09,160 --> 00:20:11,800
àðé ìòåìí ìà îúòøá áîùäå
.ùáâììå òìåìéí ìòðåú àåúé

224
00:20:12,000 --> 00:20:16,480
.ëé àðé öååçï. æä îáéê
.àðé îúòåøø áöøéçåú àéåîåú

225
00:20:17,200 --> 00:20:21,680
àãåðé, ùåèøé îùèøú äáéèçåï
.ðîöàéí ëàï åî÷éôéí àú äáéú

226
00:20:22,600 --> 00:20:24,120
îúé úøöä ìàëåì
?àú àøåçú äöäøééí

227
00:20:24,240 --> 00:20:27,560
.îééìñ, ìê àì äîçåæ äîòøáé
.úîöà àú ôøåé÷è àøéàñ-

228
00:20:27,840 --> 00:20:29,520
!àúä éëåì ìòùåú àú æä
.öà îùí, îééìñ-

229
00:22:16,280 --> 00:22:18,720
!òåó ëáø, ìòæàæì. òåó

230
00:22:20,360 --> 00:22:23,280
îãçôéí éôðééí
!æåìéí îçåøáðéí

231
00:23:56,920 --> 00:23:59,960
òåã ìà àéúøðå àú äæø. àðå øåöéí
.ìáãå÷ àú äîùàéú ùìê

232
00:24:45,240 --> 00:24:49,760
.èåá, áåà. ÷ãéîä, æåæ
.÷ãéîä. àéï ìé æîï. ðå, áåà

233
00:24:51,640 --> 00:24:53,360
.äðä äáéú äçãù ùìê

234
00:25:02,800 --> 00:25:06,720
àåé, ìà. æä äëé èåá
?ùäéä ìäí ìäöéò

235
00:25:06,920 --> 00:25:09,800
÷éååéúé ìîùäå ùéù ìå
.öåøä ðåøîìéú ìôçåú

236
00:25:10,920 --> 00:25:13,640
àáéà àåúê àìéäí áùáåò äáà
.åàá÷ù ùéçìéôå àú äøàù ùìê

237
00:25:13,880 --> 00:25:16,160
.èåá, áåà. áåà

238
00:25:18,960 --> 00:25:22,160
.àéê ÷åøàéí ìê? -îééìå

239
00:25:22,760 --> 00:25:24,600
.øùåéåú äæøéí îçôùåú
.äåà òãééï îñúåáá çåôùé

240
00:25:25,360 --> 00:25:28,160
àðùéí äøåàéí ôòéìåú
àå äúðäâåú éåöàåú ãåôï

241
00:25:28,320 --> 00:25:33,280
îúá÷ùéí ìòùåú èåáä ìòöîí
.åìîðäéâ åìãååç òì ëê ìîùèøä

242
00:25:34,800 --> 00:25:38,200
èåá, îééìå. àðé îöôä ìàåøçéí
.ùéâéòå áëì øâò

243
00:25:38,320 --> 00:25:41,240
.úòæåø ìé òí äîù÷àåú åúâéù
.ëîä îäí áèç éäéå øòáéí

244
00:25:41,360 --> 00:25:43,840
äîèáç ôåòì
.òì îòøëú îòâì éçéã

245
00:25:44,360 --> 00:25:47,400
àðé çåùáú ùàùéí ùîï åøãéí
.òì ÷öåú àöáòåúéé

246
00:25:47,640 --> 00:25:50,280
úáãå÷ àú òøåõ äîåæé÷ä
,"åúååñú àú ä"ðéçåçåï

247
00:25:50,400 --> 00:25:53,360
åúååãà ùéù îñôé÷ àåëì
.ìëì äàðùéí. èåá

248
00:26:04,520 --> 00:26:05,880
"ôåãéðâ ìäëðä îéãéú"

249
00:26:47,960 --> 00:26:49,840
àðé çåùá ùäãøê ùáä
...äñáéøå ìé àú æä ìøàùåðä

250
00:26:52,720 --> 00:26:56,400
...æåëø àú äñéôåø äîöçé÷ äæä

251
00:27:05,320 --> 00:27:07,520
.ùìåí ìëåìí
.äøáä æîï ìà äúøàéðå

252
00:27:07,880 --> 00:27:10,320
.äøáä æîï ìà äúøàéðå
.áåàå, úéëðñå

253
00:27:17,120 --> 00:27:19,760
?àéôä äùâú àú æä
.æä î÷ñéí

254
00:27:20,800 --> 00:27:23,000
?äé. -îä ùìåîê, îåú÷

255
00:27:36,920 --> 00:27:38,000
"ôñåìú äåùîãä"

256
00:27:48,000 --> 00:27:51,760
.æä ðäãø. áàîú ìà äééú öøéê
.çùáúé ùæä éîöà çï áòéðééê-

257
00:27:52,120 --> 00:27:54,120
.æä ÷éï. æä ÷éï èäåø

258
00:27:54,640 --> 00:27:57,120
.ìà. ìà, æä éåúø èåá î÷éï

259
00:27:58,040 --> 00:27:59,600
.æä ÷åâàè

260
00:28:07,320 --> 00:28:09,920
æä äéä ìáï òì ìáï. àú éåãòú
?îàéï äéà äùéâä àú æä

261
00:28:10,360 --> 00:28:14,480
.ìà. àú îúìåööú. -ðëåï. ðëåï
?àú éåãòú îé ùéìí òì æä

262
00:28:18,520 --> 00:28:21,760
...ðäãø. -áåàé ðñôø ìä òì

263
00:28:37,920 --> 00:28:39,080
.äðä æä

264
00:28:46,200 --> 00:28:47,520
.äëãåø

265
00:28:57,480 --> 00:28:59,920
àðé éëåì ì÷áì ÷öú
?îäëãåø äçí äæä, îééìå

266
00:29:07,440 --> 00:29:09,440
...îééìå, îééìå

267
00:30:17,840 --> 00:30:19,800
.áåàå ðìê ìùçåú

268
00:30:21,760 --> 00:30:23,120
?àéôä äáøéëä

269
00:30:27,320 --> 00:30:28,640
!øåöå, øåöå, øåöå

270
00:30:55,080 --> 00:30:57,960
,æä äéä ðäãø
.àðé îøâéùä ëä øòððä

271
00:30:58,760 --> 00:31:01,160
,äééðå öøéëéí ìòùåú ñ÷ñ
.àáì ìà äéå îñôé÷ àðùéí

272
00:31:01,760 --> 00:31:03,920
.ðéëðñ ìàåøâæîèøåï
.æä øòéåï èåá-

273
00:31:04,120 --> 00:31:07,800
áåàé. -àðé çåùáú ùäàó ùì áååøìé
.ðøàä âãåì éåúø äòøá

274
00:31:16,760 --> 00:31:20,200
ëì ëê ðäðéúé. -áñê äëì, àðé
.çåùáú ùäîñéáä äéúä îåöìçú

275
00:31:20,560 --> 00:31:23,080
äéà äéúä èåáä ëîå äîñéáä
.ùì àúîåì áòøá, àå ùìùåí

276
00:31:23,480 --> 00:31:26,560
àåìé ìà èåáä ëîå æå ùäéúä
,áùáú ùòáøä, àáì äøåìã

277
00:31:26,680 --> 00:31:28,880
.àðé àåäáú îñéáåú ðåùà

278
00:31:29,200 --> 00:31:33,680
.úâéã, îùäå îèøéã àåúê
.òöøå àú ãìèåï ôåøèø äéåí-

279
00:31:34,480 --> 00:31:36,600
.ìîä? -äåà äéä çáø áîçúøú

280
00:31:36,760 --> 00:31:38,400
.ìà. -æä äéä ðåøà

281
00:31:38,640 --> 00:31:41,280
,ðéñå ìúëðú àåúå îçãù
.àáì îùäå äùúáù

282
00:31:41,720 --> 00:31:44,120
.äåà öîç
.àðé ìà øåöä ìùîåò àú æä-

283
00:31:44,280 --> 00:31:47,040
.øàéúé àú æä áîå òéðéé
.äåà îìîì ùèåéåú

284
00:31:47,400 --> 00:31:50,280
äåà èòï ùäåà øàä ðéñåééí ñåãééí
.ááéú äçåìéí

285
00:31:50,560 --> 00:31:52,640
."îùäå áùí "àøéàñ

286
00:31:53,000 --> 00:31:57,160
.àðé ôùåè ìà øåöä ìùîåò æàú
.äòåìí äæä îìà ãáøéí ðäãøéí

287
00:31:57,880 --> 00:32:00,520
îä âåøí ìàðùéí
?ìäùúâò åìùðåà äëì

288
00:32:01,000 --> 00:32:02,680
?ìîä öøéëä ìäéåú îçúøú

289
00:32:02,840 --> 00:32:06,200
,éù ìðå ëãåø, îñê èìååéæéä
.àåøâæîèøåï

290
00:32:06,960 --> 00:32:10,920
îä äí òåã øåöéí? -÷ùä ìðå
.ìäáéï ôåùòéí. àðçðå àîðéí

291
00:32:11,240 --> 00:32:14,840
.àðçðå îâéáéí ø÷ ìéåôé
.ëï, àðé éåãòú-

292
00:32:15,280 --> 00:32:20,760
.äøåìã, ëúáúé ùéø çãù äéåí
.ìà ðëåï... -ëï ðëåï-

293
00:32:29,000 --> 00:32:30,800
,éìã ÷èï úôñ ôøôø"

294
00:32:31,520 --> 00:32:32,720
:åàîø ìòöîå"

295
00:32:33,520 --> 00:32:38,040
òìéé ìðñåú ìäáéï àú çéé"
,åìòæåø ìàçøéí

296
00:32:38,240 --> 00:32:41,120
,ìà ø÷ ìàéîäåú åìàáåú"

297
00:32:41,720 --> 00:32:45,000
.àìà âí ìçáøéí åâí ìæøéí"

298
00:32:45,360 --> 00:32:49,280
áòìé òéðééí ëçåìåú åùôúééí"
.îìàåú, àãåîåú åòâåìåú

299
00:32:49,440 --> 00:32:51,760
,àê äôøôø ìà äùîéò ÷åì"

300
00:32:52,320 --> 00:32:54,920
...ëé äåà äôê ìæçì"

301
00:32:55,240 --> 00:32:57,720
."áäãøâä"

302
00:32:59,120 --> 00:33:00,520
.æä îîù òîå÷

303
00:33:00,920 --> 00:33:03,440
ëì ëê áøåø
.ùàú îåùôòú îî÷åàï

304
00:33:03,880 --> 00:33:06,560
?æä áàîú îöà çï áòéðéê
...ø÷ ãáø àçã-

305
00:33:08,200 --> 00:33:12,800
.äí äåôëéí îæçìéí ìôøôøéí
.ìà ìäôê

306
00:33:13,200 --> 00:33:15,400
?áàîú? áàîú

307
00:33:16,440 --> 00:33:17,960
!ìòæàæì! ìòæàæì

308
00:33:18,640 --> 00:33:20,520
.ìòæàæì
!àðé úîéã äåôëú àú æä

309
00:33:21,840 --> 00:33:23,360
.úéøâòé, úéøâòé
!àåé, ìòæàæì, ìòæàæì-

310
00:33:23,760 --> 00:33:26,200
!ìà, òëùéå ëì äòøá ðäøñ

311
00:33:27,000 --> 00:33:30,320
.åòëùéå éù ìé ëàá øàù. ìòæàæì
!àðé ùåðàú ìèòåú

312
00:33:30,760 --> 00:33:35,040
.ìåðä, ùáé, ùáé
.ìåðä, ùáé. áåàé, ùáé

313
00:33:35,160 --> 00:33:39,440
.æä éäéä áñãø, àðé îáèéç
.ø÷ úéøâòé. -ëì ëê ðäðéúé

314
00:33:41,680 --> 00:33:44,680
.ðå... ëê èåá éåúø

315
00:33:45,880 --> 00:33:49,560
åëòú, òøåõ 1200
.îñééí ìùãø òã îçø ááå÷ø

316
00:33:49,920 --> 00:33:53,080
îðäéâðå îàçì ìëåìëí
.ìéìä èåá åðòéí

317
00:34:16,160 --> 00:34:18,680
?àðé éëåì ìòæåø ìê
?àúí éëåìéí ìäçìéó àú øàùå-

318
00:34:18,840 --> 00:34:21,520
.ìîùäå ÷öú éåúø ðàä. -èåá

319
00:34:21,920 --> 00:34:24,560
.åúáã÷å àú äîòøëú ùìå
.äåà îúðäâ áöåøä îåæøä

320
00:34:26,000 --> 00:34:27,440
éù ìê ùí î÷åí
?ìòåã äçìôú øàù

321
00:34:28,280 --> 00:34:30,280
.ëï, áèç

322
00:34:34,600 --> 00:34:37,320
.èåá, àðé àçæåø òåã îòè
.÷ãéîä-

323
00:36:43,000 --> 00:36:45,680
"âáéðä îñøéçä"

324
00:36:52,800 --> 00:36:54,640
.àú çééáú ìòæåø ìé
.àðé àñôø ìê àú äàîú

325
00:36:54,720 --> 00:36:56,600
.àðé ìà áåáä
.àðé îééìñ îåðøå

326
00:36:56,760 --> 00:36:58,840
,ä÷ôéàå àåúé áùðú 1973
.åëîä øåôàéí äôùéøå àåúé

327
00:36:59,040 --> 00:37:00,920
,ëåìí øåãôéí àçøéé
.àáì ìà òùéúé ùåí ãáø

328
00:37:01,000 --> 00:37:04,320
.àðé áï àãí ðçîã
,àðé ìà ùåúä, àðé ìà îòùï

329
00:37:04,440 --> 00:37:06,600
àðé ìòåìí ìà àëôä àú òöîé
.îéðéú òì àãí òéååø

330
00:37:06,800 --> 00:37:07,920
.àúä äæø? -ëï

331
00:37:08,240 --> 00:37:09,880
.àú çéä áîãéðú îùèøä
.äîîùìä îøåùòú

332
00:37:10,040 --> 00:37:11,640
òìéðå ìâìåú
.îä æä ôøåé÷è àøéàñ

333
00:37:11,960 --> 00:37:15,720
àúä áàîú äæø! -àú ìà úñâéøé
.àåúé, ðëåï? àú àãí ðçîã

334
00:37:20,800 --> 00:37:22,440
.éãòúé ùàðé éëåì ìñîåê òìééê

335
00:37:35,080 --> 00:37:36,240
?àú øòáä

336
00:37:37,520 --> 00:37:40,680
?àåìé àú øåöä ø÷é÷
.÷çé ø÷é÷

337
00:37:41,840 --> 00:37:45,120
?àéê àú ìà øòáä
.àðçðå éåùáéí ëàï ëáø ùòåú

338
00:37:45,560 --> 00:37:49,240
äãáø äéçéã ùàëìú áãøê
.äéå òåâéåú çìì áéï-ëåëáéåú

339
00:37:49,560 --> 00:37:51,600
.úàëìé îùäå
.úøâéùé èåá éåúø

340
00:37:53,280 --> 00:37:54,960
.ø÷ ÷çé àéæä ø÷é÷

341
00:37:56,840 --> 00:37:58,080
?àú îåëðä ìùúå÷

342
00:37:59,000 --> 00:38:01,160
,ìîòï äùí
.úùéîé àú òöîê áîöá ùìé

343
00:38:01,480 --> 00:38:05,400
.àðé ðâï ÷ìøéðè î-1973
,ðëðñúé ìáéú çåìéí ìðéúåç

344
00:38:05,480 --> 00:38:08,000
àðé îúòåøø àçøé 200 ùðä
.åôúàåí àðé ôìàù âåøãåï

345
00:38:08,600 --> 00:38:09,880
.åàðé âí ôåùò

346
00:38:10,560 --> 00:38:11,920
.îòåìí ìà òùéúé ùåí ãáø øò

347
00:38:12,200 --> 00:38:14,440
àðé îðäì çðåú ìîæåï áøéàåú
.'áâøéðéõ' åéìâ

348
00:38:15,160 --> 00:38:17,240
îãé ôòí àéæä ì÷åç
.äéä çåèó äøòìú îæåï

349
00:38:18,000 --> 00:38:19,320
.àáì æä äéä ðãéø îàåã

350
00:38:20,640 --> 00:38:22,840
,úøàé, àú çééáú ìòæåø ìé
.àú äàãí äéçéã ùàðé îëéø

351
00:38:24,080 --> 00:38:26,320
.àðé àåøéã àú äçñí
.àí àú øåöä ìöøåç, úöøçé

352
00:38:26,720 --> 00:38:28,600
,ëé àéï àó àçã áñáéáä
.àó àçã ìà éùîò àåúê

353
00:38:29,000 --> 00:38:30,680
.÷ãéîä, úöøçé

354
00:38:32,600 --> 00:38:34,440
.ðäãø, æä ðäãø. úöøçé

355
00:38:34,880 --> 00:38:36,120
!äöéìå! äöéìå

356
00:38:43,160 --> 00:38:46,360
úùú÷é, àå ùàðé àôéì àú äñìò
,äæä òì øàùê ëì ëê çæ÷

357
00:38:46,680 --> 00:38:49,920
ùéöà ìê îäàåæðééí çåîø
.äãåîä ìîîøç àáå÷ãå

358
00:38:50,640 --> 00:38:53,640
?îä àúä øåöä îîðé
.ùúòæøé ìé ìäâéò ìîçúøú-

359
00:38:53,880 --> 00:38:57,240
àðé ìà òåæøú ìæø. ìà øåöéí
.àú äøòéåðåú äîùåâòéí ùìëí

360
00:38:57,560 --> 00:39:01,880
.'àæ úçæåø ìâøéðáøâ åéìâ
.âøéðéõ' åéìâ'. ìà âøéðáøâ-

361
00:39:01,960 --> 00:39:04,360
.åæä äéä ìôðé 200 ùðä
.àðé ìà éëåì ìçæåø

362
00:39:04,600 --> 00:39:07,040
.àúä çåìä
.àúä çééá ìäñâéø àú òöîê

363
00:39:07,160 --> 00:39:10,400
.äí ìà éôâòå áê
.äí éàøâðå îçãù àú äîåç ùìê

364
00:39:10,480 --> 00:39:13,200
.ìà, àó àçã ìà ðåâò áîåç ùìé
,äí òìåìéí ìäôéì àåúå

365
00:39:13,440 --> 00:39:15,560
,åàæ àðé àãáø ëîå îø ìôéãåñ
.ùðôâò òì éãé áø÷

366
00:39:15,800 --> 00:39:19,040
.áá÷ùä! àðé øåöä ììëú äáéúä
!îúçéì ìé ëàá øàù. àðé øòáä

367
00:39:19,240 --> 00:39:21,880
ìà ðèìúé âìåìä ðâã îúç åìà
!òùéúé àîáèéä ëáø ùáò ùòåú

368
00:39:22,120 --> 00:39:25,600
.àðé ìà øâéìä ìæä
!àðé öøéëä àú äëãåø ùìé

369
00:39:26,080 --> 00:39:29,720
!àðé øåöä ìäéøâò. úñúëì òìéé
!úñúëì òìéé, àðé øåòãú

370
00:39:30,080 --> 00:39:32,000
àú úäéé îîù ðäãøú
.áèéåì îçðàåú

371
00:39:32,160 --> 00:39:33,640
àðé îöååä òìéê
!ì÷çú àåúé äáéúä

372
00:39:33,920 --> 00:39:37,640
.äí áèç éçôùå àåúé
.çèôú àãí çùåá îàåã

373
00:39:37,840 --> 00:39:41,280
.àðé îùåøøú îôåøñîú
,àðé îåëøú 20-30 ùéøéí áùáåò

374
00:39:41,520 --> 00:39:43,160
.åâí ëøèéñé áøëä

375
00:39:43,640 --> 00:39:48,600
?îä äîøç÷ òã ìîçåæ äîòøáé
.æä éé÷ç éîéí áëìé øëá-

376
00:39:48,920 --> 00:39:51,280
àæ ÷çé àåúé ìùí åìòåìí
.ìà úøàé àåúé ùåá, àðé îáèéç

377
00:39:51,760 --> 00:39:57,120
.àðé øòáä. àðé îáåìáìú ìâîøé
.áøåø ùàáèéç ìê ëì ãáø

378
00:39:57,800 --> 00:40:01,600
,àí àáéà ìê àåëì
?äàí ú÷çé àåúé ìîçåæ äîòøáé

379
00:40:01,880 --> 00:40:03,720
.ùáé ëàï
.àðé àîöà ìðå îùäå

380
00:40:03,800 --> 00:40:07,120
,åàì úðñé ìòùåú ùåí ãáø îúçëí
.ëé àú éåãòú îä ú÷áìé

381
00:40:07,320 --> 00:40:08,400
?îä

382
00:40:09,960 --> 00:40:11,000
?îä

383
00:40:11,880 --> 00:40:13,680
?îä, îä ú÷áìé

384
00:40:16,720 --> 00:40:19,760
.ñéîï îöéöä âãåì åîëàéá

385
00:41:23,400 --> 00:41:26,320
àìåäéí, äëéúé àãí
.òã àåáãï äëøä áòæøú úåú

386
00:41:49,760 --> 00:41:50,960
.æå úøðâåìú âãåìä

387
00:41:54,880 --> 00:41:56,680
.àéæå ãøê ìîåú, áðé÷åø ìîååú

388
00:42:12,960 --> 00:42:14,200
.úòáéøé àú äñìøé

389
00:42:17,440 --> 00:42:20,560
äðä. -ìà éëåìú ìîöåà
?îùäå àçø

390
00:42:21,760 --> 00:42:25,440
àú çåùáú ù÷ì ìøåõ ëùîçæé÷éí
?áððä áâåãì ùì ñéøú ÷ðå

391
00:42:25,760 --> 00:42:29,520
.ìà äáàú ùåí ãáø ì÷éðåç
.àéï ùåí úéáåì, àéï ééï

392
00:42:31,200 --> 00:42:35,680
.àðé ìà îàîéï ëîä ùæä âãåì
.ìà äééúé øåöä ìøàåú àú äãùï

393
00:42:36,600 --> 00:42:37,680
?îä æä äéä

394
00:42:37,760 --> 00:42:39,680
.îä? -äøòù äæä
?ìà ùîòú ëìåí

395
00:42:40,320 --> 00:42:44,080
äàí éù ëàï çéåú îåæøåú
?ùàðé öøéê ìãòú òìéäï

396
00:42:44,160 --> 00:42:45,800
,îùäå îåæø åòúéãðé

397
00:42:45,920 --> 00:42:49,040
ëîå âåó ùì ñøèï
?åøàù ùì òåáãú ñåöéàìéú

398
00:42:49,480 --> 00:42:52,160
îðééï àúä éåãò ùìà àøîä àåúê
?åàñâéø àåúê ìéãé äîùèøä

399
00:42:54,360 --> 00:42:56,640
?îðééï àðé éåãò
...ëé àðé çåùá ùàåìé

400
00:42:57,280 --> 00:42:59,560
àðé çåùá ùàåìé
.àú ëáø ÷öú áåèçú áé

401
00:42:59,680 --> 00:43:00,920
àåìé àú çåùáú
,ùäáàúé ìê àåëì

402
00:43:01,080 --> 00:43:03,600
åùàðé ìà áàîú
.áï àãí øò

403
00:43:09,960 --> 00:43:11,920
.àå÷éé. òëùéå, ðùéâ øëá

404
00:43:12,040 --> 00:43:15,600
,åàì úòùé ùåí ãáø îúçëí
.àå ùúöèòøé òì ëê. áåàé

405
00:43:21,120 --> 00:43:23,840
.äîëåðéú ùìðå äú÷ì÷ìä
?äàí àðçðå éëåìéí ìùàåì àçú

406
00:43:24,040 --> 00:43:27,720
.áèç. áåàå äéëðñå
.àúí áñãø? -ëï

407
00:43:28,080 --> 00:43:32,360
.àìåäéí éùîåø. úñúëìå òì òöîëí
.àúí îîù ôøåòéí

408
00:43:32,600 --> 00:43:36,160
ééúëï ùéù ìé ëîä áâãéí
.ùúåëìå ììáåù

409
00:43:37,360 --> 00:43:40,200
?ìîä ùìà úáåàå ìôä

410
00:43:41,320 --> 00:43:43,000
...áîëåðéú ùìä ðâîø ä
?îä, îåú÷-

411
00:43:45,000 --> 00:43:47,920
.àðçðå çééáéí ìùàåì îëåðéú
?îä àú îîìîìú-

412
00:43:48,280 --> 00:43:50,640
àðé éëåìä ìäùúîù
.áùéøåúéí ùìê? -ëï, ëîåáï

413
00:43:51,080 --> 00:43:52,680
.áåà, ùá

414
00:43:53,200 --> 00:43:56,920
,áåà ìôä åùá
.çîåã ÷èï ùëîåê

415
00:44:10,000 --> 00:44:13,440
?äìå, îùèøä
.àðé ìà éëåìä ìãáø. àðé òí äæø

416
00:44:14,400 --> 00:44:17,240
àðçðå ôåðéí îòøáä
.òì àôé÷ 1600

417
00:44:17,360 --> 00:44:19,600
àðçðå ðäéä á÷å äî÷áéì äîæøçé
.áòåã çöé ùòä

418
00:44:20,000 --> 00:44:22,960
.úòëáé àåúå àéëùäå
.àðçðå ðâéò îéã. -èåá, àðé àðñä

419
00:44:23,840 --> 00:44:25,240
.àáì àðé ìà îáèéçä ùåí ãáø

420
00:44:25,480 --> 00:44:27,440
.àì úúðé ìå ìäúçî÷ îîê
.àðçðå áãøê

421
00:44:31,440 --> 00:44:34,840
?àúä øåöä ìéèåó? -àðé
.ìà, úåãä. àðé áñãø âîåø

422
00:44:35,760 --> 00:44:41,360
úñìç ìé. äàí éù ìê çìéôú
?äéãøåá÷ çììéú? -ëîåáï. îãåò

423
00:44:41,920 --> 00:44:43,800
àúí îúëååðéí ìèåñ
?áîòáåøú äçìì

424
00:44:45,440 --> 00:44:49,320
.ëï. ëï, åäåà ùëç àú ùìå

425
00:44:49,920 --> 00:44:54,160
øééâï, úáéà àú
.çìéôú ääéãøåá÷ ùìé îéã

426
00:44:55,520 --> 00:44:57,720
äðä çìéôú ääéãøåá÷
.äèéôùéú ùìê

427
00:44:58,560 --> 00:45:02,040
àìåäéí, á÷åùé äöìçúé ìîöåà
.àåúä ááìâï ùéù áçãø äùéðä

428
00:45:03,320 --> 00:45:05,120
îä àðé àòùä
?òí çìéôú äéãøåá÷

429
00:45:05,560 --> 00:45:09,240
,àí àéðê øåöä ùäùåèøéí éæäå àåúê
.úôùåè àú îãé äøåáåè

430
00:45:09,560 --> 00:45:11,880
?îä æå çìéôú äéãøåá÷

431
00:45:11,960 --> 00:45:14,280
.äéà îéåòãú ìîñòåú áçìì
.æä ìäñååàä

432
00:45:14,760 --> 00:45:16,720
.àðé øåàä ùäúçìú ìçùåá ÷öú

433
00:45:20,120 --> 00:45:24,080
.ìîä òöøðå ëàï? -ìà éåãòú
.àðé çåùáú ùàéáãðå àú ãøëðå

434
00:45:25,600 --> 00:45:26,880
!äé, úøàé

435
00:45:38,880 --> 00:45:40,040
!ìùí

436
00:45:42,760 --> 00:45:45,680
,ìà, ìùí! -ðòöåø àåúä
?àå ùðéôèø îîðä

437
00:45:46,000 --> 00:45:49,320
ìà àåúé àúí îçôùéí. -úòöåø
.àåúä, ðúëðú àåúä îçãù

438
00:46:02,880 --> 00:46:06,760
?òì îä àúí îãáøéí
.àú îæåäîú îäçùéôä ìæø-

439
00:46:06,920 --> 00:46:09,800
îä? -áéìéú
.æîï øá îãé áçáøúå

440
00:46:09,920 --> 00:46:12,840
.àáì àðé äñâøúé àåúå
.áåà ðéôèø îîðä òëùéå-

441
00:46:13,760 --> 00:46:17,760
ôçåú òáåãú úëðåú àçú. -äéà
.úäéä áñãø àçøé äèéôåì äîåçé

442
00:46:18,520 --> 00:46:19,640
!äöéìå

443
00:46:19,960 --> 00:46:21,720
ìôé äô÷åãåú ù÷éáìðå
.òìéðå ìäôòéì ùé÷åì ãòú

444
00:46:21,800 --> 00:46:22,840
.àðé àåîø ùðùîéã àåúä

445
00:46:48,880 --> 00:46:51,280
.ðöèøê ìùçåú
.àðé ìà éåãòú ìùçåú-

446
00:46:51,440 --> 00:46:54,080
îä æàú àåîøú "àú ìà éåãòú
.ìùçåú"? -àðé ìà éåãòú ìùçåú

447
00:46:54,440 --> 00:46:57,200
.âí àðé ìà éåãò ìùçåú
.úòìé òìéé

448
00:46:58,560 --> 00:47:01,080
.ðå, úòìé òìéé
.àðé ìà øåöä ìäéøèá-

449
00:47:02,000 --> 00:47:04,640
.îäø, úçúøé

450
00:47:05,040 --> 00:47:08,160
.àðé çåúøú. -àì úãàâé
."äééúé îöéì áëìáå "áìåîéðâãééì

451
00:47:17,800 --> 00:47:20,680
àéê éëåìú ìòùåú àú æä? àðé
.ùåðàú àåúê, àðé ùåðàú àåúê

452
00:47:20,880 --> 00:47:22,320
.úðñé ìà ìäúòöáï

453
00:47:22,920 --> 00:47:24,440
!äí øåöéí ìäùîéã àåúé

454
00:47:30,680 --> 00:47:31,760
!äîðôç

455
00:47:32,840 --> 00:47:35,080
!úéùòðé ùîàìä. ùîàìä

456
00:47:35,480 --> 00:47:36,520
!ìà, úéùòðé ùîàìä

457
00:47:36,960 --> 00:47:38,840
!úùúîùé áîðôç

458
00:47:46,640 --> 00:47:50,920
?îä æä
.æå "çéôåùéú" áú 200 ùðä-

459
00:47:57,200 --> 00:47:59,000
äí áàîú áðå àú äãáøéí äàìä
?ëîå ùöøéê, ðëåï

460
00:47:59,560 --> 00:48:03,680
,'úøù... úøùîå '÷åîåðéñèéí"
?ìà 'øåáéí"'. îä æä àåîø

461
00:48:04,240 --> 00:48:07,760
îä? -"úøùîå
." '÷åîåðéñèéí', ìà 'øåáéí'

462
00:48:08,160 --> 00:48:10,920
äåà áèç äéä çáø
.áàâåãú äøåáéí äìàåîéú

463
00:48:11,240 --> 00:48:14,720
æå äéúä ÷áåöú àðùéí
,ùòæøå ìôåùòéí ì÷áì øåáéí

464
00:48:14,840 --> 00:48:16,080
.ëãé ùéåëìå ìéøåú áàæøçéí

465
00:48:16,280 --> 00:48:18,440
.æä äéä ùéøåú ìöéáåø
.úï ìé ìøàåú àú æä-

466
00:48:18,560 --> 00:48:21,160
."æä òéúåï "ðéå éåø÷ èééîñ
.úéæäøé, æä îùðú 1990

467
00:48:21,760 --> 00:48:25,880
."àùú äàôéôéåø éìãä úàåîéí"
.ååàå

468
00:48:27,360 --> 00:48:31,480
.ëáø àéï ìðå òøéí ëîå ðéå éåø÷
.ùåí òéø? -ìà-

469
00:48:31,800 --> 00:48:34,160
àáì ìîãúé áàåðéáøñéèä
.áîøëæ àëìåñ

470
00:48:34,440 --> 00:48:37,920
?ìîãú áàåðéáøñéèä
?÷ùä ìäàîéï. îä ìîãú

471
00:48:38,200 --> 00:48:40,440
èëðé÷åú îéðéåú
.÷åñîèéåú åùéøä

472
00:48:41,400 --> 00:48:43,400
îìîãéí àúëí òì îéï
?áàåðéáøñéèä

473
00:48:43,520 --> 00:48:46,000
,çééáéí ìãòú àú æä
.ìî÷øä ùäîëåðä úú÷ì÷ì

474
00:48:46,440 --> 00:48:47,720
,îä àúí òåùéí
?îòáéøéí ìäôòìä éãðéú

475
00:48:49,320 --> 00:48:52,400
?àéôä àúä ìîãú òì îéï
.îàîà ùìé-

476
00:48:52,920 --> 00:48:55,240
ëùäééúé ÷èï ùàìúé àåúä
.àéê äàîà éåìãú

477
00:48:55,560 --> 00:48:58,280
."äéà çùáä ùàîøúé "ëìáú
."äéà àîøä "îðùéëú ëìá

478
00:48:58,440 --> 00:49:01,400
ùáåò ìàçø îëï
.àùä áøçåá ùìé éìãä ùìéùééä

479
00:49:01,560 --> 00:49:03,360
çùáúé ùäéà ððùëä
.òì éãé ëìá ãðé òð÷é

480
00:49:10,440 --> 00:49:13,640
,æä îåùìí. ðùìéê àåúä ìîéí
.äí ìòåìí ìà éîöàå àåúä

481
00:49:16,920 --> 00:49:19,120
àéê ääøâùä ìäéåú îú
?áîùê 200 ùðä

482
00:49:20,280 --> 00:49:22,920
æä ëîå ìáìåú ñåó ùáåò
.ááååøìé äéìñ

483
00:49:23,840 --> 00:49:26,560
,àì úèøçé ìòæåø
.æå îëåðéú ÷ìä

484
00:49:27,320 --> 00:49:29,760
?äàí ôçãú
?äàí àúä îàîéï áàìåäéí

485
00:49:31,720 --> 00:49:33,000
?äàí àðé îàîéï áàìåäéí

486
00:49:34,080 --> 00:49:37,480
àðé îä ùîëðéí
."àúàéñè ÷éåîé èìàåìåâé"

487
00:49:38,480 --> 00:49:42,760
,àðé îàîéï ùéù úáåðä áé÷åí
.îìáã çì÷éí áðéå â'øæé

488
00:49:43,520 --> 00:49:45,880
ìîä àðé àó ôòí ìà îáéðä
?àú îä ùàúä àåîø

489
00:49:47,480 --> 00:49:48,960
?ìîä
?àú îàîéðä áàìåäéí

490
00:49:49,800 --> 00:49:54,200
àðé îàîéðä
.ùéù îéùäå ùöåôä áðå

491
00:49:55,040 --> 00:49:57,840
.ìøåò äîæì, æå äîîùìä
.îééìñ-

492
00:49:58,320 --> 00:50:03,240
äàí ùîú ìá ìëê ùàí ëåúáéí
?"äùí" äôåê, î÷áìéí "îùä"

493
00:50:06,000 --> 00:50:09,520
?ëï. àæ îä
.æä âåøí ìê ìçùåá-

494
00:50:12,200 --> 00:50:14,640
ëï. àú øåöä ìãçåó
?àú äîëåðéú, áá÷ùä

495
00:50:15,680 --> 00:50:17,240
?úãçôé àú äîëåðéú, èåá

496
00:50:19,440 --> 00:50:21,120
.îåëðä? -ëï

497
00:50:21,520 --> 00:50:22,840
!èåá, ÷ãéîä

498
00:50:34,440 --> 00:50:37,840
,ëì äëáåã. -æä äîæì ùìé
.äéà ðçúä òì âáå ùì öá

499
00:50:38,480 --> 00:50:42,520
.äé, àðé îëéø àú äî÷åí äæä
.ìëàï äáéàå àåúé ìøàùåðä

500
00:50:43,160 --> 00:50:46,560
.æä ðøàä ðèåù
.åàå, îîù èòéðå-

501
00:50:47,960 --> 00:50:52,920
.äé, úøàä àú æä
.îòðééï îé äîòöá ùìäí-

502
00:50:53,280 --> 00:50:55,720
?ùùù... -îä ÷øä
.ùîòúé îùäå-

503
00:50:56,000 --> 00:50:57,680
æä ëìåí, àìä áèç
.òëáøéí òúéãðééí

504
00:50:57,760 --> 00:51:00,440
.àðé îôçãú
.àéï îä ìôçã. àú àéúé-

505
00:51:01,640 --> 00:51:03,040
...àðé òùéúé àú æä. îä

506
00:51:08,840 --> 00:51:11,640
.ìîòï äùí, úùúìèé òì òöîê
.àú öøéëä îù÷ä

507
00:51:13,240 --> 00:51:15,080
.áåàé. úðñé

508
00:51:33,000 --> 00:51:34,920
"îåöøé îøàä âéøåñ÷åôéú"

509
00:52:11,720 --> 00:52:14,120
?îé àúä? -àðé
.øã îäòøåõ ùìé-

510
00:52:20,200 --> 00:52:21,480
?îä àúä òåùä

511
00:52:23,040 --> 00:52:24,200
?îé äáçåø äæä

512
00:52:26,680 --> 00:52:28,400
ìà äøååçúé îñôé÷ ëñó
,áðâéðú â'àæ

513
00:52:28,560 --> 00:52:31,200
àæ äééúé öøéê ìôúåç
.àú çðåú îæåï äáøéàåú

514
00:52:31,640 --> 00:52:33,720
?ìà äééú èåá áæä
,ëï, äééúé áñãø-

515
00:52:33,880 --> 00:52:37,040
àáì úîéã çùúé ùëãé ìðâï â'àæ
.ëîå ùöøéê, òìéê ìäéåú ùçåø

516
00:52:37,760 --> 00:52:40,240
.àðé ø÷ îåìàèé
?àúä-

517
00:52:40,560 --> 00:52:42,320
?ëï. øàéú àú æä òìéé, ðëåï

518
00:52:42,760 --> 00:52:44,800
.ìà. -ëï, àðé ëæä

519
00:52:45,200 --> 00:52:47,360
.àúä îúìåöõ
.ìà äééúé îúìåöõ òì æä-

520
00:52:47,520 --> 00:52:51,080
àáà ùìé äéä ùçåø åàîà ùìé
.äéúä ìáðä. åìäôê

521
00:52:51,280 --> 00:52:53,760
.áçééê, îééìñ
.àúä îúìåöõ

522
00:52:54,080 --> 00:52:57,520
.àðé úîéã îúìåöõ. àú éåãòú
.æä îðâðåï äâðä

523
00:52:58,520 --> 00:53:00,160
?àúä øåöä ìáöò àéúé ñ÷ñ

524
00:53:01,040 --> 00:53:02,600
?ìáöò" ñ÷ñ"

525
00:53:03,840 --> 00:53:06,880
,äáéöåòéí ùìé ìà èåáéí òëùéå
.àáì àðé îåëï ìäúàîï àéúê

526
00:53:07,120 --> 00:53:09,960
.àå÷éé. çùáúé ùúøöä
.éù ôä îëåðä

527
00:53:10,680 --> 00:53:14,920
îëåðä? àðé ìà ðëðñ àì úåê
.äãáø äæä. àðé ôåòì éãðéú

528
00:53:15,400 --> 00:53:18,600
àðé ìà àåäá ùåí ãáø
.ùéù áå çì÷éí ðòéí ùàéðí ùìé

529
00:53:18,760 --> 00:53:22,360
÷ùä ìäàîéï ùìà òùéú ñ÷ñ
.ëáø 200 ùðä

530
00:53:22,720 --> 00:53:24,520
þ204, àí îçùéáéí
.àú äðéùåàéí ùìé

531
00:53:25,440 --> 00:53:30,000
áîä àùúê òñ÷ä? -äéà äéúä
.øåöçú ùëéøä ùì äîàôéä

532
00:53:30,520 --> 00:53:34,200
?äéà äéúä éôä
.ëï, äéà äéúä éôäôééä-

533
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
.ùéòø áìåðãéðé, àó ñåìã ðäãø

534
00:53:37,960 --> 00:53:42,360
.äéà äéúä îîù ôööä
.ùúé òéðééí ëçåìåú, àçú áëì öã

535
00:53:43,000 --> 00:53:44,720
.äñéãåø îöà çï áòéðéé
.ìëï äúçúðúé àéúä

536
00:53:45,040 --> 00:53:48,960
.øåàä? àúä ùåá öåç÷ òìéé
.ìà ðëåï. -ëï-

537
00:53:49,480 --> 00:53:53,680
.àúä çåùá ùàðé èéôùä. -ìà
?àéê àú éëåìä ìäâéã àú æä

538
00:53:54,360 --> 00:53:58,000
àðé çåùá
...ùàú ðáåðä åøâéùä, å

539
00:53:58,200 --> 00:54:01,840
åéôäôééä. ëï, àæ ìîä
?àúä ìà ðîùê àìéé

540
00:54:02,160 --> 00:54:04,280
,àúä éåãò
.âáøéí îùúâòéí òìéé

541
00:54:04,360 --> 00:54:08,640
.àðé ðäãøú îáçéðä âåôðéú
.éù ìé ãå÷èåøè áîéï àåøàìé

542
00:54:09,000 --> 00:54:11,440
öøéëéí ìäéáçï áæä
?âí áñôøãéú? -îä

543
00:54:11,600 --> 00:54:15,160
.àðé ìà éåãò
.àðé äúîçéúé áñôøåú. ö'åñø

544
00:54:15,560 --> 00:54:17,120
,ìà äúîçéúé áîùç÷ î÷ãéí

545
00:54:17,640 --> 00:54:19,200
æä ÷åøñ ùì ùúé ð÷åãåú
.áàåðéáøñéèú ðéå éåø÷

546
00:54:19,320 --> 00:54:21,640
îééìñ. àúä ìà îúééçñ àìéé
.áøöéðåú

547
00:54:21,840 --> 00:54:24,720
îä àú øåöä ùàâéã ëùàú ùåàìú
?"àúä øåöä ìáöò àéúé ñ÷ñ"

548
00:54:25,560 --> 00:54:29,760
æä ÷ø. àðé öøéê ùéçîîå àåúé
.åéùìçå ìé ôøçéí, øåîðèé÷ä

549
00:54:29,960 --> 00:54:32,480
.äéåí äñ÷ñ äåà ùåðä
?àúä îáéï

550
00:54:32,680 --> 00:54:35,640
.àéï ìðå áòéåú
.ëåìí ÷øéøéí

551
00:54:37,160 --> 00:54:39,760
.æä ðäãø
?äâáøéí àéîôåèðèéí

552
00:54:40,440 --> 00:54:44,760
ëï. øåáí, îìáã àìä
.ùàáåúéäí àéèì÷éí

553
00:54:45,120 --> 00:54:47,520
.ðëåï, éãòúé ùéù îùäå áôñèä

554
00:54:59,920 --> 00:55:01,640
àúä øåöä ìäéëðñ
?òëùéå ìîëåðä

555
00:55:02,200 --> 00:55:05,880
.ìà. àðçðå ìà öøéëéí àú æä
...áàîú, àðé

556
00:55:06,120 --> 00:55:09,000
.àðé çåùáú ùæä éäéä ðäãø
...àðé ìà àäéä ÷øä

557
00:55:09,120 --> 00:55:11,760
,àú ìà úäéé ÷øä àéúé. úàîéðé ìé
.æä ìà ÷åøä ìàó àçú

558
00:55:11,880 --> 00:55:14,360
.éù ìé àöáòåú ÷ñí
.àú éåãòú, àðé ðùáò

559
00:55:14,480 --> 00:55:16,920
.øéôàúé òåã ðùéí î÷øéøåú îéðéú
.æå ääúîçåú ùìé

560
00:55:18,520 --> 00:55:21,360
ùúé ã÷åú àéúé áîéèä åúîëøé
.àú äãáø äæä ìàìèò-æàëï

561
00:55:21,760 --> 00:55:24,280
áàîú, éù ìé äøáä
.îäìëéí îäéøéí. áàîú

562
00:55:24,520 --> 00:55:26,560
äáòéä äéçéãä äéà
,ùéù ìé àñèîä

563
00:55:26,640 --> 00:55:29,000
.àæ àí úùîòé çøçåø, æä àðé

564
00:55:29,440 --> 00:55:31,480
ø÷ úãàâé ùúäéä ìé
...÷áåøä ðàåúä å

565
00:55:33,000 --> 00:55:35,320
.æå äîùèøä
.àðçðå î÷éôéí àú äùèç

566
00:55:36,240 --> 00:55:37,800
.öàå áéãééí îåøîåú

567
00:55:39,520 --> 00:55:42,200
úúçáàé áçãø äæä. àðé àøçé÷
.àåúí. öøé ÷ùø òí äîçúøú

568
00:55:42,400 --> 00:55:45,920
.úâìé îä æä ôøåé÷è àøéàñ
?àú úæëøé àú äùí äæä

569
00:55:46,160 --> 00:55:49,200
!ëï. ôøåé÷è éåôéèø. -àøéàñ
.ôøåé÷è àøéàñ-

570
00:55:49,960 --> 00:55:53,720
.îä àéúê? -àì úãàâé ìé
.àðé ëîå çúåì, úîéã òì äøâìééí

571
00:56:36,040 --> 00:56:39,600
,îø îåðøå? àðé ã"ø ðøå
.éåòöú ääúîöàåú ùìê

572
00:56:39,760 --> 00:56:43,720
àðé ëàï ëãé ìô÷ç òì äùìá
,äøàùåðé ùì äèîòúê áçáøä

573
00:56:43,960 --> 00:56:49,160
çáøä ùúãàâ ìöøëéê åìøöåðåúéê
.áöåøä äéòéìä áéåúø

574
00:56:49,240 --> 00:56:52,200
ëòú, úðåç äéèá åáùáåò äáà
.úúçéì áçééê äçãùéí

575
00:57:02,720 --> 00:57:07,120
.äðáã÷ îåëï ìùèéôú îåç ëììéú
.îúåëðú ìðúåðéí îùðú 1970-

576
00:57:07,360 --> 00:57:10,560
,'îîùéê ì-200, ãøâä ã
.îúëðú ÷åã àåîâä

577
00:57:10,800 --> 00:57:12,880
.ëì äîòøëåú ôåòìåú
.äôòéìå àú äðáã÷

578
00:57:13,040 --> 00:57:16,120
úçøåú îéñ àîøé÷ä äâéòä
:ìùìá çîù äîåòîãåú äñåôéåú

579
00:57:16,440 --> 00:57:19,440
,îéñ àìáîä, îéñ ôìåøéãä

580
00:57:19,720 --> 00:57:23,960
îéñ ÷ìéôåøðéä, îéñ äååàé
.åîéñ îåðèðä

581
00:57:25,480 --> 00:57:28,880
ëãé ìáçåï
,àú àéùéåú äîåòîãåú

582
00:57:29,080 --> 00:57:30,640
.ðöéâ ìëì àçú îäï ùàìä

583
00:57:31,120 --> 00:57:35,160
îéñ îåðèðä, àí äééú éëåìä
,ìòùåú äëì òáåø äàðåùåú

584
00:57:35,640 --> 00:57:36,960
?îä äééú òåùä

585
00:57:38,840 --> 00:57:42,360
.äåà ìà îâéá
.úòìå áçöé îòâì-

586
00:57:44,960 --> 00:57:48,960
äééúé îðöìú àú äúåàø ùìé ëãé
.ìäáéà ùìåí ìëì àåîåú äòåìí

587
00:57:49,200 --> 00:57:54,240
,ìùçåøéí, ììáðéí, ìöáòåðéí
.ìëì îé ùæä ìà éäéä

588
00:57:55,040 --> 00:57:57,480
.åòëùéå, äøâò ùçéëéúí ìå

589
00:57:58,040 --> 00:58:02,840
øàùéú, ðöéâ áôðéëí àú
."îéñ àéùéåú" åàú "îéñ çáéáåú"

590
00:58:03,040 --> 00:58:06,120
.îéñ ôìåøéãä åîéñ äååàé

591
00:58:08,240 --> 00:58:12,200
...åäñâðéú äùðééä äéà
.îéñ ÷ìéôåøðéä

592
00:58:13,120 --> 00:58:17,880
,åëòú, äñâðéú äøàùåðä
àùø úîìà àú î÷åí äîìëä

593
00:58:18,240 --> 00:58:23,200
àí äæåëä ìà úåëì ìîìà
.àú äçåáåú äëøåëéí áæëééä

594
00:58:23,560 --> 00:58:26,080
...äñâðéú äøàùåðä äéà
.îéñ àìáîä

595
00:58:26,480 --> 00:58:29,520
...åæä àåîø ùäæåëä äéà

596
00:58:30,000 --> 00:58:31,920
!îéñ îåðèðä

597
00:58:57,640 --> 00:59:00,560
âéðñáøâ åëäï"
"çééèéí îîåçùáéí

598
00:59:02,760 --> 00:59:06,240
éù ëàï îéùäå? äáàúé àæøç çãù
.ùöøéê ìñô÷ ìå áâãéí

599
00:59:09,080 --> 00:59:13,320
.øåöä æ'÷èéí? éù ìðå æ'÷èéí
.øåöä îëðñééí? éù îëðñééí

600
00:59:13,640 --> 00:59:17,720
.æä æîï èåá, úàîéï ìé
.éù ìðå îáöò âãåì, òð÷

601
00:59:18,000 --> 00:59:21,800
.äîçéøéí äðîåëéí áéåúø áäçìè
?àåìé àúä øåöä àôåãä ðçîãä

602
00:59:22,040 --> 00:59:25,960
áî÷øä ðú÷òúé òí çìéôú ùìåùä
.çì÷éí î÷åøãøåé. -îùäå ôùåè

603
00:59:26,240 --> 00:59:29,720
.éù ìðå ôùåè, éù ìðå îñåáê
?ìîä àúä ãåàâ

604
00:59:30,000 --> 00:59:33,920
îé ùí àú äîùìåç ìîèä? -ìîä
.àúä îèøéã àåúé? éù ìé ì÷åç

605
00:59:34,280 --> 00:59:36,680
?àúä éåãò îä àúä òåùä
.æä äéä î÷èéôä

606
00:59:36,880 --> 00:59:39,200
.àæ æä î÷èéôä. úòæåá àåúé
.éù ìé ì÷åç

607
00:59:39,560 --> 00:59:42,120
ìîä àðçðå öøéëéí
?ëì ëê äøáä ÷èéôä? -îä

608
00:59:42,280 --> 00:59:45,000
?îîúé àðçðå îåëøéí ÷èéôä
.àðé àãáø àéúê àçø ëê-

609
00:59:45,800 --> 00:59:48,040
,àðé ÷öú îîäø ëàï
.àí æä áñãø

610
00:59:48,320 --> 00:59:50,760
àúä éåãò ëîä äèòåéåú ùìê
?òåìåú ìðå

611
00:59:50,840 --> 00:59:52,720
?úîåú. àúä øåöä ìîåú

612
00:59:53,600 --> 00:59:55,680
.àå÷éé, úòîåã îåì äîñê

613
01:00:02,400 --> 01:00:04,200
÷øñåìééí, ùå÷"
"çæä

614
01:00:06,920 --> 01:00:09,360
äðáã÷ ðîãã, äáâã òåöá"
"àðà ÷áì

615
01:00:18,920 --> 01:00:22,000
.æä ðåøà. -àå÷éé, àå÷éé
.úçæéø àú æä

616
01:00:25,560 --> 01:00:27,840
áîùê äùðä äøàùåðä
.úòáåã áîòøëú äúô÷åãéí

617
01:00:28,080 --> 01:00:29,960
æä ùéøåú
.äðãøù îëì äàæøçéí

618
01:00:38,080 --> 01:00:41,600
.ëàï úâåø
.æå îúðä îäîðäéâ ùìðå

619
01:00:41,960 --> 01:00:45,960
ðëåï ùæä éôä? àðé çåùáú
.ùäî÷åí îîù éîöà çï áòéðéê

620
01:00:47,160 --> 01:00:51,280
æä òìåï ääúîöàåú ùìê. úîöà
.áå àú ùîåú çáøéê äçãùéí

621
01:00:51,800 --> 01:00:55,560
úòøëå îôâùé ùéçä åãéåï
.ôòîééí áùáåò

622
01:00:56,400 --> 01:01:00,840
ëùúòáåø ìáéúê ä÷áåò, úéäðä
.îùéøåúí ùì îùøúéí îëðééí

623
01:01:01,160 --> 01:01:03,840
.òã àæ éäéä ìê ëìá îîåçùá

624
01:01:04,600 --> 01:01:05,720
!øàâñ

625
01:01:06,240 --> 01:01:07,560
.äá, äá, äá

626
01:01:08,440 --> 01:01:10,000
.äá, äá, äá

627
01:01:10,520 --> 01:01:12,440
...ùìåí, àðé øàâñ. äá

628
01:01:12,920 --> 01:01:15,200
äåà îàåìó, àå ùäåà éùàéø
?áèøéåú áëì î÷åí

629
01:02:23,320 --> 01:02:25,040
.àì úöò÷é
.àðçðå îäîçúøú

630
01:02:28,960 --> 01:02:30,880
ãáø àì úåê äøî÷åì"
"äúååãä áòú äéùîò äöôöåó

631
01:02:32,560 --> 01:02:35,760
äùáåò ô÷ô÷úé
,áîô÷ç ùìé ôòí àçú

632
01:02:36,760 --> 01:02:40,080
åôñôñúé ëîä ã÷åú îðàåîå
.ùì îðäéâðå áèìååéæéä

633
01:02:42,040 --> 01:02:44,880
,åàúä îëéø àú äáìåðãéðéú äæå
?øééðø, ùòåáãú áîùøã ùìé

634
01:02:45,200 --> 01:02:49,400
éù ìä... òí äùéòø äáìåðãéðé
.äàøåê åä... äòâáðéåú äðäãøåú

635
01:02:49,960 --> 01:02:54,440
àðçðå îúâðáéí àì çãø ää÷øðä
.áäôñ÷ú äöäøééí åîúòìñéí

636
01:02:54,640 --> 01:02:57,360
,àðé éåãò ùàí ðéúôñ
,æä ðâã äçå÷éí

637
01:02:57,640 --> 01:03:00,280
.àáì àðé ìà éëåì ìùìåè áæä
...ëé àðé

638
01:03:01,040 --> 01:03:05,080
.åàðé î÷ååä ùúñìç ìé
."îçåì ìê"-

639
01:03:26,640 --> 01:03:29,840
"î÷ãåðìãñ"

640
01:03:35,840 --> 01:03:36,880
.ùìåí, îééìñ

641
01:03:39,160 --> 01:03:42,520
?îé àú
.îé àðé? àðé ìåðä-

642
01:03:43,280 --> 01:03:45,640
.îé? -ìåðä

643
01:03:46,720 --> 01:03:50,080
?àúä ìà æåëø
.äééðå ôåùòéí, æøéí

644
01:03:51,080 --> 01:03:52,880
äîùèøä úôñä àåúê
.åàðé áøçúé

645
01:03:54,240 --> 01:03:55,960
.òëùéå àðé áîçúøú

646
01:03:56,800 --> 01:03:59,080
?æåëø? äîçåæ äîòøáé

647
01:03:59,640 --> 01:04:04,560
.îééìñ, àðé ìåðä
!ìåðä! æåëø? ìåðä

648
01:04:05,520 --> 01:04:09,040
?ùîê àéðå ìåðä, ðëåï
.úðñä ìäéæëø, îééìñ-

649
01:04:09,400 --> 01:04:14,000
þ1973, çðåú îæåï äáøéàåú
?äâæø äùîç"? ôøççé äøâèééí"

650
01:04:14,640 --> 01:04:18,240
.àú äæøä. -ðëåï, îééìñ
.áàúé ì÷çú àåúê

651
01:04:18,520 --> 01:04:21,160
?àéê ðëðñú ìëàï
!àì úú÷øáé àìéé. øàâñ

652
01:04:21,480 --> 01:04:24,880
...îééìñ
.øàâñ, áåà äðä. áåà-

653
01:04:25,360 --> 01:04:27,200
.àðçðå ìà ðôâò áê
!áåà, øàâñ-

654
01:04:28,000 --> 01:04:31,640
úúôåñ àåúä! úúôåñ àåúä
.áöååàø, øàâñ. -äá, äá, äá

655
01:04:32,160 --> 01:04:34,800
,àðçðå ìà ðôâò áê
.ðúëðú àú äîåç ùìê îçãù

656
01:04:34,920 --> 01:04:38,200
àðçðå ðùçøø àåúê. -úúôåñ
!àåúä! áåà, øàâñ. úäøåâ

657
01:04:38,560 --> 01:04:41,200
.äá, äá, äá
.ëìá îçåøáï-

658
01:04:41,280 --> 01:04:43,480
.ùìåí, àðé øàâñ
.äá, äá, äá

659
01:04:44,120 --> 01:04:47,520
.ùìåí, àðé øàâñ
.äá, äá, äá

660
01:04:57,360 --> 01:04:58,440
.éù ìðå úé÷ èåá òìéå

661
01:04:58,800 --> 01:05:00,520
,ðòåøø îöá äéôðåèé

662
01:05:00,960 --> 01:05:04,520
åðàìõ àåúå ìçååú îçãù
.ëîä îäèøàåîåú äâãåìåú áçééå

663
01:05:05,160 --> 01:05:08,280
àðå î÷ååéí ùäãáø éðôõ
,àú äàéùéåú äðåëçéú ùìå

664
01:05:08,640 --> 01:05:10,160
åéàôùø ìàéùéåú ä÷åãîú
.ìäåôéò îçãù

665
01:05:11,680 --> 01:05:15,240
...äëãåø ùìé, ä
.ëáø ìà úæã÷÷ ìæä, îééìñ-

666
01:05:16,240 --> 01:05:20,560
.ú÷ùéá ìé, îééìñ
.äùðä äéà 1962

667
01:05:21,440 --> 01:05:24,200
äâéò äæîï ìàøåçú éåí øàùåï
.ááéú äåøéê

668
01:05:25,240 --> 01:05:29,800
,áéú äåøéê ááøå÷ìéï
.áùãøú ÷éé

669
01:05:30,160 --> 01:05:31,640
...ìà... ìà

670
01:05:35,800 --> 01:05:40,520
?ðå, ìîä àúä òåîã ùí
.áåà úéëðñ. äàåëì ùìê îú÷øø

671
01:05:41,480 --> 01:05:44,760
.áåàå ðàëì
.îééìñ, ÷ç ÷öú àôåðä-

672
01:05:45,000 --> 01:05:49,680
òåã îòè úâéò çåôùú äôñç
.åúøöä ììáåù àú äîöåú ùìê

673
01:05:50,000 --> 01:05:54,040
.éù ìé îùäå ìñôø ìëí
.àøìéï åàðé äçìèðå ìäúâøù

674
01:05:54,360 --> 01:05:57,640
,äéà çåùáú ùàðé ñåèä
.ëé ùúéúé àú îéèú äîéí ùìðå

675
01:05:58,000 --> 01:06:02,240
!àåé, åéé, àééæ îéø

676
01:06:02,360 --> 01:06:08,080
!àåé, âååòìã
?îä éâéãå äâåééí

677
01:06:08,560 --> 01:06:10,240
...ìà... ìà

678
01:06:10,480 --> 01:06:12,800
úôñé÷ ìäúáëééï
.åúàëì àú ä"ùé÷ñò" ùìê

679
01:06:13,240 --> 01:06:17,720
.àåé, ìà. ìà, áá÷ùä

680
01:06:18,000 --> 01:06:20,680
.àì úãìé÷å àú äàåø
.ëñå àú äàåøåú, áá÷ùä

681
01:06:20,960 --> 01:06:24,600
.áá÷ùä, àì ú÷åîå
.ø÷ òáøúé áñáéáä

682
01:06:25,840 --> 01:06:29,360
?àøðå. àøðå, îä ÷åøä

683
01:06:30,000 --> 01:06:31,560
.îùäå äùúáù áèéôåì ùìå

684
01:06:32,080 --> 01:06:35,520
.äîåç ùìå ðîöà áî÷åí àçø
.äåà çåùá ùäåà àãí àçø

685
01:06:35,640 --> 01:06:40,600
.ìà. àðé æ÷å÷ä ì÷ñí
?îééìñ. îééìñ. îé àúä, îééìñ-

686
01:06:40,880 --> 01:06:45,920
.àðé áìðù. áìðù ãåáåàä
."ôéøåù äùí äåà "òõ ìáï

687
01:06:47,280 --> 01:06:49,960
äåà ëîå ñäøåøé. àñåø ìäòéø
.àåúå, àçøú æä éäéä ÷èìðé

688
01:06:50,080 --> 01:06:54,000
îä ðòùä? -÷øàú àú "çùîìéú
.åùîä úùå÷ä". ôùåè úéëðñé ìæä

689
01:06:54,120 --> 01:06:55,200
.äåà öøéê òåã æøé÷ä

690
01:06:55,920 --> 01:06:59,680
,éåôé âåôðé äåà áø çìåó
.ðëñ àøòé

691
01:07:00,120 --> 01:07:04,680
,àê éôé äîçùáä
,òåùø äøåç åøëåú äìá

692
01:07:05,000 --> 01:07:07,720
,åìé éù àú ëì àìä

693
01:07:08,000 --> 01:07:12,160
,àéðí ðì÷çéí, àìà âãìéí
.îúâáøéí òí äùðéí

694
01:07:12,520 --> 01:07:16,000
îåæø ùîëðéí àåúé
,"àùä çñøú ëåì"

695
01:07:16,360 --> 01:07:19,960
ëùëì äòåùø äæä
.ëìåà áìáé

696
01:07:26,560 --> 01:07:28,960
.òìéúé òìééê îääúçìä

697
01:07:29,880 --> 01:07:32,680
øàéúé àéê ðéñéú ìôæø ëàï

698
01:07:32,800 --> 01:07:36,800
àú ëì äàá÷åú åäáùîéí
.äöøôúééí äîâåðãøéí äàìä

699
01:07:39,240 --> 01:07:41,200
!àðé àåîø äà

700
01:07:42,120 --> 01:07:45,520
?àú ùåîòú àåúé
!äà! äà

701
01:07:47,320 --> 01:07:50,480
...àðé çåùá... àðé... ëï

702
01:07:51,600 --> 01:07:55,960
.àéðê äâ'ðèìîï ùöéôéúé ìå
?îä ÷åøä

703
01:07:58,560 --> 01:08:03,920
îé ùìà úäéå, úîéã ñîëúé
.òì èåá ìáí ùì æøéí

704
01:08:06,600 --> 01:08:11,240
?àéê àúä îøâéù, îééìñ
.àú ðøàéú ðäãø-

705
01:08:11,720 --> 01:08:17,200
.öò÷ú ùîåú áùðúê
.äéå ìé ñéåèé îéï-

706
01:08:19,280 --> 01:08:21,360
?"îé äí ä"â'éôñé ÷éðâñ

707
01:08:22,440 --> 01:08:25,560
.àú ðøàéú ëì ëê ùåðä
.àðé îøâéùä ùåðä, îééìñ-

708
01:08:25,960 --> 01:08:29,040
áùùú äçåãùéí äàçøåðéí
.çééúé ëîå çééú ôøà

709
01:08:29,400 --> 01:08:31,320
.áàîú? -ëï. ëåìðå

710
01:08:31,520 --> 01:08:35,360
ëåìðå áîçúøú. àðçðå çééí
.áòæøú òøîåîéåú åàéðñèéð÷èéí

711
01:08:35,600 --> 01:08:38,960
.ëåìðå çéåú ôøà
.àøåçú öäøééí, ìåðä-

712
01:08:44,560 --> 01:08:47,800
ëùàúä äééú ëìé îùç÷
,áçáøä ä÷ôéèìéñèéú

713
01:08:48,040 --> 01:08:50,720
àøðå ìéîã àåúé òã ëîä
.÷øì îø÷ñ éôä

714
01:08:51,160 --> 01:08:52,640
.îé ìéîã àåúê? -àøðå

715
01:08:53,680 --> 01:08:55,920
,àúä ôùåè çééá ìôâåù àåúå
.äåà ðäãø

716
01:08:56,200 --> 01:09:00,240
áòåã ëîä çåãùéí äåà éðäéâ àú
.äîäôëä åééñã îùèø îø÷ñéñèé

717
01:09:00,480 --> 01:09:03,440
îîùìä ùì äòåáãéí
.åääîåðéí äî÷åôçéí

718
01:09:04,160 --> 01:09:06,280
àú îæëéøä ìé
?àú ìéñä ñåøðñåï. -îé

719
01:09:07,320 --> 01:09:09,280
.'àçú îçáøåúéé ìùòáø, îäååéìâ

720
01:09:09,480 --> 01:09:11,320
,ôñéëéú ãúéú åèøåö÷éàðéú

721
01:09:11,400 --> 01:09:14,200
ðòöøä áâéï îëéøú
.çåáøåú öéåø ôåøðåâøôéåú

722
01:09:14,480 --> 01:09:16,960
.îééìñ, ëúáúé ùéø òì äîäôëä

723
01:09:17,360 --> 01:09:20,840
ìà úäéä ùåí îäôëä, àìà àí ëï
.ðòöåø àú ôøåé÷è àøéàñ

724
01:09:21,480 --> 01:09:23,680
.àì úãàâ áâìì æä
.úéøâò åú÷ùéá

725
01:09:25,480 --> 01:09:27,320
,îåøãéí àðå"

726
01:09:28,440 --> 01:09:30,480
,ìçåôù ðåìãðå"

727
01:09:31,440 --> 01:09:35,240
"!áãéå÷ ëîå äãâéí áéí"

728
01:09:48,480 --> 01:09:52,240
...àðé îöèòø, ìà éãòúé ùàúí
.îúðù÷éí

729
01:09:52,600 --> 01:09:55,760
îééìñ, áãéå÷ ñéôøúé ìàøðå
.òì éåí àøéàñ

730
01:09:56,240 --> 01:09:59,200
.éù ìå úåëðéú, îééìñ
.úñôø ìå, àøðå

731
01:10:00,200 --> 01:10:01,560
.ëï, é÷éøúé

732
01:10:03,160 --> 01:10:06,440
.îééìñ, æä øãéå ùì òøåõ àçã
?îä... é÷éøúé-

733
01:10:07,440 --> 01:10:10,320
.æå èáéòú àöáò îæåéôú

734
01:10:10,560 --> 01:10:13,560
äéà úàôùø ìä ìòáåø
.ãøê îëùéø äñøé÷ä ùì äàáèçä

735
01:10:13,840 --> 01:10:16,480
àðçðå ðâðåá çìå÷é ðéúåç
.åðòîéã ôðéí ùàðå øåôàéí

736
01:10:16,720 --> 01:10:18,640
.ëê ðéëðñ ôðéîä

737
01:10:30,680 --> 01:10:33,520
àå÷éé, úðñé ìà ìäéøàåú
.îúåçä. úçééëé

738
01:10:34,800 --> 01:10:37,880
.áåøéí. -úéøâò
.àúä øåòã ëîå òìä ðéãó áøåç

739
01:10:38,160 --> 01:10:40,640
?àéê àú øåöä ùàðé àøòã
.äëì éäéä áñãø-

740
01:10:41,000 --> 01:10:44,600
?àæ ìîä àú øåòãú
.ëé àúä îìçéõ àåúé-

741
01:10:44,760 --> 01:10:45,880
.àì úàùéîé àåúé

742
01:10:47,120 --> 01:10:49,320
ùìåí. -àúä îåëï
?ìäùúìè òì òöîê

743
01:10:50,400 --> 01:10:53,360
áèç äééú îøâéùä áèåçä éåúø
."òí îø "ùéðééí ìáðåú

744
01:10:53,560 --> 01:10:57,000
îé? -äîåøã òí ùøéøé äçæä
.î÷éø ì÷éø

745
01:10:57,160 --> 01:10:59,400
.àúä îúëååï ìàøðå? -ëï

746
01:10:59,560 --> 01:11:01,840
,æä ùí ðäãø
.àí àúä ëåëá ñøè òøôãéí

747
01:11:02,640 --> 01:11:05,520
,äåà îáøé÷. -àðé éåãò
.äåà ìà äéä éëåì ìäéåú òîðå äéåí

748
01:11:05,880 --> 01:11:08,520
äåà çééá ìäâéò
?ìùéòåø äéåôé ùìå. -àúä î÷ðà

749
01:11:09,240 --> 01:11:12,440
?àú öåç÷ú
.ëùéù âåó ëîå ùìé, ìà î÷ðàéí

750
01:11:12,840 --> 01:11:14,960
àì úöôä îîðé
.ì÷ùåø àú òöîé ìâáø àçã

751
01:11:15,080 --> 01:11:17,960
àäáúé äéà îúðä çåôùéú
.ìëì äàçéí äáåìùáé÷éí

752
01:11:18,360 --> 01:11:19,800
.úòùé îä ùàú øåöä
.òáøú àú âéì 21

753
01:11:20,640 --> 01:11:22,800
.ôøåöä ÷èðä
.áàðå ìëàï ëãé ìáöò îùéîä-

754
01:11:23,760 --> 01:11:26,240
..."àäáä çåôùéú"
.éöøúé îôìöú áåäîééðéú

755
01:11:26,480 --> 01:11:28,960
òåã îòè äéà úøöä ìòùåú
.îéï ÷áåöúé òí äøåáåèéí

756
01:11:29,200 --> 01:11:30,800
?àåìé úùúå÷
.àúä îåùê úùåîú ìá

757
01:11:31,040 --> 01:11:33,840
úðå ìä ñôø åôúàåí äéà úäéä
,âáøú ôñáãå-àéðèì÷èåàìéú

758
01:11:33,920 --> 01:11:38,160
...ðàå-ôùéñèéú ôøåéãéàðéú
.àì úéëðñ ìäéñèøéä-

759
01:11:38,280 --> 01:11:40,280
.úæëøé àú äúô÷éã ùìê
.àì úãàâé ìé

760
01:11:40,480 --> 01:11:43,960
.àí ðéãô÷, æä éäéä áâììê
."àí ðéãô÷, æä éäéä áâììê"-

761
01:11:44,040 --> 01:11:47,080
.àúä îôâø
.àðé áîùéîä òí âáø îôâø

762
01:11:47,240 --> 01:11:49,560
.ø÷ úæëøé àú äúô÷éã ùìê
.úæëåø àúä àú äúô÷éã ùìê-

763
01:11:50,040 --> 01:11:51,080
?îä àðé òåùä ëàï

764
01:11:51,480 --> 01:11:54,640
àðé áï 237. àðé öøéê ì÷áì
.ãîé áéèåç ìàåîé

765
01:12:04,600 --> 01:12:09,240
,æåëøú àú äúøùéí? æä ÷ãéîä
...ùìéèä ëôåìä, äúçîîåú éúø

766
01:12:09,400 --> 01:12:11,000
.àå÷éé, ëáø òáøðå òì æä

767
01:12:11,160 --> 01:12:14,400
àðé éåãò. àáì àðé øåöä ìååãà
.ùäáðú. àðé àöà ãøê äçìåï

768
01:12:14,800 --> 01:12:17,560
.æå ðôéìä àøåëä
.àðé áèç àôöò àú äçìå÷ ùìé

769
01:12:17,800 --> 01:12:20,520
.èåá, îééìñ. àì úãàâ
.äáðúé àú æä

770
01:12:20,880 --> 01:12:23,880
.æå äôòìä éãðéú
.ìà, æä îøéõ ìàçåø-

771
01:12:24,080 --> 01:12:27,600
.àæ æå ääôòìä äéãðéú
.ìà, æå äùìéèä äëôåìä-

772
01:12:27,720 --> 01:12:31,120
.àîøú ùàú éåãòú àú æä
.ëï. àðé éåãòú, àðé éåãòú-

773
01:12:32,440 --> 01:12:33,520
?àú àåäáú àú àøðå

774
01:12:34,400 --> 01:12:37,600
.îééìñ, àðé ìà éåãòú

775
01:12:48,920 --> 01:12:52,560
.èåá, äùèç ð÷é
.úúçéìé ìäåøéã àåúé

776
01:12:53,280 --> 01:12:57,080
.æå... äôòìä äéãðéú
!ìà, æå ääøöä ÷ãéîä-

777
01:13:40,040 --> 01:13:41,320
!îééìñ

778
01:13:42,240 --> 01:13:45,160
.úøàä, äñúáëúé ÷öú áñøè

779
01:13:45,320 --> 01:13:47,600
ëï, ìøâò çùáúé ùàú ìà îñåâìú
.ìäôòéì àú äîëåðä

780
01:13:49,240 --> 01:13:52,720
àøðå àîø ùðòìä áãøâðåò
.äöôåðé. -àðé îðäì àú æä

781
01:13:52,880 --> 01:13:54,000
.àðçðå äåìëéí áãøê ùìé

782
01:13:54,160 --> 01:13:56,400
.æå äúåëðéú ùì àøðå
.äåà éåãò òì îä äåà îãáø

783
01:13:56,560 --> 01:13:59,480
,ìîä äåà éåãò? ëé äåà éôä
?àæ äåà éåãò äëì

784
01:13:59,720 --> 01:14:01,520
?éù ìå ëúøéí áùéðééí. éãòú

785
01:14:01,600 --> 01:14:04,040
.éù ìå ëúøéí áùéðééí
.éù ìå ëúøéí áçðéëééí

786
01:14:04,320 --> 01:14:08,440
,äåà àãøéëì åîúîèé÷àé. -ëï
?àê äàí äåà éåãò ìòùåú àú æä

787
01:14:11,120 --> 01:14:14,320
.àúä àéãéåè
.àðçðå äåìëéí áãøê ùìé. -èåá-

788
01:14:20,120 --> 01:14:23,360
.ã"ø èî÷éï, äðä àúä
.áåà àéúðå. äôâéùä ðòøëú ëàï

789
01:14:23,800 --> 01:14:25,200
.ãå÷èåø

790
01:14:33,240 --> 01:14:36,640
.àðå øåôàéí. àðçðå ìà îúçæéí
?ã"ø èî÷éï, àôùø, áá÷ùä-

791
01:14:36,720 --> 01:14:39,440
.øåôà âãåì. âãåì îàåã
.òéðééí, àåæðééí, àó åâøåï

792
01:14:39,680 --> 01:14:42,400
?áá÷ùä. àðçðå éëåìéí
?àðçðå éëåìéí, ãå÷èåø, áá÷ùä

793
01:14:45,360 --> 01:14:48,320
òáåãä éôä. -äí çåùáéí
.ùàðçðå àðùéí àçøéí

794
01:14:48,480 --> 01:14:52,000
àí äééðå ôåòìéí ìôé ääåøàåú
.ùì àøðå, äëì äéä áñãø

795
01:14:52,400 --> 01:14:54,560
.àðé ìà øåöä ìùîåò òì àøðå
.úôñé÷é ìãáø òì àøðå

796
01:14:54,640 --> 01:14:57,000
æä äãáø äéçéã
.ùâåøí ìé ìâîâí

797
01:14:58,120 --> 01:15:01,120
.æä úîéã àøðå. ðîàñ ìé îàøðå
.àéï éåúø àøðå

798
01:15:01,520 --> 01:15:03,480
!úùúå÷. úùúå÷. úùúå÷
.èåá-

799
01:15:11,040 --> 01:15:15,640
øáåúéé, îòåìí ìà ðôâùúí
.æä òí æä îñéáåú áéèçåðéåú

800
01:15:15,880 --> 01:15:18,360
."àê äéåí äâéò "éåí àøéàñ

801
01:15:19,400 --> 01:15:23,120
àðé éåãò ùîä ùàåîø ìëí
.éëä àúëí áäìí

802
01:15:23,600 --> 01:15:26,600
àê àðé ñåîê òìéëí
.ùúâéáå áöåøä ðàåúä

803
01:15:27,600 --> 01:15:31,240
ìôðé òùøä çåãùéí
,àéøòä ìîðäéâðå úàåðä îçøéãä

804
01:15:31,440 --> 01:15:35,160
ëàùø äúôåööä ôööä
.ùäîçúøú äèîéðä ááéúå

805
01:15:35,440 --> 01:15:37,480
,ëîåáï, ùîøðå æàú áñåã

806
01:15:38,080 --> 01:15:41,280
àê îàæ ìçáøä ùìðå
.àéï îðäéâ

807
01:15:41,800 --> 01:15:46,640
ìøåò äîæì, ääëðåú ìéåøù
.îòåìí ìà äéå áøåøåú

808
01:15:47,080 --> 01:15:50,840
,á÷éöåø
.àðå ðîöàéí áîùáø øöéðé

809
01:15:51,960 --> 01:15:53,400
,áàùø ìîðäéâðå

810
01:15:53,880 --> 01:15:58,280
îçì÷ú äçéøåí
,îéäøä îéã ìæéøú äúàåðä

811
01:15:58,560 --> 01:16:01,600
.àê æä ëì îä ùðåúø îîðå

812
01:16:02,960 --> 01:16:05,680
.æä àôå ùì îðäéâðå

813
01:16:06,200 --> 01:16:08,280
áúåùééä åáäçìèä îäéøä

814
01:16:08,640 --> 01:16:13,560
äáäìðå àú äàó ìîòáãú äãìúà
.ä÷øåáä áéåúø, ùðîöàú ëàï

815
01:16:13,760 --> 01:16:16,360
åëàï, áîàîöéí
,áéåëéîééí âãåìéí

816
01:16:16,760 --> 01:16:19,000
äöìçðå ìùîøå áçééí
.ìîùê ëîòè ùðä

817
01:16:20,440 --> 01:16:23,640
àðå î÷ååéí ùáòæøú ùéáåè

818
01:16:24,280 --> 01:16:28,400
ðåëì ìùëôì àú ëì âåôå
.ùì îðäéâðå

819
01:16:29,040 --> 01:16:32,440
ùéáåè, ìàìå îáéðéëí
,ùàéðí îáéðéí ááéåìåâéä

820
01:16:32,920 --> 01:16:36,480
äåà úäìéê ùáàîöòåúå
ðéúï ìéöåø îúà áåãã

821
01:16:36,880 --> 01:16:40,200
òåú÷ ùì äàãí
.ùäåà äâéò îîðå

822
01:16:40,560 --> 01:16:45,160
òã òúä äéúä ìðå
,äöìçä îåâáìú áðåùà

823
01:16:45,560 --> 01:16:49,640
àê áòùøú äçåãùéí äàçøåðéí
.ëì äîàîöéí äåôðå ìùéáåè

824
01:16:49,880 --> 01:16:55,800
åëòú àðå áèåçéí ùðåëì ìùçæø
.àú îðäéâðå îúåê àôå

825
01:16:57,360 --> 01:17:00,960
,øáåúéé, áòæøú äùí
,áòåã îñôø ùòåú

826
01:17:01,200 --> 01:17:06,200
éùåá àìéðå îðäéâðå åàæ ðåëì
,ìäôòéì àú äùìá äùðé áàøéàñ

827
01:17:06,480 --> 01:17:11,840
ùáå éåùîãå äñéòåú äîúðâãåú
.áô÷åãä îîðäéâðå äðåìã îçãù

828
01:17:18,920 --> 01:17:20,960
.îééìñ, äàó
.àðé éåãò. äééúé ëàï-

829
01:17:21,200 --> 01:17:24,720
.îä ðòùä? -ðùãø äåãòä ìàøðå
.æä äæîï ìäú÷éó

830
01:17:24,880 --> 01:17:28,040
.ìîðäéâ éù ðëåú îöåéðú
.àéï ìå øàù àå âåó

831
01:17:28,240 --> 01:17:30,920
.àðçðå ìà îåëðéí ìâîøé
.ìà îùðä. äí îáåìáìéí ìâîøé-

832
01:17:31,040 --> 01:17:32,200
.àí ðëä òëùéå, ððöç àåúí

833
01:17:32,360 --> 01:17:34,800
.àå÷éé. úï ìé àú îëùéø ä÷ùø
.äôìúé àåúå-

834
01:17:35,120 --> 01:17:36,680
?äôìú àåúå
...äåà ðôì îäëéñ ùìé-

835
01:17:36,840 --> 01:17:40,360
?ðôì îäëéñ ùìê
.úôñé÷é ìçæåø òì îä ùàðé àåîø-

836
01:17:40,440 --> 01:17:42,480
...úôñé÷é ìçæåø
.úùúìèé òì òöîê-

837
01:17:42,720 --> 01:17:45,800
çééáéí ìòöåø àåúí. -äãøê äéçéãä
.äéà ìâðåá àú äàó

838
01:17:45,960 --> 01:17:49,040
.àéê? -àðé ìà éåãò
.îòåìí òåã ìà âðáúé àéáø

839
01:17:49,920 --> 01:17:51,960
.çëä øâò
.éù ìé øòéåï. -ëï

840
01:17:52,120 --> 01:17:55,080
?äàó ðîöà áçãø äðéúåç, ðëåï
.áçãø äðéúåç, ðëåï-

841
01:17:55,160 --> 01:17:56,640
...ðøã ì÷åîä ùìîèä
...ðøã ì÷åîä ùìîèä-

842
01:17:56,720 --> 01:17:58,120
...ðòùä çåø áú÷øä
...ðòùä çåø áú÷øä-

843
01:17:58,200 --> 01:17:59,560
,îñôé÷ âãåì ëãé ìçãåø ãøëå

844
01:17:59,680 --> 01:18:02,800
ðòìä éùø îúçú ìàó
.åðçáéà àåúå îúçú ìîòéì ùìé

845
01:18:02,960 --> 01:18:04,480
.æàú úåëðéú èéôùéú
?îä ìà áñãø-

846
01:18:04,680 --> 01:18:06,680
.äéà îåøëáú îãé
.àéï ìðå æîï ìæä

847
01:18:06,840 --> 01:18:09,240
.àðçðå ìáåùéí ëîå øåôàéí
,ðéëðñ ìçãø äðéúåç

848
01:18:09,320 --> 01:18:11,600
àú úáöòé äñçä
!åàðé àâðåá àú äàó. -ðäãø

849
01:18:14,120 --> 01:18:17,560
.îééìñ, àðé ôåçãú. -úéøâòé
.úìùú ìé çúéëú òåø

850
01:18:18,320 --> 01:18:21,440
?äðä. -îä æä
?îöéú ùåìçðé

851
01:18:21,680 --> 01:18:24,480
,ðúú ìé àú æä îîìé÷
.ìôðé ùúôñå àåúê

852
01:18:24,720 --> 01:18:26,760
?àéôä äçáàú àú æä
.àì úâìé ìé

853
01:18:29,440 --> 01:18:31,440
äñåã áîöáéí ëàìä
.äåà ìäéùàø øâåòéí

854
01:18:31,960 --> 01:18:34,240
.àúä ëåññ àú äöéôåøðééí ùìé
.ëé àú îúåçä-

855
01:18:34,520 --> 01:18:36,640
.áàðå ëãé ìøàåú àú äàó
.ùîòúé ùéù ìå ðæìú

856
01:18:42,840 --> 01:18:45,640
.ã"ø èî÷éï, àðçðå îåëðéí ëàï

857
01:18:45,880 --> 01:18:48,080
ìà àëôú ìëí
àí ëîä àðùéí öòéøéí

858
01:18:48,480 --> 01:18:50,760
ùàéðí îòåøáéí
?áúëðåú âðèé, éöôå

859
01:18:50,920 --> 01:18:53,760
ìà, ëìì ìà. àðé àåäá
.ùöåôéí áé ëùàðé îùáè

860
01:18:54,040 --> 01:18:55,680
.ëï éøáå

861
01:18:55,840 --> 01:18:57,800
.àðé àó ôòí ìà îùáè ìáã

862
01:18:59,040 --> 01:19:02,040
.ùìåí, ã"ø èî÷éï
.ðòéí îàåã ìôâåù àåúê

863
01:19:02,400 --> 01:19:05,960
,àðé îçùá áéå îøëæé 2100
.ñãøä â'é

864
01:19:06,200 --> 01:19:08,960
.àðé àòæåø ìê áúäìéê

865
01:19:09,200 --> 01:19:12,320
,àí éåøùä ìé ìåîø, ãå÷èåø
,ëåìðå îåãòéí ìîåðéèéï ùìê

866
01:19:12,480 --> 01:19:16,280
åàðå îöôéí
.ìúäìéê ùéáåè îåöìç

867
01:19:17,160 --> 01:19:20,320
.æå äòåæøú ùìé, ã"ø... ñôå÷
.â'àðéñ-

868
01:19:20,520 --> 01:19:22,520
.ã"ø â'ðéñ. ã"ø ñôå÷
.ñôàðéñ-

869
01:19:22,840 --> 01:19:24,520
.ã"ø ñôàðéñ. ã"ø ñîàðéñ-
.ñìå÷. ñîå÷-

870
01:19:24,720 --> 01:19:27,520
.ã"ø ñìàðéñ. -ãå÷èåø

871
01:19:27,880 --> 01:19:28,920
.ëãàé ùàøàä àú äçåìä

872
01:19:33,360 --> 01:19:36,320
äåà áîöá âøåò áäøáä
.îùçùáúé

873
01:19:37,560 --> 01:19:39,560
ëãàé ùéôñé÷ ÷öú
.òí äðùéí äàøîðéåú

874
01:19:40,480 --> 01:19:43,960
àúä éëåì ìøàåú àú ääéñèåøéä
.äøôåàéú äîåöôðú áîñê àøáò

875
01:19:45,360 --> 01:19:50,280
àðé ñáåøä ùæå úäéä
.òáåãú ùéôåè ÷ùä îàåã

876
01:19:50,440 --> 01:19:54,080
,ëï. ùéáåè, àéãéåèéú
.ìà ùéôåè. -ùéáåè

877
01:19:54,280 --> 01:19:55,360
.àðçðå îåëðéí ìäîùéê

878
01:19:58,520 --> 01:19:59,960
,ìàçø ùáã÷úé àú äàó

879
01:20:00,160 --> 01:20:03,960
éù ìé äøâùä ùàåìé òìéðå
.ìãçåú àú äùéáåè

880
01:20:04,280 --> 01:20:07,800
,úñìç ìé, ãå÷èåø
.àáì æå úäéä èòåú èøâéú

881
01:20:08,080 --> 01:20:10,920
àðé çåùù ùäîçùá
àéðå ìå÷ç áçùáåï

882
01:20:11,040 --> 01:20:13,280
àú îä ùàðé îëðä
."âåøí ôéðå÷éå"

883
01:20:13,560 --> 01:20:18,800
ìôéå äùåøù äøéáåòé ùì äçåèí
.ùååä ìñëåí äñéðåñéí îòì ùáò

884
01:20:19,400 --> 01:20:23,920
?îä ãòúê, ãå÷èåø
?äàí òìéðå ìäîùéê àå ìãçåú

885
01:20:24,720 --> 01:20:26,280
.àëï

886
01:20:28,800 --> 01:20:31,520
,øâò àçã. øâò àçã
.øâò øôåàé àçã

887
01:20:32,200 --> 01:20:33,560
...ëï, åáëï

888
01:20:35,800 --> 01:20:39,920
àðé çåùáú ùòìéðå ìäîùéê
...áùéáåè. -ìäîùéê á

889
01:20:40,320 --> 01:20:42,400
ñìéçä. àðé öøéê ìãåï
...òí äøåôàä øâò

890
01:20:42,760 --> 01:20:45,920
.ãå÷èåø, áåàé ìôä ùðééä àçú
.àðé ø÷ øåöä ìãáø àéúê

891
01:20:46,400 --> 01:20:49,760
!?"îä "ìäîùéê áùéáåè
?îä àðçðå àîåøéí ìòùåú-

892
01:20:49,840 --> 01:20:53,960
.àðé ìà éåãò àéê ìùáè àó
.àúä îùåâò. ðîàñ ìé îæä-

893
01:20:56,760 --> 01:20:58,920
.ðîàñ ìé îæä
.àúä îùâò àåúé

894
01:20:59,400 --> 01:21:01,000
ãå÷èåø, àúä îåëï
?ìäîùéê, áá÷ùä

895
01:21:01,560 --> 01:21:02,720
!úôñé÷ ëáø
.úùúìèé òì òöîê-

896
01:21:05,720 --> 01:21:07,760
ëîåáï. àðé ùîç
.ùðéñçú æàú ëê

897
01:21:08,480 --> 01:21:11,800
.òëùéå, úðé ìé àú îæìâ äìåáñèø
.úåãä øáä

898
01:21:12,400 --> 01:21:15,120
...îä ùéù ìëí ëàï
.ðéúçúé àú äîöá

899
01:21:15,600 --> 01:21:18,280
àðé çåùá
.ùàðå òåñ÷éí ëàï áàó

900
01:21:18,600 --> 01:21:22,280
àðé çåùá ùëåìðå îñëéîéí
.òì ëê. äðä äîîæø ä÷èï

901
01:21:22,600 --> 01:21:24,200
åîä ùöøéê ìòùåú

902
01:21:24,320 --> 01:21:28,520
æä àãí ùìí åîìà
?ä÷ùåø ìàó äæä, ðëåï

903
01:21:28,600 --> 01:21:30,160
.àçøú ú÷áìå àú ëñôëí áçæøä

904
01:21:30,480 --> 01:21:33,120
òëùéå, àúí øåöéí
?ùàùàéø î÷åí ìùôí

905
01:21:33,280 --> 01:21:36,560
.éù ëàï àæåø éôä
...æä éäéä... æä

906
01:21:37,560 --> 01:21:38,720
?îä

907
01:21:40,560 --> 01:21:44,000
.äéà çëîä
,äøåôàä îðéçä àú äáâãéí

908
01:21:44,360 --> 01:21:48,960
ëé àðçðå ððñä ìùáè àú äçåìä
.éùø àì úåê äçìéôä ùìå

909
01:21:49,280 --> 01:21:52,520
ëê äåà éäéä ìáåù
.áñåó äðéúåç

910
01:21:52,640 --> 01:21:55,480
,æä ú÷ãéí áäéñèåøééú äùéáåè
.åàæ ðåëì ëåìðå ìäñúì÷ îôä

911
01:21:55,720 --> 01:21:57,680
àéï öåøê ìäñúåáá ôä
.ëì òåã äçìéôä ëàï

912
01:21:58,640 --> 01:22:00,800
àðé çåùá ùæä äæîï
.ìáãå÷ àú îáðä äúà

913
01:22:01,120 --> 01:22:04,880
.ëï. àðçðå áåã÷éí àú îáðä äúà
...áåã÷éí àú îáðä äúà

914
01:22:05,000 --> 01:22:08,200
.áåã÷éí àú îáðä äúà
.áåã÷éí àú îáðä äúà-

915
01:22:08,400 --> 01:22:10,480
.àú îáðä äúà éù ìáãå÷

916
01:22:10,640 --> 01:22:13,600
.áåã÷éí àú îáðä äúà
.áåã÷éí àú äúàéí-

917
01:22:14,240 --> 01:22:16,760
.áåã÷éí àú îáðä äúà
.áåã÷éí àú îáðä äúà-

918
01:22:17,800 --> 01:22:21,480
.åëòú îáðä äúà ðáã÷
.úåãä øáä ìëí

919
01:22:22,160 --> 01:22:27,720
,òëùéå à÷ç àú äîñëä ùìé
.àí ìà àëôú ìëí, åà÷ùåø òì ôðéé

920
01:22:28,000 --> 01:22:33,200
,åàí úñìçå ìé ìã÷ä àçú
.àáöò áçåìä ðçéøåìåâéä

921
01:22:34,080 --> 01:22:35,600
.æäå æä. úçæé÷å àöáòåú

922
01:22:36,440 --> 01:22:40,600
îùäå äùúáù. äéúä äôñ÷ú æøí
.áîòøëú ääçééàä

923
01:22:40,920 --> 01:22:43,920
...îä ùòìéðå ìòùåú, ìãòúé
?îä éù ìê îúçú ìîñëä-

924
01:22:44,240 --> 01:22:47,920
?ñìéçä? îúçú ìîñëä ùìé
?ëìåí. ìîä

925
01:22:48,080 --> 01:22:51,000
äàí æä ðøàä áåìáåñé
?áöåøä îåâæîú

926
01:22:51,480 --> 01:22:54,200
äåà ì÷ç àú äàó! -äåà ùí
!àú äàó îúçú ìîñëä ùìå

927
01:23:00,160 --> 01:23:02,000
,ðëåï. àì úæåæå
!àå ùàéøä áðùéà ùìëí

928
01:23:03,240 --> 01:23:05,120
.áåàé, àðçðå îñúì÷éí îëàï

929
01:23:11,600 --> 01:23:14,800
àì úú÷øáå àìéé, àå ùäåà
.éçèåó ëãåø áéï äòéðééí

930
01:23:15,000 --> 01:23:17,280
.äåà éòùä àú æä. äåà éòùä àú æä
.ëáø øàéúé àåúå éåøä áàó

931
01:23:18,080 --> 01:23:20,120
.áá÷ùä. áá÷ùä, úéæäø

932
01:23:20,840 --> 01:23:24,880
àéðëí îáéðéí ùàúí îúòñ÷éí
.òí àçã äîåçåú äîáøé÷éí áéåúø

933
01:23:25,000 --> 01:23:27,720
.ëï. åâí äåà ìà ëì ëê âøåò
.ðëåï-

934
01:23:29,640 --> 01:23:30,720
.àì úú÷øáå àìéðå

935
01:23:31,680 --> 01:23:33,440
.úáøçé îôä òëùéå

936
01:23:33,600 --> 01:23:35,280
.äåà îù÷ø
.äåà ìà ééøä áàó

937
01:23:36,400 --> 01:23:40,560
.áàîú? àå÷éé, ìéöðéí
.àúí áé÷ùúí àú æä

938
01:23:41,960 --> 01:23:43,040
"áàðâ"

939
01:24:43,800 --> 01:24:45,600
.àðé ìà îàîéðä
!òùéðå àú æä

940
01:24:45,760 --> 01:24:48,640
,òéï úçú òéï, ùï úçú ùï
.åàó úçú àó

941
01:24:49,040 --> 01:24:51,360
,àðé ìà éåãò îä æä àåîø
.àáì æä ðùîò îáøé÷

942
01:24:51,520 --> 01:24:53,640
.äééú îãäéí

943
01:24:53,800 --> 01:24:55,760
,úçùåá òì æä
.äúåëðéú ùì àøðå äöìéçä

944
01:24:56,000 --> 01:24:59,600
îä æàú àåîøú "äúåëðéú ùì
?àøðå"? àéôä àðé äééúé áñéôåø

945
01:24:59,800 --> 01:25:01,560
?ìîä àúä îúëååï
.æå äéúä äúåëðéú ùì àøðå

946
01:25:01,680 --> 01:25:04,800
úøàé, àðé ìà éëåì
.ìãáø àéúê òì àøðå

947
01:25:04,880 --> 01:25:07,640
àðé î÷áì òëùéå
.ëàá òåéðåú åîéâøðä

948
01:25:08,040 --> 01:25:10,680
ìà ðôâùúé òí äôñéëåìåâ ùìé
.ëáø 200 ùðä

949
01:25:10,840 --> 01:25:15,080
äåà äéä ôøåéãéàðé, åàí äééúé
,ðôâù àéúå áîùê äæîï äæä

950
01:25:15,400 --> 01:25:16,680
òã òëùéå áèç
.ëáø ëîòè äééúé ðøôà

951
01:25:16,800 --> 01:25:20,280
îééìñ. àøðå éðäéâ àú äîäôëä
.åéòîåã áøàù äîîùìä äçãùä

952
01:25:20,560 --> 01:25:24,880
àú ìà îáéðä? áòåã ùéùä çåãùéí
.àðçðå ðâðåá àú àôå ùì àøðå

953
01:25:25,160 --> 01:25:27,280
ôúøåðåú ôåìéèééí
.àéðí ôåòìéí

954
01:25:27,400 --> 01:25:31,320
.ìà îùðä îé éåùá ùí ìîòìä
.ëåìí ðåøàéí

955
01:25:31,440 --> 01:25:35,560
ìîä àú îñúëìú òìéé ëëä? -àðé
.çåùáú ùàúä áàîú àåäá àåúé

956
01:25:38,120 --> 01:25:41,920
.îåáï ùàðé àåäá àåúê
.æä ëì äòðééï

957
01:25:42,280 --> 01:25:44,840
.åàú àåäáú àåúé. àðé éåãò
.åàðé ìà îàùéí àåúê, îåú÷

958
01:25:46,120 --> 01:25:48,040
.åàðé ìà ÷åèì àú àøðå

959
01:25:48,280 --> 01:25:49,960
,äåà ðäãø
àí àú àåäáú

960
01:25:50,600 --> 01:25:55,800
,àú äèéôåñ äâáåä, äáìåðãéðé
.äôøåñé, äðåøãé, äàøé, äðàöé

961
01:25:56,680 --> 01:26:00,720
àáì éçñéí îùîòåúééí áéï
.âáøéí åðùéí ìà îçæé÷éí îòîã

962
01:26:00,920 --> 01:26:02,240
.äîãò äåëéç àú æä

963
01:26:02,680 --> 01:26:07,280
éù çåîø ëéîé áâåó ùìðå
ùâåøí ìëì àçã îàéúðå

964
01:26:07,760 --> 01:26:09,400
ìòìåú òì äòöáéí ùì äàçø
.áîå÷ãí àå áîàåçø

965
01:26:09,560 --> 01:26:11,480
.æä îãò
.àðé ìà îàîéï áîãò

966
01:26:12,560 --> 01:26:15,080
îãò äåà
.îáåé ñúåí àéðèì÷èåàìé

967
01:26:15,280 --> 01:26:17,040
,àìä äøáä àðùéí áçìéôåú èååéã

968
01:26:17,320 --> 01:26:20,360
äçåúëéí öôøãòéí
...òì çùáåï îòð÷é ÷øðåú å

969
01:26:20,640 --> 01:26:22,240
.àðé îáéðä
.àúä ìà îàîéï áîãò

970
01:26:22,680 --> 01:26:26,080
åàúä âí ìà îàîéï áëê
,ùîòøëåú ôåìéèéåú òåáãåú

971
01:26:26,440 --> 01:26:29,240
?åàúä ìà îàîéï áàìåäéí
.ðëåï-

972
01:26:29,480 --> 01:26:31,840
?àæ áîä àúä îàîéï

973
01:26:33,480 --> 01:26:34,880
.áñ÷ñ åáîååú

974
01:26:35,640 --> 01:26:38,200
ùðé ãáøéí
.ù÷åøéí ôòí àçú áçééí

975
01:26:38,920 --> 01:26:41,400
ìôçåú àçøé äîååú
.ìà îøâéùéí áçéìä

976
01:26:49,640 --> 01:26:51,360
"ñåó"