- סדרה מקורית של NETFLIX -
- לפני חמש שנים -
!אלוהים! אוי אלוהים
?טל, מה קורה
הם רוצים שאבנה את האוהלים ,האלה לפעילות שתהיה בלילה
רק שאני לא יודעת איך .הדברים האלה עובדים
?כאילו, לאן מחברים את זה בכלל .כן, את לא עושה את זה נכון-
.המוט הזה שייך לקשת השניה
.נוח, אתה באמצע משהו בעצמך
.זה בסדר. אני אסתדר
טוב, אני צריך לבנות איזה .21 ערכות שובכים למחר
.יש לי כמה דקות
.לא ידעתי שאתה כזה כשרוני .כן-
לא רוצה להשוויץ, אבל אני מכונת .בנייה שרירית ועצבנית
בחור שיכול לבנות דברים במו ידיו
.מדבר אל איש ואשת המערות שבכולנו
?שיט, זאת השעה ?כן, למה? מה הבעיה-
אני אמורה להוביל הליכה בטבע .בעוד איזה חמש דקות
...תוכל אולי
.יודע מה? שכח מזה
.זו לא אשמתך שהמוח שלי מת היום
?לא, רוצה שאני אתחיל ?בבקשה-
.בבקשה, תוכל? אתה תציל אותי .כן, כן-
את לכי ותובילי את ההליכה בטבע .ואני אתעסק עם המוטות
.תודה
.אתה מציל
...הי, כלומר
.אני חצי גבר, חצי מדהים
.אתה מדהים
.מבטיחה שאני אפצה אותך
!תודה! תודה
...זאת
.זאת התחלה נחמדה
?גברות, למי יש בירה
?אפשר אחת בבקשה .כי יש לי יום חופשי עכשיו-
,יום אחד, יום אחד" ,ראיתי דוב, ראיתי דוב
"...דוב גדול מאוד, דוב גדול מאוד
.חשבתי שתבנה שובכים עכשיו
.כן, אני אבנה .אחרי שאסיים עם זה
.טלוינדר היתה צריכה את עזרתי
הם באמת צריכים ללמד את המדריכים החדשים להדליק מדורות
.ולבנות אוהלים וזה .עושים את זה ביום הראשון-
.כן, ממש. הי, תחזיק
...אתה יודע, זה פשוט .כמו משחק שח, חברי
.אני עושה מהלך, טלוינדר עושה מהלך .אני תוקף
.היא תוקפת את המתקפה .אני תוקף בחזרה
,עד שבסוף, המלך סוגר על המלכה .ויש שחמט של אהבה
.אתה צריך בדיקת עיניים
?למה אני צריך בדיקת עיניים
כי אתה היחיד שרואה משהו .שקורה עם טלוינדר
,תראה, אני רק אומר אני יודע שאתה בעניין שלה והכל
.אבל היא לא
אולי אתה צריך בדיקת עיניים
.כי אני רואה שש-שש
.אני רואה יותר טוב משש-שש
,אני רואה שש-שבע או שבע-שש .מה שטוב יותר. לא יודע
טוב. אני רק אומר שאולי כדאי ,שתסתכל על המציאות טוב-טוב
.ותעבור הלאה
.לעבור הלאה
,אני אעבור על טלוינדר .זה מה שאני אעשה
חתיכת בנזונה, ניסית לרסק ?לי את הגולגולת, נכון
?נראה שלא סיימנו לשחק עדיין, אה !לא-
.רוצה לשחק עוד? תצעק בשבילי
!צעק בשבילי, כלבה קטנה ?זה כל מה שיש לך
!עכשיו תצעק
?יש לך מושג מי זה
.לא
.בסדר
.קחי את זה
?מה אתה עושה
.מחפש סוכריות מנטה ?מה נראה לך
.שיט
.בסדר, בסדר
.רנה הביאה לי את הספר הזה
.פיטר
!פיטר ?מה-
.בן כלבה
.שיט
,אתה יודע, נוח
,כל האנשים שבבית
,הם רק מדברים ומדברים ומדברים
.והם פשוט לא סותמים
יש לך מושג כמה אני רוצה ?לשבור את הצוואר של רנה
.ואנטואן, פאק, שנאתי אותו
...והכלבה המטורפת ג'ודית
עם הקריסטלים המזוינים שלה .ומאפין החרוב המגעיל שלה
!אלוהים, שנאתי אותו
,אתה יודע, התכנית שלי
.רק התכוונתי להעביר את החורף, זה הכל
.התכוונתי להעביר את החורף .השלג ימס ואני אברח
.אף אחד לא היה צריך להיפגע
.שנאתי אותם
.אבל חיבבתי אותך, נוח
.מההתחלה. חיבבתי אותך
.אני ממש מצטער, חבר
.זה היה מוות ללא סיבה
היא רק רצתה לעזור לכולם .לצאת מפה בבטחה
הכל התחיל כשהכנסנו לפה .את הזרים האלה
אמרתי לך ביום הראשון ...שזה היה מסובן, אבל
.עכשיו פתחנו תיבת פנדורה
?מי הבא בתור
.ורן, תקשיב לי
אני לא רוצה שתדבר ככה .מול האחרים. אתה תפחיד אותם
.אתה לא רוצה להפחיד אותם
.אלה היו גרגרי לבנים
."קוראים להם גם "עיני בובה .הם רעילים
.הקערה של מייגן היתה מלאה בהם
בסדר, אני נראית כמו מישהו ?שיודעת משהו על צמחים
.היית מדריכת מחנה
...היית אמורה ללמוד .שכחתי הכל-
בדיוק כמו ששכחתי כל מה שלמדתי לתואר ראשון
.או איך לחנות במקביל
...דון
את חייבת להבין למה .זה נראה לנו מחשיד
בסדר. אבל אנטואן היה זה שיצא ליער
?וקטן חופן של גרגרים רעילים, נכון .לא אני
.לא הרגתי את מייגן
.לא הרגתי אותה
.גלו הוא לא גלן ?מה-
גלן האמיתי דחוס במקפיא .בטריילר ההוא
האיש שקראתם לו גלן .כל הזמן הזה הוא הרוצח
?יש לך הוכחה לזה .זה.. חתיכת צירוף מקרים
תראו, אני מבין שאולי לא תאמינו לזה עכשיו
אבל קירה ואני ראינו .את זה במו עינינו
תראו, הבחור הזה מחזיק בנוח .ואנחנו צריכים למצוא אותם
איך נדע שהרוצח האמיתי ?לא הרג אותו ומנסה להפליל את גלן
.אחד מאיתנו יהיה הבא בתור
,לא יודעת מה אני יכולה .אם בכלל, לעשות בסערה הזאת
.לא נוכל ללכת כולנו
כמה צריכים להישאר מאחור .ולנעול את הבית
.רנה יכולה להישאר אתך, ג'ודית .עבר עליה יום קשה
.הנה, אני אשאיר לך את האקדח .אני לא מבינה באקדחים-
.פשוט תכווני ותירי
.לא יודעת אם אני יכולה
אני יודע שאתם צריכים אותי שם
אבל אני לא אוהב את הרעיון .שהן ישארו פה לבד
.אולי כדאי שאשאר .לא, לכי. אני אסתדר עם ג'ודית-
את צריכה להיות מסוגלת .להגן על עצמך
?אפשר להחזיק אותו .תן לה את האקדח-
.בטח. הנה
.הנה
.לכי, קירה. זה בסדר
.אהיה בסדר
.לכו למצוא אותו
.בוא הנה .לא, לא, לא-
.לא, לא .זה בסדר-
.לא .אל תעשה בלגן-
!לא .זה בסדר-
!בנזונה
!בן זונה
!פאק
!נוח
?איפה אתה, חתיכת זין-בוטן
- לפני חמש שנים -
.שיקרת, טלוינדר. בגדת
.עבדת על כולנו רק כדי להשיג מה שרצית
.אני מצטערת ?מצטערת על מה-
,על כל החרא שעשית ?או על זה שנתפסת
לא ידעת שזה לא בסדר ?לפתות את חבר של אנדי
לא חשבת עליה בכלל ?כשנתת לפיטר לזיין אותך, נכון
.דון, תירגעי קצת ...לא-
?אתה ברצינות מגן עליה עכשיו
.נשפטת
.עכשיו הגיע הזמן לעונש שלך
?סליחה, מה
לא חשבת שתצאי מזה ?רק עם נזיפה, נכון
.פרוצה ונאיבית. וואו
...מבינה, אנו
,חברייך לשעבר ,דנים אותך בזאת ללילה לבדך
פה, באמצע שום מקום .עם שום דבר מלבד הבגדים שעלייך
.רגע, לא הסכמתי לזה .טוב, אנחנו כן-
ככה טל תוכל לשבת פה ולחשוב .ארוכות על מה שהיא עשתה
?אתם צוחקים, נכון
.קפוא פה .אני אקפא למוות
.כן
.זה יהיה די לא נעים .לישון, זה יהיה קשה
,נוח, נוח, בבקשה, בבקשה .אל תשאיר אותי פה לבד
אתה יודע שאני לא האדם .שהם אומרים שאני
.אתה יודע את זה, נוח
,נוח, בבקשה" "אל תשאיר אותי פה
.בבקשה
.מספיק
הייתי היחיד
,שתמך בך שוב ושוב ושוב
.ונמאס לי
,את... אתה פגעת באנשים, טלוינדר
,וזה הפרס המיוחד שלך .במיוחד עבורך
כל מי שבעד זה שטלוינדר .תבלה פה את הלילה לבד
.לא
?אתם צוחקים, נכון
חכו! אתם לא יכולים !להשאיר אותי פה! חכו
!חכו
!נוח ?נוח, איפה אתה-
!נוח
?מה זה לעזאזל
?נוח, אתה שם
נוח! אם אתה שומע אותי !צעק לכיוון שלי
!הצילו
!נוח !הצילו-
!נוח !נוח-
!נוח !הצילו! הצילו-
!תרימו אותו. תרימו אותו
.הרוח הזאת ממש מתחזקת
.הסערה לא תסתיים בזמן הקרוב
.הם כבר היו אמורים לחזור
.אולי הם מצאו את נוח
.אולי ארבו להם
.אולי הם כולם מתים
...אולי אנחנו סתם נחכה פה עד
.זאת הרוח
.זאת רק הרוח
כן, אני חושב שכדאי .שאבדוק מה זה
?רוצה את האקדח
.לא
.אני לא מסוגלת
.אני לא יכולה
.לא היינו צריכים להיפרד .אנחנו צריכים להישאר יחד
...אני בטוחה שהם ?במה את בטוחה, ג'ודית-
,אני כבר לא בטוחה בכלום
.רק בזה שנמאס לי להיות לבד
.נמאס לי לפחד
,אנטואן תמיד היה כזה בטוח .גם כשהוא לא היה צריך להיות
?איפה הוא עכשיו
...רנה
.הכל יהיה בסדר
?מבטיחה
.אני מבטיחה
!ורן! ורן
!ורן
,כלבה טבעונית אחת נפלה .נשארה אחת
את יודעת שאני שומע ?את כל נשימות היוגה האלה
.לא
,כל הבולשיט הזה !את נשמעת כמו רכבת משא מזוינת
.אל תעשה את זה
?נראה לך שאני רוצה
.לא, אני לא רוצה
.זה המקל הקטן המזדיין הזה שדפק הכל
...ג'ודי
.אני מחבב אותך
.אולי ניפגש בחיים אחרים
!כלבה מזדיינת
!תגיד את זה שוב, חתיכת זין פסיכי !לא, רנה-
!אל תהרגי אותו !אל תהרגי אותו
לא לפני שהחמור הזה יגיד לי !למה הוא רצח את אנטואן
!לכי תזדייני !סתום את הפה-
?קירה תגיע תכף אז אולי תשב
.לא... לא חושב שאני יכול
...כל הזמן הזה
,חשבתי ש... אם זה היה כמו בטלוויזיה
,את יודעת, השוטרים היו באים
...מישהו כאילו
.יתפרץ מהדלת ויציל אותי
.אבל לא הצילו אותי בכלל
?קירה
?מי זה
?הי, מי שם
?אל תעשה שטויות. מי זה
?מי זה
!מי זה? די להתעסק איתי
.אני לא קירה
.אלוהים אדירים
!בן זונה
,קשרתם אותי לכיסא מזוין ,עם הגב אל הדלת
?ואתם מתגנב מאחורי !אתה חושב שזה מצחיק? זה לא
?אני אמור לאכול עם העיניים שלי
!אין בזה שום בשר
.מים
?מים .כן, אני רוצה מים-
.זה נסורת מזוינת .רנה הכינה את זה, נכון? פאק
.עכשיו אולי תענה לכמה שאלות
,הדלק ששאבת מאופנועי השלג
?איפה הוא
לא נראה לך שאילו יכולתי לקפוץ על אופנוע
,ולהתחפף מפה לעזאזל ?לא הייתי כבר עושה זאת
?הרעלת עוד מהאוכל שלנו
?הרעלתי
?מי הורעל
?יש לך שותפים
.אני לא רוצה
.חוץ מגלן
.כלומר, גלן האמיתי
...מה שאומר שאתה
?בני איירונסייד, נכון
,טוב, בני
אני לא רופא אבל אני די בטוח
,שהיית כבר אמור לקחת אחד כזה .וזה לא יכול להיות טוב
.אז אשאל אותך פעם נוספת
?יש לך שותף
.לא תכננתי להרוג את גלן
.זאת היתה תאונה
.זאת האמת
.עכשיו אתה סתם מבזבז לי זמן
.התחזיתי לגלן כי הייתי צריך להסתתר
?אז למה שאדפוק את זה
?מה לעזאזל ארוויח מזה
.רוצחים סדרתיים נהנים מהכוח
.סדיזם זה חלק גדול ממה שהם עושים .ראינו מה עשית לנוח
!אני לא רוצח סדרתי .בסדר? אני לא הורג לכיף
אם כן, למה לעזאזל חיכיתי ?כל כך הרבה זמן לחסל אתכם
,אילו הייתי רוצח סדרתי
!הייתי רוצח את כולכם ביום הראשון
!בום, בום, בום! גמרנו
.תחשוב על זה, גבר
הכל התחיל כשהם הגיעו .ואתה יודע את זה
.אתה יודע שאני צודק
.זה נראה כואב
...גלן הפתיע אותי. אני
.שמעתי אותך צועקת
.תן לי לעזור
.אני מצטער
.לא
.אתה לא עשוי מאבן
.אין צורך להתנצל .אתה לא צריך להעמיד פנים איתי
.אני רק שמחה שאתה בסדר
.תודה
.תרים את הידיים כמה שאתה יכול
.אני יודעת
.אתה בסדר. אתה בסדר
.יהיה בסדר
.זהירות, זהירות, זהירות
?בסדר
.זה כל כך כואב
.הוא נאנס
.גלן אנס אותו
.אוי אלוהים
.בסדר, בואו נחמם את החדר הזה
...אני רק
.אפשר...? אני רק רוצה ללכת לישון .אני עייף
אני רק אנקה אותך ?ותוכל ללכת ישר למיטה, בסדר
.אני מבטיחה
.זה בסדר
.אני יודעת
- לפני חמש שנים -
!חברים... חברים, חכו
חברים, בבקשה, אל תשאירו !אותי פה לבד
אני לא יכולה להישאר !פה כל הלילה לבד
לא? אולי אם לא היית גורמת ,לנוח להבעיר אש במקומך
.יכולת להצליח לעשות את זה לבד
כן, ואם היית לומדת ,את ההדרכה הבסיסית
.יכולת ללכת חזרה
.חברים, בבקשה, בבקשה !בבקשה, חברים, בבקשה
"!בבקשה! בבקשה"
"?בבקשה, נוח? בבקשה"
.חברים, זה מספיק
.אני חושב שאנחנו צריכים לקחת אותה !אלוהים, פיטר-
.הנה רעיון
אולי תדאג קצת פחות ,לגבי הפרוצה הזאת
.וקצת יותר לגבי החברים שלך כביכול
?על מה אתה מדבר
נוח, חבר, אין לך שום סיכוי" ".עם טלוינדר. תעבור הלאה
כי אני עסוק בלתקוע .בה את הזין הבוגד שלי
?חשבת רק להשמיט את זה, אה
.טוב, זה הזמן להחליט, פיטר-זין
?אתה איתנו
,כי אם לא
תבלה את הלילה עם הזונה .הקטנה הזאת ששם
.למעשה, אני נותנת לך רשות
.נחזור מחר
.מקווה שתגדלי מצפון בלילה
.לילה טוב
.פיטר, בוא נזוז
העמדת אותי למשפט ?על החרא שאני עשיתי, סוזן
?מה אתך, אה
?מה עם מרסי ריי
אוי, את לא נראית כבר כזאת ?זחוחה ומתנשאת יותר, אה
.יודעים מה, בואו נזוז
!נתראה, מפסידנית
?מי זו מרסי
מרסי ריי היתה בחורה .שסוזן למדה איתה בתיכון
.הן התמזמזו
סוזן חשפה אותה מול כל התיכון ?ונחשו מה קרה אז
!סתמי את הפה שלך, טל
מרסי תלתה את עצמה ,בארון בחדר שלה
.שזה די פואטי, אם תחשבו על זה
?זה באמת קרה
שאלה הבחורה שזיינה את האבא החורג שלה !רק כדי להתנקם באמא שלה
!אי אפשר להמציא את זה, אנשים
?ומה אתך, אנדי, אה
אנדי הקטנה והמסכנה .נאלצה למכור סמים כדי לשלם שכר לימוד
.כל הכבוד, אחותי
אף אחד לא היה חושד .שאת סוחרת סמים ארורה
!טלוינדר, זה מספיק
.יש לי משהו על כל אחד מכם
,יש לי שמות ויש לי פרטים
ואם לא תחזירו אותי איתכם ,ממש ברגע זה
נשבעת באלוהים, אני אספר !את הסודות שלכם לכל מי שמוכן להקשיב
.באמת
.חכו, חכו. אני אספר
.פאק
?יודעת מה, טלוינדר
,חשבתי שאת חברה ,חברה אמיתית
.אבל מסתבר שאת כלבה מזדיינת
.טוב, לפחות זה משותף לנו
!טוב, אז כנסי כבר
!לא
,תראו... היא עובדת עליכם ?כמו שהיא עבדה עלי, בסדר
!אני אומר זין על זה, שתזדיין
.אין לך עלי כלום
.אתה צודק, נוח
!אין לי עליך כלום כי אתה פתטי
,עכשיו כשכל זה פתוח
אתה חשבת שאני אולי ?באמת ארצה להיות איתך
?ברצינות
כי לצאת עם בחור שגומר בגרב שלו !כל לילה זה ממש בראש הרשימה שלי
!סתמי את הפה
.מובן שהוא משקר .אני לא בטוח-
כל סימן שקיבלתי ממנו .אומר שהוא דובר אמת
אני מאמין שבאמת .לא היה לו מושג שמייגן הורעלה
.קל להגיד את זה
.בחייך, גבר
הוא רצח את הבחור הזה, דחף את הגופה .שלו למקפיא, גנב את הזהות שלו
.היה לו מניע לזה
.הוא היה צריך להיעלם .אין פה שום מניע
.משהו לא מתיישב טוב
?מה אתה אומר ?אתה רוצה לשחרר אותו
.רנה, אף אחד לא אומר את זה
...אבל אם הוא לא הרוצח !לא! לא-
!הוא רצח אדם ואנס ועינה את נוח
?אז מה נעשה עכשיו
,גלן אולי לא הרוצח ,אבל הוא כן רוצח
אז נשאיר אותו שם פשוט ?עד שתבוא עזרה, או מה
.לא יודע .הוא ברווז במטווח בחוץ
זה לא יהיה הדבר .הכי גרוע בעולם
.נשתמש בו כפיתיון
?עדיין משחק משחקים, מארק
.זה עדיין לא מצחיק
.אני לא מארק
.וסמוך עלי, זה לא משחק
?למה הרגת את אנטואן
.לא הרגתי, רנה. נשבע שלא
אנטואן היה האדם הכי אדיב ,ונדיב שפגשתי בחיי
,תמיד היה מוכן לקחת סיכון
,להיות פגיע
.כזה אמיץ
.הוא נאבק בחמורים כמוך כל חייו
,חשבתי שאת סוג של פציפיסטית ."את יודעת, "ראשית, אל תזיק
.אשאל אותך פעם אחרונה
?אתה הרגת אותו !לא! אלוהים אדירים-
.בסדר, כלבה מטורפת
?רוצה לדבר על אנטואן היקר שלך
.בואי נדבר עליו
.בואי נראה
,בחור נחמד, ידיים חמות מאוד ?אבל יודעת מה
אני מבולבל לגבי חלק אחד של הקשר ביניכם
.שאולי תוכלי להסביר לי
העניין הזה ששניכם הייתם ?פחדנים מכדי לבחור צד
?זה העניין
או שאת פשוט כל כך פחדת לזיין בחורה
?שבחרת זין נחמד ורק במקום, אה
.כנראה נתקעה או משהו
,אה והחתונה שלכם, היום המבורך ההוא ,אני רק תוהה
?לשניכם היו זרים ?היו לכם, נכון
שלך היה עם ורדים ?ושלו עם צבעוניים מזוינים, נכון
?אני צודק
הלוואי והיית נחנק מאנטואן ,כשאכלת אותו
!חתיכת חרא מזוין
.זה היה מוות יפהפה ?את יודעת מה יפהפה-
.לא סיפרתי לך מה היה הטעם שלו
.היה לו טעם של בשר עגל
,כזה טעים, מלא טעם .המרקם בדיוק כמו שצריך
קצת צמיגי אבל זאת היתה .אשמתי בגלל איך שהכנתי אותו
!אבל חוץ מזה, הוא היה טעים לאללה
!חתיכת מזדיין
!כלבה מזוינת
!אני הולך להרוס אותך
אני הולך לתלוש את הידיים !שלך ולהכות אותך למוות
!רנה
!רנה, עצרי
.שיט
.אני רוצה להרגיש חרטה
,הייתי יותר משמח להביע חרטה !רק שלא עשיתי כלום לעזאזל
עינית את הילד הזה !ורצחת את אנטואן
...אלוהים
,עכשיו אתה מרגיש משהו ?חתיכת פסיכופת
,כי אני צריכה שתתרכז .תרגיש את הדברים הנכונים
?מה היא עושה לו .היא הורגת אותו... לאט-
.אולי נצליח להוריד את הצירים מהדלת
?מארק? אתה בסדר .לא-
.אני לא יכול. לא יכול. אני מצטער
.מצטער. אני לא יכול
.חייבת להיות עוד דלת ?עוד דלת או חלון
,יש... מאחורה
אבל הוא כנראה קבור .מתחת 2 מטר של שלג
.אלך להביא את חפירה
.תגיד לי
.תגיד את זה
".רצחתי את אנטואן"
...אני לא
,לא הרגתי את בעלך המזוין !כלבה לסבית מטורפת
.תגיד את זה שוב
.אוי לא, לא, בבקשה .עוד פעם אחת-
?רצחת את אנטואן
.כן. כן. כן. אני מודה
!בבקשה, עצרי! בבקשה, עצרי .בבקשה עצרי! אני מודה
?מה.. מה קורה? מה קרה
?מה קורה? אתה בסדר
?אתה בסדר
.יהיה בסדר
.כן
?מה אתה מרגיש, גלן
התשובה הנכונה .היא שאתה מצטער
.אני מצטער
.אני רוצה להאמין לך. באמת
.הכאב משנה אותך
.הוא שינה אותי
,אבל אני לא חשה בחרטה שלך, גלן
.עדיין לא
...כשאני אדע
,שעמוק בפנים אתה באמת ,באמת מצטער על מה שעשית
.זה יפסק
.אני מצטער, רנה
.באמת
.אני כל כך מצטער
...אנטואן
היה איש מדהים
.וזה מגיע לי
.תודה
.בסדר
!רנה, בבקשה
!רנה, פתחי את הדלת !רנה, אל תעשי את זה-
!רנה, בבקשה !רנה-
!רנה, עצרי .זה בסדר-
!רנה, תקשיבי, תקשיבי לי .זה נגמר-
.כן, זה נגמר !רנה, עצרי-
.זה בסדר !אל תהרגי אותו-
.זה בסדר
.לא תהרוג יותר אף אחד
,נצטרך להתנהג כאילו כלום לא השתנה .עד שנדע שאנחנו בטוחים
.נישן במשמרות
.אף אחד לא נכנס או יוצא
.אני אקח את הראשונה
.לך תזדיין
?הלו
?פיטר
?גם אתם לא הצלחתם להירדם, אה
אני חושב שאני אתחמם .ליד האש ואז אלך למיטה
.אם זה בסדר
.אוי אלוהים
!זונה טיפוסית, מראה את הציצים !עוף ממני-
!נוח! נוח, מה לעזאזל...? תפסיק
!נוח! נוח !סתמי את הפה-
!לא !אוי אלוהים-
?מה אתה עושה לעזאזל
סתמי! מישהו צריך ללמד !אותך קצת נימוסים מזוינים
?את חושבת שאת יכולה לצחוק עלי !תפסיקי לזוז לעזאזל
!לא! לא .הנה מה שרצית-
!תפסיק! נוח, בבקשה ?מה הבעיה שלך לעזאזל-
?טלוינדר, את בסדר
!תתרחק ממני ?טלוינדר, את בסדר-
!תתרחקו ממני לעזאזל, כולכם
?איך יכולת לעשות כזה דבר
?כי היא השפילה אותך
?היא פגעה ברגשות שלך
!אני לא חייב לך שום הסבר !סתום את הפה-
!אוי אלוהים
.היא עלולה להיפצע שם .אנחנו חייבים למצוא אותה
!טלוינדר! טלוינדר
!חכי, טל !טל-
!טלוינדר !טל-
!טלוינדר
.פאק
?הוא מת
?אנחנו בטוחים
.לא, אנחנו לא, רנה
?איפה נוח
?נוח, אתה פה, חבר
!נוח
.נוח לא בחדר שלו
.נרדמתי. לא יכולתי להישאר ער
.אולי הוא רק יצא לנשום אויר צח
אולי הוא לא הצליח להירדם .ויצא להליכה
?ראית את הרגליים שלו
.הוא בסדר
.כולנו בסדר
.הרוצח מת. אנחנו בטוחים עכשיו
.אני אלך למצוא אותו
.אתה לא הולך לבד
.בוא נזוז
.כשנחזור, צריך לעשות משהו לגביה
.היא מסוכנת
.לא, לא, לא, לא
.נוח
.פיטר
.תהפוך אותו
.זאת טלוינדר