- סדרה מקורית של NETFLIX -
- לפני שנה -
.עצה קטנה, חבר
.לא כדאי לך להיות כזה לחוץ
.אני לא לחוץ
.באמת? טוב, אז מובן שאתה אידיוט מחורבן
.והממזרים שפה יאכלו אותך חי
.בדיוק כמו ביום הראשון שלי בקולג'
.אה כן? לא הייתי מנחש
?לכמה זמן אתה יושב .לא יודע-
?אתה לא יודע
.זה נדיר .אה, כן-
.זין, תן להיזכר .בערך 302 יום
.תודה על התזכורת .לא להתעצבן, מותק-
,אני רק אומר
.כדאי לך לרכוש פה כמה חברים
,אחרת .יעברו עליך 302 ימים ממש דפוקים
.כן? אני אהיה בסדר, אחי
?חושב שתהיה בסדר, אה
יודע מה מצחיק? אתה מזכיר לי .את עצמי כשהגעתי לפה
?כן .כן-
.תן לנחש
?בעולם שבחוץ אתה סוג של מלך הטירה, נכון
?כן. אבל אתה יודע מה .ברגע שאתה פה, הכל משתנה
...פה
.אתה כלום
.לא הבאת את הטירה שלך אתך
.אתה מבין? אין לך צבא
...מבין, כאן, חביבי
.אתה לבד
.ערום וחסר אונים
?כן. אז מה תעשה .אני שמח ששאלת
.אתה צריך לבנות טירה חדשה
.לבנה אחר לבנה
.אתה מגייס צבא חדש
.אתה רוכש כמה חברים מחורבנים
.אני לא מאמין בארוחות חינם
?מה אתה מרוויח מזה
.צבא גדול יותר, כמובן
...מארק
.רנה, את לא צריכה לראות את זה
.אמצא את מי שעשה לך את זה, נשבעת
.אני מצטערת
...בסדר, רנה
?אקח אותך למיטה, טוב
.את חייבת לישון. את צריכה קצת לנוח
?איך יכול להיות שזה קרה
.כלומר, אולי זה לא קורה
.אולי אני רק חולמת. אני ישנה
.רנה, רנה, אל תעשי את זה .אל תעשי את זה
.את צריכה לנוח קצת
.את צריכה לשכב לישון קצת
.הוא היה כאן הבוקר ועכשיו הוא איננו
.אני יודעת
.יהיה בסדר
.בסדר, מותק .בסדר, בסדר, תני לי אותה
,אשים אותה פה ?כדי שתוכלי לראות אותה, טוב
.הנה
.יש לי משהו בשבילך
?מה אלה
,אני יודעת שזה נגד החוקים ,אבל זה עוזר לי לישון
.בין השאר
.פשוט קחי שניים
.הם יעזרו לך לישון. הנה .בסדר-
.בסדר, קחי
.הנה
.יופי
.תשכבי
...וכשתתעוררי
.אנחנו נגלה מי עשה את זה לאנטואן
?בסדר
.אני כל כך מצטערת על אנטואן
.מצאנו את זה ליד הגופה שלו
אני יודע שהבאת אותו ...בשביל הגנה עצמית, אז
.תגני על עצמך
.קלונאזפאם זה חומר הרדמה
.ג'ודית היתה צריכה לדבר איתי קודם
.רנה בהלם ?אני יודעת. אבל מה אם היא צריכה לברוח-
?אולי כולנו צריכים לברוח ?אתה רוצה לסחוב גופה בתרדמת
,אגיד לך מה, כשיגיע הזמן לברוח .אני בורח
.אם מישהו לא עומד בקצב, באסה
.כן, אתה בורח, בדיחה טובה
.אתה ממש מצחיק
?אדון מצחיקול, אה .אתה בטח גם חושב שקניבליזם זה מצחיק
?זה סוג של קטע חולני של מילניאלים
בטח זה שהקאתי את אחד האנשים הכי נחמדים שפגשתי בחיים
!זאת בדיחת השנה המזדיינת בשבילך
.יודע מה? לדעתי אתה חתכת אותו
?גלן, יש לך הוכחה לזה
.בטח שאין לו הוכחה ?למה שאני אהרוג את אנטואן
?למה ירית עליו אתמול
.זאת היתה יריית אזהרה, כמובן
?איפה היית כשאנטואן נהרג
.תראי, קירה, בחייך, זה מטורף
.זאת שאלה פשוטה
?גלן סתם מציק לי, טוב
ויודעים מה? הבחור הזה .בכלל לא מי שהוא אומר שהוא
?על מה אתה מדבר
.בואו אתי. יש לי משהו להראות לכם
.הנה, תראו
.זה היה כאן
?מה היה כאן ?הכדורים, טוב-
היה לו תרופת-מרשם .עם שם של מישהו אחר
.בני... בני משהו. לא יודע
.נשבע באלוהים, זה היה פה .המצחיק מכה שנית-
?מה זה? סוג של מתיחה .אני לא מבין
.יש, הנה. אמרתי לכם
.גלן מורגן .גלן מורגן. פנטופרזול
.פנטופרזול. זה נגד צרבת
כן, הרופא אומר שאני צריך .לוותר על גלוטן או משהו
,אבל אתם יודעים .אני זונה של פחמימות
.לא פגשתי אחת שלא היית יורד עליה .לא. בסדר-
תראו, חיפשתי משככי כאבים במגירה שלו
.ומצאתי מרשם עם שם של מישהו אחר
.נשבע באמא שלי שאני לא ממציא את זה
?פיטר, אתה מאמין לי, נכון
!פיטר, בחייך
.ברור, ברור שאני מאמין לך
.תודה, תודה .טוב, אני לא-
ולדעתי כדאי שתישאר פה .עד שנדע האם זה נכון או לא
.לא. חכי .קירה, קירה, נוח הוא חבר שלי
,הוא יכול לישון, לקרוא ספר
.אבל הוא נשאר פה .את עושה טעות-
...לא עשיתי .זה זמני-
.לא עשיתי כלום !נוח-
?תהיה שחקן קבוצתי, טוב
תראה, בטוח יותר לכולנו .לעשות פשוט מה שהם אומרים
.אחי, זה בולשיט בקנה מידה תעשייתי
.הי, ג'ודית
?את בסדר
.כן, אני בסדר
?מה קורה בראש הזה שלך
...פשוט
.זה כזה סיוט
.זה היה אמור להיות מקום מוגן
.זה מקום מוגן
?...ג'ודית
.זה נכון
.לא ארשה לשום דבר לקרות לך .אני מבטיח
!פיטר
!הי! הי
!עצור! הי
!הי, עצור
!הי
!עצור
!עוף ממני! אמרתי, עוף ממני
!תוריד את הידיים שלך ממני לעזאזל
?מי את .אמרתי לכם, אני מייגן-
.מייגן מקאליסטר
.אני רק עוברת פה מהפארק הלאומי
.כן? עכשיו חורף
אף אחד לא סתם עובר פה .כי הוא יקפא
?מה את עושה .תבדקי מה יש שם-
.רנה .תעשי את זה, קירה-
אני מכירה את היער הזה .כמו את כף ידי
אני עושה את המסלול הזה .כל שנה ב-7 השנים האחרונות עם גייל
.רגע, רגע, חשבתי שאמרת שבאת לבד
,גייל, חברתי הכי טובה ,היא מתה מלוקמיה בקיץ שעבר
.אז אני מטיילת בשבילה השנה
?למה אתם לא מאמינים לי
.אולי יש שניים מהם
?איפה היא, אה ?היא מחכה לנו בחוץ
.מה? לא. חברה שלי מתה
?אלוהים, מה הבעיה שלך לעזאזל
הבעיה היא שאני לא יודעת ,"מה את עושה בשטח של "חיים כאחד
.מרגלת אחרינו .לא ריגלתי אחריכם-
?מה זה לעזאזל
?בבקשה, אני רק אלך, בסדר .אלך כבר עכשיו
.בסדר, רנה, את מתנהגת כמו משוגעת
.כולם להירגע
?מתי הגעת לכאן? הבוקר
הבוקר התעוררתי באוהל שלי ...בשביל סידר-קריק, אני
.הקשבתי לתחזית אמרו שיש סערה בדרך
.אז באתי לפה לחפש מקלט
.נשבעת שאני דוברת אמת .תוכיחי-
?להוכיח איך .תוכיחי-
!שאלי את האיילים המזדיינים
!אלוהים! זה מגוחך
.רנה, רנה, רנה
.שתקי, ג'ודית
מה שמגוחך בעיני זה שמישהו עשה דבר נוראי ממש
,לשותפי לחיים, ואז .שעה אחר כך אנחנו מוצאים אותך
.לא עשיתי כלום !שקרנית-
.חכו, חברים .אשאל אותך פעם אחרונה-
.הייתי בשביל סידר, נשבעת
.באלוהים. אני לא משקרת .רנה, הירגעי-
!רנה, היא דוברת אמת !מספיק-
.אני לא משקרת ?אולי תפסיקי-
!שקרנית !תירגעי-
!כלבה שקרנית! כלבה !רנה-
.אני חושבת שיש לה זעזוע מוח .כן, מפתיע-
.קפוא פה
?כן, תוכל להביא שמיכות .נצטרך לחמם אותה
.לא, כדאי שנקשור אותה ?לקשור אותה-
.היא לא איום
.אל תהיי כזאת ילדה מזוינת
.בסדר. תסתכלי על זה. תסתכלי
זה אישור כניסה לכניסה הדרומית .של הפארק, לאתמול ב-8 בבוקר
.זה 50 ק"מ מפה, רנה
זה אומר שהיא לא היתה קרובה .בכלל אל סוזן, ג'ין ואנדי
?ואנטואן, מה איתו
,או הגייל הזאת. כלומר .אולי הן הורגות אותנו ביחד
.ראיתי את העקבות שלה בשלג
.הם באו מהדרום .היא לא ניסתה להסתיר אותם
.אני חושבת שהיא אמרה את האמת
.מצאתי משהו יותר טוב משמיכות .פיטר, לא. אסור להשמש בזה בפנים-
.בסדר מצידי. תחנקו את הכלבה
.קירה, היא מתעוררת
.כדאי שנקשור אותה
...קשרו את הרגלים שלה, הידיים, ש .רנה, צאי החוצה-
...אבל !צאי החוצה-
?מייגן
?מייגן, את שומעת אותי
.נשאיר אותך שוכבת
?...נוח
?אתה מביא ביד
.לך תזדיין
?אתה כועס עלי
.אל תכעס
?רוצה שאכנס להגיד סליחה
.הי, חבוב
?מצטער, זה הלחיץ אותך
- לפני חצי שנה -
?טוב, אני מניח שזהו זה, אה אחי
.כנראה
.טמרינד בלאפס
.כן
.ראיתי אותך בוהה בזה כל השנה
?תלך לשם סוף סוף
.זו תהיה התחנה הראשונה שלי
,חשבתי פשוט... פשוט לנסוע לשם
,לא יודע .סתם להירגע כמה חודשים
.אולי להמשיך לחצי האי ברוס .לא יודע
.כן, יפה שם
.נראה מאוד שלו
?הי, יודע מה
.שמור על זה
?כן .כן-
?תחזיר כשניפגש שוב, בסדר
?נחש מה
.מצאו מישהו מרגל עלינו
.בחורה
כן, רנה היתה בטוחה שהיא רוצחת .והתחרפנה עליה
בכנות, לא חשבתי שהיא .מסוגלת לזה, אבל וואו
?אז הם חושבים שהיא עשתה את זה
.לא, לא. מסתבר שזו לא היא
אז זה אומר שאתה .עדיין תקוע פה
,ראש עיר החרא .אוכלוסיה של אחד
.זה אתה
.אני יודע
.ומהר מאוד גם הם ידעו את זה
?כן
?איך תעשה את זה מפה
,תנסה עוד סיפור מצוץ מהאצבע ?זה העניין
,כי מצטער לבשר לך
די גמרת את החומר שלך ?על הפעם הארונה, מבין
.עוף ממני לעזאזל
.אתה לא בעיר .אף אחד לא יעזור לך
.זאת הטירה שלי
?קלטת
...אתה יודע, נוח, אני
.אני מחבב אותך
.באמת. אתה ממש מצחיק
.אבל אתה חלש
אתה כמו כלב בכיין
.שלא מוכן לסתום ולא יודע מה מקומו
טוב, אם תמשיך להתגרות בכלב הגדול והוא יאכל אותך חי
.ויזרוק את העצמות מעל הגדר לצד השני
?הבנת אותי
.כן
.פאק
.כלב טוב
.העניינים יצאו משליטה
.ואני מצטער על זה
.נאלצנו לנקוט אמצעי בטיחות .אלה לא היו אמצעי בטיחות-
.זו היתה תקיפה. יש הבדל
רנה מצאה את בעלה מת .בארגז הבוקר
.הגופה שלו בותרה לחתיכות
?על מה אתה מדבר
...אתמול, אני
ראיתי את האקסית שלי .מדממת למוות בשלג
ו... חברה נוספת שלנו קפאה למוות ,וניקרו את העיניים שלה
ובואי לא נשכח את ג'ין שמישהו .חתך לחתיכות עם מסור חשמלי
אולי זה היה איזה גובלין .שנטפל אלינו או משהו כזה
...אנחנו לא יודעים
.אנחנו לא יודעים מי זה היה
?אמרת שאת מכירה את היער הזה, נכון
.כן
?את מכירה קיצור דרך לכביש הראשי
טיול של 50 ק"מ באמצע החורף .זה מסוכן מספיק
?לנסות את זה בסופת שלגים
?אתה באמת רוצה לקחת את הסיכון
.נצטרך לחכות לבוקר
.נקווה שהסערה תישבר לפני כן
...יש לי מצפן, מפה
.אני יודעת באילו שבילים כדאי ללכת
?רגע, אז לדעתך זה בר-ביצוע
.לדעתי זה יהיה סיוט מזוין
,אבל אם הסערה תירגע עד הזריחה
זה נותן לנו יום שלם .לעבור לפחות חצי דרך
.תודה, מייגן
.פאק
- לפני חודשיים -
.הלו, איש זר
.הפתעה
,אז אמרתי, "לא תמיד הייתי איש חוק
.אבל תמיד שמרתי על המילה שלי
ואני נשבע בזאת ,שמיום זה ואילך
,תמיד אכבד אחרים
...אהיה חלק מועיל בחברה ו
".אגרום למשפחתי להתגאות בי
.זה היה ממש כמו 'חומות של תקווה', גבר
?ומה הם ענו
?מי? ועדת השחרורים .כן-
.לא הרבה
?פשוט שחררו אותך
.כן
?מה אני יכול לומר .זה היה היום שלי כנראה
.היי, לחיים
.הי, לחיי החירות המחודשת שלך
?אז לאן מועדות פניך
.האמת שאני מצטרך לקהילה רצונית
?מה זה לעזאזל ...זה מין קומונה כזאת, אבל לא-
,חיים ביער. גרים ביחד
.מבשלים ביחד, משהו כזה .זה שלו
כן, אתה יודע שזה נשמע ?כמו כת מזוינת, כן
.כן. טוב, אני יודע .אולי אני אתחרט על זה
?אבל יודע מה
,אני רוצה לנסות משהו חדש .להתחיל מחדש
קיבלתי המון החלטות גרועות בחיים שלי
ואני לא רוצה להמשיך .עם החרא הזה
.אני רוצה התחלה חדשה .אני רוצה חיים חדשים, עם מטרה
.עם קהילה
...בכל אופן
.נגלה בקרוב.. אני יוצא מחר
הי, אשמח להוריד אותך .איפה שתרצה בדרך, גבר
.במסגרת ההיגיון
אתה יודע מה, הקומונה ההיפית הזאת .דווקא נשמעת די טוב
.כן, אולי אני אבוא אתך
,כלומר, מה זה שווה בלי חבר ?נכון, אחי
.טוב לראות אותך, גבר
!אוי פאק
!פאק
.שיט
.אוי אלוהים
?סליחה, לא התכוונתי להפחיד אותך, את בסדר .אני בסדר-
.אני בסדר
...יודעת מה, אעזוב אותך ל .לא, לא, זה בסדר-
?אולי תישאר .האמת שאני צריכה... עזרה בבישול
?מה בתפריט .טוב, סוג של מרק שעועית-פטריות-
.זה מה שהצלחתי למצוא בארונות
שקלתי להשתמש בפטריות האלה ...אבל הן נראות די חשודות, אז
...טוב, אנטואן הוא
.אנטואן הוא טבעונמי... היה טבעונמי
..."אוכל טבעוני-חינמי", זה "טבעונמי"
הרבה מהאוכל שלנו מגיע .מהיער שכאן
.הי, בוא נחגוג
!הצילו
!חברים
...הצילו! זה
!זה גלן! הצילו
!זה גלן! חברים
,אני חייב לומר, דון .זה הרבה יותר טוב ממה שבישלת במחנה
.התרשמתי
?מה זה
אני מאמין שהשפית קראה לזה .תבשיל השעועית הלבנה הטוסקני" שלה"
?הי, רנה, אולי תשבי פה
.תודה
.זה בסדר. פשוט תאכלו, חברים. תאכלו
.הנה
.מייגן
.אני בטוחה ששמעת מה קרה פה
.אני לא יודעת מה לומר
.זה לא משנה
.בואו נאכל פשוט
?איפה נוח
...נוח
.הוא אמר שהוא מרגיש מחורבן
.וגם גלן
,אלך לבדוק מה איתם .לברר אם יש להם תיאבון כבר
.הי, גלן, הארוחה מוכנה אם אתה רוצה
?נוח
.אני נכנס
?הי, הי, הי. מה קורה
.אני הולך למצוא את נוח ?מה? למה-
...הוא לא בחדר שלו והחלון שלו
תראי, נוח וגלן לא בחדרים .והחלון של גלן פתוח לרווחה
.אני יוצא למצוא אותם ?רגע, השתגעת-
.אל תדאגי. רק תביאי את האקדח
?לא, לא. מה תעשה בחוץ בכלל .קפוא בחוץ
.דון, רק תביאי את האקדח המחורבן .בבקשה. אל תלך-
.פישלנו ועכשיו נוח בצרות
...תביאי
.תביאי את האקדח
?מה אם זה נוח
?מה .אולי זה נוח-
.אולי נוח רודף אחרי גלן
.זה בולשיט
.נוח לא מסוגל לזה
.כן, הוא כן
.הוא כן ואתה יודע את זה
!הי, הי, הי! קירה
!עצרי
?רוצה למצוא את נוח .אני יודעת לאן ללכת
- לפני חודשיים -
"הי, כמה אנשי "קהילה רצונית
?יש שם לדעתך
.אולי עשרה. לא יודע
?הם אוהבים להתמסטל לדעתך .לא יודע-
,אולי הם שמים אסיד במיץ
.עושים אורגיות פעם בשבועיים .זה יהיה מעולה
.כמו שאמרתי, לא יודע
?הי, זוכר שהשגנו חשיש ממארוו בחג ההודיה
.והיה בזה אקסטזי. אתה התמסטלת לגמרי
.הייתי בטוח שתאבד את זה, גבר
?מה קורה .אני לא יכול עם זה-
?עם מה .זה-
להתחיל שוב עם הפטפוטים שלך
.על כל דבר שקרה בכלא, גבר
?תראה, זה מאחורי. זה נגמר, בסדר .כן-
.בסדר, גבר .נדבר על מזג האוויר
.אלוהים
...תראה
.פישלתי
,סחרתי בסמים ופגעתי באנשים ?ושילמתי על זה, בסדר
.אני נקי עכשיו ואני רוצה התחלה חדשה
.בסדר? אני רוצה חיים חדשים
ואני לא רוצה ששום דבר ,יזכיר לי את הזמן המזוין הזה
.את הבזבוז הזה של החיים המזוינים שלי
?בזבוז, אה
.בחייך, לא הכל היה כזה גרוע, גבר
?...מה עם ?מה עם...? מה עם מה-
.אני לא יודע איך השתחררת .לא רוצה לדעת ולא אכפת לי
.אני מבטיח לך, אני לא אלשין עליך
אבל אני אוריד אותך .בתחנת דלק הבאה
.תראה, יש לי קצת כסף שאתה יכול לקחת ?פשוט תלך, בסדר
.פשוט תלך ותתחיל מחדש, כמוני
.בסדר, תקשיב. תקשיב, גבר
.אתה עייף, גבר. אתה מותש
.נהגת כל הלילה, זה הכל
?אולי תנוח קצת, בסדר
.תנוח קצת, אני אקח את ההגה ?נדבר על זה מחר, בסדר
...ביום שבו יצאתי
.זה היה היום הכי טוב בחיי
...כי ידעתי
שלא אצטרך לראות .את הפרצוף המזוין שלך בחיים
.שבחיים לא אצטרך לגעת בך שוב
...בחיים לא היינו יחד .אל תגיד את זה-
.אני דאגתי לך ואתה דאגת לי
!ההסכם הזה נגמר .לא, אל תגיד את זה-
!עוף ממני לעזאזל !אל תגיד את זה לעזאזל-
?זוכר שאמרתי לך לא להתעסק איתי
.באמת חבל שלא הקשבת
?תגיד לי, מה אעשה אתך עכשיו, נוח
.חיטטת לי בדברים
.הלשנת עלי לאחרים
.ושנינו יודעים מה ראית עכשיו
?מה שאומר שבטוח תלשין עלי שוב. נכון
...מבין, הבעיה היא
.שלא השארת לי אף ברירה
...כלומר
.אני לא יכול לשחרר אותך עכשיו
?נכון
.לא
.לא, אני לא יכול
?אולי תנוחי קצת, מייגן
.את יכולה לישון באחת המיטות למעלה
.אני חושבת שפשוט אשכב פה
הי, אולי תבואי אתי למעלה ?ונסדר לך מיטה
.בואי
.חכי. תראי, השמים
.יש כל כך הרבה כוכבים
.זה מה שאני אוהבת בצפון
.האויר כזה נקי ורענן
?מייגן, מותק, על מה את מדברת
.הנה קסיופיאה
.קסיופיאה
...בסדר. מייגן, אולי ?כדאי שנביא אותך למיטה, טוב
.הי
!לא ?...מייגן, מה את-
!לא .מייגן-
!תתרחקי לעזאזל .תירגעי-
!תירגעי. מייגן !תתרחקי לעזאזל-
!את מתה! את לא אמיתית
.בבקשה, מייגן
.מייגן
.לא. עצרי
.אוי אלוהים
!לא תוכלי לקחת אותי
.מייגן. מייגן, תסתכלי עלי
!לא .מייגן, תסתכלי עלי-
.תסתכלי עלי. תסתכלי עלי !תסתכלי עלי
.הי. הי
.הי, את בסדר
.רואה? רואה, את בסדר
.את בסדר
...את בסדר. הכל יהיה
!לא
!מייגן
.אוי אלוהים
.אתה עלול לפגוע בעצמך, אחי .תפסיק עם זה
...בסדר, אגיד לך מה
,אני אשקול להוריד את הדבק
אבל אתה חייב להבטיח לי
?שאתה תירגע לעזאזל, בסדר
?סגרנו
.ילד טוב. בסדר
תזכור, הבטחת לא לצרוח ?כמו כלבה קטנה, נכון
!לא, לא! הצילו! פאק, הצילו
!הצילו, בבקשה
!הצילו !זה ממש עובד-
"!הצילו! הוא פסיכופת" !הצילו בבקשה-
!...הצילו
.אף אחד לא שומע אותך, גבר
.ואף אחד לא ימצא אותך פה
.אתה שלי
.זה כאן
.בוא
?למה הדלת פתוחה
?אף אחד לא בטוח, נכון, רנה
?מה את מנסה לומר
.את אמרת שאת רוצה לחנוק אותה
.היא היתה הדרך היחידה שלנו החוצה ...צודקת-
...ואם לא רצית שנצא
?אני לא הכנתי את הארוחה הארורה, טוב
,אם מישהו הרעיל אותה !זו היתה היא
?את לא חושבת שכולנו היינו מתים .כולנו אכלנו את אותו הדבר
.אולי נתת למייגן קצת יותר
טוב, מארק, אתה היית איתי ?במטבח כל הזמן, נכון
...אז
.לא, לא כל הזמן
כשחילקת את התבשיל .אני הייתי פה ואספתי את כולם
?אז אתה חושב שאני הרעלתי את הקערה שלה
.זה הזוי
".שלושה עלים, לא נוגעים"
".תות לבן, ברחו מכאן"
זה חרוז שלימדו אותנו .כדי שלא נאכל רעל
.לא שמתי אותם שם .בולשיט-
זה אחד הדברים הראשונים שלמדת .בתור מדריכה פה
.לא שמתי אותם שם .זו לא הייתי אני
?מה זה
.אוי אלוהים
- לפני חודשיים -
- אנו חיים כאחד -
?קוראים לך גלן, נכון
.כן, גבירתי. האחד והיחיד
.אני רנה. דיברנו בטלפון
.אה נכון
.ממש תענוג לפגוש אותך סוף-סוף
.כן
?אתה צריך עזרה עם הדברים שלך
.לא, גבירתי. זה כל מה שהבאתי
.תרשי לי להסביר
...אין לי הרבה ציוד כי אני... טוב
,האיש שהייתי בעבר .אני לא מביא אותו לפה
.אני צריך התחלה חדשה
.אני צריך קהילה
,אני יודע שאתם מסתכלים עלי כאילו ",הוא לא כזה שאוכל גרנולה"
...אבל אני באמת חושב ש ...אם תנסו רק להכיר אותי
תגלו שיש לנו במשותף .הרבה יותר משחשבתם
...אתם יודעים, אני
סליחה. ממש לא רציתי .שתרגישו לא בנוח
.אז אני... תודה בכל אופן
.לא, חכה. חכה
.אתה צודק, גלן
.אנו חיים כאחד" זה לא רק השם שלנו"
זו כוונה לאמץ את הגיוון
.כך שנוכל להיות מאוחדים זה עם זה
.וכל אחד מוזמן
.כל אחד מוסיף קול מיוחד לקהילה הזו
...אז
אשמח מאוד אם תוסיף .את קולך לשלנו
.ברוך הבא, אחי
?אתם מתחבקים, אה
.זה בסדר. רק תנוח
.רק תנוח
.אתה בסדר. אתה בסדר
.עלה לי רעיון ממש מעולה
...מאחר ואתה כל כך אוהב לצרוח
.חשבתי שכדאי שנשחק משחק קטן
נשחק משחק קטן שבו נבדוק
בדיוק כמה חזק אתה .יכול לצרוח בשבילי
.אני מבין
.אל תדאג
.זה יהיה ממש כיף
?נכון זה יהיה כיף? אה
?נכון זה יהיה כיף
?אה, חתיכת בן כלבה .לא, זה לא-
?מה הבעיה שלך לעזאזל !הצילו-
.בבקשה! לא, לא, לא ?תגרום לי לעבוד קשה-
תגרום לי לעבוד קשה ?כדי להוציא ממך צעקה, זה העניין
!אני אעבוד קשה, מתרומם מזדיין
.בדיוק ככה
!תן לי צעקה, ממזר קטן !לא-
!לא! לא
!תצעק !לא-
!תצעק