.רונסון נפגע
.הוא זקוק לפינוי רפואי ?איפה זה? זה שם-
.הדיסק הקשיח איננו ?אתה בטוח-
.הוא איננו. תני לי רגע .הוא בטח בידיהם. תמצא אותם-
.אני מייצב את מצבו של רונסון .אין לנו זמן-
.אני חייב לעצור את הדימום !עזוב אותו-
?מצאת אותו
.הוא באאודי השחורה
?מה עם רונסון .הוא נפגע-
.אנחנו שולחים צוות פינוי חירום .הם יגיעו מאוחר מדי-
.הוא ראה אותנו
פינוי רפואי לרונסון .בעוד חמש דקות
,לא נורא .במילא לא השתמשת בה
.גם בה לא השתמשתי
.תתכופפי
!זוזו הצדה
?טאנר, לאן
.תמשיכי לנסוע .אני אכוון אותך מכאן
שניכם יודעים .מה מונח על כף המאזניים
איננו יכולים להרשות לעצמנו לאבד .את הרשימה הזאת. -כן, גברתי
איפה הם עכשיו? -נראה שהם .על הגג של הבזאר הגדול
.פני שמאלה, יש שם גשר .את יכולה לחתוך אותו
?מה קרה .הם על הרכבת, גברתי-
?"מה זאת אומרת, "על הרכבת .הם נמצאים על גג של רכבת-
.אז עקבי אחריהם, למען השם
היא יוצאת מטווח קליטה. -איבדנו .את עקבותייך. אנחנו עיוורים לגמרי
?מה קורה .אני עדיין עוקבת אחריהם-
,תשיגו לי צילומי אבטחה .תמונות לוויין, כל דבר
?מה זה היה
.חיפושיות פולקסווגן, אני חושבת
.בונד, הוא מנתק את הקרונות
?‏007, אתה בסדר .רק החלפתי קרון-
!מה קורה? דווחי
.קצת קשה להסביר, גברתי
.‏007 ממשיך במרדף
.הגעתי לסוף הדרך .איני יכולה להמשיך
.ייתכן שאוכל לפגוע במטרה
.אין לי קו ירי נקי
,אני חוזרת .אין לי קו ירי נקי
.הם מתקרבים למנהרה .אני אאבד אותם
?את יכולה לשפר את מיקומך .שלילי. אין זמן-
.תירי
."אמרתי, "תירי
,אני לא יכולה .אני עלולה לפגוע בבונד
!תירי כבר
.סוכן נפגע
דניאל קרייג
בתפקיד ג'יימס בונד 007 מאת איאן פלמינג
"סקייפול"
:הפקת כתוביות אולפני אלרום
חאווייר בארדם
רייף פיינס
נעמי האריס
אלברט פיני
,'ג'ודי דנץ "אם"
השיר "סקייפול" בביצוע אדל
במאי: סם מנדס
,לונדון" "מטה האם-איי 6
,קומנדר ג'יימס בונד" "הספד
.זה כמו זימון למשרד המנהל
,יש יו"ר חדש .זה הנוהל הרגיל
.בעיניי, זה בזבוז זמן
צר לי שעליי לטפל בנושא כה רגיש .בפגישתנו הראשונה
...אבל
.אני חייב לדבר בכנות
.אני חושבת שזה רעיון טוב
.ראש הממשלה מודאג
אתה יכול לומר לו שהסוכנים שלי .פועלים בכל הדרכים האפשריות
האם שקלת להחזיר ?את הסוכנים הביתה
.שקלתי את כל האפשרויות
,סלחי לי .אבל זה נשמע כמו התחמקות
?סלח לי, אבל למה אני כאן
לפני שלושה חודשים ,איבדת את כונן המחשב
המכיל את זהותם ,של כל סוכני נאט"ו כמעט
.השתולים בארגוני טרור ברחבי תבל
,רשימה, שמבחינת בעלי בריתנו .לא הייתה קיימת כלל
אז אם תסלחי לי, אני חושב .שאת יודעת למה את כאן
,איך נקרא לזה ?"פיקוח אזרחי"
...לא, נקרא לזה .תכנית פרישה
שירותך רב השנים למען ארצך .ראוי להערצה
,כשתשלימי את כהונתך הנוכחית
יוענק לך תואר אבירות .מסדר מיכאל הקדוש וג'ורג' הקדוש
.ברכותיי
,אתה מפטר אותי? -לא, גברתי אני האחראי בתקופת המעבר
שעד לפרישתך מרצון .בעוד חודשיים ימים
,מחליפך טרם נבחר ...לכן נבקש ממך
.אני לא מטומטמת, מלורי
אני יודעת שלא אוכל ,להמשיך בתפקיד לנצח
אבל אין בכוונתי להשאיר את הסוכנות
במצב גרוע .מזה שבו קיבלתי אותה
.אם", הייתה לך קריירה נהדרת"
.את צריכה לפרוש בכבוד .לעזאזל עם הכבוד-
.אני אפרוש כשאשלים את המלאכה
?כן
?עכשיו
.גברתי, התראה מאגף קיו
מישהו מנסה לפצח .את הכונן הגנוב
.אנחנו עוקבים אחר אות הפענוח
.אנחנו מאתרים אותו עכשיו
.הוא כאן בבריטניה
.בלונדון
קח אותנו למפקדה .במהירות האפשרית
.האות מגיע מאם-איי 6 ?מה-
חבילת הנתונים .מובילה לרשת שלנו
:קבלי תיקון .הוא מאחורי "חומת האש" שלנו
.צריך לנתק את הרשת .לא, תאתר אותו-
.חייבים לברר מאין מגיע האות
הסירו את כותרות הקבצים .ואתרו את המקור
איך לעזאזל ?הם חדרו למערכת שלנו
.אנחנו מאתרים את המקור
...נראה ש
.נראה שמדובר במחשב שלך, גברתי .כבה אותו-
?מה זה
"חשבי על חטאייך"
!לכל הרוחות
!זוזו הצדה
?אינך מזהה את המכונית ...גברתי-
.כאן סי-אן-אן" .זה מבזק חדשות
צוותי הצלה מנסים עדיין" ,להעריך את היקף הנזק
,בעוד החוקרים מחפשים קצה חוט"
במה שמצטייר כעת" .כפיגוע טרור גדול בלב לונדון
איש טרם קיבל על עצמו" אחריות למה שמקורות מכנים
'התקפת טרור ממוחשבת'" .על שירות הביון הבריטי
בדיווחים ראשוניים מזירת הפיגוע"
מדברים על לפחות שישה הרוגים" .וכן פצועים רבים
התקפת טרור על אם-איי 6 הקרבנות פונו לבתי חולים מקומיים" ."רגעים ספורים לאחר הפיצוץ
.צריך ללכת, גברתי
.אני אמצא את מי שעשה את זה
?איפה היית, לעזאזל
.נהניתי ממותי
.‏007 מתייצב לפקודתך
?למה לא התקשרת
?לא קיבלת את הגלויה ששלחתי
,כדאי לך לנסות את זה פעם .להתרחק מהכול
.זה יכניס אותך לפרופורציות
?אספקת האלכוהול שלך אזלה
?מה אמרת לה
."תירי כבר"
.קיבלתי החלטה מושכלת
היית צריכה לסמוך עליי .שאשלים את המשימה
...האפשרות שאאבד אותך
עמדה מול הוודאות .שאאבד את כל הסוכנים האחרים
קיבלתי את ההחלטה האפשרית .היחידה, ואתה יודע זאת
.אני חושב שנלחצת ?אתה מצפה להתנצלות-
.אתה מכיר את חוקי המשחק .אתה משתתף בו די והותר זמן
.גם אני .אולי זמן רב מדי-
.דבר בשם עצמך
?רונסון לא יצא חי, נכון
.לא
.אז זהו זה
.שנינו גמורים
,אם אתה חושב כך ?מדוע חזרת
.שאלה טובה
...כי אנחנו מותקפים
.ואתה יודע שאנחנו זקוקים לך
.טוב, אני כאן
תצטרך לעבור תחקור .ומבדקי התאמה לשירות פעיל
תוכל לחזור לפעילות ,רק לאחר שתעמוד במבדקים
.אז תתייחס אליהם ברצינות
אני חושבת .שכדאי להתחיל במקלחת
.אלך הביתה ואחליף בגדים
.מכרנו את הדירה שלך
.אחסנו את חפציך
,זה הנוהל השגרתי
,בעת מותו של עובד לא נשוי .ללא קרובי משפחה
.היית צריך להתקשר
.אני אמצא מלון
.אתה בטח לא תישן כאן
התוקף פרץ ,למערכת בקרת הסביבה
נטרל את מנגנוני האבטחה .ופתח את ברזי הגז
כל זה היה אמור להיות .בלתי אפשרי
.בנוסף לכך, הם פרצו לקבצים שלה
.הם ידעו מה הלו"ז שלה .הם ידעו שהיא תהיה מחוץ לבניין
.הם לא ניסו לפגוע בה
.הם רצו שהיא תראה את זה
?איפה אנחנו, טאנר .במשרדים החדשים-
הבניין הישן הוכרז ."כ"פגיע מבחינה אסטרטגית
.בלשון המעטה
הוא הצליח לפרוץ למע' המחשבים .המאובטחת ביותר בבריטניה
.אז אנחנו במצב מלחמה עכשיו
.זה חלק מהבונקר של צ'רצ'יל
אנחנו מגלים עדיין .מנהרות מהמאה ה-18
.מרתק למדי, אלמלא החולדות
?"מתי אפגוש את "אם ,"מחר, תפגוש את "אם-
.ואת מלורי, אם יתמזל מזלך
מי זה מלורי? -היו"ר החדש .של הוועדה לענייני מודיעין וביטחון
,איש מקסים .אני חושב שתסדרו נפלא יחד
.ברוך הבא לאם-איי 6 המחודש
ניסינו לאתר ,מאיזה מחשב נשלחה ההודעה
אבל היא נשלחה ,ע"י אלגוריתם אבטחה אסימטרי
ששיגר את האות לכל רחבי העולם .דרך למעלה מאלף שרתים שונים
,כעת, כשהקודים של "אם" בידיהם
זאת רק שאלה של זמן .עד שהם יצליחו לפענח את הרשימה
,באגף קיו מנתחים את התמונה .אך בינתיים בלי תוצאות
התחושה הכללית היא .שמדובר במישהו מעברה
אולי מהתקופה שבה .היא ניהלה את השלוחה בהונג קונג
.אין לה מושג במה מדובר ?ואתה מאמין לזה-
למען האמת, אין לנו מושג ,מי לקח את הרשימה
.או מה הם מתכננים לעשות איתה
אנחנו יכולים להמשיך .בהזדמנות אחרת
?אתה יודע מה
.זה רעיון טוב
אני רוצה להתחיל .במשחק אסוציאציות פשוט
אמור לי את המילה הראשונה .שעולה בדעתך
,"לדוגמה, אני אומר "יום ...ואתה תאמר
.מבוזבז
.בסדר
.אקדח
.ירייה .סוכן. -שתול-
.אישה .שתולה-
.לב .מטרה-
.ציפור .שמים-
."אם" .כלבה-
.אור שמש .שחייה-
.אור ירח .ריקודים-
.רצח .מקצוע-
.ארץ .אנגליה-
.סקייפול
.גמרנו
.זה מתקדם יפה
.נתח את הרסיסים האלה
.לעיניה בלבד
.היא מחכה לך
?סליחה, אנחנו מכירים
.אני צריכה לבקש ממך סליחה
.שברתי רק ארבע צלעות
.וכמה איברים פחות חיוניים
.לא משהו רציני
?אין מספיק ריגושים באיסטנבול .העבירו אותי לתפקיד חדש-
.השעיה זמנית מפעילות שטח
באמת? -משהו .בקשר לזה שהרגתי את 007
.טוב, ירית כמיטב יכולתך .זאת לא הייתה מיטב יכולתי-
אני לא בטוח שהייתי שורד .את מיטב יכולתך
אני בספק .אם תהיה לך הזדמנות לנסות
,עשי לי טובה ...אם ירשו לך לחזור לשטח
.תזהירי אותי מראש
אני עוזרת לגארת' מלורי ,בתקופת המעבר
.ולאחר מכן אחזור לשטח
?זה מה שאת רוצה .כן, כמובן-
.זה לא מתאים לכל אחד -007...
.מכאן
...להגנתך ייאמר
.שקשה לפגוע במטרה נעה
.אז כדאי שתמשיך לנוע
,כל המשרד התפוצץ לרסיסים .והדבר הארור הזה ניצל
תמיד הערכתי את עצותיך .בתחום עיצוב הפנים, 007
.‏007, גארת' מלורי
,אני מקווה שלא הפסדתי כלום .רה"מ נוטה לקשקש בעתות משבר
.בונד. -מלורי
אני עוברת .על המבדקים שבונד ביצע
,נראה שהצלחת לעבור .בעור שיניך
.חזרת לשירות פעיל
.ברכותיי .תודה-
.אני אחכה בחוץ .יש לי רק שאלה אחת-
?למה שלא תישאר מת
.זה המוצא המושלם .לך תחיה בשקט אי שם
סוכני שטח מעטים זוכים .לעזוב את השירות בקלות כזאת
?אתה יוצא הרבה לשטח
לא צריך להיות סוכן .כדי לראות את המובן מאליו
.העולם הזה שייך לצעירים
.נפצעת באורח קשה
זאת לא בושה .לומר שיכולותיך נפגעו
זאת תהיה בושה .להודות בכך מאוחר מדי
,העסק אותי או סלק אותי .ההחלטה בידיך
,אם הוא אומר שהוא מוכן .הוא מוכן
,אולי אינך רואה זאת .או שאינך רוצה לראות
?למה אתה רומז
.את רגשנית כשזה נוגע אליו
,כל עוד אני ראש הארגון .אבחר את הסוכנים שלי בעצמי
.מקובל עליי
.בהצלחה, 007
.אל תפשל
.בדקנו את הרסיסים
.למזלך, זאת לא הייתה פגיעה ישירה .היית נקרע לגזרים
,זה פגז אורניום מדולדל .שנמצא בשימוש צבאי
,הוא קשה להשגה עולה הון תועפות
.ונמצא בשימוש בידי מתי מעט
?אתה מזהה אחד מהם
.אותו
.טוב, שמו פטריס .הוא סוכן חשאי
מקום מגוריו וארץ מוצאו ?אינם ידועים. -אז איך נמצא אותו
למזלנו, יש לנו עדיין .ידיד אחד או שניים בסי-איי-איי
הם מחפשים אותו .בקשר לרצח השגריר התימני
.והם מתקרבים אליו
לפי מידע מודיעיני, הוא אמור .להיות בשנגחאי בעוד יומיים
.כנראה לצורך ביצוע ג'וב .טוס לשם והמתן להוראות נוספות-
.אם הוא יופיע, כולו שלך
גלה בשביל מי הוא עובד .ומי מחזיק ברשימה
.ואז חסל אותו, בשם רונסון .בעונג רב-
יש עוד משהו ?שאת רוצה לומר לי
.לא
התייצב אצל האפסנאי החדש .להנפקת מסמכי זיהוי
,הוא לא התארגן עדיין .אבל טאנר יפגיש ביניכם
.בהצלחה
.תודה
007...
?אתה מוכן למשימה
.כן, גברתי
לא ידעתי שבונד .עבר את המבדקים
.הוא לא עבר
.זה תמיד מעציב אותי
אניית מלחמה מפוארת נגררת .כדי שיפרקו אותה לחתיכות
?כורח הזמן החולף, הלא כן
?מה אתה רואה
.אנייה גדולה
.סלח לי
007...
.אני האפסנאי החדש שלך
?אתה צוחק
?למה, כי אינני לובש חלוק מעבדה .כי יש לך עדיין חצ'קונים-
עור הפנים שלי .אינו רלוונטי לעבודתי
.היכולות שלך רלוונטיות
.גיל מתקדם אינו ערובה ליעילות .ונעורים אינם ערובה לחדשנות-
אני מתערב שביכולתי לגרום ,יותר נזק מהמחשב הנייד שלי
בעודי יושב בפיג'מה ,לפני כוס התה הראשונה שלי
מכפי שאתה יכול לעשות .במרוצת שנה שלמה בשטח
?אז בשביל מה אתה צריך אותי
מדי פעם מישהו .צריך ללחוץ על ההדק
.או לא ללחוץ על ההדק
,קשה לדעת אם כן או לא .כשלובשים פיג'מה
.קיו
007.
.כרטיס טיסה לשנגחאי
.מסמכים ודרכון .תודה-
.וזה
וולת'ר פי-פי-קיי/אס .‏9 מ"מ קצר
.יש חיישני-עור מיקרוסקופיים בקת
,הם הותאמו לטביעת כף ידך .כך שרק אתה תוכל לירות בו
,פחות מכונת הרג אקראית .ויותר הצהרה אישית
?וזה
.מכשיר קשר סטנדרטי
הפעל אותו .והוא ישדר את מיקומך
.אות מצוקה
.וזה הכול
...אקדח
.ומכשיר קשר
?לא ממש מסעיר, מה
?ציפית לעט מתפוצץ
אנחנו לא מתעסקים .בדברים האלה יותר
.בהצלחה בשטח
ובבקשה, החזר .את הציוד תקין ושלם
.עולם חדש מופלא
"שנגחאי"
‏"טיסה 226 21:00"
!?מי מחזיק ברשימה
!?אמור לי, בשביל מי אתה עובד
"מקאו"
סוכנת חשאית" "אם
"לחץ כאן כדי לזכות בפרס"
:‏"יוטיוב - סוכני אם-איי 6 אנדרו סורי = ויקטור ניקיטין
נאז חוסיין = אקסה נאמין" "...בן דאהיר = אימאם מדאקי
טאנר. הוא פרסם .את חמשת השמות הראשונים
.סיפורי הכיסוי שלהם נחשפו
.הם בסכנה .החזר אותם הביתה עכשיו
.חמישה נוספים" .בכל שבוע
"חשבי על חטאייך"
"מקאו"
.שירות חדרים
.לא הזמנתי דבר .אפילו לא אותך
.יש לי מידע חדש
את לא מוכשרת מדי ?בשביל למסור הודעות
.זה חלק מעקומת הלמידה
.ולקיו יש פחד טיסה
.כמובן
מי שגנב את הרשימה .הצליח לפענח אותה
הם העלו את חמשת השמות .הראשונים לרשת
.זאת הייתה רק שאלה של זמן .זאת רק ההתחלה-
הם יפרסמו חמישה שמות נוספים .בשבוע הבא ובעוד שבועיים
.זה סוג של משחק סדיסטי
.תער גילוח
.מאוד מסורתי
יש דברים שאני אוהב לעשות .בדרך הישנה והטובה
לעתים השיטות הישנות .הן הטובות ביותר
?אתה מפקיד שוב את חייך בידיי
..."אם"
.עדכנה אותי כבר בנוגע לרשימה
זה מעורר את השאלה המסקרנת .מה את עושה כאן באמת
...הפקודה שקיבלתי הייתה לעזור
."בכל דרך שאוכל"
.למשל, לרגל אחריי מטעם מלורי
.מלורי לא נורא כמו שאתה חושב
.הוא ביורוקרט
.אתה צריך להכין שיעורי בית
...גארת' מלורי היה סגן אלוף
,סגן אלוף בצפון אירלנד .בגדוד הרפורד
הוא היה שבוי בידי המחתרת האירית .במשך שלושה חודשים
.הוא עשוי להפתיע אותך
.נחכה ונראה
.אל תזוז
.זה החלק המסובך
.ככה יותר טוב
.אתה נראה מתאים לתפקיד עכשיו
?איזה תפקיד
.כלב זקן, תרגילים חדשים
.ערב טוב
.אל תיגעי באוזן שלך
.יש לי שלוש יציאות
.הרבה שטחים מתים
.אני מטפלת בזה
.את נראית יפהפייה בשמלה הזאת
.גם אתה נראה לא רע
מדהים מה זוג ידיים נוסף .יכול לחולל
...מה אתה אומר
?את מהמרת
.אני משחקת להנאתי מדי פעם
?מי לא אוהב לקחת סיכונים
.ערב טוב, אדוני ?איך אוכל לעזור לך
.אני רוצה לפדות את זה, בבקשה
.רק רגע, אדוני
.שיהיה לך מזל טוב הלילה, אדוני
.נקווה
.על חשבון הבית
.תודה
עכשיו אתה יכול להרשות לעצמך .לקנות לי משקה
.אולי אפילו שניים
אני מנחש שיש לי כאן .‏4 מיליון יורו
.לא רע .אני אוהבת את המשחק הזה
?למה שלא נשחק שוב
.איני מהמרת
.אין לי הרבה מזל .כמו לידידנו בשנגחאי-
.חיכיתי לראות מי יפדה את האסימון
התפרצת בקול תרועה רמה .לדרמה הקטנה שלנו
האם סיבכתי את העלילה ?יתר על המידה
מי אינו אוהב ?...תפנית מעניינת בעלילה, מר
.בונד. ג'יימס בונד
.סברין ,ובכן, מר בונד
שמא נדון במופע הבא שלך ?על כוס משקה
.אני אשמח
?ידידייך יצטרפו אלינו
.חוששתני שזה בלתי נמנע
.היא יפה .תפסיקי-
.אם זה הסגנון שלך
.אני אעדכן אותך
.מושלם
אני יכולה לשאול אותך ?שאלה בענייני עסקים
.תלוי מה השאלה
.היא קשורה ל... מוות
.נושא שאת מתמצאת בו היטב
?מנין לך
רק אישה מסוג מסוים לובשת שמלה חשופת גב
עם אקדח "ברטה" 70 .חגור לירכיה
צריך להיזהר כשגברים נאים .בטוקסידו נושאים אקדח וולת'ר
האם אצדק אם אניח ?שהרגת את פטריס
.כן
?מותר לי לשאול למה
.אני רוצה לפגוש את המעסיק שלך
.היזהר במשאלותיך
.את פוחדת
...תודה על המשקה
.מר בונד
.את שחקנית טובה
אבל מאז שהתיישבנו לא הפסקת .לשלוח מבטים לעבר שומרי ראשך
.שלושה זה קצת יותר מדי
.הם שולטים בך .הם אינם מגינים עלייך
הקעקוע על שורש כף ידך .הוא של תעשיית המין במקאו
.את שייכת לאחד מבתי הבושת ?בת כמה היית, 12
13?
אני משער שהוא היה .המוצא היחיד שלך
.אולי חשבת שאת מאוהבת בו
.אבל זה היה מזמן
.אתה לא יודע על מה אתה מדבר
אני יודע מתי אישה פוחדת .ומעמידה פנים שהיא אמיצה
?מה אתה יודע על פחד
.כל מה שיש לדעת
.לא ככה
.לא כמוהו
.אני יכול לעזור לך
.אני לא חושבת .תני לי לנסות-
?איך
.קחי אותי אליו
?אתה יכול להרוג אותו .כן-
?אתה תעשה זאת .מישהו מת בדרך כלל-
.אולי אתה יכול
.כשאצא מכאן, הם יהרגו אותך
,אם תישאר בחיים ."אני אהיה על סיפון ה"כימרה
.המזח הצפוני. רציף 7
.אנחנו מפליגים בעוד שעה
,היה נעים מאוד להכיר אותך .מר בונד
.בהצלחה
.שיהיה לך בהצלחה עם זה
.תודה
.שימי הכול על אדום
.זה מעגל החיים
.כן
.הגיע הזמן להרים עוגן
.בסדר
."אני מעדיף אותך בלי ה"ברטה
.אני מרגישה עירומה בלעדיו
ערב טוב. המהומה" ,סביב משרד ההגנה החריפה היום
עם הפצת תמונות" .מרציחתו של חוסיין
:אנו מזהירים אתכם" .אלה תמונות קשות לצפייה
‏"קפטן חוסיין, סוכן אם-איי 6 ,שתול במזרח התיכון
היה אחד מחמישה סוכנים" שזהותם נחשפה
במה שנחשב כעת" לפריצת האבטחה מבפנים החמורה
.בהיסטוריה המודרנית של בריטניה"
אם-איי 6 במשבר: סוכן שלישי נרצח. תמונות הודלפו לאינטרנט ראש הממשלה ממשיך" ,לתמוך בפומבי באם-איי 6
"...בעוד האופוזיציה בדעה"
בדעה שאנחנו ,חבורת טמבלים ארכאיים
שמנהלים מלחמה שאיננו מבינים .ואיננו מסוגלים לנצח בה
.שלושה סוכנים שלי נרצחו .אל תערב אותי בפוליטיקה עכשיו
.רה"מ הורה להקים ועדת חקירה .תצטרכי להופיע בפניה
.להיקשר לעמוד הקלון בצהרי היום ?מי ארכאי עכשיו
.תקשיבי לעצמך .אנחנו דמוקרטיה
אנחנו חייבים דין וחשבון .לאנשים שאנחנו מנסים להגן עליהם
איננו יכולים להמשיך .לפעול בחסות הצללים
.הצללים התפזרו
.אתה לא קולט
,מי שעומד מאחורי זה .מי שעושה את זה, מכיר אותנו
.הוא משלנו .הוא בא מאותו מקום כמו בונד
.המקום שאינו קיים לדבריך
.עולם הצללים
.עוד לא מאוחר מדי .אנחנו יכולים להסתובב ולחזור
.אני לא כל כך בטוח
.הם נטשו את האי כמעט בן לילה
הוא גרם להם לחשוב .שיש דליפה במפעל הכימיקלים
מדהים איזו פאניקה .מחשב אחד יכול לעורר
,הוא רצה את האי .אז הוא לקח אותו
?הוא תמיד משיג את מבוקשו
.לא תאמין עד כמה
.אני מצטערת
.שלום, ג'יימס .ברוך הבא
?האי מוצא חן בעיניך
.לסבתא שלי היה אי .לא מרשים במיוחד
,יכולת להקיף אותו בהליכה תוך שעה
,אבל בכל זאת .זה היה גן עדן בשבילנו
,קיץ אחד נסענו לבקר אותה
.וגילינו שהאי שורץ חולדות
,הן הגיעו באחת מסירות דיג .והתפטמו מאגוזי קוקוס
?איך מסלקים חולדות מאי
.סבתא שלי הראתה לי
קברנו חבית שמן באדמה ,וחיברנו לה מכסה
ואז קשרנו למכסה .אגוז קוקוס כפיתיון
החולדות באו אל הקוקוס ...ובום, בום, בום
.נפלו לתוך החבית
כעבור חודש .תפסנו את כל החולדות
?אבל מה עושים אז
?זורקים את החבית לים
.שורפים אותה? לא
.עוזבים אותה
.והחולדות מתחילות להיות רעבות
...ואחת אחרי השנייה
,הן מתחילות לטרוף זו את זו
.עד שנשארות שתיים בלבד .שתי השורדות
.ומה אז, הורגים אותן? לא
לוקחים אותן .ומשחררים אותן בין העצים
אבל עכשיו ,הן כבר לא אוכלות אגוזי קוקוס
.הן אוכלות רק חולדות
.שינית את טבען
,שני שורדים .זה מה שהיא עשתה מאתנו
.אני בחרתי את דרכי באופן חופשי
.זה מה שאתה חושב
.זאת הגאונות שלה
.'שלוחה אייץ
?אני צודק? הונג קונג
.'‏86' עד 97
.בזמנו, אני הייתי בן טיפוחיה
ואתה אפילו לא מתקרב .לרמה שלי כסוכן
,תראה אותך ...חי בקושי על כדורים ושתייה
אל תשכח .את אהבת המולדת המגוחכת שלי
אתה נאחז עדיין ,באישה הזקנה הזאת
.שמשקרת לך כל הזמן .היא לא שיקרה לי מעולם-
?לא .לא-
מה הייתה התוצאה שלך .במבדקי הירי? -70
40.
היא אמרה לך שהפסיכולוג .אישר את חזרתך לשירות? -כן
.לא. לא
.בדיקה רפואית: נכשל .בדיקה גופנית: נכשל
:בדיקה פסיכולוגית
סימני התמכרות" .לאלכוהול ולחומרים נוספים
סירוב פתולוגי לקבל סמכות" .עקב טראומת ילדות לא פתורה
הנבדק אינו יכול" ,לחזור לפעילות שטח
ומומלץ להשעותו" ."מהשירות לאלתר
?מה זה אם לא בגידה
היא שולחת אותך אליי ,בידיעה שאינך מוכן
.בידיעה שקרוב לוודאי תמות
.אימאל'ה הייתה רעה מאוד
.תראה מה היא עשתה לך
.היא לפחות לא קשרה אותי לכיסא
.ההפסד כולו שלה
?"אתה בטוח שזה קשור ל"אם ...זה קשור אליה-
.ואליך ואליי
.אנחנו שתי החולדות האחרונות
...אנחנו יכולים לטרוף זה את זה
.או לטרוף את כל השאר
.אתה מנסה להיזכר בהכשרה שלך
?מה הנוהל במקרה כזה
.טוב, יש פעם ראשונה לכל דבר ?נכון
למה אתה חושב ?שזאת הפעם הראשונה שלי
.הו, מר בונד
כל הפעילות הגופנית הזאת .כל כך משעממת
...לרדוף אחרי מרגלים .כל כך מיושן
.בטח כואבות לך נורא הברכיים
.אנגליה. האימפריה .אם-איי 6
.אתה חי בחורבה .אתה רק לא יודע את זה עדיין
לפחות כאן, אין גברות זקנות ...שמחלקות הוראות, ואין
צעצועים קטנים מצפצפים .של המטומטמים האלה באגף קיו
אם תרצה, תוכל לבחור .את משימותיך בעצמך, כמוני
.מה שתרצה
חיסול תאגיד בינלאומי .באמצעות הונאה במניות. קלי קלות
שיבוש שידורי לוויין ריגול .מעל קאבול. יש
.זיוף בחירות באוגנדה .הכול לבקשת המרבה במחיר
.או פיצוץ גז בלונדון
.רק להצביע וללחוץ
.טוב, כל אחד צריך תחביב
?אז מה התחביב שלך
.תחיית המתים
.אני רוצה להראות לך משהו
...אין כמו מראה עיניים
,הם עזבו את האי כל כך מהר
שהם לא הספיקו להחליט .מה לקחת, מה להשאיר, מה חשוב
,כשאני רואה את זה כל יום .זה מזכיר לי להתרכז בעיקר
.אין שום דבר... מיותר בחיי
...כשמשהו חסר תועלת .בום, אני נפטר ממנו
.ויסקי "מקאלן" בן 50
,הסוג האהוב עליך .אם הבנתי נכון
?אז, לכבוד מה נשתה
?לחיי הנשים שאנחנו אוהבים
.יקירתי
.יקירתי, אהובייך הגיעו
.לא, לא, לא
.עמדי ישר. אל תזוזי
,ומה שלא תעשי .אל תאבדי את הראש
.אל... תאבדי... את הראש
.אל תאבדי את הראש
הגיע הזמן לשפר .את ציוני הקליעה שלך
.בוא נראה
מי יהיה הראשון .שיפיל את הכוס מהראש שלה
,בשביל הספורט .אני אתן לך להתחיל
.נראה מי יגמור במקום ראשון
.אני לא מאמין .אני לא מאמין
?באמת מתת ביום ההוא
האם נותר בך ?משהו מ-007 הישן
.תורי
?ניצחתי. מה יש לך לומר על זה
.חבל על הוויסקי
,מה תעשה עכשיו ?תיקח אותי חזרה אליה? לבדך
?מי אמר שאני לבד
.ההמצאה האחרונה של אגף קיו
.קוראים לזה מכשיר קשר
.טוב, הגיע הזמן לומר שלום
.את יותר קטנה ממה שזכרתי
.ואני בקושי זוכרת אותך
מוזר. אני מרגיש .כאילו זה היה אתמול
?את מופתעת .לא במיוחד-
.תמיד היית בלתי צפוי
.אולי בגלל זה אהבת אותי כל כך
.אתה מחמיא לעצמך
.אין חרטה
.בדיוק כמו שתיארתי לעצמי
.חרטה היא רגש לא מקצועי
."חרטה היא רגש לא מקצועי"
החזיקו אותי חמישה חודשים .בחדר בלי אוויר
.עינו אותי
.ואני הגנתי על סודותייך .הגנתי עלייך
.אבל הם גרמו לי לסבול. ולסבול
.ולסבול
...ואז הבנתי
.שאת בגדת בי
.את בגדת בי
.אז נשאר לי רק דבר אחד
כמוסת הציאניד .בטוחנת השמאלית האחורית שלי
?את זוכרת, נכון
...אז שברתי את השן ו .נשכתי את הכמוסה
...והיא
,שרפה אותי מבפנים .אבל לא מתתי
.החיים דבקו בי כמו מחלה
.ואז הבנתי מדוע נשארתי בחיים
רציתי להביט בעינייך .פעם אחת אחרונה
.אני מקווה שזה היה שווה את זה
,מר סילבה ,אתה תועבר לכלא בלמארש
,ותישאר שם במעצר
עד שהפרקליטות תקבע ...שהנך כשיר לעמוד לדין
.קראי לי בשמי. קדימה .שמי האמתי
.אני יודע שאת זוכרת אותו
שמך חקוק על קיר הזיכרון .בבניין שאותו תקפת
.אני אדאג שיסירו אותו
.בקרוב עברך יהיה אבוד כמו עתידך
.אני לא אראה אותך עוד לעולם
?את יודעת מה זה עושה לבן אדם
?מימן ציאנידי
.תראי מה עשית לי, אימא
תודיע לי מה הצלחת .לחלץ מהמחשב שלו
?האם הוא העביר את הרשימות ?ואם כן, למי
.אני רוצה לסגור את העניין .כן, גברתי-
.שמו טיאגו רודריגז
.הוא היה סוכן מצוין
,אבל הוא החל לפעול על דעת עצמו .ופרץ למחשבים של הסינים
,מועד מסירת הונג קונג לסין התקרב ,והם עלו עליו
.אז הסגרתי אותו לידיהם
בתמורה קיבלתי שישה סוכנים .והעברת שלטון מסודרת
.אנחנו צריכים לזוז, גברתי
דיוני ועדת החקירה .מתחילים בעוד חצי שעה
אני רוצה לדעת .מה יש במחשב הזה
...טוב, המחשב של סילבה
נראה לי שהוא עשה .כמה דברים יוצאי דופן
הוא התקין מערכת אל-כשל ,שמוחקת את הזיכרון
במקרה של ניסיון .לפתוח קבצים מסוימים
יש אולי שישה אנשים בעולם .שיכולים לתכנת אמצעי הגנה כאלה
.כמובן ?אתה יכול לעקוף אותם
.אני המצאתי אותם
.טוב
,בוא נראה מה יש לך בשבילנו .מר סילבה
.נכנסנו
?אדוני, מה אתה חושב שזה
.זה אתר אומגה שלו
.הרמה המוצפנת ביותר שלו
זה נראה כמו קוד מעורפל שנועד .להסתיר את מטרתו האמתית
.ביטחון באמצעות טשטוש
.גבירותיי ורבותיי, שקט, בבקשה
.ברצוני לפתוח את הישיבה
התכנסנו כאן היום לדון בסוגיות כבדות משקל
הנוגעות לעתיד .הביטחון הלאומי שלנו
?אתה הולך לאן שהוא
אם כן, את סבורה שהאופן שבו ניהלת את אם-איי 6
במהלך המשבר האחרון ?היה ראוי
אני סבורה שתפסנו ,את הגורם המבצע
ואנו נוקטים בכל הצעדים הדרושים .כדי להגן על המידע הרגיש
.אז עשיתם עבודה טובה
איני אומרת שהכול ...התנהל למישרין, אבל
.סלחי לי שאיני חוגגת
קשה לי להתעלם מפרצות האבטחה ,החמורות ומהסוכנים המתים
שאת אחראית להם .באופן בלעדי כמעט
הוא משתמש בתכנה פולימורפית .רב-צורתית) כדי לשנות את הקוד)
,בכל פעם שאני מנסה להיכנס .הוא משתנה
זה כמו לנסות לפצח .קובייה הונגרית שנלחמת בך
.עצור
.תגדיל את זה
."גראנבורו"
גראנבורו רואד. זאת תחנת רכבת .תחתית ישנה בקו מטרופוליטן
.היא נסגרה לפני שנים
.תשתמש בזה כמפתח
"גראנבורו"
.תראה, זאת מפה
.זאת לונדון
.לונדון התת-קרקעית
?מה קורה ?למה הדלתות פתוחות
פריצה למערכת האבטחה .אוי, לא
מישהו מוכן לומר לי ?איך הוא חדר למערכת שלנו
"אתה לא כזה חכם גדול"
.לעזאזל .לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
.הוא פרץ למערכת שלנו
.אוי, לא
...קיו
.הוא נעלם
.אני במדרגות מתחת לתא הבידוד
?אתה שומע אותי, קיו .אני שומע אותך. אני מחפש אותך-
.מצאתי אותך .אני מאתר את מיקומך
.המשך לנוע קדימה
פתח את דלת השירות .הבאה מימינך
,אם פתחת את הדלת .אתה אמור להיות ברכבת התחתית
.אני ברכבת התחתית
.בונד, הוא לא סתם ברח .הוא תכנן את זה במשך שנים
.הוא רצה שנתפוס אותו .הוא רצה שניכנס למחשב שלו
.הכול היה מתוכנן מראש
.פיצוץ מטה אם-איי 6
.הוא הכיר את נוהלי האבטחה .הוא ידע שנעבור לכאן
.את כל זה הבנתי בעצמי
.אני מודאג מהתכניות שלו להמשך
.אתה קרוב לקו דיסטריקט .אמורה להיות דלת שירות משמאלך
.מצאתי
.היא לא נפתחת .ברור שלא. תשתמש בכוח-
אולי תרד לכאן ?ותפתח אותה בעצמך
.לא, היא תקועה
.יופי. רכבת מתקרבת
.זה מרגיז
.הצלחתי
.אמרתי לך
.הודענו לכוחות הביטחון .המשטרה בדרך
.סליחה
?איפה אתה עכשיו .בתחנת טמפל-
.יחד עם חצי לונדון
.אני רואה אותך. הנה אתה
.אני יודע איפה אני, קיו
?איפה הוא .תן לי רגע. אני מחפש אותו-
.יש יותר מדי אנשים .אני לא רואה אותו
ברוך הבא .לשעת העומס ברכבת התחתית
...זה בטח חדש לך
?הרכבת יוצאת. לעלות עליה
.אל תעלה לרכבת .אני לא בטוח שהוא עליה
.תן לי רגע
?לעלות לרכבת
.בונד ?מה-
.עלה לרכבת
.הוא ממש ממהר הביתה
את יכולה לפתוח ?את הדלת, בבקשה
.תפתחי את הדלת
.האגף לבטיחות וגיהות .המשיכי בעבודתך
?איפה אתה .תנחש, קיו-
.הוא מחופש לשוטר .אלא מה-
?לאן הוא הולך
"וסטמינסטר"
."הוא בדרך אל "אם .תודיע לטאנר, שיוציא אותה משם
לא הבחנת או בחרת .להתעלם מהוכחות חותכות
...ובעקביות, כמעט בעקשנות .סילבה ברח-
בונד בעקבותיו. חייבים להעביר אותך .למקום בטוח מיד
.איני מתכוונת להפנות לה את גבי
?האם אנחנו מפריעים לכם
.לא. בבקשה, גברתי השרה, המשיכי
.סליחה
!זוזו! זוזו
נדמה שאת מתעקשת ,שעודנו חיים בתור הזהב של הריגול
בעידן שבו הביון האנושי .היה מקור המידע היחיד
בעיניי, התפיסה המיושנת הזאת ...מסמלת זלזול נפשע
,סליחה שאני מפריע ,גברתי השרה
,אבל רק לשם הגיוון ?אולי נשמע מה בפי העדה
.כמובן
.תודה
,אני לא אחטיא בפעם הבאה .מר סילבה
,לא רע. לא רע, ג'יימס .בשביל שבר כלי שכמוך
.תודה
.תפסת אותי
.ועכשיו, הנה הפרס שלך
החידוש האחרון .מחנות הצעצועים המקומית שלי
.זה נקרא מכשיר קשר
.אני מקווה שזה לא נועד בשבילי .לא-
.אבל זה כן
"הרכבת התחתית"
,גברתי היו"ר, רבותיי השרים
שמעתי היום שוב ושוב .כמה בלתי רלוונטית הסוכנות שלי
?לשם מה אנחנו צריכים סוכנים ?את אגף 00? האין זה מיושן
כנראה אני רואה .עולם שונה מזה שאתם רואים
,ולמען האמת .מה שאני רואה מפחיד אותי
אני פוחדת כי איננו יודעים .מי האויבים שלנו כיום
.הם אינם קיימים על המפה .הם אינם מדינות
.סילבה ברח. בונד בעקבותיו .קח את "אם" למקום מבטחים .הם בני אדם פרטיים
.הביטו סביבכם ?ממי אתם פוחדים
?אתם רואים פנים? מדים? דגל .לא
.עולמנו אינו שקוף יותר כיום .הוא אטום יותר
.זה עולם של צללים
.ושם עלינו להילחם
,אז לפני שתכריזו שאבד עלינו הכלח ,תשאלו את עצמכם
?האם אתם מרגישים בטוחים
.יש לי רק עוד דבר אחד לומר
...בעלי המנוח היה חובב שירה. ו
,אני מניחה שמשהו מזה דבק בי .בניגוד לרצוני
,אני זוכרת את השורות הבאות :מאת טניסון, אם איני טועה
,איננו עוד הכוח"
אשר בימי קדם" .עקר שמים וארץ ממקומם
,אנחנו מה שהננו"
,לבבות אמיצים הפועמים בשלווה"
,שהזמן והגורל התישו"
אך נחושים בדעתנו"
,לשאוף, לבקש"
,למצוא"
."ולעולם לא לוותר"
!קדימה, קדימה, קדימה !זוזו
!זוזו! קדימה! זוזו
?‏007, מה אנחנו עושים
?אתה חוטף אותי .אפשר להסתכל על זה ככה-
.יותר מדי אנשים מתים בגללי
,אם הוא רוצה אותך .הוא יצטרך לתפוס אותך
סילבה היה .צעד אחד לפנינו מהרגע הראשון
,הגיע הזמן שנעקוף אותו .שנשנה את חוקי המשחק
?ואני אהיה הפיתיון
.בסדר
.רק אנחנו. לא אף אחד נוסף
.קיו, אני זקוק לעזרה
.אני עוקב אחרי המכונית ?לאן אתה נוסע
.אם" אתי" .אנחנו עומדים להיעלם
?מה
אני צריך שתשאיר שביל פירורי לחם .שרק סילבה יוכל לעקוב אחריו
?אתה חושב שתצליח
.אני מנחש שזה לא ממש רשמי .אפילו לא קצת-
אני יכול לשכוח מהקריירה .המבטיחה שלי בעסקי הריגול
,אני לא אסתתר כאן .אם זאת התכנית הגאונית שלך
.אנחנו מחליפים כלי רכב
הבעיה ברכב מהעבודה .היא שאפשר לעקוב אחריו
אז מזל שבחרת אוטו .שלא יבלוט בשטח
.תיכנסי
.זה לא ממש נוח
?את מתכוונת להתלונן כל הדרך
.קדימה, תפעיל את כיסא המפלט .לא אכפת לי
?לאן אנחנו נוסעים
.אחורה בזמן
.למקום שבו היתרון יהיה בידינו
:ההבדל דק
,אם פירורי הלחם יהיו קטנים מדי .הוא עלול לפספס אותם
,אם הם יהיו גדולים מדי .סילבה יבין שזאת מלכודת
אתה חושב שסילבה ?יבחין בזה בכלל
.הוא היחיד שמסוגל
.אדוני
?מה אתם עושים ...אנחנו מנטרים-
יוצרים אות עיקוב כוזב .שסילבה יעקוב אחריו
...ובכן, אדוני .לא-
.רעיון מצוין. תבודדו אותו
.שלחו אותו לכביש איי-9 .זאת הדרך הראשית
כך תוכלו לעקוב אחריו ,בצורה טובה יותר
.ולהיעזר גם במצלמות התנועה
?אבל מה אם ראש הממשלה יגלה
.אז כולנו נדפקנו
.תמשיכו
"סקוטלנד"
?כאן גדלת
?בן כמה היית כשהם מתו
.את יודעת את התשובה
.את מכירה את כל הסיפור
יתומים הם תמיד .המגויסים הטובים ביותר
.סערה מתקרבת
"סקייפול"
.בחיי
.לא פלא שלא חזרת לכאן
.ג'יימס. ג'יימס בונד
.אל אלוהים
.אתה עדיין חי
.טוב לראות גם אותך
.אם", זה קינקייד"
שומר הציד של האחוזה .עוד מימי ילדותי
.נעים מאוד, אמה .מר קינקייד-
איחרת קצת. הם מכרו את הבית .כשחשבו שאתה מת
.נראה שהם טעו
?מה אתה עושה פה .כמה אנשים באים להרוג אותנו-
.אבל אנחנו נשכים ונהרוג אותם
.אז כדאי שנלך להתכונן
?יש לנו עדיין חדר נשק
הם מכרו את כל הרובים .לאספן מאיידהו או משהו כזה
.המשלוח יצא לפני שבועות
...נשאר רק
.רובה הציד הישן של אביך
.לא יכולנו לוותר עליו
"'א' ב"
?וזה כל מה שיש לנו
אולי נשארו .כמה מקלות דינמיט מהמחצבה
...במקרה הגרוע ביותר, לפעמים
השיטות הישנות .הן הטובות ביותר
?אז נגד מי אנחנו אמורים להילחם
.אין שום "אנחנו", קינקייד
.זאת לא המלחמה שלך
,נסה לעצור אותי .חתיכת חרא שחצן קטן
,זכור מה שלימדתי אותך .אל תיתן לרובה "למשוך" שמאלה
.אני אשתדל
?מה אמרת שהמקצוע שלך
.אמה! הבאתי לך כמה דברים
.קר כאן בלילות
.תודה, מר קינקייד
.זאת אחוזה עתיקה ויפה .אכן-
,וכמו כל הגבירות הגדולות .יש לה דרכים סודיות משלה
.תני לי להראות לך משהו
?תא מסתור לכמרים .כן, מתקופת הרפורמציה-
המנהרה עוברת .מתחת לאזור הביצות
,בשעת סכנה .זה המקום לבוא אליו
,כשסיפרתי לו שהוריו מתו .הוא התחבא כאן יומיים תמימים
,כשהוא יצא מכאן סוף סוף .הוא כבר לא היה ילד
.צריך לחזור לעבודה
?פישלתי בגדול, מה
.לא
.עשית את עבודתך
.קראתי את ההספד שכתבת עליי
?נו .מזעזע-
.כן, ידעתי שתשנא אותו
קראתי לך ."אות ומופת לעוז הרוח הבריטי"
.החלק הזה היה בסדר
?אתה מוכן .הייתי מוכן עוד לפני שנולדת, ילד-
.ברוכים הבאים לסקוטלנד
.נפל לך משהו
?נפגעת
.רק הגאווה שלי .מעולם לא הייתי צלפית טובה
.הוא לא כאן, והוא לא כאן
.הוא תמיד חייב לדפוק כניסה
.שניכם, לכו למטבח. עכשיו
!עמדו מתחת לקשת
.לכו לכנסייה. דרך המנהרה
,כולם, הקשיבו לי .אל תעזו לגעת בה
.היא שלי
החברה שלך יכולה ?לצאת לכאן להגיד לי שלום
.בואי. מכאן
.תמיד שנאתי את המקום הזה
?מספיק חם לך
.ודאו שבונד מת
.עכשיו זה אני והיא
אתה רואה מה יוצא ?מכל ההתרוצצויות האלה, מר בונד
.כל הקפיצות והלחימה .זה מתיש
.תירגע
.אתה צריך להירגע
.טוב, אימא קוראת לי
אני אתן לה .נשיקת פרידה בשמך
...אלוהים
לזכר אנדרו בונד" "ומוניק דלקרואה בונד
.כמובן
.זה היה חייב להיות כאן
.זה היה חייב לקרות ככה
.תודה
...אני לא מוצא אותו .לא-
.בבקשה, לא
.נפצעת. נפצעת
?מה הם עשו לך
.שחררי את שנינו ...שחררי את שנינו
.באותו כדור
.עשי זאת
.רק את יכולה לעשות זאת .עשי זאת
.החולדה שנשארה אחרונה
‏007, מה לקח לך ?כל כך הרבה זמן
.נפלתי עמוק למים
...אני מניחה .שמאוחר מדי לברוח
,אני מוכן לנסות .אם את מוכנה
.עשיתי דבר אחד נכון
לא ידעתי שאפשר בכלל .לעלות לכאן
.חבל לבזבז נוף כזה .אני מבינה למה-
.חשבתי שאת חוזרת לשירות פעיל
.ויתרתי
אמרת בעצמך, עבודת שטח .לא מתאימה לכל אחד
,אם זה עוזר .אני מרגיש הרבה יותר בטוח
.קראו את צוואתה היום
.היא הורישה לך את זה
אולי זאת הייתה דרכה .לומר לך לעבור למשרה פקידותית
.בדיוק להיפך
.תודה
את יודעת, מעולם .לא ערכו בינינו הכרות רשמית
.טוב, שמי איב .איב מאניפני
,אני מצפה לעבוד אתך יחד .מיס מאניפני
.גם אני
אני בטוחה שנוכל להתגלח .זה על זקנו של זה
.בוקר טוב, 007 .בוקר טוב, טאנר-
.הוא יקבל אותך עכשיו
?איך היד שלך, אדוני ?מה-
.אה, בסדר. היא תחלים
זה היה הלם לא קטן .למישהו שלא רגיל לעבודת שטח
.טוב, 007, מלאכה רבה לפנינו
"007 "סודי ביותר
?אתה מוכן לחזור לעבודה
."בעונג רב, "אם
.בעונג רב
"‏"50 שנה
"ג'יימס בונד יחזור"
סונכרן ע"י גדעון