?גברת אדלה
הגיע הזמן לרחצת הבוקר .של הנסיך הקטן
?גברת אדלה
.הם מתו
?מה קרה
כולם מתו. לורד אבנעזר, אדלה .והנסיך הקטן
סגור את כל השערים .וחפש בטירה
.שמעתם את שר הנשק. מהר .סגרו את השערים, חפשו בטירה
.קדימה, מהר
?אסמר, איפה אתה ?סגרת
.כן
.שר הנשק? -כן .אדוני צריך לראות את זה-
לא תאהב את זה. זה בן דוד .של אדון דראקאן, ניקודמוס
.חייל, קח אותנו לשם
.ניקודמוס הקטן
.אני אקרא לשר החוק
"בתה של קוראת הנשמות"
הובא וסונכרן ע"י יוני
.בוא, בליז
,תסיט את המבט .זאת הבת של קוראת הנשמות
?אפשר .לא, עכשיו תורי-
.ססיה, תני למישהו אחר הזדמנות .עכשיו תור תיאה
?דינה, מה את עושה פה .רציתי לראות במה אתם משחקים-
?אפשר לשחק
.תיאה, אל תסתכלי עליה
?דינה, את באמת כזאת מטומטמת .את מוזרה-
נראה לך שאנחנו רוצות לשחק ?עם מכשפה כמוך, דינה
לכי הביתה. את בת זונה קטנה .ומוזרה
לכי הביתה לאמא .קוראת הנשמות שלך
.תסתכלי עליי
.תסתכלי לי בעיניים, סילה
.תסתכלי לי בעיניים
.תראי מי את
.עכשיו אני רואה .תסתכלי על עצמך, סילה
.לא נגעתי בה .היא כן-
לכי הביתה לאמא שלך .המכשפה
.דווין
?איפה היית .היי, דינה-
.אמא מחפשת אותך .בואי, מלי
נאכל ארוחת ערב מאוחר .בגללך
.את תישארי בחיים, מלי
אתה היחיד שיכול להסתכל לי .בעיניים, בליז
?דינה
.בואי הנה. בואי
.תסתכלי עליי
.ביישת את סילה
.אז מה? ממילא לא יהיו לי חברים .כולם פוחדים ממני
,כשאת מביטה באנשים
הם רואים דברים .שהם מעדיפים לשכוח
.את הדברים שהם מתביישים בהם .וזה מפחיד אותם
?זה לא הוגן. למה דווקא אני ?למה לא דווין או מלי
.כי את מיוחדת. יש לך כישרון .ואת צריכה להשתמש בו בשכל
לגרום לאנשים לפחד ממני .זה לא כישרון
זה כישרון, אבל עלייך ללמוד .מתי להשתמש בו ומתי לא
.אז אני לא אשתמש בו אף פעם
.ערב טוב. שלום .שלום גם לך-
?את מלוסינה טונר ?כן, מה שמך-
.לא באתי בשמי .תירגעי, חיה-
יש לי הודעה משר החוק .בדונארק
לורד אבנעזר, אשתו שבהיריון" .ובנם בן הארבע נרצחו
,בנו הבוגר ויורשו של הלורד" .נקודמוס ראבנס חשוד
.בואי מהר לדונארק"
מבטה של קוראת הנשמות" ,הוא תקוותנו האחרונה
.מאחר שנקודמוס לא מודה"
הכתר מתמוטט והזמנים הרעים" ."יחמירו אם לא נפעל במהירות
.נצא מיד
דווין, תטפל יפה במלי ובדינה .עד שאחזור
.בסדר
שמעתי ששר החוק קרא .לקוראת הנשמות
?נכון. לאדון יש התנגדות
אני מופתע שהמועצה .חשבה שזה הכרחי
?ניקודמוס הודה
.עוד לא
,לדעתנו הוא אשם. אך ללא הודאה .ניאלץ להיעזר בקוראת
?למה אמא עוד לא חזרה .היא תחזור בקרוב, מלי, בקרוב-
.בואי, חיה. בואי
?זה הבית של קוראת הנשמות
.כן, אבל היא לא כאן .אני יודע-
?את הבת שלה .כן, דינה טונר-
.שמי דראקן. אמא שלך שלחה אותי .היא זקוקה לעזרתך
?למה
עדיף שהיא תסביר לדינה .בעצמה
.אל תפחדי
?את לא פוחדת
.לא
?את יכולה לצאת לדרך מיד
.דינה
.קחי את זה
.דווין, לא יקרה שום דבר רע .ראיתי בעיניים שלו
.תעשי מה שאני אומר לך
.להתראות, דינה .להתראות-
.רק רגע .בואי-
?אמא
?דינה, מה את עושה פה ?למה היא כאן
,יש לך שלושה ילדים .אבל רק דינה ירשה את היכולת
אולי דינה תצליח לראות .את מה שאת לא מצליחה
האדון רוצה שדינה תקרא ?את הנשמה של ניקודמוס
אני רוחש כבוד רב .לכישרון שלך
.אבל דינה רק ילדה
אני יודע, אבל אני חייב .לנסות כל דבר
וייתכן שדינה היא הסיכוי .האחרון שלי לעשות צדק
.ראיתי את הנשמה של ניקודמוס .יש לו פגמים כמו לכולם
אך הוא לא ביצע את הפשע הנורא .שהאדון מתכוון אליו
.דינה
.איבדתי את המשפחה שלי
,לורד אבנעזר, ליידי אדלה .ילדם שטרם נולד ובנם בן הארבע
ניקודמוס נמצא שיכור עם הסכין בידו
.ועם דם קורבנותיו על ידיו
.אני מתחנן
.דינה, עזרי לי
לא אוכל לסבול זאת .אם אתן לרוצח לצאת לחופשי
.תשאיר אותנו רגע לבד
.כמובן
.הוא הסתכל לנו בעיניים
.כן, הוא בהחלט לא מתבייש
.דינה. -אני לא רוצה
.את חייבת .אני לא רוצה-
חיי אדם .מונחים על הכף
.החותם של קוראת הנשמות .אבל אמא, אני לא יכולה
תכבדי אותו כפי שאבותייך .ואני כיבדנו אותו
פשוט תסתכלי לו בעיניים .ותספרי לדראקן מה ראית
.דינה, תיכנסי
.בואי, דינה
.הניחו לנו
?יין
?אתה צריך להתחזק, לא
?מי זאת
.הבת של קוראת הנשמות .דינה טונר-
.אוי לא. אני לא יכול יותר .דראקן, לא עכשיו. אני לא יכול
.דראקן
.לכי, בבקשה
.קח
.תודה, גברתי
.קרא לי דינה
.דינה. אז תקראי לי ניקו .חברים שלי קראו לי כך
.פשוט תסתכל עליי
תסתכל עליי. תסתכל לי .בעיניים, ניקו
.אני רואה אותך, אני רואה אותך .אני רואה אותך עכשיו
.תילחם, ניקודמוס .תילחם, חלשלוש
.אתה מתבייש כשאתה שותה .אתה חלש-
עליך לכבד את שמך .ואת בית ראבנס
.עשה את זה, דראקן
אתה מתבייש כי אבא שלך .חושב שאתה חלש
.דראקן, עשה את זה .רודן ארור-
אתה מתבייש שפיתית .את אשתו החדשה של אביך
.תילחם
...אדלה ?אדלה, זאת את
אתה מתבייש שרצית .להרוג את אביך
.ניקודמוס
?דרקו
.דרקו
?הכול שקט .כן, אדוני-
.יופי. יופי
.דינה
.אני לא רואה את האשמה שלו ,הוא מתבייש בהרבה מעשים
אבל הוא לא רצח את אביו .ואת משפחתו
.תודה, דינה. בואי הנה
?מה אתה עושה
.עזוב אותי
.הצילו. עזוב אותי. עזוב
.ניקו, עזור לי
.דראקן
,לא תזכה בעוד הזדמנות, ניקו
כי הרגת את בתה .של קוראת הנשמות
,מה זה היה? סכין. סכין קטנה מאוד .אבל עדיין סכין
.שחרר אותי
.בקרוב תזכי בשלווה
.עזוב אותי. עזוב אותי
.אני רואה אותך .אני רואה אותך עכשיו
.לא יכול להיות
.נולדת לשלוט, בני
.לך מפה .לך מפה, דראקן
.לא
.אמא
.זאת את ?איפה אמא שלי-
?איפה דראקן ?איפה אמא שלי-
.היא בדרך. שבי .נחכה לה
.הנה. יופי
.דינה, בואי
.בואי
.חייבים לצאת מכאן .גברת מוות ניסתה להרוג אותי-
.זאת גברת ליזאה .אמא של דראקן
האנשים שלו יהרגו אותי .כשימצאו אותו
?הוא מת .אני חושב שכן. בואי-
?לאן הולכים .אל המים-
.בואי
ניקו. -הם לא ייכנסו .אל מאורת הדרקון
?מאורת הדרקון
.נוכל לצאת מהצד השני .בואי, לכי אחריי
.תחשבי שהם לטאות מגודלות .בואי
.ניקו
.אני רואה אותם. תמשיכי ללכת .לכי, דינה
.דרקו, בוא. דרקו
.דרקו
.ניקו
.לא
.דינה
.תירגעי, ילדונת
.את חזקה
,כל מה שכולם רוצים לשכוח .כל הדברים שמתביישים בהם
.הכול, ילדונת .הכול, דינה-
ותביני מתי להשתמש .בכישרון שלך ומתי לא
עשבי המרפא ירפאו את הפצעים .ויוציאו את הארס. את חזקה
היא פועלת .‏11 חודשים ויומיים
אך אפילו מכונת התנועה המתמדת הכי טובה
מאבדת כוח בכל יום .ולבסוף נעצרת
?למה לטרוח ולנסות בכלל
על אף שלפי חוקי הפיזיקה .זה בלתי אפשרי, אני חייב לנסות
הדברים בלתי אפשריים .עד שמישהו מבצע אותם
.ניקו. -דינה
?איך את מרגישה .אני לא ממש יודעת-
?את צמאה? רעבה
איפה אנחנו? -בבית של אדון .מאונוס. הוא היה המורה שלי
.בוקר טוב, גברת צעירה .תיכנסי ושבי. הכנתי מרק
.שבי
.נוסיף קצת מלח
.מתברר שזה לא המלח
.זאת רק אני .יופי, היא באה-
כבר קמת, ילדונת? -זאת .האחיינית שלי. היא רוקחת
.באתי להחליף לך תחבושת ?מתי הם יוכלו ללכת-
.הציבו שומרים נוספים בשער .צריך להוציא אותם מהר
?לאן הולכים .אני לא הולכת בלי אמא
דראקן ואנשיו מחפשים אותך .בכל מקום. -כן
.הם חיפשו כבר בעיר סוויל .הם יגיעו לכאן בקרוב
.דראקן
?הוא לא מת .למרבה הצער, לא-
.דקרת אותו בצוואר ?איך הוא נשאר בחיים
לא קל להרוג אדם .ששותה דם דרקונים
?דם דרקונים
דם דרקונים מעניק כוח .על-אנושי לזמן קצר
ניקודמוס ניסה להרוג את דראקן
ונמלט עם הבת .של קוראת הנשמות
אני לא יודעת למה היא ברחה .ולמה אדון דראקן הותקף
?למה שאדם תמים יעשה זאת ?ולמה לו לברוח
.אני לא יודעת
די לדבר. גב' טונר לא יכולה .לעזור לנו
.עלינו לטפל בעניין אחר
.אין לדונארק מנהיג .עלינו להכריז על לורד חדש
.זמנם של בני ראבנס תם
אתה, דראקן, כל עוד לא הוכחה ,אשמתו של ניקודמוס
הוא עדיין היורש .של כס דונארק
ובהיעדרו, אני הסמכות .העליונה
אני מבין את החלטתו ,של שר החוק
,אך אני מחויב לדונארק .לתושבים ולשושלת שלי
.אני משחרר את אדוני מתפקידו
?מה קורה כאן, אדון דראקן
,אני כבר לא אדון .אדון חוק יקר
.אני הלורד
.לא
עוד מישהו רוצה להצטרף ?אל שר החוק
או שמסדר הדרקון יכול לצפות ?לנאמנותכם מעתה והלאה
אנחנו מודיעים" לכל אזרחי דונארק
שניקודמוס ראבנס, בנו של" לורד אבנעזר ראבנס מדונארק
נמצא אשם ברצח אב" וברצח ליידי אדלה ראבנס
,ובנה, ביאן ראבנס" .ועל פשעים אלו ישלם בחייו
ניקודמוס ראבנס יפסיד" ,את כל זכויותיו, כל רכושו
,כל תואר וכל ירושה" ."ויוכר כפושע
כל הגברים הבריאים גופנית .יתייצבו בשער חיל המצב
לורד הדרקון יגמול לכל מי .שישרת אותו נאמנה
בנוסף, מאחר שלבית ראבנס" ,אין יורש
השלטון בדונארק ובטירה" ,יעבור לדראקן
שמעתה והלאה שמו ודרגתו" ."הם לורד דרקון, שהוא הבן בדם
,לורד דרקון זקוק לכולם .מכל הגדלים
.הגיעה עת חדשה
בית ראבנס נפל. מסדר הדרקון" ."קם במקום שבו ראבן נפל
כשראבן אחד נאשם בהרג .שלושה אחרים, הבית נופל
?"מה פירוש "בן בדם
דראקן טוען שהוא הבן .הלא חוקי של אבי
.שהוא נולד מחוץ לנישואים
...טוב
?זה נכון
?כן
.כן
.דראקן הוא אחיך למחצה
,לא היו אמורים לגלות לך ...אבל
.ניקו, תקשיב
אבא שלך הכניס את גב' ליזאה .אל חדר המיטות שלו ברצון
.זה מה שאתה אומר .הבנתי
אך הוא לא רצה להעניק לה כוח .בכך שיישא אותה
,כאחיו למחצה של ניקו .עכשיו דראקן הוא היורש היחידי
.כן
.פתחו בשם לורד דרקון
.בואו, מהר, תזדרזו. לשם .תתחבא בארון, ניקו
.תפתחו
.תיכנסי. תיכנסי
.שבור את הדלת
?מה אתם עושים ?זוז. -מה-
.קיבלנו פקודה לחפש בבית
.מה? לא. אסור לכם. לא כאן .לא. לא. לא. תפסיקו
.לא, אין לזה תחליף. לא שם .אין לכם מושג מה אתם עושים
.תראו, האדים האלה רעילים .החוצה. כולם לצאת
.תישארו כאן ותמשיכו לחפש
זאת רק אמוניה. מספיק .עם התעלולים, אדון מאונוס
?איפה ניקודמוס ראבנס
?למה שאתן מחסה לרוצח .לא ראיתי אותו שנים
.איזה תיאבון יש לך, מאונוס ?אתה תמיד אוכל בשביל שלושה
.הוא לא פה .חיפשתי
הוא כאן. וגם קוראת הנשמות .הפרחחית כאן
.אני נשבע שהוא לא כאן
.תוציא אותו החוצה
.לא, דראקן .אל תעשה את זה
.אני מתחנן, דראקן. לא
.דראקן. לא
.ניקו. ניקו
הזקן התנגד ללורד דרקון .ועליו להיענש
.לכו הביתה, הכול נעשה בפיקוח
.תפסו אותה
.ניקו. צא החוצה
.ניקו. ניקו
.ניקו. לא
.ניקו
.ניקודמוס ראבנס מת
?איזה מין בן אדם אתה
קחו את הילדה .ואת אדון מאונוס
.דינה, תתכונני
.רוצי, דינה
.לעזאזל
,אתה משחק באש ?אדון מאונוס
.בואו נלך
.רוקן את הכיסים עכשיו
.תשכחו ממנו. תמצאו את הילדה .מהר
.נדמה שהיא נעלמה לפתע
למה לורד דרקון פוחד ?מקוראת נשמות עלובה
?נתת לה להתבונן בתוכך
.ודאי שלא
?היא ניסתה .ניסתה ולא ראתה כלום-
?אז ממה יש ללורד דרקון לפחד
אם נערוך הוצאה להורג פומבית ,לקוראת הנשמות
זה יפתה את קוראת הנשמות ?הקטנה לצאת מהמחבוא
התושבים אוהבים .הוצאה טובה להורג
ובזכות זה, טקס ההכתרה שלי .יהיה מרהיב במיוחד
אף אחד לא מעז להוציא להורג .קוראת נשמות
האנשים פוחדים ממנה, אבל אני .אשחרר אותם מהפחד הזה
.אני אשחרר את העם
.לכי מפה. יש לי סכין
.יש מספיק מקום לשתיים
.אני רצינית. לכי
.את מוזרה
.אם את אומרת
?רוז, את שם .צאי החוצה
.אני רואה שהבאת חברה .אנחנו לא חברות-
?אפשר קצת לחם .לכי מפה-
?איך עשית את זה
אני אתן לך אותו .אם נתחלף בבגדים
.ידעתי. יש בך משהו מוזר
.תני לי את הלחם
אתן לך אותו אם תשיגי לי .בגדים אחרים
.חכי
.בואי
.תהיי בשקט
?רוז, זאת את .כן, אמא-
?איפה היית
.יצאתי. תחזרי לישון
.פטפטת ארורה
?מה את עושה בתיבה שלי .היא לא שלך-
.כל מה שנמצא כאן שלי .אין לך אפילו פירור. אל תיגעי בזה
.אאון, די
?מי זאת .חברה שלי-
.אין לך חברים ?איפה היית
.עני לי. אני השולט בבית הזה
.אתה לא שולט בשום דבר .תן לי את הדברים שלי
.לא. תפסיק .זאת אחותך
.אז את תחטפי, אמא
היא ממזרה שילדת .כשהצמחת קרניים לאבא שלי
,אם היא רוצה לגור כאן .היא צריכה להרוויח את לחמה
.צאי החוצה. צאי החוצה
.עזוב אותי .תסתלקי. -עזוב-
.וצאי גם את
.תסתכל עליי. אני רואה אותך .כמה עלוב
.אני יודעת ממה אתה פוחד .שכולם צוחקים עליך
.בדיוק כמו כל האחרים בפונדק
ואנחנו צוחקות. אנחנו הולכות .וצוחקות עליך. אתה נלעג
?אאון
.את זאת שכולם מחפשים .את הבת של קוראת הנשמות
.בואי
דינה טונר. ואת לא חייבת .להסתכל לי בעיניים
?איך את עושה את זה
.זה פשוט יוצא
.תעשי את זה עוד פעם .אני רוצה לראות עוד
...אני מרגישה כאילו .אין לך במה להתבייש-
?לא
.את מי שאת .ולא משנה מי אבא שלך
?תעזרי לי ?במה-
אני מחפשת רוקחת .בשם גב' פטרי
היא היחידה שתעזור לי .למצוא את אמא שלי
קודם צריך לשנות .את המראה שלך
.תסתכלי
.לא. אני עדיין דומה לעצמי
.את נראית כמו בן
.אבל איזה בן מוזר .אף אחד לא יזהה אותך-
?את רואה
עכשיו צריך למצוא .את גב' פטרי
בואו. בואו ותראו את הדרקון .בשלשלאות
.בואו הנה, רבותיי
.בואי
?אתה רואה אותו .עוד לא-
.את מה? -את הדרקון .מוציאים אותו לקראת מחר
?מה יש מחר
ההכתרה של לורד דראקן
וההוצאה להורג .של מכשפת הנשמות
?איזו מכשפת נשמות
זאת שניסתה לזכות .את נקודמוס הרוצח
היא נמצאה אשמה בכישוף ובבגידה .ומחר היא תיזרק לדרקונים
.זוזו
.בואי, דינה
.דינה, רוצי .עצרי-
.לא. לשם
.לשם .עצרו אותו-
?לאן אתה רץ
.עזוב אותי
.בוא איתי .עזוב אותי-
?בוא נראה. מה גנבת
.יש בו משהו מוזר
?מה עשה מוח הציפור הזה .לא עצר-
.קום, ילד .קום-
.יופי של פושע תפסת, אסמה .הוא נראה מסוכן
תחזיר לו את החגורה שלו .ושחרר אותו
?אפשר לקבל את החגורה, אדוני
.הידיים שלך רכות מדי
.אלה לא ידיים של בן
.תסתכל עליי .עזוב אותי-
.תסתכל עליי
?כך אתה מתייחס לחלשים ממך ?גם אותי תיתן מאכל לדרקונים
.אני רואה. אני רואה אותך
?במה אתה נוטל חלק ?אתה לא מתבייש
.את הבת של קוראת הנשמות .תתרחק ממנה. היא מכשפה-
.עצור
.קח אותה מכאן
.רוזה. הצילו. עזוב אותי
.סליחה
.רוזה. עזוב אותי. עזוב אותי .שחרר אותי
.דינה
.תהיי בשקט. תפתחו
.דינה
.אמא
.דינה
.אמא
.כן? התקרב
?מה דעתך
?זה ראוי ללורד
.כן, בהחלט
?אפשר לדבר איתך ביחידות .הניחו לנו-
,עם כל הכבוד
עליי להביע את דאגתי בנוגע .להחלטה של לורד דרקון
אסור להשליך את בת קוראת .הנשמות לדרקונים בפומבי
,ודאי שאני יכול. עליה למות .והדרקונים יאהבו אותה
?על מה חשבת, שר הנשק
,עליה למות, כמובן .אבל לא ככה
.זה יכעיס את האנשים
הם לא אוהבים לראות .ילדה נהרגת
היא מכשפה ומגיע לדרקונים .לקבל אותה
למה למשוך תשומת לב מיותרת ?כשאפשר לפתור את הבעיה בסתר
שר הנשק צודק. אנחנו זקוקים .לתמיכת העם, דראקן
?מה תכננת, שר הנשק
,אוכל לקחת אותה הלילה .ויחשבו שלורד דרקון גירש אותה
.ואז יראו בו שליט רחום
?רחום
.דראקן הרחום
.רעיון נאצל, שר הנשק היקר
אך לא חיפשתי בכל דונארק אחר קוראת הנשמות
.רק כדי לנדות אותה .עליה למות
והיא תמות. האנשים יחשבו .שהיא שוחררה, ובצדק
יש חירות גדולה מנפילה ?מצוק דונארק
.הסוף הזה מתאים למכשפה
.קודם אשסף את גרונה
.תדאג לכך
.לא. די
.שקט
.דיו
.תסתלקי מכאן ואל תחזרי
?רגע, מה עם אמא שלי
.דראקן יהרוג אותה
אין מה לעשות. הצילי .את עצמך, דינה. לכי לך
.אני לא הולכת בלי אמא
.לכי עכשיו .דראקן להרוג אותך
.לא אם תעזור לנו .אני לא יכול לעזור לכן-
אתה רוצה צדק. אתה לא יכול לחיות .תחת שלטונו של דראקן
,הלורד מת. ניקודמוס מת .אדלה וביאן הקטן
.העתיד שייך לדרקון
,אמא שלי חפה מפשע .בדיוק כמותם. אתה יודע את זה
.אתה יודע שמחובתך לעזור לנו .אין לך ברירה
?למה
כי אתה יודע להבדיל .בין טוב לרע
.ראיתי
.אני רואה את זה עכשיו
,הרגת הרבה אנשים בקרב .ואתה לא מתבייש בכך
אבל עכשיו אתה מתבייש במה ,שהנחת לדראקן לעשות ללורד
.לאדלה, לניקו ולביאן הקטן
אתה רוצה לעשות .את המעשה הנכון
.כן, לכל הרוחות
אתה יודע איפה הבית ?של הרוקחת
?גב' פטרי
.רדו, בנות .לכו. מהר. לכו
?מה אתן רוצות
.דינה. בואי. תיכנסי ?מי הילדה הזאת
.חברה שלי רוזה
?מה אתה עושה פה
.ניכנס פנימה .אי אפשר לדבר כאן
.אפשר לסמוך עליו, גב' פטרי .אוי, לא-
.לא באתי כדי לפגוע במישהו
.ניקו
.רגע, לא
אדון ניקודמוס, אני מתנצל .שפקפקתי בחפותך
?מה אתה עושה פה
.אני נשבע אמונים לבית ראבנס .ונשבע בחיי שאלחם נגד דראקן
.קום
.אדוני
.חשבתי שמתת .חשבתי שאת מתת-
.אבל נפלת לים עם הבית
שמעתי אותך קוראת. היה עדיף .שתחשבי שאני מת. הייתי בחוץ
.ניקו
?בחוץ .בחוץ ומתחתיו-
.ניקו. לא
רק שניים מאנשיי נאמנים .לבית ראבנס
.אי אפשר לסמוך על האחרים .הם פוחדים מדראקן
.אז ניאלץ להימנע מקרב .חשוב לשחרר את אמא של דינה
איש לא יהיה חופשי עד שדראקן .ימות ואתה תשב על הכס
חייבים להוכיח את חפותך .ולחשוף את דראקן
,עם כל הכבוד, המטרה נעלה .אבל רק הצדק נמצא לצדנו
.לרשות דראקן עומד צבא שלם
כל עוד דראקן חושב ,שדינה וניקו מתים
,ושקוראת הנשמות תמות בקרוב .יש לנו יתרון
אם נצליח לקרב את דינה ,אל דראקן
תוכלי לעשות לו .את מה שעשית לי
.אני לא יודעת אם אוכל
.האנשים יראו שהוא אשם .ואמא שלך תשוחרר
,את הסיכוי היחידי שלנו .דינה
.גם אני רוצה לעזור
?את יכולה לקרוא נשמות
.לא, אבל יש לי סכין
.יש לך סכין
.אני אודיע לאחיך ואחותך, דינה .תודה. לילה טוב-
.תסתכלי עליי ?מה-
.תסתכלי עליי .ואז אדע אם יש לי אומץ
?את מוכנה לקום לתחייה
.היא צריכה להיכנס לצינוק .היא עושה יד אחת עם המכשפה
.אני אקח אותה .אקח אותה בעצמי-
?מה עכשיו ?מה היא עשתה
?איפה היית .חשבתי שתפסיד הכול
לא באנו לדאוג לכך שאדם .חף מפשע יוצא להורג
.באנו כדי למנוע זאת .הגיע הזמן לבחור לצד מי אתם
.אנחנו משרתים את לורד דרקון
.לצערי, כך חשבנו
.נתיניי האהובים
.איבדתם לורד .ואני איבדתי את אבי
.אך היום אני עושה איתכם צדק
המכשפה שעשתה יד אחת .עם הרוצח ניקודמוס ראבנס, תמות
החל מהיום, התקווה שוב תמשול .בדונארק ועידן הדרקון יחל
אני מציג בפניכם .את המכשפה קוראת הנשמות
.הרגו את המכשפה
.דראקן הוא הרוצח
.דראקן הרוצח .דראקן עשה את זה
?עצרו. מי מעז לדבר
.אני, בת קוראת הנשמות
.דראקן הוא שהרג את כולם
והוא לא מעז להסתכל לי .בעיניים
שיבוא לכאן .ויסתכל לי בעיניים
.הוא רוצה להרוג את אמא שלי
.כמו שהוא הרג את בית ראבנס
.דראקן עשה את זה
הוא לא מעז להסתכל לה .בעיניים
.תסתכל עליי במקומה
?קרצייה קטנה. מה תעשי ?תגרמי לי להתמוטט מבושה
.תעשה את זה, דראקן
.הוא לא מעז
.טוב
.תראי מה שאת רוצה
.אני רואה אותך
לעולם לא אתבייש במה .שאת רוצה שאהיה
נטלתי את החיים בגאווה .ובשמחה
?עכשיו אתם רואים .הן רק מכשפות
.תפסו את שר הנשק .הביאו אותו לכאן. הוא בוגד
.לא
היום נעקור את הרשע בדונארק .אחת ולתמיד
.כן
.מוות למכשפות
.פתחו את שער הדרקון
.תברחי
.תברחי, דינה .לא. לא-
.דינה, תברחי .אני לא רוצה. אני לא רוצה-
.רוצי, דינה, רוצי
.תסתכלו על עצמכם ?אתם עושים את המעשה הנכון
.תסתכלו על עצמכם ?זה מעשה נכון וראוי
תסתכלו פנימה. תסתכלו על ?עצמכם. אתם עושים מעשה נכון
?אתם עושים את המעשה הנכון
אמא שלי עשתה .את המעשה הנכון
.הוא עשה את זה. דראקן אשם .הוא זה שרצח אותם
.אבל דראקן לא מתבייש בכך
חוסר הבושה של דראקן ?צריך לעלות לנו בחיינו
.ניקודמוס חף מפשע .דראקן הוא הרוצח-
.מי שלא איתי, ימות
.פתח את כל שערי הדרקון
.עכשיו
.זוזו
.פנו דרך
.תפסו את הבוגדים. תפסו אותם .הם פועלים עם המכשפות
.תפסו אותם
.ניקו
.רוצו. רוצו-
.שלום, אח קטן
.תהיה גבר
.ניקו
.דינה. דינה. בואו
.עשה את זה
.אולי אבא צדק
.ניקו. גמור עם זה. עכשיו
.עשה את זה. אתה יכול
.ניקו, עשה את זה
.האנס, בוא. תזדרז
.לא
?הבאת את הבקבוק
.בואו אחריי
.דראקן
.דראקן. לא
.לא
.כאן חי שבט קנסי
.ברוכים הבאים לרמה
.חיה
.דווין. -דינה .מלי-
.ידעתי שתחזרי .ברור שכן, יקירה-
.אמרתי
?אתה מסתכל על הכוכבים
.יכולתי להרוג אותו, שם בחצר
,אם שוב אזכה בהזדמנות כזאת .לא ארחם על דראקן
.כאשר תזכה להזדמנות
.כאשר אזכה להזדמנות
.ניקו
"בתה של קוראת הנשמות"
הובא וסונכרן ע"י יוני