1
00:00:02,400 --> 00:00:05,400
SAM סונכרן ע"י

2
00:00:06,483 --> 00:00:07,568
בפרקים הקודמים
:"של "קומנדו 6

3
00:00:07,651 --> 00:00:08,694
?מה אתה עושה פה

4
00:00:08,777 --> 00:00:11,530
,מדובר בריפ
.מישהו ירה בו

5
00:00:11,614 --> 00:00:13,782
.הוא מת לבד
.ריפ מת לבד

6
00:00:13,907 --> 00:00:15,409
?איך עשית את זה

7
00:00:15,492 --> 00:00:17,745
?הירי באריה הים בווירג'יניה

8
00:00:19,371 --> 00:00:21,832
את תעוררי השראה באחרים
.לעשות כמוך

9
00:00:21,915 --> 00:00:23,125
?מתי אני עוברת לבא בתור

10
00:00:23,208 --> 00:00:24,710
הם ירו בו
.כי הוא היה אריה ים

11
00:00:24,793 --> 00:00:27,296
אנחנו נמצא את מי שעשה את זה
.ונדאג שהוא ישלם על כך

12
00:00:31,133 --> 00:00:32,343
.זה דראגון

13
00:00:32,718 --> 00:00:34,887
.אני צריכה את דראגון בחיים
?קיבלתם

14
00:00:34,970 --> 00:00:36,180
.תפנו את האזור עכשיו

15
00:00:36,597 --> 00:00:37,556
.קדימה

16
00:00:37,640 --> 00:00:38,891
.להישאר בעמדות

17
00:00:38,974 --> 00:00:40,100
.פצצה, פצצה

18
00:00:43,395 --> 00:00:44,563
.זה לא מה שהיה אמור לקרות

19
00:00:44,647 --> 00:00:46,732
,ניצלת אותי
.ניצלת את הבת שלי

20
00:00:46,815 --> 00:00:48,400
.תתכופפי

21
00:00:50,986 --> 00:00:52,988
?המחברת שאריות הים מצאו
.היא מכרה זהב

22
00:00:53,072 --> 00:00:55,866
דראגון ומוטאקי עבדו בשביל
.רוח הרפאים האהובה עלינו

23
00:00:55,991 --> 00:00:56,909
.הנסיך

24
00:00:56,992 --> 00:00:59,828
,אם תשברי אותו
.נמצא את הנסיך ונמנע את זה

25
00:01:00,079 --> 00:01:01,413
?מי את

26
00:01:01,914 --> 00:01:03,207
.שלום, מייקל

27
00:01:06,418 --> 00:01:08,504
"קומנדו 6"

28
00:01:08,587 --> 00:01:11,632
:עונה 2, פרק 2
"רוחות"

29
00:01:40,869 --> 00:01:42,329
.ברוך הבא לאחווה

30
00:01:49,711 --> 00:01:51,088
אני רוצה שכל הצוות יהיה פה
.תוך עשר דקות

31
00:01:51,171 --> 00:01:52,422
?איפה אלכס

32
00:01:52,965 --> 00:01:54,633
.הוא בתא רגיעה
.לך תקרא לו-

33
00:01:59,138 --> 00:02:01,014
החלק הכי קשה
.הוא לדעת מתי לא לירות

34
00:02:08,897 --> 00:02:11,024
,אני רוצה את היעד שלנו
.הוא רץ צפונה

35
00:02:14,570 --> 00:02:15,654
.קולדר

36
00:02:15,863 --> 00:02:18,073
.קולדר

37
00:02:19,533 --> 00:02:21,577
?אלכס, אתה בסדר

38
00:02:26,165 --> 00:02:27,416
?איך הראש שלך

39
00:02:27,624 --> 00:02:28,876
הרופא נתן לי אישור
.לחזור לפעילות

40
00:02:28,959 --> 00:02:31,253
בר רוצה שהצוות יגיע דחוף
.לחדר ההיערכות

41
00:02:31,503 --> 00:02:32,671
.בסדר
.טוב-

42
00:02:45,601 --> 00:02:49,062
,פיקוד קומנדו 6 של אריות הים -
- וירג'יניה ביץ

43
00:02:52,608 --> 00:02:56,069
,נכנסת לגולם, אחי
.בקטע של פלישת חוטפי הגופות

44
00:02:56,153 --> 00:02:57,696
?יש חדש מהאף-בי-איי

45
00:02:57,863 --> 00:02:58,947
.כן, הם עובדים על זה

46
00:02:59,031 --> 00:03:01,033
אטקינס אמר שלריפ
?לא תהיה לוויה. -למה

47
00:03:01,116 --> 00:03:02,492
הם לא רוצים
.שנתאסף יחד בפומבי

48
00:03:02,576 --> 00:03:03,452
אנחנו צריכים
.לעשות משהו לריפ

49
00:03:03,535 --> 00:03:05,037
.כן, ונעשה בעיתוי הנכון

50
00:03:05,662 --> 00:03:07,789
בואו נדבר
.על מה שקרה במבצע

51
00:03:08,206 --> 00:03:10,042
?מה קרה
?למה אתה מתכוון מה קרה-

52
00:03:10,125 --> 00:03:12,628
הסוכנות שמחה שהצלחנו
?להציל את המחברת, נכון

53
00:03:13,045 --> 00:03:14,379
יכול להיות
שהיא תקשר בין נאסרי

54
00:03:14,463 --> 00:03:16,131
.לאיזה בכיר ג'יהאדיסט, הנסיך

55
00:03:16,214 --> 00:03:17,841
,כמו שאני רואה את זה

56
00:03:18,508 --> 00:03:22,638
שני חברי צוות בכירים שלי
.הפרו נוהל פעילות שנכתב בדם

57
00:03:22,721 --> 00:03:24,932
,הוצאנו לפועל את התוכנית
.החלטנו מה לעשות בזמן אמת

58
00:03:25,015 --> 00:03:26,642
אבל נכנסנו חזק מדי
?ויצאנו מאיפוס, טוב

59
00:03:26,725 --> 00:03:29,811
אני מבין שאנחנו רוצים
,לנקום את מותו של ריפ

60
00:03:30,187 --> 00:03:32,648
אבל יש לנו מזל שאף אחד
.לא נפגע או גרוע מכך

61
00:03:32,939 --> 00:03:34,107
.בודהה, לחצת חזק מדי

62
00:03:34,191 --> 00:03:36,234
אלכס, הוריתי לך
.לחזור לעמדה

63
00:03:36,318 --> 00:03:37,819
?מה ציפית שאעשה
?שאנטוש אותו

64
00:03:37,903 --> 00:03:39,279
אני מצפה ממך
.להישמע לפקודות

65
00:03:39,363 --> 00:03:42,741
.אחי, הלכנו עד הסוף
,לא, הכנסת את עצמך לבעיה-

66
00:03:42,824 --> 00:03:44,993
ואחרי זה החמרת
את המצב עוד יותר

67
00:03:45,077 --> 00:03:47,245
כשרדפת אחרי אידיוט
.שחגר חגורת נפץ

68
00:03:47,329 --> 00:03:49,623
.לא ראינו אותה
.הוא היה המבוקש שלנו-

69
00:03:49,706 --> 00:03:51,708
?מה היינו אמורים לעשות
?להניח לו לברוח

70
00:03:51,792 --> 00:03:54,127
?מה לגבי מאטה הארי

71
00:03:54,503 --> 00:03:56,254
איך שהיא
?נכנסה בריצה לאזור

72
00:03:56,505 --> 00:03:58,590
מי הייתה סוכנת הסי-איי-איי
?האמיצה הזאת

73
00:04:00,425 --> 00:04:02,594
עבדתי איתה במבצע חטיפה
.בבוסניה לפני הרבה שנים

74
00:04:02,678 --> 00:04:04,304
אנחנו ממש לא רוצים
.לראות אותה שוב

75
00:04:36,086 --> 00:04:39,214
,אתר סודי של הסי-איי-איי -
- סקופיה, מקדוניה

76
00:04:44,845 --> 00:04:47,055
הוא השמיע לך
?את שריקת המוות האצטקית

77
00:04:51,852 --> 00:04:54,229
אדם אחד בלבד הצליח
,להחזיק מעמד 40 שעות

78
00:04:54,771 --> 00:04:57,899
,טאריק אל-ווזיר
.אחרי זה הוא השתגע

79
00:05:07,409 --> 00:05:09,077
.לא, לא, בסדר

80
00:05:18,545 --> 00:05:20,005
?מה מצב הכתף שלך

81
00:05:21,631 --> 00:05:23,008
?איפה אני

82
00:05:27,053 --> 00:05:29,764
תפסנו את הג'יהאדיסט ששלחת
.לרצוח אריות ים בווירג'יניה

83
00:05:30,724 --> 00:05:32,642
.לא שלחתי אף אחד

84
00:05:33,226 --> 00:05:35,187
.ירו בי בצ'אד

85
00:05:35,270 --> 00:05:37,314
מי עוד ברשימת
?החיסולים שלך בארה"ב

86
00:05:38,106 --> 00:05:39,482
?מה זה משנה

87
00:05:40,275 --> 00:05:41,526
.תפסתם אותו

88
00:05:46,948 --> 00:05:48,325
.ואותו

89
00:05:48,700 --> 00:05:49,868
.בבוסניה

90
00:05:51,661 --> 00:05:54,497
,דראגון קשור אליך
.ואתה קשור לנסיך

91
00:05:55,207 --> 00:05:56,917
עכשיו אתה תעזור לי
.למצוא אותו

92
00:06:00,212 --> 00:06:02,881
?את מעשנת, נכון

93
00:06:03,757 --> 00:06:07,260
.אני יכול להריח את זה עלייך
.לא כדאי לך לשקר, מייקל-

94
00:06:07,427 --> 00:06:09,804
הצלחנו לאתר את השיחות
.'לדראגון מווירג'יניה ביץ

95
00:06:09,888 --> 00:06:11,348
אנחנו יודעים שהוא חלק
.מהרשת של הבוס שלך

96
00:06:11,431 --> 00:06:14,225
,טמרלין צ'ישוני
.המכונה הנסיך

97
00:06:16,853 --> 00:06:18,647
.אני אזרח אמריקאי

98
00:06:23,401 --> 00:06:24,861
.אתה לא

99
00:06:25,987 --> 00:06:27,864
האמת היא
.שאתה בכלל לא קיים

100
00:06:28,323 --> 00:06:30,450
.אני הקשר היחיד שלך לעולם

101
00:06:31,534 --> 00:06:33,411
.אני היחידה שיכולה לעזור לך

102
00:06:34,204 --> 00:06:35,997
.אבל אתה תצטרך לעזור לי

103
00:06:36,998 --> 00:06:38,667
.תספר לי על הנסיך

104
00:06:38,750 --> 00:06:40,585
.תישרפי בגיהינום

105
00:06:41,461 --> 00:06:43,171
.אתה כבר שם

106
00:06:44,464 --> 00:06:46,049
.אני אספר לך סיפור

107
00:06:46,591 --> 00:06:52,263
ובסוף הסיפור אתה תחליט
.שאנחנו יכולים לעזור זה לזה

108
00:06:54,057 --> 00:06:56,893
אחד המקומות הראשונים
.שהוצבתי בו היה בבוסניה

109
00:06:56,976 --> 00:06:58,812
הייתי צריכה לחפש
.פושע מלחמה

110
00:07:07,445 --> 00:07:10,740
,זה היה גנרל סרבי

111
00:07:11,616 --> 00:07:13,785
שהיה מבוקש בגין
.רצח עם נגד מוסלמים

112
00:07:14,869 --> 00:07:17,706
,וינס נתן לי לנהל את המבצע
.הוא נתן לי לטפח את המקור

113
00:07:18,039 --> 00:07:19,457
.אני הייתי אחראית על הכול

114
00:07:19,541 --> 00:07:22,168
- סרביה, בוסניה, 2004 -

115
00:07:23,044 --> 00:07:24,504
?במי היית יורה קודם

116
00:07:27,382 --> 00:07:28,842
?אחרי שהייתי יורה בך

117
00:07:32,303 --> 00:07:34,597
.במניאק בפינה, האלפא

118
00:07:34,889 --> 00:07:37,308
,ברגע שהוא ייפול
.כל שאר הדגיגים יתפזרו

119
00:07:39,102 --> 00:07:40,687
.מזל שהם בצד שלנו

120
00:07:41,062 --> 00:07:42,272
.השבח לאל

121
00:07:47,444 --> 00:07:49,404
.הסייען שלך בחוץ
.תודה-

122
00:07:50,697 --> 00:07:52,240
?עשיתם שיעורי בית

123
00:07:52,449 --> 00:07:53,741
?אתם סומכים עליו

124
00:07:54,033 --> 00:07:55,660
.סיננו אותו במשך חצי שנה

125
00:08:00,874 --> 00:08:02,876
.הוא אריה ים, הוא לא מרגל

126
00:08:06,171 --> 00:08:12,594
לג'ון יש אמון בך? -וינס, אמון
.הוא המטבע העובר לסוחר שלנו

127
00:08:13,219 --> 00:08:16,306
,אנחנו מרוויחים אותו בכל מחיר
.גם באמצעות שקרים

128
00:08:22,103 --> 00:08:25,607
ג'ינה, המרגלת
.מספר אחת שלי

129
00:08:25,857 --> 00:08:29,110
מצאתי את גנרל
.סטנקייביץ' בשבילך

130
00:08:37,493 --> 00:08:39,078
.'זה לא סטנקייביץ

131
00:08:39,287 --> 00:08:40,288
.את צודקת

132
00:08:40,788 --> 00:08:42,207
אבל החבר הנוצרי המיוחד שלי

133
00:08:42,290 --> 00:08:44,584
יודע איפה הכלב אוהב
.לקבור את העצמות שלו

134
00:08:44,876 --> 00:08:46,127
?נכון, זוראן

135
00:08:46,211 --> 00:08:47,879
פעמיים בשבוע
'גנרל סטנקייביץ

136
00:08:47,962 --> 00:08:50,131
.מגיע לבוסניה בשביל בחורה

137
00:08:50,256 --> 00:08:52,383
כוס מוסלמי
.כנראה מתוק יותר

138
00:08:55,220 --> 00:08:57,013
בגלל זה אתם הורגים
?גברים מוסלמים

139
00:08:57,805 --> 00:08:59,224
.'הוא ייקח אותנו לסטנקייביץ

140
00:09:00,099 --> 00:09:01,226
?והחבר שלך

141
00:09:01,559 --> 00:09:03,019
.מההנהלה הבכירה, ג'ון

142
00:09:03,645 --> 00:09:05,104
.אתה חשוב עד כדי כך

143
00:09:10,276 --> 00:09:11,277
.תביא אותו

144
00:09:11,736 --> 00:09:12,862
.קדימה

145
00:09:21,704 --> 00:09:23,373
.רכב בלתי מזוהה מתקרב

146
00:09:23,539 --> 00:09:24,916
.תחנה, הרכב הזה שם

147
00:09:25,667 --> 00:09:26,793
.הם פה

148
00:09:33,633 --> 00:09:36,260
?ג'ון, מה קורה פה
?'איפה סטנקייביץ

149
00:09:40,807 --> 00:09:42,183
אני רוצה שתכירי
.את המשפחה שלי

150
00:09:50,608 --> 00:09:51,859
.תפקח עיניים, ריקי

151
00:10:11,754 --> 00:10:13,214
.זו אשתי, אמינה

152
00:10:14,090 --> 00:10:16,384
.והבן שלי, ג'ון הבן

153
00:10:17,385 --> 00:10:18,636
?מה אנחנו עושים פה, ג'ון

154
00:10:25,476 --> 00:10:27,061
.הם דם מדמי

155
00:10:27,395 --> 00:10:28,771
?תדאגי להם, נכון

156
00:10:29,188 --> 00:10:30,273
?תיקחי אותם לסנט לואיס

157
00:10:31,107 --> 00:10:33,151
?זה היה ההסכם בינינו, זוכרת

158
00:10:35,278 --> 00:10:37,447
'תביא לי את סטנקייביץ
.ואני אדאג לכולכם

159
00:10:37,822 --> 00:10:38,823
.תיכנס לרכב

160
00:10:48,666 --> 00:10:52,295
?זה טוב יותר מאוכל צ'צ'ני
?אנחנו במקדוניה, נכון-

161
00:10:52,962 --> 00:10:54,297
?הטפצ'ה גרפצ'ה

162
00:10:55,089 --> 00:10:56,090
.הוא לא רע

163
00:11:00,928 --> 00:11:04,474
,הסייען שלי מבוסניה, ג'ון
,המכונה טמרלין צ'ישוני

164
00:11:04,557 --> 00:11:06,184
אבל אתה מכיר אותו
.בכינוי הנסיך

165
00:11:07,810 --> 00:11:11,314
?וינס היה המאהב שלך, נכון

166
00:11:11,772 --> 00:11:14,484
אין לך שום קלף
.לשלוף, כלום

167
00:11:17,445 --> 00:11:19,030
.פגשתי כמה נסיכים

168
00:11:20,072 --> 00:11:21,240
?הבחור הזה

169
00:11:21,824 --> 00:11:23,451
.הוא נראה כמו גנגסטר רוסי

170
00:11:33,836 --> 00:11:36,464
.לא, לא, לא

171
00:11:41,761 --> 00:11:43,012
.חלומות פז, מייקל

172
00:11:44,138 --> 00:11:45,598
.תפסיקו

173
00:12:38,526 --> 00:12:39,902
.אלוהים ישמור

174
00:12:40,444 --> 00:12:41,529
.אלה רק נוזלי גוף

175
00:12:41,612 --> 00:12:43,906
.שמור אותם לעצמך

176
00:12:45,032 --> 00:12:46,450
.כן

177
00:12:48,786 --> 00:12:51,205
נו, באמת, הרגע העלית
.את לחץ הדם שלי, מותק

178
00:12:51,914 --> 00:12:53,124
.אני בטוחה בזה

179
00:12:57,753 --> 00:12:59,630
,אתה נראה נורא
.כדאי שתתנקה

180
00:13:04,218 --> 00:13:05,428
.תישארי

181
00:13:05,720 --> 00:13:06,929
.יש לי תביעה

182
00:13:24,238 --> 00:13:27,408
שאטקינס לא יתפוס אותך
.עם חומר מסווג פה. -טוב

183
00:13:31,662 --> 00:13:33,289
?תוכלו לתת לנו כמה דקות

184
00:13:41,797 --> 00:13:43,132
?אז מה קורה

185
00:13:43,382 --> 00:13:46,260
ריפ לעולם לא היה יורד עלינו
.ככה מול כל הצוות

186
00:13:48,971 --> 00:13:50,890
.ריפ כבר לא מפקד הצוות

187
00:13:51,932 --> 00:13:55,978
הוא לא מפקד הצוות
.כבר שנתיים. -כן

188
00:13:57,104 --> 00:13:59,523
.נתראה במתקן האימונים, רס"ר

189
00:14:11,327 --> 00:14:13,746
- חומר מסווג -

190
00:14:22,171 --> 00:14:23,339
.אני מייקל נאסרי

191
00:14:23,422 --> 00:14:25,216
.אני מייקל נאסרי

192
00:14:25,674 --> 00:14:27,468
.אני מייקל נאסרי

193
00:14:27,676 --> 00:14:29,470
.אני מייקל נאסרי

194
00:14:49,448 --> 00:14:50,866
.טוב לדעת

195
00:14:53,536 --> 00:14:54,995
.אני צריך ללכת לשירותים

196
00:14:55,955 --> 00:14:57,456
אתה תלך לשירותים
.כשאני אגיד לך ללכת

197
00:14:57,748 --> 00:14:58,958
.אני רוצה להראות לך משהו

198
00:15:22,189 --> 00:15:23,857
?יש מטרות נוספות

199
00:15:36,620 --> 00:15:38,580
יש לנו דרכים אחרות
.לעשות את זה

200
00:15:43,544 --> 00:15:46,130
.בוא נחזור לבוסניה
.לא אכפת לי מבוסניה-

201
00:15:46,213 --> 00:15:47,464
.עוד נראה

202
00:15:51,677 --> 00:15:53,220
- בוסניה, 2004 -

203
00:15:53,304 --> 00:15:56,849
.הבית ריק
.סטנקייביץ' לא שם

204
00:16:01,228 --> 00:16:02,396
?איפה הוא

205
00:16:03,147 --> 00:16:04,565
?'איפה סטנקייביץ

206
00:16:09,278 --> 00:16:10,446
.תגיד לי

207
00:16:15,909 --> 00:16:18,662
הוא בחווה בבסיס ההר המערבי
.של הר ויטומירוביק

208
00:16:18,746 --> 00:16:21,582
,הוא בסרביה
.הוא כבר לא מגיע לבוסניה

209
00:16:21,665 --> 00:16:22,791
.הוא בסרביה

210
00:16:23,667 --> 00:16:25,461
למה לא אמרת לי
?את זה מקודם

211
00:16:26,295 --> 00:16:27,463
.תראה לה

212
00:16:28,130 --> 00:16:29,214
?איפה

213
00:16:29,590 --> 00:16:30,591
.מצד שמאל

214
00:16:31,258 --> 00:16:32,259
.כן, פה

215
00:16:32,342 --> 00:16:33,510
?פה
.כן-

216
00:16:35,596 --> 00:16:36,805
,אנחנו צריכים לעבור את הגבול
.אנחנו נוסעים לסרביה

217
00:16:36,889 --> 00:16:38,932
,ג'ינה, לא
.אני לא נוסע לסרביה

218
00:16:39,016 --> 00:16:40,934
את יודעת מה עושים
.לעם שלי שם

219
00:16:41,018 --> 00:16:42,644
.סטנקייביץ' הוא קצב

220
00:16:42,728 --> 00:16:44,438
הם יהרגו אותי
.אם ימצאו אותי שם

221
00:16:44,521 --> 00:16:45,481
.אני לא מוכן לנסוע

222
00:16:45,564 --> 00:16:47,733
?אתה רוצה להגיע לארה"ב
.אז אתה תיסע

223
00:16:55,074 --> 00:16:56,116
?...מה אתה

224
00:17:00,788 --> 00:17:03,207
.הוא בגד בנו. בי

225
00:17:06,418 --> 00:17:08,128
,זו הטריטוריה שלו
.הוא קובע את הכללים

226
00:17:15,719 --> 00:17:18,055
- וירג'יניה ביץ', ההווה -

227
00:17:20,015 --> 00:17:21,016
.אלכס

228
00:17:24,394 --> 00:17:25,479
.אלכס

229
00:17:27,523 --> 00:17:28,649
.היי, אחי

230
00:17:30,275 --> 00:17:31,360
?אתה בסדר

231
00:17:33,195 --> 00:17:34,738
.היא הייתה אכזרית
?מי-

232
00:17:35,823 --> 00:17:39,660
ג'נקינס, הבחורה המדליקה
.מהפרקליטות הצבאית

233
00:17:39,743 --> 00:17:41,203
?אתה עדיין סובל מכאבי ראש

234
00:17:41,286 --> 00:17:43,664
,ניתוח הפוריות שלך
?איך היה בקדם-הניתוח

235
00:17:44,164 --> 00:17:46,124
.הוא נקבע לעוד כמה חודשים

236
00:17:46,708 --> 00:17:48,794
אתה באמת חושב שאם תביאו ילד
?זה יתקן את המצב

237
00:17:48,877 --> 00:17:50,212
?לך להזדיין, בסדר

238
00:17:54,049 --> 00:17:55,384
?אתה רוצה בירה
.כן-

239
00:17:55,467 --> 00:17:56,802
.תתלבש

240
00:18:01,974 --> 00:18:04,184
אני מצטער שמעולם
.לא פגשתי את שרה שלך, בר

241
00:18:15,195 --> 00:18:16,947
אל תדבר
?על הבת שלי, בסדר

242
00:18:17,030 --> 00:18:19,324
,מישהו צריך לדבר עליה
.כי אתה לא מוכן

243
00:18:22,536 --> 00:18:24,413
כן. -אתה חושב שאם תחתוך
את שק האשכים שלך

244
00:18:24,788 --> 00:18:26,331
?תהיה בעל טוב יותר

245
00:18:27,249 --> 00:18:29,459
,או שאם יש לך ילד
?אתה אבא טוב יותר

246
00:18:29,543 --> 00:18:32,546
,לא, לא, לא
.זה לא עובד ככה

247
00:18:33,714 --> 00:18:35,674
בגלל זה אנחנו
.אוהבים את הצבא

248
00:18:37,092 --> 00:18:38,677
.הבהירות שיש בקרבות

249
00:18:38,969 --> 00:18:41,763
המיידיות הברורה
.של מה שאנחנו עושים

250
00:18:42,472 --> 00:18:47,686
,חיים, מוות, אלפא ואומגה
.וכל מה שביניהם

251
00:18:47,769 --> 00:18:51,023
?אשתך? שרה הקטנה שלך

252
00:18:51,940 --> 00:18:53,734
.שום דבר מזה לא חשוב

253
00:18:57,654 --> 00:19:02,492
.לא, אני לא כזה, זה אתה

254
00:19:04,453 --> 00:19:05,912
.אני זה אתה

255
00:19:19,760 --> 00:19:23,013
,אתה לחוץ מדי, אחי
,תשחרר

256
00:19:23,096 --> 00:19:25,640
.תניח ליקום לעשות את שלו
.בוא נאכל משהו

257
00:19:26,933 --> 00:19:28,185
.בסדר

258
00:19:31,480 --> 00:19:33,899
היי, חשבתי שקבענו
.שנאכל יחד. -היי

259
00:19:33,982 --> 00:19:34,983
?איפה אנאבל

260
00:19:35,067 --> 00:19:36,359
.חשבתי שהיא איתך

261
00:19:38,070 --> 00:19:39,112
.לא

262
00:19:40,113 --> 00:19:41,239
?אנאבל

263
00:19:45,368 --> 00:19:46,411
.אנאבל

264
00:19:49,456 --> 00:19:50,582
.אנאבל

265
00:20:18,110 --> 00:20:19,194
?מה את עושה

266
00:20:20,529 --> 00:20:22,155
,בבקשה אל תספר לאמא
.אל תספר לאמא. -תעצרי

267
00:20:22,239 --> 00:20:24,783
.תעצרי. תעצרי

268
00:20:26,409 --> 00:20:27,619
?מי נתן לך את זה

269
00:20:28,245 --> 00:20:30,413
?מי נתן לך את הזבל הזה

270
00:20:32,707 --> 00:20:34,876
.בבקשה אל תספר לאמא

271
00:20:39,840 --> 00:20:40,924
.תיכנסי הביתה

272
00:20:54,271 --> 00:20:57,774
מריסה, את הלב
.של הג'יהאד החדש שלנו

273
00:20:57,858 --> 00:21:00,527
המסלול שעלינו עליו יחד
,הוא בודד

274
00:21:00,610 --> 00:21:04,865
אך הגמול בגן עדן ועל פני האדמה
.שווים את כל זה

275
00:21:04,948 --> 00:21:07,492
את תהיי אחת
,מהלביאות הגאות שלי

276
00:21:07,576 --> 00:21:08,994
,תילחמי למען המדוכאים

277
00:21:09,077 --> 00:21:11,621
תוכיחי את ערכך
.מדי יום בפני אללה

278
00:21:12,330 --> 00:21:13,665
.ובפניי

279
00:21:43,028 --> 00:21:44,404
- וירג'יניה ביץ', ההווה -

280
00:21:44,487 --> 00:21:47,991
,עובדה שלא ידועה לרבים
.ג'ב סטיוארט איחר לגטיסברג

281
00:21:48,074 --> 00:21:49,701
,עובדה שידועה לכולם

282
00:21:49,784 --> 00:21:51,786
לגברים שמתחילים משפט במילים
"עובדה שלא ידועה לרבים"

283
00:21:51,870 --> 00:21:53,288
.יש זין קטן

284
00:21:53,872 --> 00:21:56,041
?זה נכון, בוטן
?בוטן-

285
00:21:56,583 --> 00:21:58,084
.זה כינוי שידבק

286
00:21:58,960 --> 00:22:00,462
.בסדר, נתחיל בלי גרייבס

287
00:22:00,545 --> 00:22:02,505
?קולדר, אתה מוכן
?מתי לא הייתי מוכן-

288
00:22:02,589 --> 00:22:06,634
,בואו נתחיל. -מצטער
.טבעתי בשטויות מנהלתיות

289
00:22:06,718 --> 00:22:07,802
.כבר התכוונו להתחיל בלעדיך

290
00:22:07,886 --> 00:22:10,638
.יופי, צ'ייס, פריצה
.לא, אני התכוונתי לפרוץ-

291
00:22:10,722 --> 00:22:12,640
,צ'ייס יפרוץ
.כי צ'ייס צריך להתאמן

292
00:22:12,724 --> 00:22:13,683
.קדימה

293
00:23:01,106 --> 00:23:02,524
.להוריד נשק, חדל אש

294
00:23:04,109 --> 00:23:05,944
,בודהה, הרגע ירו בך
.מזל טוב

295
00:23:06,027 --> 00:23:08,113
.עקפת אותי
.אתה צריך להתקדם מהר יותר-

296
00:23:08,196 --> 00:23:09,614
.בואו נתחיל מההתחלה

297
00:23:38,476 --> 00:23:39,686
.לעזאזל

298
00:23:40,770 --> 00:23:41,604
.לעזאזל

299
00:23:41,813 --> 00:23:42,939
.קולדר

300
00:23:43,731 --> 00:23:44,899
.מההתחלה

301
00:24:43,916 --> 00:24:45,001
.אלכס

302
00:24:48,212 --> 00:24:49,213
?אבא? אבא

303
00:24:49,297 --> 00:24:51,633
.אבא, אבא

304
00:24:54,510 --> 00:24:56,888
?ג'ו, מה עושים
?ג'ו, מה עושים

305
00:24:57,347 --> 00:24:58,473
.אל תניח לו למות

306
00:24:58,556 --> 00:25:00,099
.קדימה, אלכס, קדימה

307
00:25:00,183 --> 00:25:04,437
.אלכס, אלכס, תתעורר

308
00:25:05,521 --> 00:25:07,523
אנחנו צריכים
.להתקשר עכשיו למוקד החירום

309
00:25:07,607 --> 00:25:08,858
.דארמה, תקשיבי לי

310
00:25:08,941 --> 00:25:10,318
,זה בסדר
.ראיתי את זה בעבר

311
00:25:10,401 --> 00:25:12,945
אני צריך שתורידי באסלה כל דבר
,שהוא לא אדוויל ואספירין

312
00:25:13,029 --> 00:25:14,489
את מבינה אותי? -אנחנו צריכים
.להתקשר למוקד החירום

313
00:25:14,572 --> 00:25:16,240
כל דבר שהוא לא אדוויל ואספירין
.תורידי באסלה

314
00:25:17,116 --> 00:25:18,242
.קדימה, יפיוף שלי

315
00:25:19,410 --> 00:25:22,747
.קדימה, תפקח את העיניים
.תפקח את העיניים, בבקשה

316
00:25:24,999 --> 00:25:26,709
.בסדר, בסדר

317
00:25:30,838 --> 00:25:33,049
?זה אוקסיקודון

318
00:25:33,383 --> 00:25:34,926
.כן, כן

319
00:25:35,009 --> 00:25:37,136
.זו הפעם האחרונה
?אתה מבין אותי

320
00:25:38,638 --> 00:25:41,349
.אני לא מוכן לחפות עליך יותר
?אתה מבין אותי

321
00:25:43,351 --> 00:25:44,644
.זו הפעם האחרונה

322
00:26:09,068 --> 00:26:12,655
זכור מה אמר
,הנביא עליו השלום

323
00:26:13,322 --> 00:26:18,118
,הוי, המאמינים
.קבלו כולכם על עצמכם להתמסר

324
00:26:18,202 --> 00:26:23,082
מייקל, ההתמסרות
.היא לב האסלאם

325
00:26:24,291 --> 00:26:26,961
.אתה חייב להתמסר כל כולך

326
00:26:51,860 --> 00:26:54,363
כמה זמן האימאם עובד
?בשביל הסי-איי-איי

327
00:26:55,030 --> 00:26:57,950
הוא פנה אלינו כשדאעש
.רצחו את אשתו וילדיו

328
00:26:59,827 --> 00:27:02,955
כמה נשים וילדים
,רצחו המל"טים שלכם

329
00:27:03,038 --> 00:27:05,708
הכוחות המיוחדים שלכם
?וטילי השיוט שלכם

330
00:27:07,501 --> 00:27:08,794
.יותר מדי

331
00:27:09,795 --> 00:27:11,672
הדרך היחידה לסיים
את המלחמה הזאת

332
00:27:11,755 --> 00:27:14,300
היא בקבלת החלטה מוסרית
.אחת בכל פעם

333
00:27:14,925 --> 00:27:18,095
.נפתחתי בפניך
.עכשיו אתה צריך להיפתח בפניי

334
00:27:18,887 --> 00:27:20,306
?איפה הנסיך

335
00:27:21,640 --> 00:27:23,475
.אני רוצה משהו בתמורה

336
00:27:24,852 --> 00:27:29,231
,אם אשתף פעולה
.אני רוצה להשתחרר

337
00:27:29,315 --> 00:27:34,445
תארגני את זה, ואגיד לך
.מי זה הנסיך ואיך למצוא אותו

338
00:27:39,742 --> 00:27:41,243
.אני לא יכולה, מייק

339
00:27:44,204 --> 00:27:45,372
.רגע

340
00:27:47,166 --> 00:27:50,878
...תחזרי הנה. אמרתי
.אמרתי שאגיד לך מי הוא

341
00:27:51,045 --> 00:27:55,215
,אמרתי שאגיד לך מי הוא
.אמרתי שאגיד לך מי הוא

342
00:27:55,299 --> 00:27:56,925
...אתן לך

343
00:27:57,343 --> 00:27:58,802
.אמרתי שאגיד לך מי הוא

344
00:27:58,886 --> 00:28:00,554
...אמרתי... אמרתי

345
00:28:12,608 --> 00:28:14,860
.חצינו את הגבול
.תעצור ליד העץ בהמשך-

346
00:28:15,778 --> 00:28:17,362
.תהיו ערניים

347
00:28:17,446 --> 00:28:18,614
- גבול בוסניה-סרביה, 2004 -

348
00:28:34,505 --> 00:28:36,381
.בדיקה, בדיקת קשר

349
00:28:40,302 --> 00:28:41,512
.וינס

350
00:28:41,595 --> 00:28:44,056
.תיזהר, קשישא
.שימי עין על ג'ון-

351
00:28:44,723 --> 00:28:46,016
.ואני לא זקן עד כדי כך

352
00:28:49,520 --> 00:28:52,314
.אורטיז, תוביל אותנו
.אחריי-

353
00:28:55,192 --> 00:28:57,611
.בוא נלך

354
00:29:24,179 --> 00:29:25,848
.וינס, תתפסו עמדות

355
00:29:31,645 --> 00:29:34,523
אנחנו בעמדות, אריות הים
.מתקרבים לעבר המטרה

356
00:29:49,079 --> 00:29:50,372
.בינתיים השטח נקי

357
00:30:23,488 --> 00:30:24,656
.לעזאזל איתך

358
00:30:24,823 --> 00:30:26,033
.הם ידעו שאנחנו באים

359
00:30:26,325 --> 00:30:28,285
.לא אני אמרתי להם, ג'ינה
?דפקת אותנו-

360
00:30:28,368 --> 00:30:29,745
,אני נשבע באלוהים
.לא עשיתי את זה

361
00:30:29,828 --> 00:30:31,496
,ג'ינה, בבקשה
.זה לא הייתי אני

362
00:30:31,580 --> 00:30:33,123
.ג'ינה, בבקשה, תקשיבי לי
?איך הם ידעו שאנחנו באים-

363
00:30:33,206 --> 00:30:34,291
.זה לא הייתי אני

364
00:30:46,261 --> 00:30:48,597
- וירג'יניה ביץ', ההווה -

365
00:31:00,442 --> 00:31:01,818
?אתה מוכן לזה, בר

366
00:31:04,112 --> 00:31:06,198
אני לא בן אדם
,שמרבה במילים

367
00:31:06,281 --> 00:31:08,450
אבל אני רוצה לספר לכם
,סיפור על ריפ

368
00:31:08,533 --> 00:31:13,205
על האדם שהוא היה
.ועל מה שהוא לימד אותנו

369
00:31:13,872 --> 00:31:16,124
מיד אחרי שסיימתי
את מחנה האימונים

370
00:31:16,208 --> 00:31:20,045
כוח דלתא התאמנו
.במתקן אימונים בשאו

371
00:31:20,170 --> 00:31:26,927
מיד אחרי שסיימנו
,ריפ לקח אותנו לבר רועש

372
00:31:27,594 --> 00:31:31,306
והגברים המקומיים
לא אהבו אותנו

373
00:31:32,182 --> 00:31:33,975
.כמו שהנשים המקומיות אהבו

374
00:31:34,059 --> 00:31:36,812
אז נאלצנו לכסח
.כמה אנשים ולברוח

375
00:31:37,354 --> 00:31:41,358
...השוטרים
השוטרים עצרו אותנו

376
00:31:41,441 --> 00:31:49,866
ואז ריפ נעמד וקיבל על עצמו את
,האשמה בשבילי ובשביל כל הצוות

377
00:31:50,450 --> 00:31:53,161
והכניסו אותו למעצר
.למשך יומיים

378
00:31:53,578 --> 00:31:56,665
הפיקוד רצה לקחת ממנו
,את סיכת אריות הים שלו

379
00:31:56,998 --> 00:31:59,501
...והוא עשה את זה כי הצוות

380
00:32:03,213 --> 00:32:07,259
.הצוות היה הדבר הכי חשוב לו

381
00:32:09,136 --> 00:32:14,641
,הוא היה מוכן לסכן הכול
את הקידום שלו, את הקריירה שלו

382
00:32:17,018 --> 00:32:18,311
.ואת המשפחה שלו

383
00:32:23,775 --> 00:32:24,985
.הוא אהב אותנו

384
00:32:32,242 --> 00:32:33,827
.זה... זה הכול

385
00:32:46,673 --> 00:32:48,633
.כן... אני פה

386
00:32:51,386 --> 00:32:53,179
.אני בוחר בחולצה הזאת

387
00:32:53,263 --> 00:32:54,556
?בסדר

388
00:32:55,348 --> 00:32:57,934
...אז ריצ'רד טאגרט

389
00:32:59,895 --> 00:33:02,897
.ריצ'רד טאגרט היה קשוח

390
00:33:07,902 --> 00:33:10,322
בזכות ריפ עברתי
.את אימוני ההריסה מתחת למים

391
00:33:11,281 --> 00:33:15,660
הוא בחר אישית כל אחד מאיתנו
.כדי שיילחמו לצדו

392
00:33:18,413 --> 00:33:19,497
...אז

393
00:33:23,752 --> 00:33:24,961
.אני אוהב אותך, אחי

394
00:33:26,254 --> 00:33:30,091
,אנחנו אוהבים אותך
.ולעולם לא נשכח אותך

395
00:33:31,301 --> 00:33:32,510
.בהחלט

396
00:33:37,265 --> 00:33:41,436
ולעולם לא נסלח, ונקבור
.את המניאקים שעשו לך את זה

397
00:33:46,733 --> 00:33:48,568
אתם יודעים שמערכת היחסים שלי
עם ריפ הייתה שונה

398
00:33:48,652 --> 00:33:54,115
ממערכת היחסים
.של רוב האנשים איתו

399
00:33:58,286 --> 00:34:01,081
,היו לנו הרגעים שלנו
.לך ולי, אחי

400
00:34:02,957 --> 00:34:05,418
ויום אחד אני ארצה
.להמשיך את השיחה הזאת

401
00:34:14,677 --> 00:34:16,054
.אני אתגעגע אליך

402
00:34:26,564 --> 00:34:28,274
.שמור על עצמך, אחי

403
00:34:29,067 --> 00:34:30,360
.הכול יהיה בסדר

404
00:34:31,027 --> 00:34:32,237
?בסדר

405
00:34:36,616 --> 00:34:38,410
.היי
.זה היה נחמד, ג'ו-

406
00:34:47,919 --> 00:34:49,754
.אני שמח שהגעת

407
00:34:53,424 --> 00:34:58,680
הוא היה אמור להיות הסנדק
.של שרה, והוא היה חבר שלי

408
00:34:59,472 --> 00:35:00,765
.בואי הנה

409
00:35:01,224 --> 00:35:02,350
.ג'וזף
?מה-

410
00:35:02,433 --> 00:35:05,520
אני צריכה שתפסיק לישון
.מחוץ לבית של אחותי

411
00:35:09,232 --> 00:35:12,819
הלכתי למנתח וקבעתי
,תור לניתוח בעוד כמה חודשים

412
00:35:12,902 --> 00:35:15,613
.ונוכל להביא עוד ילד
.אני צריכה לחשוב על הדברים-

413
00:35:15,697 --> 00:35:17,949
.כמו שרצית
.עם עצמי-

414
00:35:20,201 --> 00:35:22,078
אנחנו צריכים
.להיות קצת בנפרד

415
00:35:22,245 --> 00:35:25,874
.זה מה שאנחנו עושים
.אולי לצאת עם אנשים אחרים-

416
00:35:26,124 --> 00:35:27,250
?מה

417
00:35:27,917 --> 00:35:32,922
.לינה, אנחנו יחד מגיל 16
.אני יודעת, אני יודעת-

418
00:35:33,006 --> 00:35:36,175
את לא יכולה להגיע
לטקס הזיכרון לריפ ולהגיד לי

419
00:35:36,968 --> 00:35:38,428
שאת רוצה לצאת
.עם גברים אחרים

420
00:35:38,928 --> 00:35:39,971
.המצב חייב להשתנות

421
00:35:40,054 --> 00:35:41,389
.אנחנו צריכים להשתנות

422
00:35:48,104 --> 00:35:51,441
.אז אני אשתנה

423
00:35:51,524 --> 00:35:53,735
.אני אשתנה, תסתכלי עליי
.עוד נראה-

424
00:35:55,820 --> 00:35:58,281
.נצטרך לחיות ולראות
.בסדר, בסדר-

425
00:35:58,865 --> 00:36:01,618
.זה בסדר
.אני אלך עכשיו-

426
00:36:01,910 --> 00:36:02,869
.זה בסדר

427
00:36:21,638 --> 00:36:23,431
.בודד בפסגה, ג'ו

428
00:36:24,432 --> 00:36:25,975
.בודד מאוד בפסגה

429
00:36:27,185 --> 00:36:29,312
צפויה לך
.עוד דרך ארוכה, אחי

430
00:36:30,647 --> 00:36:33,358
הלוואי שיכולתי להגיד לך
,שאלווה אותך לאורך הדרך

431
00:36:33,441 --> 00:36:36,027
אבל האמת היא שאתה חייב
לצאת למסע הזה לבד

432
00:36:37,320 --> 00:36:38,988
ללא שום אלוהים
,שתוכל להאמין בו

433
00:36:39,822 --> 00:36:42,325
עם מדינה שלא מאמינה בך

434
00:36:43,284 --> 00:36:48,289
ועם אבא שנעלם מזמן מחייך
.ושלעולם לא תסב לו גאווה

435
00:36:49,290 --> 00:36:51,250
מה אתה יודע
?על מה זה להיות אבא

436
00:36:54,337 --> 00:36:57,298
לא היית מסוגל
?לעשות את זה, נכון

437
00:36:59,759 --> 00:37:01,636
לא היית מסוגל
.לעשות שום דבר מזה

438
00:37:03,888 --> 00:37:10,019
אז אני רוצה
.שתעזוב אותי בשקט

439
00:37:11,604 --> 00:37:13,564
.אני רוצה שתיעלם עכשיו

440
00:37:19,237 --> 00:37:21,572
אני פה רק כי אתה רוצה
.שאהיה פה, אחי

441
00:37:26,035 --> 00:37:27,328
?בר, אתה בסדר

442
00:37:31,833 --> 00:37:33,042
.כן

443
00:37:33,209 --> 00:37:34,794
?אתה בטוח
.כן-

444
00:37:52,770 --> 00:37:54,856
- ריפ -

445
00:39:10,139 --> 00:39:11,849
אמא שלך אמרה לי
.שאתה אוהב אקלרים

446
00:39:21,901 --> 00:39:23,361
?טעיתי

447
00:39:24,028 --> 00:39:25,613
.המשפחה שלי מתה מבחינתי

448
00:39:26,197 --> 00:39:28,991
.הסרטן של אבא שלך חזר
.דרגה 3

449
00:39:29,200 --> 00:39:30,701
הוא איבד את הביטוח שלו
,בשנה שעברה

450
00:39:30,785 --> 00:39:32,745
אז אין לו כסף לתרופות
.שיכולות להציל את חייו

451
00:39:32,828 --> 00:39:34,246
.הכול לפי רצון אללה

452
00:39:35,456 --> 00:39:37,792
ההורים שלך יודעים
?שאחיך הקטן מת בגללך

453
00:39:40,628 --> 00:39:42,254
?מה קרה בבוסניה

454
00:39:43,506 --> 00:39:44,674
.זה לא הייתי אני, ג'ינה

455
00:39:44,757 --> 00:39:47,426
?אתה דפקת אותנו
?יש עוד כוחות בדרך

456
00:39:48,219 --> 00:39:49,595
?יש עוד כוחות בדרך

457
00:39:59,780 --> 00:40:01,323
.תיכנסו לרכב

458
00:40:03,534 --> 00:40:06,286
.וינס נפגע, תיכנסו לרכב

459
00:40:08,205 --> 00:40:09,623
.סע, סע, סע

460
00:40:09,873 --> 00:40:11,792
,תוציא אותנו מפה
.קדימה, סע, סע

461
00:40:11,875 --> 00:40:15,462
.אנחנו חוזרים לבוסניה. פצוע אחד
.וינס, תחזיק מעמד-

462
00:40:15,879 --> 00:40:17,172
.לעזאזל, יש המון דם

463
00:40:18,132 --> 00:40:19,967
.תלחצי על הפצע
?אתם רואים את ג'ון-

464
00:40:20,050 --> 00:40:21,176
.שלילי

465
00:40:21,468 --> 00:40:22,511
.ג'ון טמן לנו פח

466
00:40:22,594 --> 00:40:23,721
?איפה הבן זונה הזה

467
00:40:23,804 --> 00:40:25,264
.הוא ברח לכיוון צפון-מזרח

468
00:40:25,347 --> 00:40:27,641
נוכל לשלוח לשם צוות
?שיחפש את הסייען

469
00:40:28,642 --> 00:40:30,102
.אני פה, וינסנט

470
00:40:30,185 --> 00:40:32,730
,שלילי, הזירה חמה מדי
.נצטרך לחזור מחר

471
00:40:32,813 --> 00:40:34,106
.לא, לא

472
00:40:36,066 --> 00:40:37,026
.לא

473
00:40:37,526 --> 00:40:39,778
.לא, לא

474
00:40:39,903 --> 00:40:45,868
.לא, מתוק שלי

475
00:41:03,093 --> 00:41:04,928
.אז וינס כן היה המאהב שלך

476
00:41:08,474 --> 00:41:09,975
.ג'ון בגד בי

477
00:41:10,392 --> 00:41:12,686
שירות הביטחון הפדרלי
.הפיץ סיפור שלפיו הוא נרצח

478
00:41:12,936 --> 00:41:14,021
אנחנו חושבים שיש אפשרות

479
00:41:14,104 --> 00:41:15,814
שהרוסים עזרו לו
.להפוך לנסיך

480
00:41:15,898 --> 00:41:17,316
.זה יופי של סיפור

481
00:41:18,859 --> 00:41:20,944
.אבל אין לו שום קשר אליי
.בסדר-

482
00:41:21,904 --> 00:41:23,322
?אתה מכיר את האווטר הזה

483
00:41:23,405 --> 00:41:26,158
.נער הזהב, הנסיך
?איפה הוא

484
00:41:29,119 --> 00:41:31,413
,תעביר את מייקל לבוקו חראם
אי אפשר לסמוך עליו
.הוא הורה להרוג אותך, מייקל

485
00:41:31,622 --> 00:41:33,874
הוא אמר למוטאקי
.להעביר אותך לבוקו חראם

486
00:41:36,585 --> 00:41:37,961
?איפה הוא

487
00:41:41,131 --> 00:41:42,716
?ומה עם הצד שלי בהסכם

488
00:41:45,844 --> 00:41:49,431
נדאג שתחיה
.חיים נוחים מאוד במאסר

489
00:41:49,848 --> 00:41:51,308
אבא שלך יקבל
,את הטיפול הרפואי הטוב ביותר

490
00:41:51,391 --> 00:41:53,060
,ובהתאם לשיתוף הפעולה שלך

491
00:41:53,143 --> 00:41:55,687
אני אדאג שתוכל לפגוש
.את המשפחה שלך

492
00:42:03,487 --> 00:42:04,655
.תעלה אותה על הקו

493
00:42:05,906 --> 00:42:08,325
?מייקל? אתה שומע

494
00:42:08,700 --> 00:42:10,160
אתה חושב
?שהוא יכול לשמוע אותי

495
00:42:10,661 --> 00:42:12,204
.מותק, בבקשה תדבר איתי

496
00:42:12,829 --> 00:42:15,415
.אבא שלך גוסס
.תחזור הביתה

497
00:42:20,921 --> 00:42:23,674
הוא רצח את האדם היחיד
.שסמכתי עליו

498
00:42:24,800 --> 00:42:26,802
.הוא ניסה לרצוח אותך

499
00:42:31,139 --> 00:42:32,557
.תעזור לי למצוא אותו

500
00:42:40,857 --> 00:42:42,526
"קומנדו 6"

501
00:42:42,726 --> 00:42:45,726
SAM סונכרן ע"י