1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
DownRev ע"י DVD-נקרע מ
Highlander נערך ע"י

2
00:01:03,600 --> 00:01:04,886
?איך את מרגישה

3
00:01:07,560 --> 00:01:08,721
.בסדר

4
00:01:10,080 --> 00:01:11,366
?איך את

5
00:01:18,080 --> 00:01:19,241
?מה זה

6
00:01:23,120 --> 00:01:24,406
.מכתב

7
00:01:26,440 --> 00:01:27,965
.אימא שלו שלחה לי

8
00:01:33,400 --> 00:01:34,765
?מה היא כותבת

9
00:01:43,360 --> 00:01:44,885
!מרגלית יקרה"

10
00:01:46,560 --> 00:01:49,564
,באווירת הצריף, כמו ליד הקבר"

11
00:01:50,160 --> 00:01:52,367
.יגון וצער עד כלות הנשמה"

12
00:01:53,520 --> 00:01:55,921
.לו זכיתי אני לנפול במקום עלי"

13
00:01:56,760 --> 00:01:59,764
לו זכיתי אני לראותכם יחדיו"
.בחייכם באושר

14
00:02:00,840 --> 00:02:03,889
למה לא זכה עלי להגשמה הזאת"
,משאת נפשו

15
00:02:04,360 --> 00:02:07,682
להתחיל בבניין הקיבוץ"
,על הגבעה והאדמה מסביב לה

16
00:02:08,360 --> 00:02:12,524
,אלפי דונמים של אדמה"
.וכמה עמל עלי

17
00:02:13,160 --> 00:02:16,528
כמה כוחות נפש השקיע"
.בגאולה של כל דונם ודונם

18
00:02:17,960 --> 00:02:21,442
,מתמרד כל דמי, זועק ומשווע"

19
00:02:22,800 --> 00:02:24,962
,לא טובה מכל אם שכולה אני"

20
00:02:26,320 --> 00:02:28,163
,מתאבלת על כך שבעתיים"

21
00:02:29,360 --> 00:02:31,010
.ולא יכולה להתנחם"

22
00:02:34,680 --> 00:02:36,125
,ואת יקרה"

23
00:02:37,120 --> 00:02:39,407
.את זקוקה לעידוד נפשי עמוק"

24
00:02:39,880 --> 00:02:43,965
,החיים יעשו את שלהם"
,הזמן יעזור לך

25
00:02:45,160 --> 00:02:50,166
ואני, עד סוף ימי אשמור"
,על הקשר הנפשי אתך

26
00:02:50,720 --> 00:02:55,009
.בכל התנאים ובכל מצב חדש בחייך"

27
00:02:56,360 --> 00:02:58,124
,היי שלום יקרה"

28
00:02:58,960 --> 00:03:00,246
.כתבי לי"

29
00:03:01,880 --> 00:03:03,211
."רחל"

30
00:05:23,880 --> 00:05:24,847
?יש עוד הרבה

31
00:05:25,160 --> 00:05:27,766
.לא, אלה הצנצנות האחרונות שנשארו

32
00:05:28,800 --> 00:05:29,881
!?כל אלה

33
00:05:30,000 --> 00:05:31,809
.זה לא כל כך הרבה

34
00:05:33,520 --> 00:05:36,569
,כשתגמרי את אלה, תלכי לצרכנייה

35
00:05:36,960 --> 00:05:38,849
.הם עוד מעט סוגרים שם

36
00:05:39,560 --> 00:05:41,210
,אימא, אני ומיכליק קבענו

37
00:05:41,280 --> 00:05:43,328
עוד חצי שעה האוטובוס מגיע
!ואנחנו נוסעות

38
00:05:45,080 --> 00:05:47,481
,את עם התיאטרון שלך
.משגע אותך לגמרי

39
00:05:47,720 --> 00:05:50,007
.חנה רובינא יש רק אחת וזה מספיק

40
00:05:50,840 --> 00:05:53,320
אני גומרת את שלוש הצנצנות האלה
.ואני הולכת להתקלח

41
00:06:05,760 --> 00:06:08,843
!אם מבקשים משהו - זה מגיע

42
00:06:14,560 --> 00:06:16,608
.לא ראית את זה, זה אני עשיתי

43
00:06:17,040 --> 00:06:18,405
?מה... לאן זה בנות

44
00:06:19,040 --> 00:06:20,405
.לחיפה

45
00:06:21,160 --> 00:06:22,969
?חיפה?! מה יש לכן בחיפה

46
00:06:25,200 --> 00:06:27,123
.אנחנו הולכות לראות הצגה

47
00:06:27,880 --> 00:06:30,360
?מה את אומרת? תרבותיות

48
00:06:32,320 --> 00:06:34,163
.נעים מאוד, דודיק

49
00:06:34,840 --> 00:06:36,763
.מיכליק, זאת מרגלית

50
00:06:37,000 --> 00:06:38,161
.אהלן. -שלום

51
00:06:38,520 --> 00:06:41,444
.זה עלי. -שלום
.שלום-

52
00:06:42,080 --> 00:06:43,445
?מאיפה אתם

53
00:06:44,120 --> 00:06:46,964
אנחנו במקור מירושלים
.אבל עכשיו אנחנו בבית קשת

54
00:06:47,080 --> 00:06:48,491
.בית קשת? זה ממש לידינו

55
00:06:48,680 --> 00:06:50,523
.אלון, בן-דוד שלי, גר שם
?אלון בן אבי-

56
00:06:50,640 --> 00:06:51,527
.כן

57
00:06:51,640 --> 00:06:52,926
!לא יכול להיות

58
00:06:53,480 --> 00:06:55,687
אני ארביץ לו, איך הוא לא אמר
?עלייך שום דבר, הא

59
00:06:56,280 --> 00:06:57,770
?איזה אגואיסט זה, הא

60
00:07:01,760 --> 00:07:02,921
?איזה הצגה אתן הולכות לראות

61
00:07:04,280 --> 00:07:05,930
?אדיפוס המלך. מכיר

62
00:07:06,160 --> 00:07:08,003
.לא, לא מכיר

63
00:07:08,520 --> 00:07:10,010
...הייתי רוצה, אבל

64
00:07:10,800 --> 00:07:12,131
.בקושי יש זמן לנשום

65
00:07:13,880 --> 00:07:15,848
?לאן אתם נוסעים
.יאללה... בוא-

66
00:07:20,400 --> 00:07:22,323
.זה סוד... אסור לגלות
.נעים להכיר-

67
00:07:22,560 --> 00:07:23,641
.להתראות. -להתראות

68
00:07:32,360 --> 00:07:34,283
את לא יכולה לשאול אותם
.לאיפה הם נוסעים

69
00:07:35,000 --> 00:07:37,446
.הם מהפלמ"ח
.הם לא יכולים לדבר הרבה

70
00:07:45,720 --> 00:07:47,609
,סגרו את הקופה
.אין כרטיסים

71
00:07:47,760 --> 00:07:48,647
...אני אמרתי לך

72
00:07:48,760 --> 00:07:49,727
.זה לא יכול להיות

73
00:07:50,320 --> 00:07:52,641
.בואי, בואי הביתה

74
00:07:53,960 --> 00:07:54,961
?מרגלית

75
00:07:56,480 --> 00:07:57,447
?מה

76
00:07:58,280 --> 00:08:00,442
.בואי, בואי

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,241
,ידיה הן"

78
00:08:19,680 --> 00:08:22,251
אך את הנורא מכול"
עינכם לא ראתה

79
00:08:23,360 --> 00:08:24,725
כי לא תוכלו שאתו"

80
00:08:26,760 --> 00:08:29,684
אולם אני ראיתי זאת"
...ולא אשכח

81
00:08:30,800 --> 00:08:34,043
שמעו את כל אשר"
,סבלה האומללה

82
00:08:35,520 --> 00:08:37,761
פרצה במר נפשה הביתה"

83
00:08:39,080 --> 00:08:42,402
ומיד נישאה כסער"
"...אל יצוע הכלולות

84
00:08:43,040 --> 00:08:43,962
?איפה רובינא

85
00:08:44,080 --> 00:08:45,969
.ששש... זה לא רובינא
...שיער ראשה""-

86
00:08:46,160 --> 00:08:47,605
"...מרטה בשיגעון"
.עכשיו זה העבד-

87
00:08:48,240 --> 00:08:54,407
ולא טיפות טיפות זלגו"
,משני חורי - אימים

88
00:08:56,880 --> 00:08:58,370
,כי אם מטר"

89
00:09:00,440 --> 00:09:06,163
מטר שחור"
"...ניתך פתאום, כגשם בלהה

90
00:09:11,320 --> 00:09:14,164
,נו לכי
...לכי אליו, נו

91
00:09:23,920 --> 00:09:24,682
?נחום

92
00:09:25,000 --> 00:09:26,126
?סליחה

93
00:09:27,640 --> 00:09:28,527
...אה

94
00:09:28,640 --> 00:09:29,801
...בסדר, שושי

95
00:09:30,600 --> 00:09:33,171
אני רק רציתי להגיד
...שהיה ממש שווה לבוא מנהלל

96
00:09:33,280 --> 00:09:34,406
!תודה רבה
...ממש התרשמנו-

97
00:09:34,520 --> 00:09:35,806
?תודה רבה, מנהלל
.כן... קוראים לי מרגלית

98
00:09:35,920 --> 00:09:36,648
.מרגלית

99
00:09:36,840 --> 00:09:38,126
.נעים מאוד, נחום
.נעים מאוד-

100
00:09:38,320 --> 00:09:42,530
אה... אתה יכול לחתום לי
.ב... באלבום? -בטח

101
00:09:42,760 --> 00:09:44,125
.בבקשה, בבקשה

102
00:09:48,240 --> 00:09:49,844
?מנהלל לאדיפוס המלך

103
00:09:50,560 --> 00:09:51,402
.דרך ארוכה

104
00:09:52,440 --> 00:09:54,124
הייתה לנו הצגה אצלכם
.בבית העם

105
00:09:54,920 --> 00:09:57,730
נכון, אבל... היינו בטיול
...והחמצנו, אז

106
00:09:57,840 --> 00:10:00,923
.אני והחברה שלי החלטנו לבוא
!אה... טוב מאוד-

107
00:10:02,200 --> 00:10:04,646
?...אתה יכול ל
.בהחלט, בשמחה-

108
00:10:06,320 --> 00:10:07,242
.אלבום יפה

109
00:10:07,520 --> 00:10:09,010
אני רואה
.שאת מאוד משקיעה בו

110
00:10:09,680 --> 00:10:12,251
.את מאוד אוהבת את העולם שלנו

111
00:10:13,600 --> 00:10:14,761
?אני יכולה לשאול אותך משהו

112
00:10:15,160 --> 00:10:15,763
.בוודאי

113
00:10:16,680 --> 00:10:19,251
.אני בטוחה שהרבה פונות אליך

114
00:10:20,600 --> 00:10:21,806
,אני רוצה להיות שחקנית

115
00:10:22,680 --> 00:10:23,567
,אני רוצה ללמוד

116
00:10:24,280 --> 00:10:27,602
...זה החלום שלי ו
.טוב, לגבי היופי אין לך שום בעיה-

117
00:10:28,840 --> 00:10:31,650
יש לנו סטודיו בתל אביב
.ואנחנו עורכים בחינות עוד מעט

118
00:10:33,240 --> 00:10:35,811
,תבואי לנסות... -נו, נחום
...אתה בא? כולם מחכים

119
00:10:36,280 --> 00:10:39,887
!אוי, אוי אני כבר בא
.אני מוכרח לזוז

120
00:10:42,400 --> 00:10:45,404
,אל תדאגי, תבואי לתל אביב
.אני אדאג לך

121
00:10:45,960 --> 00:10:48,201
!תודה רבה
.אין בעד מה-

122
00:10:54,680 --> 00:10:55,841
!אה הנה אתם

123
00:10:55,960 --> 00:10:57,485
!בוקר טוב
!בוקר טוב-

124
00:10:58,400 --> 00:11:00,243
?שלום לייזר, מה שלומך
.תודה-

125
00:11:00,520 --> 00:11:01,282
.מרגלית

126
00:11:02,080 --> 00:11:04,287
?רוצה להיכנס? תשתי משהו
!לא תודה! תודה-

127
00:11:04,880 --> 00:11:06,723
.עוזי, אני רוצה לבקש ממך משהו
,תשמע

128
00:11:07,200 --> 00:11:09,521
אני עושה מסכת עם הנוער
...ו

129
00:11:10,080 --> 00:11:11,605
.אני נורא רוצה לבקש שתשתתף

130
00:11:11,800 --> 00:11:13,643
?עם הנוער
?אני לא קצת מבוגר

131
00:11:13,880 --> 00:11:15,609
!אבל אתה הכי טוב
!אתה הכי מוכשר

132
00:11:15,720 --> 00:11:17,449
...ואני גם צריכה מישהו ש
.שיוביל את זה

133
00:11:17,560 --> 00:11:19,164
...וגם אין לי מספיק בנים
,מרגלית, מרגלית-

134
00:11:19,280 --> 00:11:20,611
.בזמנים כאלה לא כדאי לך

135
00:11:21,480 --> 00:11:22,891
.זו תקופה מאוד קשה

136
00:11:23,320 --> 00:11:23,889
.תקרא

137
00:11:25,360 --> 00:11:26,088
?מה זה

138
00:11:26,840 --> 00:11:28,444
?מי כתב? את

139
00:11:28,680 --> 00:11:30,967
,אני? עוזי, תראה מה כתוב כאן
!זה שלונסקי

140
00:11:31,800 --> 00:11:32,881
.אני נורא אוהבת את זה

141
00:11:33,040 --> 00:11:33,802
.אני לא יודע

142
00:11:35,440 --> 00:11:37,920
את בטוחה שאת רוצה מישהו
?שאת לא יכולה לסמוך עליו

143
00:11:38,360 --> 00:11:39,122
!אני רוצה אותך

144
00:11:46,400 --> 00:11:48,289
...טוב, תראו חברים זה כמו

145
00:11:48,560 --> 00:11:50,164
"במילה "בקבוק", במילה "בקבוק

146
00:11:50,320 --> 00:11:53,847
יש כבר את הצליל
,של חליצת הפקק ומזיגת הנוזל

147
00:11:54,000 --> 00:11:55,331
.אפשר לשמוע את זה: בק-בוק

148
00:11:56,000 --> 00:11:58,367
.קוראים לזה: אונומטופאה
?אונו מה-

149
00:11:58,800 --> 00:11:59,562
.זה ביוונית

150
00:12:00,480 --> 00:12:02,369
,וזה מה שכל כך חזק בשיר הזה

151
00:12:02,800 --> 00:12:04,370
הצליל, החיתוך והקצב

152
00:12:04,520 --> 00:12:07,888
הם מחקים את השקשוק
...של גלגלי הרכבת והם

153
00:12:08,080 --> 00:12:10,287
.עושים תחושה של נסיעה ברכבת

154
00:12:10,960 --> 00:12:12,200
,אז כשאתם אומרים את המילים

155
00:12:12,320 --> 00:12:14,527
,אל תחשבו רק על המשמעות שלהן
.גם על הצליל

156
00:12:16,320 --> 00:12:17,765
.עוזי, תתחיל

157
00:12:18,920 --> 00:12:20,604
,עוף עייפתי"

158
00:12:21,560 --> 00:12:23,881
,אך נושפת הרכבת"

159
00:12:24,360 --> 00:12:26,966
,שן חורקת ושוקקת"

160
00:12:27,600 --> 00:12:28,840
!הלאה שקט"

161
00:12:29,520 --> 00:12:30,726
!הלאה שקט"

162
00:12:31,400 --> 00:12:34,768
ומשקשקת תא-תא-תא"

163
00:12:35,320 --> 00:12:39,882
."וטורדים פסים טוטה טה"

164
00:12:40,880 --> 00:12:43,963
?טו טה טאי" מה זה? קשה"

165
00:12:44,280 --> 00:12:45,805
.אנחנו רק מקשיבים למילים עכשיו

166
00:12:46,200 --> 00:12:49,090
.כבר מתחיל להיות מאוחר
.תכניס את הארגז

167
00:12:51,120 --> 00:12:53,851
.אלה
.אוי מרגלית, אני בדיוק סוגרת-

168
00:12:54,680 --> 00:12:56,489
.תשאירי את המגש, אני ארשום

169
00:12:56,600 --> 00:12:58,489
בסדר, אימא שלי מוסרת
,שיש עוד שני מגשים

170
00:12:58,600 --> 00:13:01,524
.אבל אני אביא אותם מחר
!בסדר גמור. -תודה-

171
00:13:04,160 --> 00:13:06,242
,חבר'ה, אני ממש מצטער

172
00:13:06,600 --> 00:13:10,002
האיש היחיד שיכול לעזור לכם
.יחזור רק מחר בבוקר

173
00:13:11,600 --> 00:13:12,283
?מה

174
00:13:13,560 --> 00:13:15,085
?אין פה אף אחד אחר שיכול לעזור

175
00:13:15,720 --> 00:13:19,281
.שלום, אלי. -שלום

176
00:13:19,880 --> 00:13:21,120
...אתה זוכר אותי? מה

177
00:13:21,480 --> 00:13:25,565
?אוטובוס בדרך לחיפה
.אה, בטח, אדיפוס המלך-

178
00:13:26,640 --> 00:13:27,527
.אני מרגלית

179
00:13:28,000 --> 00:13:29,650
.עלי. -עלי, כן

180
00:13:30,320 --> 00:13:31,207
.אני יודעת

181
00:13:32,160 --> 00:13:34,083
מה, אז אנחנו הולכים
?להיות פה תקועים כל הלילה

182
00:13:34,200 --> 00:13:36,726
.לא, אין בעיה, תישארו לישון כאן

183
00:13:37,000 --> 00:13:40,288
.אחד יכול לישון אצלי
.כן, ואחד יכול לישון אצלי, אצלנו-

184
00:13:41,080 --> 00:13:41,888
.יש מקום

185
00:13:42,160 --> 00:13:43,764
!תודה
?מה אתה אומר-

186
00:13:44,360 --> 00:13:45,646
,לך אתה איתה
.אני אלך איתו

187
00:14:00,480 --> 00:14:01,845
.זה הכול תוצרת בית

188
00:14:04,040 --> 00:14:05,804
את הלחם אפתה מרגלית

189
00:14:06,600 --> 00:14:08,170
.אתה מוכרח לטעום את גבינת הפפסין

190
00:14:09,080 --> 00:14:09,842
.זה אני

191
00:14:15,240 --> 00:14:15,968
.טעים מאוד

192
00:14:17,680 --> 00:14:21,082
,אצלנו, בצבא ברוסיה
,כשהיו מגישים מרק

193
00:14:21,640 --> 00:14:23,608
היינו צריכים לנשוף מעל הצלחת

194
00:14:23,840 --> 00:14:26,844
כדי להזיז את החרקים והתולעים
...שצפו למעלה

195
00:14:31,280 --> 00:14:32,486
?תגיד לי, אז איפה אתה עכשיו

196
00:14:33,240 --> 00:14:34,207
"בית קשת"

197
00:14:35,960 --> 00:14:37,530
.אה, "בית קשת" זה לא רחוק מאתנו

198
00:14:37,920 --> 00:14:39,285
?"מה משמעות השם "בית קשת

199
00:14:39,520 --> 00:14:40,248
?"קשת בענן"

200
00:14:40,480 --> 00:14:41,891
.לא, לא, זה מהתנ"ך

201
00:14:42,240 --> 00:14:43,287
:אבא הציע את השם

202
00:14:43,680 --> 00:14:45,842
,"ללמד בני יהודה קשת"
.ספר שמואל

203
00:14:46,360 --> 00:14:46,770
,נכון

204
00:14:47,360 --> 00:14:51,445
חשוב וצריך ללמד את ילדינו קשת
.כדי שנוכל להגן על עצמנו

205
00:14:53,600 --> 00:14:54,931
.אני אלך לסדר לך את המיטה

206
00:14:55,080 --> 00:14:57,048
.אני רואה שאתה עייף קצת
.תודה-

207
00:14:58,080 --> 00:15:00,560
אני מציע שתטעם קצת
.מהדבש שלנו

208
00:15:10,560 --> 00:15:11,527
?איך

209
00:15:12,240 --> 00:15:14,811
,טעם מצוין! באמת
.דבש מיוחד, יוצא דופן

210
00:15:16,160 --> 00:15:18,686
אתה יודע שארס של דבורים
מכיל חומר מרפא

211
00:15:18,840 --> 00:15:20,365
.לאנשים שחולים בראומטיזם

212
00:15:20,480 --> 00:15:23,563
...באמת? -אהה
.אני בילדותי סבלתי מראומטיזם

213
00:15:24,120 --> 00:15:25,724
,כשהייתי בהכשרה ברוסיה

214
00:15:26,280 --> 00:15:28,203
.היה אצלנו בקבוצה אגרונום

215
00:15:28,560 --> 00:15:30,403
.הוא זה שעודד אותי לגדל דבורים

216
00:15:31,000 --> 00:15:33,207
והוא הציע לי
,שבזמן העבודה בכוורת

217
00:15:33,560 --> 00:15:35,528
.את הגב אחשוף לעקיצות

218
00:15:36,200 --> 00:15:37,281
!זה ממש הציל אותי

219
00:15:37,720 --> 00:15:39,643
.אתה יודע, קודם הייתי כמעט משותק

220
00:15:40,120 --> 00:15:41,451
.לא יכולתי להזיז את הידיים

221
00:15:41,840 --> 00:15:43,080
.פעם ראשונה שאני שומע את זה

222
00:15:43,640 --> 00:15:45,483
,יש לנו אפילו חבר בדואי, עאדל

223
00:15:45,800 --> 00:15:47,962
.שמגיע גם לקבל דבש וגם עוקץ

224
00:15:48,720 --> 00:15:49,881
.סידרתי לך את המיטה

225
00:15:50,400 --> 00:15:51,287
.הנה המגבת

226
00:15:51,600 --> 00:15:53,728
אימא, אני אראה לו
.איפה הוא ישן

227
00:15:56,000 --> 00:15:59,004
.בוא הצריף שלנו הישן בחוץ

228
00:15:59,680 --> 00:16:02,331
.תודה רבה על האירוח
.רעב אני כבר לא

229
00:16:03,760 --> 00:16:05,728
.לילה טוב
.לילה טוב. -לילה טוב-

230
00:16:11,600 --> 00:16:14,365
זה הצריף הישן שגרנו בו
.לפני שבנינו את הבית

231
00:16:15,440 --> 00:16:17,204
...הוא קצת קטן אבל הוא
.זה בסדר-

232
00:16:23,800 --> 00:16:24,483
.תודה

233
00:16:28,720 --> 00:16:30,210
?אולי אתה רוצה כוס תה

234
00:16:31,720 --> 00:16:32,801
.רעיון לא רע

235
00:16:49,960 --> 00:16:51,962
?מה? -נו

236
00:16:53,480 --> 00:16:54,447
.הוא ביקש תה

237
00:16:55,760 --> 00:16:56,727
.אני אחכה לך

238
00:16:58,160 --> 00:16:59,082
.אימא

239
00:17:35,600 --> 00:17:38,763
.מרגלית, שכחת פה כמה
?מה קורה לך

240
00:17:39,160 --> 00:17:43,006
,סליחה, אימא
.אני קצת מבולבלת היום

241
00:17:46,680 --> 00:17:48,489
.אחר כך תלכי לעזור לאבא ברפת

242
00:17:49,400 --> 00:17:51,721
,אני לא יכולה עכשיו
.אני, יש לי משהו

243
00:17:51,920 --> 00:17:52,523
.אז אחרי זה

244
00:17:52,720 --> 00:17:54,688
!בוקר טוב
.בוקר טוב, מיכליק-

245
00:17:54,800 --> 00:17:56,006
.מה נשמע? -בסדר

246
00:17:56,120 --> 00:17:57,724
?צריך עזרה
.לא, תודה הכול בסדר-

247
00:17:57,840 --> 00:17:59,490
?את רוצה שאני אקח את זה פנימה
,לא, אני תיכף-

248
00:17:59,600 --> 00:18:00,931
.אני תיכף באה

249
00:18:02,840 --> 00:18:04,649
?יש לך קצת זמן
?את יכולה לבוא אליי

250
00:18:04,760 --> 00:18:05,727
.לא, אני עסוקה

251
00:18:06,440 --> 00:18:08,363
אבל תקשיבי, אני צריכה
.לספר לך משהו

252
00:18:08,440 --> 00:18:09,043
?נו

253
00:18:11,400 --> 00:18:12,287
?מה

254
00:18:13,160 --> 00:18:14,321
?מה

255
00:18:15,600 --> 00:18:18,490
את זוכרת את הבחורים האלה
?שנסעו אתנו באוטובוס לחיפה

256
00:18:18,720 --> 00:18:20,006
?הבחור הזה, עלי? -נו

257
00:18:20,640 --> 00:18:21,687
.הוא ישן אצלנו אתמול

258
00:18:22,120 --> 00:18:24,521
?אצלנו במושב
.לא, אצלנו בצריף-

259
00:18:24,840 --> 00:18:26,490
?אצלכם בצריף? איך

260
00:18:26,640 --> 00:18:27,687
...אני לא יודעת. אני

261
00:18:28,200 --> 00:18:29,964
אני יצאתי
ופתאום ראיתי אותו ליד המוסך

262
00:18:30,080 --> 00:18:32,242
,והוא ועוד איזה בחור
.הג'יפ שלהם נתקע

263
00:18:32,600 --> 00:18:33,681
!מה את אומרת

264
00:18:33,840 --> 00:18:36,127
?רגע, מה, וקרה משהו
.לא, טיפשונת-

265
00:18:36,720 --> 00:18:38,449
?מה כבר יכול לקרות
.הוא היה הרוס

266
00:18:39,280 --> 00:18:40,770
,הוא נכנס, הוא דיבר קצת
הוא אכל

267
00:18:40,880 --> 00:18:43,247
,ואז, איך שהוא התיישב על המיטה
...העיניים שלו נעצמו והוא

268
00:18:43,360 --> 00:18:44,850
.טוב, תירגעי, תירגעי
!את כולך אש

269
00:18:45,040 --> 00:18:46,610
.את רוצה לשתות? תנשמי שנייה

270
00:18:48,240 --> 00:18:50,049
אצל אימא ואבא הוא כבר
.עבר את המבחן

271
00:18:50,800 --> 00:18:52,529
הוא צחק מהתולעים
?שצפות במרק

272
00:18:54,120 --> 00:18:55,326
!יו, תיזהרי

273
00:19:00,520 --> 00:19:01,487
!בוקר טוב, יוסי

274
00:19:01,840 --> 00:19:02,682
!סבאח אל חייר יוסף

275
00:19:02,920 --> 00:19:05,082
!בוקר טוב, עאדל

276
00:19:05,680 --> 00:19:07,762
.בוקר טוב, קולודני
?מה שלומך-

277
00:19:08,160 --> 00:19:10,561
.קולודני הגיע ועאדל

278
00:19:15,160 --> 00:19:16,446
.בואו, קדימה

279
00:19:23,600 --> 00:19:25,807
.זהו! זהו! מספיק

280
00:19:33,920 --> 00:19:36,048
הבעיה הפלשתינית נכנסת"
."...לשלב חדש

281
00:19:36,160 --> 00:19:37,730
...מרגלית, בואי, יש מקום

282
00:19:39,120 --> 00:19:42,044
.מה נשמע? -בסדר
.שלום-

283
00:19:44,040 --> 00:19:46,441
?מרגלית, אפשר לשאול אותך משהו

284
00:19:47,600 --> 00:19:50,922
אני התחלתי ללמוד
...את החומר למסכת, זה קשה

285
00:19:52,160 --> 00:19:52,968
.אני יודעת

286
00:19:53,360 --> 00:19:55,010
?למה בחרת דווקא בפואמה הזאת

287
00:19:56,880 --> 00:19:59,167
,האמת ששלונסקי כתב את זה מזמן

288
00:20:02,080 --> 00:20:06,404
רכבת, הרכבות התקשר לי עם כל
.מה שקרה עכשיו עם היהודים באירופה

289
00:20:07,520 --> 00:20:10,285
.ששש, חבר'ה, זה מפריע

290
00:20:10,440 --> 00:20:11,680
.סליחה. -סליחה

291
00:20:14,560 --> 00:20:20,363
דווח שסוריה תחזיק כוח"
של 10,000 חיילים לתרגילים

292
00:20:20,560 --> 00:20:23,643
,והנשק שלהם יכלול ארטילריה"
."רכבים מוגנים וטנקים

293
00:20:28,040 --> 00:20:30,805
.יופי, קדימה, תעלו
.אנחנו צריכים לאסוף עוד מתנדבים

294
00:20:30,920 --> 00:20:31,807
?לאן אנחנו נוסעים

295
00:20:32,040 --> 00:20:33,610
?לקיבוץ. -איזה קיבוץ

296
00:20:34,000 --> 00:20:35,570
?מה זה משנה
.עוד מעט תבינו הכול

297
00:21:00,200 --> 00:21:01,804
!שלום לכולם
!שלום-

298
00:21:02,200 --> 00:21:05,568
אני דבוריק. אני אחראית עליכם
.במשך כל המבצע

299
00:21:05,880 --> 00:21:07,723
?איזה מבצע
.לא יודעת-

300
00:21:08,120 --> 00:21:10,248
,עוד מעט, כשיחשיך

301
00:21:10,480 --> 00:21:12,960
עומדת להגיע לכאן
.ספינה עם מעפילים

302
00:21:13,520 --> 00:21:16,171
הם מגיעים לארץ
אחרי מסע ארוך באירופה

303
00:21:17,120 --> 00:21:20,886
ואנחנו ביקשנו מכם
,לבוא לעזור לנו, הפלמ"חניקים

304
00:21:21,160 --> 00:21:22,844
לקבל אותם
,כשהם מגיעים אל החוף

305
00:21:23,560 --> 00:21:25,085
.בלי שהבריטים מגלים אותם

306
00:21:25,640 --> 00:21:26,289
.בואו

307
00:21:26,640 --> 00:21:27,766
.בואו אחריי, נלך

308
00:21:58,400 --> 00:21:59,208
.מרגלית

309
00:21:59,760 --> 00:22:00,727
?מה

310
00:22:01,360 --> 00:22:02,168
.הוא פה

311
00:22:06,600 --> 00:22:07,249
.זה לא הוא

312
00:22:08,520 --> 00:22:09,123
.זה הוא

313
00:22:10,720 --> 00:22:11,448
!זה לא הוא

314
00:22:11,920 --> 00:22:12,569
.זה הוא

315
00:22:18,560 --> 00:22:19,288
...אני הולכת אליו

316
00:22:27,480 --> 00:22:29,528
...תביא, תביא... בוא

317
00:22:32,040 --> 00:22:33,007
.שלום, עלי

318
00:22:34,080 --> 00:22:35,127
?זוכר אותי

319
00:22:37,400 --> 00:22:38,287
.עולם קטן

320
00:22:39,160 --> 00:22:40,047
.באנו לעזור

321
00:22:40,440 --> 00:22:42,169
יופי, את יכולה
?להביא לנו שמיכות

322
00:22:42,480 --> 00:22:46,041
...שמיכות? אה... אני
.אני לא יודעת איפה יש

323
00:22:47,280 --> 00:22:48,167
?את רואה שם

324
00:22:48,760 --> 00:22:50,444
.יש שם מישהי בשם דבוריק
.תשאלי אותה

325
00:22:50,680 --> 00:22:51,806
.בסדר. -תודה

326
00:22:55,080 --> 00:22:56,764
.בוא, תביא, תביא

327
00:22:58,600 --> 00:23:01,285
.בוא, בוא, בוא

328
00:23:04,760 --> 00:23:06,888
הלילה הם נשארים לישון בקיבוץ

329
00:23:07,080 --> 00:23:09,401
אבל מחר אנחנו
.חייבים לפזר אותם

330
00:23:09,520 --> 00:23:11,045
?סליחה? -כן

331
00:23:11,160 --> 00:23:12,650
את יודעת איפה
?אני יכולה להשיג שמיכות

332
00:23:28,200 --> 00:23:29,201
!אה, מרגלית

333
00:23:29,440 --> 00:23:30,441
.בדיוק מה שחיפשתי

334
00:23:30,600 --> 00:23:33,126
,לא, אני הבאתי את זה
...הוא ביקש שאני

335
00:23:33,240 --> 00:23:36,449
זה בסדר. יש אנשים
!שקופאים מקור. תודה

336
00:23:42,320 --> 00:23:44,687
!מרגלית, מרגלית

337
00:23:47,160 --> 00:23:48,321
?איפה השמיכות

338
00:23:49,600 --> 00:23:51,284
.הבאתי אותן, אבל לא ראיתי אותך

339
00:23:51,400 --> 00:23:53,926
אתה לא היית כאן
...אז אני

340
00:23:54,040 --> 00:23:55,166
.אני פה כל הזמן

341
00:23:55,400 --> 00:23:57,368
!דבוריק, דבוריק

342
00:24:06,080 --> 00:24:07,525
.יופי! תחלקי להם

343
00:24:09,520 --> 00:24:12,330
.הנה. בואי

344
00:24:29,280 --> 00:24:33,524
.מים, מים, מים

345
00:24:42,800 --> 00:24:45,565
.תקשיב הם... הם ממש עייפים
...ממש קשה להם ללכת

346
00:24:45,880 --> 00:24:47,769
אי אפשר לעצור
.יש פטרול של הבריטים

347
00:24:48,720 --> 00:24:50,563
,עוד מעט נגיע
.נוכל לנוח, לשתות

348
00:25:16,520 --> 00:25:17,169
...מרגלית

349
00:25:22,040 --> 00:25:25,283
אני... מצטער על מה
.שהיה קודם

350
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
.הבנתי מה היה עם השמיכות

351
00:25:28,800 --> 00:25:29,926
.בסדר, לא קרה כלום

352
00:25:31,400 --> 00:25:32,208
?רוצה תה

353
00:25:32,880 --> 00:25:33,847
.לא, תודה

354
00:26:00,840 --> 00:26:01,887
?יש לך דבק

355
00:26:02,880 --> 00:26:03,927
?בשביל מה את צריכה דבק

356
00:26:05,520 --> 00:26:06,646
.נשבר לי הלב

357
00:26:33,440 --> 00:26:34,441
!תמשיכו לנסוע

358
00:26:37,440 --> 00:26:38,407
?מה קרה

359
00:26:39,440 --> 00:26:40,646
,שתי נשים נהרגו

360
00:26:41,640 --> 00:26:42,527
,רימון יד

361
00:26:42,880 --> 00:26:43,927
.מקיבוץ גבת

362
00:26:46,880 --> 00:26:47,563
?מה קרה

363
00:26:48,360 --> 00:26:49,521
.שתי בחורות נהרגו

364
00:26:50,000 --> 00:26:51,001
,זרקו עליהן רימון

365
00:26:52,040 --> 00:26:53,166
.קיבוצניקיות מגבת

366
00:26:53,720 --> 00:26:54,323
!תמשיכו לנסוע

367
00:26:55,400 --> 00:26:56,367
.יאללה, בוא נמשיך

368
00:27:06,840 --> 00:27:08,842
.אנחנו באים ממקומות אחרים

369
00:27:11,920 --> 00:27:13,524
...אבל אתה חייב להכיר בעובדה

370
00:27:13,880 --> 00:27:15,245
.בסדר
.להכיר את התרבות שלהם -

371
00:27:16,480 --> 00:27:18,482
!אין עם מי לדבר שם
!הוא צודק-

372
00:27:19,800 --> 00:27:24,761
,אצל הבדואים נקמה זה חובה
.זה מנהג, זו תרבות, זו מסורת

373
00:27:25,040 --> 00:27:27,042
?אז מה אתה אומר שנעשה
,לדבר איתם בערבית-

374
00:27:27,480 --> 00:27:29,005
השפה שהם מבינים

375
00:27:29,320 --> 00:27:31,800
.לא באירופאית ולא בארגנטינאית
.בסדר, בשפה שהם מבינים-

376
00:27:31,920 --> 00:27:34,605
?אתה שומע מה שהוא מציע
...אוי באמת-

377
00:27:34,720 --> 00:27:36,802
...בערבית זה בכלל
.אבל אי אפשר להתנהג כמוהם-

378
00:27:37,680 --> 00:27:38,567
?אתה רוצה לחיות פה

379
00:27:40,080 --> 00:27:41,081
.נו? -תתנהג כמו שפה

380
00:27:41,920 --> 00:27:42,728
?מה זה כמו שפה

381
00:27:42,840 --> 00:27:45,081
.כמוהם? -בוודאי, בוודאי

382
00:27:45,560 --> 00:27:47,210
,מאום לא תתי

383
00:27:48,280 --> 00:27:51,762
לא נתת, לא נתן, לא נתת

384
00:27:52,520 --> 00:27:54,682
,סתם טוטאת
סתם טיאטת

385
00:27:55,640 --> 00:27:57,927
סתם למטה, רק למטה

386
00:28:00,640 --> 00:28:03,405
תראו, מסכת זה לא רק מילים
.זה גם תנועה

387
00:28:04,240 --> 00:28:06,208
,בוא נתחיל עם משהו פשוט

388
00:28:06,480 --> 00:28:07,447
.קצב של רכבת

389
00:28:11,960 --> 00:28:12,882
...עם צעדים

390
00:28:26,680 --> 00:28:28,569
,מרגלית, סליחה
.אני מוכרח ללכת

391
00:28:39,200 --> 00:28:41,123
אנחנו נגיע מהאזור הדרומי
.של הכפר

392
00:28:41,920 --> 00:28:43,490
.משם אנחנו ממשיכים מזרחה

393
00:28:43,960 --> 00:28:44,688
באזור הזה

394
00:28:45,640 --> 00:28:47,563
נמצא הבית שבו יושבים
.הרוצחים של הבנות

395
00:28:48,000 --> 00:28:49,206
.זה ממש צמוד לקבר השייח

396
00:28:49,520 --> 00:28:50,123
,עלי

397
00:28:51,400 --> 00:28:53,721
,תכיר, זה פאבל מהחדשים
.הוא רוצה להצטרף אלינו

398
00:28:53,840 --> 00:28:54,966
.שלום. -שלום

399
00:28:55,600 --> 00:28:56,601
?אתה מדבר עברית

400
00:28:56,880 --> 00:28:58,405
.הא? -לא כל כך

401
00:28:59,360 --> 00:29:00,566
?הוא יודע להשתמש בנשק

402
00:29:00,840 --> 00:29:02,285
.הוא אומר שכן. -כן

403
00:29:03,480 --> 00:29:05,050
לא, לא, אורי אני לא יכול
.לקחת אותו אתנו

404
00:29:05,240 --> 00:29:06,765
תגיד לו שיהיו
!עוד הזדמנויות, תודה

405
00:29:08,600 --> 00:29:09,522
?מה זה הבית הזה

406
00:29:10,040 --> 00:29:11,565
.בית של משפחה מהכפר

407
00:29:12,320 --> 00:29:13,765
- אבל מה שחשוב שתדעו

408
00:29:14,960 --> 00:29:16,689
זה שמחכים לתגובה
.מהצד שלנו

409
00:29:17,720 --> 00:29:19,245
זה אומר שהם בטח
,ישימו שמירה רצינית

410
00:29:19,360 --> 00:29:20,521
!אז בלי יוזמות מיותרות

411
00:29:20,640 --> 00:29:23,450
,דודיק - להיצמד להוראות
!להקשיב רק למה שאני אומר

412
00:29:23,840 --> 00:29:25,171
אבל אם אנחנו יודעים
,שהם מוכנים

413
00:29:25,280 --> 00:29:26,645
?אז למה להגיב דווקא עכשיו

414
00:29:27,400 --> 00:29:29,801
יש היגיון במה שאתה אומר
.אבל אלה ההוראות שקיבלתי

415
00:29:30,400 --> 00:29:31,128
.להגיב מיד

416
00:29:31,280 --> 00:29:32,406
.וגם בזה יש היגיון

417
00:29:33,120 --> 00:29:34,884
טוב, מתחיל להיות מאוחר
.אז כדאי שנזוז

418
00:30:40,040 --> 00:30:41,371
.מה קרה? -עוזי נפגע

419
00:30:42,480 --> 00:30:43,845
.אתה לא חוזר לשם
!אני לא משאיר אותו-

420
00:30:43,960 --> 00:30:44,722
!אתה לא יכול לחזור לשם

421
00:30:46,800 --> 00:30:47,084
!עוזי

422
00:31:17,440 --> 00:31:19,044
,חייבים להמשיך
.אין מה לעשות

423
00:31:22,080 --> 00:31:22,888
.קרה אסון

424
00:31:24,280 --> 00:31:25,691
.אי אפשר להמשיך כאילו כלום

425
00:31:27,520 --> 00:31:29,124
.צריך לעשות הפסקה

426
00:31:48,760 --> 00:31:50,091
.חבר'ה, ממשיכים

427
00:31:51,560 --> 00:31:52,447
.בואו, קומו

428
00:31:55,760 --> 00:31:58,331
אנחנו נעשה מהתחלה
את כל הטקסט והתנועות

429
00:31:58,840 --> 00:31:59,807
.מהמשפט הראשון

430
00:32:00,880 --> 00:32:03,451
תקפידו לזוז באותו האופן
.ובאותו הקצב

431
00:32:04,120 --> 00:32:06,521
כל אחד מסתכל בזווית העין
.לראות שהשני עושה כמוהו

432
00:32:07,080 --> 00:32:08,844
.בסדר? ותשמרו שזה יהיה ביחד

433
00:32:10,720 --> 00:32:11,482
.מהתחלה

434
00:32:11,920 --> 00:32:13,251
אתה חושב שאתה יכול
?לתקן את זה

435
00:32:13,320 --> 00:32:15,402
,אני הבנתי את זה
.אני אקח את זה ואני אתקן

436
00:32:16,160 --> 00:32:18,208
.כדאי לבדוק את כולם
.סמוך עליי, אני בודק את זה-

437
00:32:20,400 --> 00:32:21,401
!שלום, אדון יוסף

438
00:32:25,600 --> 00:32:26,487
?מה שלומך

439
00:32:26,760 --> 00:32:27,363
.בסדר, עאדל

440
00:32:28,360 --> 00:32:29,885
?מה אני אגיד לך

441
00:32:30,600 --> 00:32:32,921
זה לא טוב
?שאתה בא אלינו עכשיו, אתה מבין

442
00:32:33,760 --> 00:32:35,250
.המצב קצת רגיש

443
00:32:35,680 --> 00:32:39,366
כן, אז תבוא ככה
,בעוד שבועיים-שלושה

444
00:32:39,720 --> 00:32:40,926
,עד שיירגעו הרוחות

445
00:32:41,600 --> 00:32:42,328
?אתה מבין

446
00:32:42,840 --> 00:32:44,285
,בינתיים תיגש לציפורה

447
00:32:44,480 --> 00:32:46,448
תיקח ממנה קצת דבש
.בשביל האישה

448
00:32:47,160 --> 00:32:48,400
.בסדר? -תודה

449
00:32:49,920 --> 00:32:51,684
?עוד שבוע-שבועיים
...משהו כזה-

450
00:32:52,240 --> 00:32:54,208
.טוב, תודה, תודה

451
00:32:54,640 --> 00:32:55,766
!להתראות! -להתראות

452
00:33:04,640 --> 00:33:07,484
?עצור! היית אצל היהודים

453
00:33:08,280 --> 00:33:12,171
.אני איש חולה, אני הולך לטיפולים
!איזה טיפולים? לא-

454
00:33:12,400 --> 00:33:13,731
.אמרו לי שאתה הולך להביא דבש

455
00:33:14,080 --> 00:33:16,128
!איפה הדבש? תראה לי את הדבש
,זה דבש טוב-

456
00:33:16,240 --> 00:33:18,208
...דבש טוב
,תביא, תביא את הדבש-

457
00:33:18,360 --> 00:33:20,044
.תן לי לראות את הדבש שלך

458
00:33:27,360 --> 00:33:28,407
?זה דבש זה

459
00:33:32,040 --> 00:33:35,044
.הביתה! לך הביתה
.הבית שלך לא שם

460
00:33:35,480 --> 00:33:37,244
!יאללה, לך! תעוף מפה

461
00:33:37,760 --> 00:33:38,488
!לך

462
00:33:41,280 --> 00:33:42,008
!הביתה

463
00:34:02,000 --> 00:34:02,683
?מרגלית

464
00:34:10,360 --> 00:34:11,327
?מה זה? מה קורה

465
00:34:11,520 --> 00:34:14,000
החברים הכי טובים של ההורים שלי
.הגיעו מפולין

466
00:34:14,280 --> 00:34:15,611
.הם ניצולים של המחנות

467
00:34:17,480 --> 00:34:18,970
.והבן שלהם פה

468
00:34:21,000 --> 00:34:22,001
.הוא בגיל שלנו

469
00:34:23,120 --> 00:34:23,769
.רוז'ה

470
00:34:24,560 --> 00:34:26,449
?רוצה להיכנס
.אימא שלי הכינה תה ועוגה

471
00:34:26,560 --> 00:34:28,608
.לא, רציתי לספר לך משהו
.אני אספר לך בערב

472
00:34:28,720 --> 00:34:29,801
.לא, לא, תספרי לי עכשיו

473
00:34:30,400 --> 00:34:32,289
.הגיע מכתב מתל אביב
?נו-

474
00:34:32,480 --> 00:34:33,163
.מנחום

475
00:34:33,880 --> 00:34:34,608
!איזה יופי

476
00:34:35,200 --> 00:34:35,769
?...ו

477
00:34:37,160 --> 00:34:37,888
.נראה

478
00:35:25,000 --> 00:35:28,163
בסופו של דבר אתה מקריב את עצמך
?למען התיאטרון, אתה מבין

479
00:35:28,280 --> 00:35:29,441
!או! הנהללית הגיעה

480
00:35:30,600 --> 00:35:32,329
,פנינה, תכירי: מרגלית

481
00:35:32,600 --> 00:35:35,251
לדעתי צומחת בנהלל
.שחקנית מאוד מוכשרת

482
00:35:35,440 --> 00:35:37,283
!תודה
.יפה, יפה מאוד-

483
00:35:37,600 --> 00:35:40,206
חכי כאן. אני כבר אחזור
?ואני אסביר לך איפה המבחנים

484
00:35:40,320 --> 00:35:41,685
.לא צריך, אני אמצא לבד

485
00:35:42,000 --> 00:35:43,331
!שיהיה בהצלחה
?נתראה אחר כך-

486
00:35:43,480 --> 00:35:44,208
!תודה רבה

487
00:35:44,360 --> 00:35:45,850
.יפה. -כן

488
00:35:46,160 --> 00:35:47,730
?אבל יופי זה לא הכול, אה

489
00:35:48,160 --> 00:35:49,002
.הילדים

490
00:35:49,840 --> 00:35:52,207
,אני מסתכל עליהם ואני רואה אותי

491
00:35:53,280 --> 00:35:54,042
.הם כמוני

492
00:35:54,440 --> 00:35:59,480
,הבגדים שלהם קרועים
...מלוכלכים, והם מתקרבים

493
00:36:03,000 --> 00:36:05,162
.בסדר, תודה
.אנחנו נודיע לך

494
00:36:19,120 --> 00:36:20,246
.שלום לך. -שלום

495
00:36:20,760 --> 00:36:21,647
?מה שמך

496
00:36:22,120 --> 00:36:22,769
.מרגלית

497
00:36:23,200 --> 00:36:25,487
?מרגלית... את מנהלל
.נכון-

498
00:36:25,960 --> 00:36:27,325
?מה הכנת לנו, מרגלית

499
00:36:28,000 --> 00:36:32,085
הכנתי קטע מתוך דבריו של ברל
.כצנלסון בעצרת מחאה נגד הבריטים

500
00:36:33,240 --> 00:36:33,968
.בבקשה

501
00:36:45,920 --> 00:36:48,400
,ידעו איפוא צוררנו"

502
00:36:49,320 --> 00:36:50,731
!לא תפחידו אותנו"

503
00:36:51,680 --> 00:36:53,728
לא בחסדכם ניתנה לנו הארץ"

504
00:36:54,200 --> 00:36:58,250
ולא בזדון רמייתכם"
."תשכלו אותה מאתנו

505
00:36:58,640 --> 00:37:00,085
...אה
"!לא תוכלו לנו"-

506
00:37:00,960 --> 00:37:03,884
?יש לך אולי משהו אחר שהכנת

507
00:37:04,760 --> 00:37:08,207
?משהו דרמטי, קומי? רגשי

508
00:37:10,880 --> 00:37:11,483
...אה

509
00:37:15,120 --> 00:37:18,203
יש לי שיר של א.נ. גנסין

510
00:37:19,000 --> 00:37:21,367
שראיתי את רובינא מדקלמת אותו
.בחוג הבימה לנוער

511
00:37:22,040 --> 00:37:22,802
?רובינא

512
00:37:23,280 --> 00:37:24,042
?את מנהלל

513
00:37:25,000 --> 00:37:27,651
נכון. ביקשתי מההורים שלי
ליום הולדת 16

514
00:37:28,320 --> 00:37:30,482
שיתנו לי לנסוע
.לראות אותה, בחיפה

515
00:37:31,760 --> 00:37:32,329
.בבקשה

516
00:37:40,320 --> 00:37:41,731
והיה כי ישוב מנודו"

517
00:37:42,800 --> 00:37:44,211
ויבוא אל ארצי"

518
00:37:45,120 --> 00:37:45,769
.אני אהיה שלווה"

519
00:37:47,600 --> 00:37:48,761
,וכי יפקוד בית אמי"

520
00:37:49,600 --> 00:37:51,204
,ואני אראה בפניו"

521
00:37:52,000 --> 00:37:53,684
,שוב אראה בפניו"

522
00:37:55,360 --> 00:37:56,441
אני אהיה שלווה"

523
00:37:57,840 --> 00:37:58,887
וכי יביט אלי"

524
00:38:00,080 --> 00:38:03,448
גם כי יביט אלי"
,ואל מסתרי נפשי כשהביט

525
00:38:04,600 --> 00:38:06,125
,ברחמיו הרחוקים"

526
00:38:07,120 --> 00:38:09,646
,ובתוגת נפשו הגדולה של גבר"

527
00:38:11,640 --> 00:38:13,404
,כגיבור הלובש את מדיו"

528
00:38:14,280 --> 00:38:17,887
.אני אלבש שלווה אפלה"

529
00:38:19,720 --> 00:38:21,290
,וכי יושיט לי ידו לשלום"

530
00:38:21,720 --> 00:38:24,326
,אקבל גם ידו לשלום"

531
00:38:25,640 --> 00:38:27,165
אקבל ברוח שוקטה"

532
00:38:28,960 --> 00:38:29,961
,את ידו הגדולה"

533
00:38:31,400 --> 00:38:32,606
את ידו החמה"

534
00:38:34,160 --> 00:38:36,481
החובקה ודוחה בטוחות"

535
00:38:37,640 --> 00:38:38,880
ולא יהיה זכר"

536
00:38:39,760 --> 00:38:42,161
לאותו רטט נואל"
.שבכפי שלי

537
00:38:44,960 --> 00:38:45,927
."אני אהיה שלווה"

538
00:38:49,760 --> 00:38:50,568
.תודה, מרגלית

539
00:38:51,080 --> 00:38:51,763
!יפה מאוד

540
00:38:52,760 --> 00:38:54,125
.אנחנו נודיע לך. -תודה

541
00:38:56,320 --> 00:38:57,048
!מרגלית

542
00:38:58,480 --> 00:38:59,129
?ראית

543
00:38:59,640 --> 00:39:00,607
!כן, היה טוב מאוד

544
00:39:01,000 --> 00:39:01,842
?איך את מרגישה

545
00:39:02,160 --> 00:39:03,400
...בסדר, נראה לי

546
00:39:04,160 --> 00:39:07,289
תשמעי, אני רוצה להזמין
.אותך הערב לאיזה מועדון

547
00:39:07,760 --> 00:39:09,649
,אה, אני מצטערת
.אני לא יכולה להישאר

548
00:39:10,000 --> 00:39:10,649
?את בטוחה

549
00:39:10,840 --> 00:39:12,649
יש שם הופעה
...של יפה גוסטין ירקוני

550
00:39:13,040 --> 00:39:14,121
.יפה? -כן

551
00:39:14,760 --> 00:39:15,966
.הזמרת האהובה עליי

552
00:39:17,160 --> 00:39:18,844
.מחר בבוקר אני עובדת במשק

553
00:39:19,160 --> 00:39:20,321
.אי לא יכולה להישאר, נחום

554
00:39:20,440 --> 00:39:22,727
...אני ממש מעריכה את מה שעשית
.אבל רק הגעת-

555
00:39:22,880 --> 00:39:26,407
מה יהיה אם תישארי בתל אביב
?לילה אחד? הא? רק לילה אחד

556
00:39:26,520 --> 00:39:28,443
אני מבטיחה שבפעם הבאה
,שאני אבוא ללמוד

557
00:39:28,600 --> 00:39:29,522
.אני אבוא איתך

558
00:39:31,480 --> 00:39:32,129
.חבל

559
00:39:33,240 --> 00:39:34,048
!להתראות

560
00:39:39,640 --> 00:39:40,880
- האתמול

561
00:39:42,960 --> 00:39:44,564
פה קמוץ

562
00:39:45,480 --> 00:39:46,720
- המחר

563
00:39:46,960 --> 00:39:48,928
פה פתוח

564
00:39:49,520 --> 00:39:52,967
וטורדים גלגלים
עם פסים ועם רוח

565
00:39:53,080 --> 00:39:56,323
אין תחנות, אין תחנות

566
00:39:56,440 --> 00:39:59,330
התחנות הנה רק הכנות

567
00:39:59,680 --> 00:40:01,364
.רק הכנות

568
00:40:08,840 --> 00:40:09,762
!מרגלית

569
00:40:11,880 --> 00:40:13,564
?יש לך זמן? -למה

570
00:40:14,120 --> 00:40:15,451
יש לי חדשות
.וגם יש לי רעיון

571
00:40:16,000 --> 00:40:17,365
...חדשות מהרדיו? או

572
00:40:17,840 --> 00:40:19,490
.לא, חדשות חדשות

573
00:40:20,280 --> 00:40:23,648
אני שמעתי
.שהרומן עם דבוריק נגמר

574
00:40:25,240 --> 00:40:26,571
.באמת? -אהה

575
00:40:27,720 --> 00:40:29,006
!תודה, אלוהים

576
00:40:29,160 --> 00:40:30,321
:עכשיו תקשיבי לרעיון

577
00:40:30,920 --> 00:40:33,161
.אנחנו ניסע לבית קשת, לביקור

578
00:40:33,480 --> 00:40:34,720
...לבית קשת? אבל

579
00:40:35,960 --> 00:40:37,962
,אבל נורא לא נעים
.זה יהיה נורא בולט

580
00:40:38,160 --> 00:40:39,241
?למה שזה יהיה בולט

581
00:40:39,480 --> 00:40:41,687
,אנחנו נוסעות לבקר את אלון
.בן דוד שלי

582
00:40:42,240 --> 00:40:43,810
.שלא יחשוב שאני רודפת אחריו

583
00:40:44,360 --> 00:40:45,441
?למה שיחשוב ככה

584
00:40:46,040 --> 00:40:46,962
!כי זאת האמת

585
00:40:53,720 --> 00:40:54,926
!איזה יופי פה

586
00:41:15,760 --> 00:41:17,808
לא תיארתי לעצמי
."שזה כזה "חור

587
00:41:19,240 --> 00:41:20,287
?"מה "חור

588
00:41:20,800 --> 00:41:23,041
!זה הקיבוץ הראשון של הפלמ"ח
."שלא תעזי להגיד "חור

589
00:41:23,160 --> 00:41:24,446
!הם יהרגו אותך

590
00:41:24,760 --> 00:41:26,444
.בואי, נרד

591
00:41:31,280 --> 00:41:33,362
!תודה רבה! -תודה

592
00:41:35,800 --> 00:41:37,484
.מחר תצטרכו לקום מוקדם

593
00:41:37,800 --> 00:41:39,325
.אתן רשומות לגן ירק

594
00:41:39,600 --> 00:41:42,922
?מה? מחר כבר עובדים
,אנחנו רק הגענו לפה

595
00:41:43,480 --> 00:41:44,561
.תן דקה לנשום

596
00:41:45,240 --> 00:41:46,571
,פה אין סתם להתארח

597
00:41:47,880 --> 00:41:48,881
?אתן אוכלות כאן, לא

598
00:41:50,360 --> 00:41:51,771
?טוב, איפה אנחנו ישנות

599
00:41:52,080 --> 00:41:55,368
יש לכן מזל, יש כמה חברה
.שיצאו לסמינר, אז יש מיטות פנויות

600
00:41:57,240 --> 00:41:58,446
?אלון, אתה בא

601
00:42:00,240 --> 00:42:02,163
טוב, כשתסיימו לאכול
.אני אקח אתכן לצריף

602
00:42:04,320 --> 00:42:05,367
.ערב טוב, שושי

603
00:42:05,480 --> 00:42:06,129
.ערב טוב

604
00:42:06,560 --> 00:42:08,164
.הבנות האלה ישנות כאן הלילה

605
00:42:08,520 --> 00:42:10,522
?בסדר, מאיפה אתן

606
00:42:11,480 --> 00:42:12,447
.מנהלל

607
00:42:17,080 --> 00:42:18,127
...איפה

608
00:42:19,520 --> 00:42:20,646
?אני יכולה לישון כאן

609
00:42:21,480 --> 00:42:22,288
?כאן

610
00:42:22,400 --> 00:42:23,731
.לא, זו המיטה של עלי

611
00:42:24,360 --> 00:42:26,806
,שתי המיטות האלה פנויות
.אתן יכולות לישון כאן

612
00:42:31,040 --> 00:42:32,371
.לילה טוב, אני הולך לשמירה

613
00:42:33,480 --> 00:42:34,242
!לילה טוב

614
00:42:38,760 --> 00:42:39,522
...מרגלית

615
00:42:40,920 --> 00:42:42,968
.אין מה לחכות
.מחר אנחנו קמות מוקדם

616
00:42:44,760 --> 00:42:45,886
.אני עייפה, אני הולכת לישון

617
00:42:48,680 --> 00:42:50,409
.לילה טוב. -לילה טוב

618
00:43:15,400 --> 00:43:17,209
.הוא לא מסתכל עלי אפילו

619
00:43:18,520 --> 00:43:19,931
.מה את רוצה? הוא עובד

620
00:43:38,960 --> 00:43:42,123
עכשיו תראי, אני סופרת עד 10
...ותראי שהוא יסתכל עלי

621
00:43:43,280 --> 00:43:46,648
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש

622
00:43:46,760 --> 00:43:50,446
...שש, שבע, שמונה, תשע

623
00:43:51,640 --> 00:43:52,766
,תשע ורבע

624
00:43:53,640 --> 00:43:55,085
,תשע וחצי

625
00:43:55,960 --> 00:43:57,769
...תשע ושלושת רבע
!די-

626
00:43:58,040 --> 00:43:59,371
!מעצבן

627
00:44:11,160 --> 00:44:12,764
!זה לא מצחיק

628
00:44:29,120 --> 00:44:30,451
!נמאס לי

629
00:44:31,000 --> 00:44:32,286
!אני הולכת

630
00:44:38,560 --> 00:44:41,131
!מרגלית
.היא בסך הכול נתנה לו מים

631
00:44:41,600 --> 00:44:43,807
אי מגיעה לכאן
,ומקווה שלדקה אחת

632
00:44:43,920 --> 00:44:46,002
...לשנייה אחת שישים לב אלי

633
00:44:46,640 --> 00:44:49,405
.את סתם מסיקה מסקנות
.אני לא קיימת בשבילו-

634
00:44:49,520 --> 00:44:50,601
זה לא נכון

635
00:44:50,800 --> 00:44:52,802
...מרגלית... מרגלית

636
00:44:53,120 --> 00:44:54,804
.אני לא נשארת אפילו רגע

637
00:44:55,400 --> 00:44:56,606
.אני הולכת הביתה

638
00:44:56,800 --> 00:44:58,245
?מה
!מרגלית

639
00:44:58,400 --> 00:44:59,367
!מרגלית

640
00:45:03,680 --> 00:45:05,011
.אתם עולים לשמור בשלוש

641
00:45:05,120 --> 00:45:07,646
כן, אבל דיברתי עם יואב
...שיחליף אותי

642
00:45:07,840 --> 00:45:09,922
פעם אחרונה שאני מנסה
,נשבעת באלוהים

643
00:45:10,040 --> 00:45:11,326
...תיעלמי, תיעלמי

644
00:45:12,440 --> 00:45:14,647
.דיברתי עם יואב שאני אחליף אותו
.לא, לא, לא-

645
00:45:14,800 --> 00:45:17,167
,אתם לא יכולים לעשות לי החלפות
זה סתם יעשה... -עלי

646
00:45:18,240 --> 00:45:19,526
טוב, אנחנו נדבר על זה

647
00:45:22,360 --> 00:45:23,600
?נו, איך הייתה העבודה

648
00:45:23,840 --> 00:45:25,604
.אני לא מפחדת מעבודה קשה

649
00:45:25,720 --> 00:45:27,370
?"ומה את אומרת על "בית קשת

650
00:45:27,840 --> 00:45:29,604
נכון שזה המקום
?הכי יפה בעולם

651
00:45:30,280 --> 00:45:31,520
אחרי נהלל

652
00:45:33,640 --> 00:45:36,291
אם אני אבקש אותך
?לקחת אותי לשם עכשיו

653
00:45:36,400 --> 00:45:39,006
?לנהלל
אני חייבת להגיע לשם דחוף-

654
00:45:41,480 --> 00:45:44,051
,דווקא יש לי מה לעשות שם עכשיו
.אני אלך לבדוק אם האופנוע פנוי

655
00:45:44,440 --> 00:45:45,487
!תודה

656
00:45:47,520 --> 00:45:48,601
?מה

657
00:45:48,960 --> 00:45:50,121
?הוא הסכים

658
00:46:07,400 --> 00:46:09,368
הם עוד פעם עולים
.על השטחים שלנו

659
00:46:24,600 --> 00:46:25,840
.שלום, עבאד

660
00:46:29,320 --> 00:46:31,482
?מה שלומך
.השבח לאל-

661
00:46:32,080 --> 00:46:33,445
?אבל למה על האדמה שלנו

662
00:46:33,840 --> 00:46:35,842
סיכמנו עם אביך שהעדר
.לא יעבור באדמה שלנו

663
00:46:36,120 --> 00:46:37,929
.הכבשים הולכות ואני הולך אחריהן

664
00:46:38,120 --> 00:46:41,442
,עבאד, הכבשים הולכות אחריך
.לאן שאתה הולך - הן הולכות

665
00:46:41,640 --> 00:46:43,563
אין כלום באדמה
.האדמה לא זרועה

666
00:46:43,680 --> 00:46:45,011
היום אין כלום

667
00:46:45,120 --> 00:46:47,566
אבל עוד חודש אנחנו נחרוש ונזרע

668
00:46:47,680 --> 00:46:50,047
ואז אתה תעבור עם הכבשים שלך
...ותאמר שאני הרשיתי לך

669
00:46:50,160 --> 00:46:52,208
,תגיד בעזרת השם
...תזרעו... תזרעו

670
00:46:52,320 --> 00:46:56,530
לא חביבי, מספיק, האדמה שלנו

671
00:46:56,680 --> 00:46:57,841
!הפעם האחרונה

672
00:46:58,200 --> 00:47:00,771
.תמסור ד"ש לאביך

673
00:47:00,880 --> 00:47:01,847
.להתראות
.להתראות-

674
00:47:09,840 --> 00:47:11,569
?מאיפה אתה יודע ערבית

675
00:47:11,920 --> 00:47:14,651
,שכנים שלנו
?אם לא נדע את השפה שלהם איך נחיה

676
00:47:42,920 --> 00:47:44,763
?פה
.כן-

677
00:47:45,400 --> 00:47:46,561
.בזהירות

678
00:47:49,760 --> 00:47:52,286
,תודה! -זה בסדר
את לא צריכה להודות לי

679
00:47:52,920 --> 00:47:55,127
זאת הזדמנות בשבילי
.לבקר את ההורים של עוזי

680
00:47:56,000 --> 00:47:56,842
.מאוד אהבתי אותו

681
00:47:56,960 --> 00:47:59,486
הוא היה צריך להשתתף
.במסכת שאני מכינה עכשיו

682
00:48:00,000 --> 00:48:00,922
!?עוזי

683
00:48:01,080 --> 00:48:03,845
.כן, הוא היה מאוד מוכשר

684
00:48:04,320 --> 00:48:06,846
אני עושה מסכת לחג המושב
.והוא היה בתפקיד מרכזי

685
00:48:08,720 --> 00:48:10,768
.אח שלו ישתתף במקומו עכשיו

686
00:48:15,120 --> 00:48:17,168
הייתי מאוד שמחה
.אם היית בא

687
00:48:18,080 --> 00:48:20,447
אם זה יהיה תלוי בי
.אני מבטיח לך להגיע

688
00:48:22,040 --> 00:48:24,281
טוב אני חייב ללכת
.שלא יהיה מאוחר מידי

689
00:48:25,480 --> 00:48:26,447
!להתראות

690
00:48:38,920 --> 00:48:40,206
.כבר דאגנו

691
00:48:44,160 --> 00:48:45,924
?את בסדר
?להכין לך משהו

692
00:48:46,240 --> 00:48:48,049
!לא, לא, זה בסדר

693
00:48:52,600 --> 00:48:54,011
?למה זה מגיע לי

694
00:49:23,680 --> 00:49:25,330
תודה ליהודה וללהקתו

695
00:49:26,040 --> 00:49:29,931
ועכשיו - מסכת מאת שלונסקי
"רכבת"

696
00:49:30,200 --> 00:49:32,282
.בבימויה של מרגלית דרומי

697
00:49:41,520 --> 00:49:42,885
?מי פה חורז פה

698
00:49:43,000 --> 00:49:44,240
?מי פה כורז פה

699
00:49:44,560 --> 00:49:45,891
?מי פה חורז פה

700
00:49:46,000 --> 00:49:47,286
?מי פה כורז פה

701
00:49:48,360 --> 00:49:48,770
!שכול

702
00:49:49,160 --> 00:49:50,400
!רכבת ברזל אני

703
00:49:50,520 --> 00:49:51,407
!הצידה

704
00:49:51,520 --> 00:49:52,601
?מי פה אב ואם

705
00:49:52,720 --> 00:49:53,767
!הגידה

706
00:49:53,920 --> 00:49:56,685
פן אשמידה, אאבידה

707
00:49:57,280 --> 00:49:57,803
...!הי

708
00:49:57,920 --> 00:49:58,887
!הצידה

709
00:49:59,000 --> 00:50:01,367
!ואחר עוף עייפתי

710
00:50:03,040 --> 00:50:07,602
אך נושפת הרכבת
שן חורקת ושוקקת

711
00:50:07,720 --> 00:50:10,849
!הלאה שקט! הלאה שקט

712
00:50:11,640 --> 00:50:15,122
קול גמעתי, מתי מת

713
00:50:15,320 --> 00:50:18,688
...מתנו, מתם, מתו

714
00:50:18,880 --> 00:50:19,483
!מת

715
00:50:33,640 --> 00:50:35,642
,זה באמת היה יפה
את מאוד מוכשרת

716
00:50:36,800 --> 00:50:37,961
תודה

717
00:50:39,760 --> 00:50:41,000
...אבל האמת שאני

718
00:50:41,520 --> 00:50:43,409
.שאני בכלל רוצה להיות שחקנית

719
00:50:43,520 --> 00:50:44,851
?שחקנית

720
00:50:45,560 --> 00:50:47,324
.אבל אני יודעת שזה לא מעשי

721
00:50:47,920 --> 00:50:50,526
אני כנראה בסוף אלמד
.בסמינר לגננות

722
00:50:50,640 --> 00:50:54,042
אני בדיוק קראתי
.שיש מחסור במורים וגננות

723
00:50:58,480 --> 00:50:59,766
!לילה טוב

724
00:51:38,240 --> 00:51:40,561
את יודעת שכבר באוטובוס
?מצאת חן בעיני

725
00:51:41,240 --> 00:51:42,480
?באמת

726
00:51:43,200 --> 00:51:44,884
?אז למה לא עשית משהו

727
00:51:46,360 --> 00:51:47,691
.לא היה מתי

728
00:51:49,600 --> 00:51:51,568
...קיבוץ חדש, פלמ"ח

729
00:51:52,600 --> 00:51:54,090
.פשוט לא היה זמן

730
00:52:07,320 --> 00:52:09,368
אני רוצה שתבואי אלי
.לשבת לקיבוץ

731
00:52:11,000 --> 00:52:12,047
?ואם לא

732
00:52:12,200 --> 00:52:13,531
,את חייבת

733
00:52:14,600 --> 00:52:16,170
.זה יום ההולדת שלי

734
00:52:32,840 --> 00:52:33,966
!מיכליק

735
00:52:35,560 --> 00:52:36,686
...זהו

736
00:52:37,360 --> 00:52:38,566
.רוז'ה נוסע

737
00:52:39,480 --> 00:52:40,606
?לאן

738
00:52:40,800 --> 00:52:42,040
.להתנדב

739
00:52:42,360 --> 00:52:44,124
.הוא רוצה להגן על המולדת

740
00:52:50,240 --> 00:52:51,605
?איך איתו

741
00:52:53,160 --> 00:52:54,161
.אני אוהבת אותו

742
00:52:54,280 --> 00:52:55,645
?זה רציני ביניכם

743
00:52:56,160 --> 00:52:57,400
.אני מאוד מקווה

744
00:53:04,040 --> 00:53:06,441
,תשמור על עצמך
.אל תהייה גיבור

745
00:53:33,640 --> 00:53:34,846
?נו

746
00:53:36,640 --> 00:53:38,927
.התקבלתי לסטודיו למשחק

747
00:53:39,760 --> 00:53:42,650
זו הזמנה למפגש היכרות
.עם המורים בתל אביב

748
00:53:43,440 --> 00:53:44,726
?את לא שמחה

749
00:53:48,080 --> 00:53:49,411
...לא יודעת

750
00:53:59,720 --> 00:54:00,926
?איך הייתה הנסיעה

751
00:54:01,600 --> 00:54:02,886
...הוא הוריד אותנו שם

752
00:54:03,640 --> 00:54:05,722
...בקצה
.זה בדרך כלל, זה יוס'לה-

753
00:54:05,920 --> 00:54:08,605
...אני חשבתי שייקח אותנו
...כן -

754
00:54:22,880 --> 00:54:24,086
.את יכולה לישון פה

755
00:54:27,400 --> 00:54:29,368
.שב רגע, הבאתי לך משהו

756
00:54:34,960 --> 00:54:35,927
?מה זה

757
00:54:36,160 --> 00:54:38,083
.עוגה, קח איתך לשמירה

758
00:54:38,640 --> 00:54:39,687
!תודה

759
00:54:40,320 --> 00:54:41,606
.זה אני הכנתי

760
00:54:45,160 --> 00:54:46,161
...ששש

761
00:54:46,520 --> 00:54:48,568
קצת התחשבות
.זה לא חדר משפחה כאן

762
00:54:48,680 --> 00:54:50,682
.מצטער שושי, את צודקת
?מה את מצחקקת-

763
00:54:50,800 --> 00:54:53,041
זה לא נעים להיות פה
.כשמתנהגים ככה

764
00:54:54,200 --> 00:54:55,201
!לילה טוב

765
00:54:57,840 --> 00:55:00,161
!לילה טוב
!לילה טוב-

766
00:55:13,840 --> 00:55:15,080
!איזה מקום יפה

767
00:55:16,160 --> 00:55:19,448
הייתי עושה כאן איזו
.הצגה תנ"כית

768
00:55:19,560 --> 00:55:20,846
?הצגה
.כן-

769
00:55:21,120 --> 00:55:25,762
משהו עם כמה
...דמויות מקראיות שידברו, שידקלמו

770
00:55:25,880 --> 00:55:27,609
?כאן באמצע השדה
?למה לא-

771
00:55:28,640 --> 00:55:29,766
...לא יודע

772
00:55:30,040 --> 00:55:31,690
.לי קשה לדמיין דבר כזה

773
00:55:32,920 --> 00:55:35,366
...כמו שכבר ראינו לך יש דמיון מפותח

774
00:55:40,320 --> 00:55:42,368
?דודיק שותה קפה
!כמובן-

775
00:55:42,680 --> 00:55:45,684
טוב, חבר'ה, בואו תשמעו צ'יזבאט
,שעוד לא שמעתם עדיין

776
00:55:45,960 --> 00:55:46,802
.לא שמעתם עדיין

777
00:55:46,960 --> 00:55:48,849
נו, עוד פעם הוא מתחיל
.עם הצ'יזבאט הזה

778
00:55:48,960 --> 00:55:51,167
...באמת, שמענו, בועז

779
00:55:52,360 --> 00:55:53,930
זה בדיוק מה שהוא אמר
.בשבוע שעבר

780
00:55:54,480 --> 00:55:56,084
תפוח אדנה
!אדמה-

781
00:55:56,200 --> 00:55:57,725
!אדמה... אדמה

782
00:56:02,200 --> 00:56:03,929
.אדמה, אדמה, פאבל

783
00:56:05,440 --> 00:56:07,124
.חברים, אני רוצה רגע הקשבה

784
00:56:08,360 --> 00:56:10,488
אני שמח לברך את עלי

785
00:56:10,960 --> 00:56:15,602
שבעיני הוא בן גזע עברי קדמון
...שעלה מדפי התנ"ך

786
00:56:15,880 --> 00:56:17,120
.די, די, אורי, אל תגזים

787
00:56:17,240 --> 00:56:19,766
.טוב, טוב, לא מהתנ"ך, מהמשנה

788
00:56:22,160 --> 00:56:23,127
!נאום המוכתר

789
00:56:23,240 --> 00:56:24,127
.לא, לא, לא, לא

790
00:56:24,240 --> 00:56:25,685
אני לא טוב בנאומים
?מה, נו-

791
00:56:25,800 --> 00:56:28,326
אני לא טוב בנאומים
.פעם אחרונה שנאמתי זה היה בבר-מצווה

792
00:56:28,640 --> 00:56:29,607
!נו, נו

793
00:56:31,880 --> 00:56:37,125
טוב, אני רק יכול להגיד
.שאני שמח להיות חלק מכם

794
00:56:38,760 --> 00:56:40,171
...ו

795
00:56:41,680 --> 00:56:43,011
...ושאני מאושר

796
00:56:45,360 --> 00:56:46,600
.אני מאושר

797
00:56:47,000 --> 00:56:49,128
!לחיים! מזל טוב
!תודה רבה. -לחיים-

798
00:56:49,240 --> 00:56:50,765
!לחייך עלי
!לחיים. תודה-

799
00:56:51,200 --> 00:56:53,646
.הקרטושקה שלך אצלי, ספי
!בתיאבון

800
00:57:05,200 --> 00:57:06,361
.תודה

801
00:57:18,320 --> 00:57:19,765
...עלי, אני

802
00:57:21,600 --> 00:57:26,049
אני רק רוצה שתדע
...שאצלנו בהתחלה זה

803
00:57:27,440 --> 00:57:29,283
...רק נשיקות וחיבוקים

804
00:57:29,640 --> 00:57:32,246
אחרי חודשיים-שלושה
...שזה נהיה רשמי אז

805
00:57:32,360 --> 00:57:33,407
.בסדר

806
00:57:47,840 --> 00:57:49,001
.תביאי רגל

807
00:58:19,040 --> 00:58:19,962
?מה זה היה

808
00:58:20,080 --> 00:58:21,286
?יש כאן עכברים

809
00:58:23,120 --> 00:58:24,201
.גם נחשים

810
00:58:24,920 --> 00:58:26,524
?איזה מין מושבניקית את

811
00:58:27,520 --> 00:58:31,047
לא לימדו אותך
?שבמתבן יש כל מיני זוחלים

812
00:58:40,920 --> 00:58:42,968
!די! אני לא יכולה ככה יותר
!די

813
00:58:43,520 --> 00:58:45,409
אתה צריך ללחוץ
!שיתנו לך חדר

814
00:58:46,200 --> 00:58:48,089
.אני לא לוחץ על אף אחד

815
00:58:48,680 --> 00:58:49,966
.כשזה יקרה - זה יקרה

816
00:58:50,960 --> 00:58:54,043
אבל זה מגוחך, אתה לא יכול לחיות
.עם עשרה אנשים באותו חדר

817
00:58:55,320 --> 00:58:57,049
.יש דברים הרבה יותר חשובים

818
00:59:29,160 --> 00:59:30,321
...אחת שתיים ושל

819
00:59:33,520 --> 00:59:34,521
!בוקר טוב

820
00:59:41,640 --> 00:59:45,725
בנות! כשאתן גומרות כאן
?אתן רואות את הצלחות והכוסות

821
00:59:46,520 --> 00:59:48,887
אתן לא זזות מכאן
!עד שאתן מסיימות לשטוף אותם

822
00:59:49,880 --> 00:59:53,248
אבל מחר אני ברעפייה
.או בגן ירק, נכון? הבטחת

823
00:59:53,640 --> 00:59:55,005
,בסדר, הבטחתי

824
00:59:55,600 --> 00:59:58,843
,אצלנו תורנות זה לפחות שבוע
.את פה נמצאת רק יומיים

825
00:59:58,960 --> 01:00:01,122
תצטרכי להיות פה
.עוד כמה ימים לפחות

826
01:00:06,200 --> 01:00:07,361
.מעצבנת

827
01:00:07,720 --> 01:00:09,643
היית צריכה לראות
...מה היה פה לפני

828
01:00:10,000 --> 01:00:12,446
כשחנקין קנה את האדמות האלה
.לא היה כאן כלום

829
01:00:12,800 --> 01:00:13,926
.הוא קנה שממה

830
01:00:15,040 --> 01:00:17,805
.אדמה חרבה, סלעים, טרשים

831
01:00:19,360 --> 01:00:21,601
קשה לתאר כמה עבודה
.השקענו פה

832
01:00:22,440 --> 01:00:26,365
ועכשיו תראי את האדמה
.מתאימה כמעט לכול הגידולים

833
01:00:30,320 --> 01:00:31,924
זה הריח האהוב עלי

834
01:00:34,040 --> 01:00:37,806
אדמה אדמתי"

835
01:00:37,960 --> 01:00:41,089
"...רחומה עד מותי"

836
01:00:44,640 --> 01:00:47,644
כאן ממול החלטנו לבנות
.את ישוב הקבע של הקיבוץ

837
01:00:50,120 --> 01:00:54,409
...אז
.כשנתחתן, יהיה לנו מקום משלנו

838
01:00:56,080 --> 01:00:57,206
.רק שלנו

839
01:00:59,200 --> 01:01:00,486
?כשנתחתן

840
01:01:01,120 --> 01:01:02,360
?את לא מסכימה

841
01:01:15,440 --> 01:01:16,441
?באמת

842
01:01:16,560 --> 01:01:17,527
?הופתעת

843
01:01:20,240 --> 01:01:21,480
!אני אוהבת אותך

844
01:01:27,000 --> 01:01:28,206
?מה נשמע, חבר'ה

845
01:01:55,560 --> 01:01:58,040
!טוב, חברים, הקשבה

846
01:01:59,040 --> 01:02:03,284
,יש לנו בשורות משמחות לא שניים
.שלושה זוגות החליטו להתחתן

847
01:02:03,600 --> 01:02:05,409
!מזל טוב
!מזל טוב-

848
01:02:06,360 --> 01:02:11,082
אנחנו דנים בבקשה שלהם היום
.האם לקבל חדר משפחה לעצמם

849
01:02:11,200 --> 01:02:12,929
!?מה
?מה זאת אומרת? -מה זה-

850
01:02:13,240 --> 01:02:14,401
?מה זה לעצמם

851
01:02:14,520 --> 01:02:16,409
אני כאן שנתיים
.ולא קיבלתי חדר משפחה

852
01:02:16,520 --> 01:02:17,851
...לכשיתאפשר

853
01:02:18,880 --> 01:02:20,041
?לכשיתאפשר

854
01:02:20,240 --> 01:02:21,241
:סעיף מספר 2

855
01:02:21,480 --> 01:02:23,050
?מה יהיה בגורל המתנות

856
01:02:23,320 --> 01:02:25,891
כמו שאתם יודעים הרבה הורים
מביאים מתנות גדולות

857
01:02:26,000 --> 01:02:31,848
.אם זה רדיו, אם זה קומקום חשמלי
.יכול להיות פטיפון

858
01:02:32,160 --> 01:02:34,481
השאלה היא
.מה יעלה בגורל המתנות האלה

859
01:02:34,600 --> 01:02:36,170
?האם זה רכוש ציבורי

860
01:02:36,280 --> 01:02:38,726
האם זה רכוש של כולנו
.או שזה רכוש פרטי

861
01:02:39,120 --> 01:02:42,363
.לא, רכוש פרטי יהרוס את הכול
.רכוש פרטי יהרוס את הכול

862
01:02:42,520 --> 01:02:45,649
.אי אפשר ככה, אי אפשר ככה
.זה יהרוס את כל הידידות בקיבוץ

863
01:02:45,760 --> 01:02:47,046
?רדיו זה לוקסוס

864
01:02:47,280 --> 01:02:51,001
,יש לי הצעה
כל זוג שיקבל מההורים שלו מתנה

865
01:02:51,200 --> 01:02:52,850
יחזיק בה במשך שבועיים

866
01:02:52,960 --> 01:02:55,281
ואחר כך יעביר אותה הלאה
.לחברים אחרים

867
01:02:55,400 --> 01:02:56,970
.שכל אחד יחזיק בה שבועיים

868
01:02:57,080 --> 01:02:59,242
,רעיון טוב, רוחה'לה
.בואו נעלה את זה להצבעה

869
01:02:59,360 --> 01:03:04,321
מי בעד שהרכוש יעבור בסבב
.שירים את ידו

870
01:03:11,160 --> 01:03:12,241
?נרגעת

871
01:03:15,680 --> 01:03:19,401
,אני לא אוהבת את זה
?אפילו בקומקום חשמלי צריך להתחלק

872
01:03:26,040 --> 01:03:27,690
...מרגלית, אני

873
01:03:30,520 --> 01:03:32,966
,לא נולדתי בקיבוץ
לא התחנכתי בקיבוץ

874
01:03:34,080 --> 01:03:37,801
חשוב לי שתדעי שהבחירה לחיות פה
.היא לא טבעית כמו שאת חושבת שהיא

875
01:03:40,640 --> 01:03:41,766
,את צודקת

876
01:03:42,360 --> 01:03:44,249
זה לא טבעי להתחלק עם כל מה שיש לך

877
01:03:44,360 --> 01:03:47,364
וזה גם לא טבעי לחשוב על אחרים
לפני שאתה חושב על עצמך

878
01:03:47,600 --> 01:03:52,003
ובטח ובטח שלא טבעי
.להיות בשמירה כול הלילה ולעבוד ביום

879
01:03:52,240 --> 01:03:54,129
.אבל כרגע זה מה שיש

880
01:03:54,240 --> 01:03:55,969
.זאת התקופה שאנחנו חיים בה

881
01:03:57,440 --> 01:03:59,522
אני לא רוצה
.שילבשו את הבגדים שלי

882
01:04:00,440 --> 01:04:02,044
.כבר עכשיו זה מעצבן אותי

883
01:04:04,440 --> 01:04:06,283
?אפשר לשים את זה מאחורינו

884
01:04:07,680 --> 01:04:09,603
?לא אכפת לך איך שאני מרגישה

885
01:04:10,640 --> 01:04:14,486
אתה יודע שאומרים עלי פה בקיבוץ
,שאני מושבניקית אינדיווידואליסטית

886
01:04:14,720 --> 01:04:16,722
...שבטח אני אוציא אותך מהקיבוץ

887
01:04:19,000 --> 01:04:20,286
?מי אומר לך דבר כזה

888
01:04:20,400 --> 01:04:21,526
.שמעתי

889
01:04:24,120 --> 01:04:25,610
,אז את יכולה להיות רגועה

890
01:04:27,000 --> 01:04:29,367
אני מהקיבוץ הזה אצא
...רק על אלונקה

891
01:04:30,640 --> 01:04:33,120
?ואם אני אשכנע אותך
.לא תצליחי-

892
01:05:36,160 --> 01:05:38,845
.אהלן וסהלן, בבקשה, בבקשה

893
01:05:39,680 --> 01:05:41,205
!שלום
!שלום-

894
01:05:42,360 --> 01:05:43,805
?מה שלומך, מרגלית
.בסדר, בסדר-

895
01:05:43,920 --> 01:05:45,922
.טוב לראות אותך
?מה שלום אבא, מה שלום אימא-

896
01:05:46,040 --> 01:05:48,771
!בסדר גמור, תודה

897
01:05:48,880 --> 01:05:50,370
.תודה
!יא אללה, מי הגיע אלינו-

898
01:05:50,480 --> 01:05:52,289
אהלן
שלום, שלום-

899
01:05:52,400 --> 01:05:55,006
.שייח אבו נימר
?מה שלומך-

900
01:05:55,120 --> 01:05:57,168
?איך אתה מרגיש
.בבקשה, בבקשה

901
01:05:59,280 --> 01:06:01,362
...יברך אתכם האל, ברוכים הבאים

902
01:06:02,440 --> 01:06:05,011
!יא נאייף, תמזוג להם קפה, תמזוג
.תודה-

903
01:06:05,120 --> 01:06:06,929
.בבקשה
,שייח אבו נימר-

904
01:06:07,280 --> 01:06:09,726
תכיר, זו מרגלית, חברתי

905
01:06:09,880 --> 01:06:11,530
.אנחנו מתכוונים להתחתן

906
01:06:11,600 --> 01:06:12,487
?אתם מה

907
01:06:12,800 --> 01:06:13,767
מתכוונים להתחתן

908
01:06:14,480 --> 01:06:17,290
!מזל טוב! מזל טוב! מזל טוב

909
01:06:17,400 --> 01:06:19,926
.תודה
"...ממך הכסף וממנה הילדים"-

910
01:06:20,040 --> 01:06:21,371
!תגיד להם מזל טוב

911
01:06:21,480 --> 01:06:22,208
.תודה
.מזל טוב-

912
01:06:22,320 --> 01:06:24,402
?ברוך תהיה, מה נשמע

913
01:06:24,800 --> 01:06:27,007
?מה שלום אימא ואבא

914
01:06:27,520 --> 01:06:31,002
.תודה לאל, הוא עובד וגם אימא
,אני לא רואה אותם הרבה

915
01:06:31,120 --> 01:06:32,804
,הם בירושלים עסוקים

916
01:06:33,960 --> 01:06:35,166
.מוסרים לך שלום

917
01:06:35,280 --> 01:06:38,523
יום הולדת אבא קרא לו עלי

918
01:06:38,640 --> 01:06:40,369
...על השם שלי עלי

919
01:06:43,560 --> 01:06:46,131
.זה עאדל שבא לקבל עקיצות

920
01:06:46,880 --> 01:06:47,722
.אהלן

921
01:06:48,080 --> 01:06:49,206
,בני, איברהים

922
01:06:49,400 --> 01:06:52,961
אומר שאתה אוהב את הסוס

923
01:06:53,440 --> 01:06:55,204
.והסוס אוהב אותך
.תודה-

924
01:06:55,320 --> 01:06:58,051
?יברך אותך האל. מה קורה אצלכם

925
01:06:58,120 --> 01:07:00,168
.כמו אצלכם, מחכים לגשם

926
01:07:00,240 --> 01:07:03,130
נזרע את האדמה והגשם יגיע

927
01:07:03,920 --> 01:07:06,764
!הגשם מאלוהים ישתבח שמו
.נכון-

928
01:07:06,880 --> 01:07:10,009
הגשם מאללה המבורך יגיע
.ויעשה טוב לכולם

929
01:07:10,240 --> 01:07:13,323
,לך ולו ולו
לכולם, לכל האנשים הטובים

930
01:07:13,440 --> 01:07:16,011
.נכון, אבל שייח אבו נימר
?כן-

931
01:07:16,960 --> 01:07:19,327
הבטחתם לשמור על הגבול
של האדמה שלנו

932
01:07:20,280 --> 01:07:23,602
אבל למרות הבקשות שלנו
אתם עוברים שם

933
01:07:24,400 --> 01:07:26,084
?שמעתם שקרה משהו

934
01:07:26,320 --> 01:07:27,481
.כן, עוברים שם

935
01:07:38,240 --> 01:07:41,130
,תשתה את הקפה שלך
.תסיר דאגה מליבך

936
01:07:43,120 --> 01:07:45,202
.הכול יהיה בסדר
.תתכבדו בבקשה

937
01:07:46,040 --> 01:07:47,371
.תאכלי משהו
.תודה-

938
01:07:49,480 --> 01:07:50,367
תודה רבה

939
01:07:50,960 --> 01:07:52,928
...זה עלי גפן מולאים וזה אורז

940
01:07:53,040 --> 01:07:54,246
?אורז
.כן-

941
01:07:54,920 --> 01:07:57,002
?נזימה
.כן, תטעם-

942
01:07:57,480 --> 01:07:59,562
?את יכולה לעשות ככה

943
01:08:00,160 --> 01:08:01,924
?איך
.ככה-

944
01:08:06,400 --> 01:08:08,926
.ככה, תחזיקי את שתי האצבעות האלה

945
01:08:09,480 --> 01:08:10,845
.בדיוק

946
01:08:13,760 --> 01:08:14,921
!ככה

947
01:08:17,360 --> 01:08:18,964
זה סבא שלי לימד אותי

948
01:08:19,920 --> 01:08:21,968
.ככה הכוהנים היו מברכים את העם

949
01:08:41,200 --> 01:08:43,487
.עכשיו זה רק שנינו בעולם

950
01:08:53,000 --> 01:08:53,842
לא, לא אני לא מבין
?מה היא רוצה

951
01:08:54,200 --> 01:08:56,248
,זה יהיה בשדה פתוח בלי במה-

952
01:08:56,440 --> 01:08:58,920
אני אגלם את נעמי
.ואני אמצא מישהי שתגלם את רות

953
01:08:59,040 --> 01:08:59,927
?היא חדשה כאן

954
01:09:00,040 --> 01:09:01,804
לא, אי אפשר שכל אחד יקפוץ
.עם איזה רעיון וישגע אותנו

955
01:09:02,840 --> 01:09:04,569
?דליה אני לא מבינה למה זה מפריע
.כי זה לא מתאים-

956
01:09:04,680 --> 01:09:06,444
לא, לא, פה זה קיבוץ

957
01:09:06,560 --> 01:09:09,211
.אנשים פה עובדים נופלים מעייפות
...אי אפשר ככה ל

958
01:09:09,320 --> 01:09:10,003
.זה לא פוגע באף אחד
תראי, תראי-

959
01:09:10,120 --> 01:09:12,248
אם היא תבוא עוד שנה-שנתיים
,עם הרעיון הזה

960
01:09:12,360 --> 01:09:14,044
.נקבל אותה בזרועות פתוחות

961
01:09:14,160 --> 01:09:15,161
!עכשיו זה לא מתאים

962
01:09:15,520 --> 01:09:18,205
בשביל מה אנחנו חיים
?רק בשביל לאכול לישון ולשתות

963
01:09:18,320 --> 01:09:19,606
!צריך גם משהו בשביל הנשמה

964
01:09:19,720 --> 01:09:21,563
אני לא מבקשת שום דבר

965
01:09:21,880 --> 01:09:23,086
.רק אישור להכין את זה

966
01:09:23,160 --> 01:09:25,606
אני אפנה לאנשים, אני אבקש
...שעה פה, שעה שם לחזרות

967
01:09:25,680 --> 01:09:26,681
...לא, לא, לא
...זה לא יפגע בשום-

968
01:09:26,800 --> 01:09:28,529
.את תכבידי על אנשים, חבל

969
01:09:28,680 --> 01:09:29,647
?על מי אני מכבידה

970
01:09:30,120 --> 01:09:31,884
,את יודעת מה? תעלי את זה באספה

971
01:09:32,000 --> 01:09:34,890
אבל אני כבר אומרת לך
.שאין סיכוי שיאשרו את זה

972
01:09:52,480 --> 01:09:53,527
,מרגלית

973
01:09:54,600 --> 01:09:57,001
,אל תיקחי את זה כ"כ קשה
.הם לא רצו עכשיו

974
01:09:57,280 --> 01:09:59,282
את תראי שעוד חודש-חודשיים
הם יסכימו

975
01:10:00,040 --> 01:10:02,042
.הכול עניין של עקשנות

976
01:10:03,640 --> 01:10:05,688
אני לא יכולה להתחייב
.לחיים כאלה

977
01:10:06,880 --> 01:10:09,770
אני צריכה את החופש
לעשות את מה שאני מאמינה בו

978
01:10:10,280 --> 01:10:13,568
אני עובדת קשה כמו כולם
...אבל אני רוצה לעשות משהו ש

979
01:10:15,240 --> 01:10:16,605
,שייתן טעם

980
01:10:17,440 --> 01:10:19,568
.תוכן לחיים האלה
.בסדר-

981
01:10:20,280 --> 01:10:21,930
אני רוצה לחיות אתך כאן

982
01:10:22,680 --> 01:10:24,489
.אבל לא עם כל שאר האנשים

983
01:10:30,000 --> 01:10:31,604
?את שומעת מה את אומרת

984
01:10:35,520 --> 01:10:37,090
...זה לא ילך

985
01:10:40,360 --> 01:10:41,600
?למה לא

986
01:10:43,160 --> 01:10:45,208
.כי אני חלק מהאנשים שחיים פה

987
01:10:51,320 --> 01:10:53,607
אולי את צריכה עוד קצת זמן
.לחשוב על זה

988
01:10:57,560 --> 01:10:59,005
?זמן לחשוב

989
01:11:02,320 --> 01:11:06,530
מרגלית, יש משהו עמוק ויסודי
.שאת לא מוכנה לקבל

990
01:11:09,120 --> 01:11:11,088
.אני לא הולך לעזוב את המקום הזה

991
01:11:13,400 --> 01:11:16,051
אז או שאת מקבלת אותי
...עם המקום הזה או ש

992
01:11:16,600 --> 01:11:17,840
?או שמה

993
01:11:24,080 --> 01:11:25,889
.אני מציע שתיקחי הפסקה

994
01:11:26,880 --> 01:11:27,642
...בשבילך

995
01:11:28,960 --> 01:11:30,928
תחשבי טוב טוב עם עצמך
...אם את

996
01:11:31,480 --> 01:11:33,369
.מסוגלת לחיות פה

997
01:11:39,800 --> 01:11:40,847
...טוב

998
01:11:44,240 --> 01:11:45,401
.הבנתי

999
01:12:02,120 --> 01:12:03,406
...היה ברור
...לסמוך עליהם-

1000
01:12:03,560 --> 01:12:05,608
.זה היה ברור
.בלגיה - כן"-

1001
01:12:06,160 --> 01:12:08,481
.בוליביה - כן"

1002
01:12:09,760 --> 01:12:12,161
.ברזיל - כן"

1003
01:12:12,680 --> 01:12:14,887
.בלארוס - כן"

1004
01:12:16,120 --> 01:12:18,487
.מצריים - לא"

1005
01:12:19,200 --> 01:12:23,125
.אל-סלבאדור - נמנעת"

1006
01:12:24,200 --> 01:12:26,931
.אתיופיה - נמנעת"

1007
01:12:27,920 --> 01:12:30,366
.צרפת - כן"

1008
01:12:31,680 --> 01:12:33,967
.יוון - לא"

1009
01:12:34,480 --> 01:12:36,926
.גואטמלה - כן"

1010
01:12:37,600 --> 01:12:39,967
".האיטי - כן"

1011
01:12:40,120 --> 01:12:41,281
?מרגלית

1012
01:12:42,760 --> 01:12:44,922
.בואי, בואי

1013
01:12:45,400 --> 01:12:47,289
.בואי תקשיבי אתנו יחד לרדיו

1014
01:12:48,080 --> 01:12:49,047
.בואי

1015
01:12:59,960 --> 01:13:02,247
.תימן - לא"

1016
01:13:02,920 --> 01:13:05,764
.יוגוסלביה - נמנעת"

1017
01:13:07,880 --> 01:13:12,442
הצעת ההחלטה של ועדת המשנה"
לעניין פלשתינה

1018
01:13:12,760 --> 01:13:17,721
"...התקבלה ברוב של 33 קולות"

1019
01:13:19,840 --> 01:13:21,205
!יש לנו מדינה

1020
01:13:21,320 --> 01:13:23,721
!זה נס! זה נס
!חבר'ה, נס

1021
01:13:23,920 --> 01:13:26,810
!יש לנו מדינה יהודית
!ציפורה! יין-

1022
01:13:27,320 --> 01:13:28,207
!עוגות

1023
01:13:30,080 --> 01:13:31,844
.קדימה, תתכבדו, חבר'ה

1024
01:13:32,560 --> 01:13:35,450
,אבל אנחנו נשלם על זה ביוקר
.אתם תראו

1025
01:13:42,120 --> 01:13:44,407
אני שמח לראות פה פנים חדשות

1026
01:13:44,720 --> 01:13:48,884
עדנה, את יכולה לקרוא לנו
?את דבריו של ברל כצנלסון בבקשה

1027
01:13:50,080 --> 01:13:53,243
האומנות - מסוגלת לראות קדימה"

1028
01:13:53,680 --> 01:13:55,489
,לפענח את המחלות"

1029
01:13:55,720 --> 01:13:57,290
לגלות את הסיכויים"

1030
01:13:57,480 --> 01:13:59,721
לתת ביטוי לתפילה של היחיד"

1031
01:14:00,240 --> 01:14:01,810
אולם אין היא מסוגלת"

1032
01:14:01,920 --> 01:14:04,048
."להיות סוכנת של שינוי חברתי"

1033
01:14:05,120 --> 01:14:07,771
יפה תודה, אבל תרשו לי

1034
01:14:07,960 --> 01:14:10,167
.לערער על דבריו של ברל הגדול

1035
01:14:11,120 --> 01:14:13,282
,כולכם, כולכם לא רק מוכשרים

1036
01:14:13,400 --> 01:14:15,721
.אתם גם בעלי תודעה חברתית

1037
01:14:15,840 --> 01:14:20,721
נבחרתם כדי לעודד את נפש האדם
.להיות טובה יותר

1038
01:14:21,240 --> 01:14:22,571
...שאחרת

1039
01:14:23,200 --> 01:14:24,645
?מי צריך תיאטרון

1040
01:14:40,480 --> 01:14:41,720
?משהו לשתות

1041
01:14:42,440 --> 01:14:43,805
.כן, אני צמאה

1042
01:14:56,120 --> 01:14:57,485
.אני שמח שאת כאן

1043
01:14:59,240 --> 01:15:00,321
.גם אני

1044
01:15:01,200 --> 01:15:02,565
?את אוהבת את תל אביב

1045
01:15:03,840 --> 01:15:04,887
.מאוד

1046
01:15:05,320 --> 01:15:07,607
,אצלכם, במקומות הקטנים

1047
01:15:08,880 --> 01:15:10,245
.הזמן זז לאט

1048
01:15:10,880 --> 01:15:13,804
כאן זה שונה, כאן כל הזמן קורה משהו
,פוגשים אנשים חדשים

1049
01:15:14,080 --> 01:15:16,811
פתאום מגלים עוד איזה מקום
.שלא הכרת

1050
01:15:17,480 --> 01:15:18,641
...זה

1051
01:15:19,080 --> 01:15:20,730
...זה חי
...זה מקום

1052
01:15:20,960 --> 01:15:22,450
!תודה
.בבקשה-

1053
01:15:29,960 --> 01:15:31,962
!?מה זה
.אתל תדאגי, זה טוב-

1054
01:15:34,480 --> 01:15:36,130
.אה, הבאתי לך מתנה

1055
01:15:38,200 --> 01:15:40,407
."ציחוב, "בת השחף

1056
01:15:42,600 --> 01:15:44,523
.חלומה של כל שחקנית

1057
01:15:48,560 --> 01:15:50,164
...אני לא יודעת מה להגיד

1058
01:15:54,120 --> 01:15:56,009
את יודעת יש לי כאן
,המון קשרים

1059
01:15:59,160 --> 01:16:02,164
ואני... ממש אשתדל
.לעזור לך

1060
01:16:04,480 --> 01:16:06,926
את יודעת לפעמים זה
.לא פחות חשוב מכישרון

1061
01:16:08,800 --> 01:16:10,245
...לא שחסר לך

1062
01:16:16,440 --> 01:16:20,490
מחכה לך כאן בתל אביב
,תקופה נהדרת, מרגלית

1063
01:16:20,600 --> 01:16:22,170
.את תפרחי, אני בטוח

1064
01:16:23,920 --> 01:16:27,925
...כן... אבל לא
.לא עכשיו... אני חושבת

1065
01:16:28,000 --> 01:16:30,731
חבל, כולם מאוד התרשמו
,מהכישרון שלך

1066
01:16:31,440 --> 01:16:34,922
מאוד קשה להתקבל, את תפספסי
...את ההזדמנות הזאת עכשיו

1067
01:16:36,640 --> 01:16:38,290
.היא לא תחזור על עצמה

1068
01:16:38,560 --> 01:16:39,971
,כאן הדירה שלי

1069
01:16:42,600 --> 01:16:45,570
?רוצה לעלות אולי
.נשתה מים קרים ונמשיך לטייל

1070
01:16:45,800 --> 01:16:46,961
?מה את אומרת

1071
01:16:51,600 --> 01:16:53,762
...אני
.אני החלטתי שאני לא נשארת

1072
01:16:54,120 --> 01:16:55,690
,אה, זה בסדר, אפשר לוותר

1073
01:16:55,800 --> 01:16:58,087
,בואי פשוט נמשיך לטייל
.זה בסדר

1074
01:16:58,200 --> 01:16:59,565
,אני ממש מודה לך

1075
01:16:59,680 --> 01:17:02,411
אני יודעת שאתה מנסה
,לעזור לי אבל אני החלטתי שלא

1076
01:17:02,760 --> 01:17:03,921
...שאני לא

1077
01:17:20,040 --> 01:17:21,087
?אבא

1078
01:17:23,280 --> 01:17:24,361
!מרגלית

1079
01:17:25,520 --> 01:17:26,282
?מה קרה

1080
01:17:27,680 --> 01:17:28,602
.חזרתי

1081
01:17:30,600 --> 01:17:32,568
?מה עם הסטודיו, הלימודים

1082
01:17:36,000 --> 01:17:37,809
?עם הרובינא שלנו

1083
01:17:39,480 --> 01:17:41,369
...ניסיתי אבל זה לא

1084
01:17:42,520 --> 01:17:44,329
.זה לא נכון עכשיו

1085
01:17:47,400 --> 01:17:48,765
...את יודעת

1086
01:17:49,120 --> 01:17:51,646
.עלי היה כאן. שאל עליך

1087
01:17:52,280 --> 01:17:54,009
?עלי
.כן-

1088
01:17:54,120 --> 01:17:55,724
?מתי
.אתמול-

1089
01:17:56,040 --> 01:17:57,769
.אמרנו לו שאת בתל אביב

1090
01:18:02,120 --> 01:18:04,043
?אבא אני אדבר אתך, בסדר
.אני צריכה ללכת

1091
01:18:04,160 --> 01:18:06,401
?את הולכת לאימא
.כבר דיברתי אתה-

1092
01:18:21,040 --> 01:18:22,166
...עלי

1093
01:18:52,120 --> 01:18:54,726
אנחנו נפגוש את החברה
.ונראה מה איתם

1094
01:18:55,000 --> 01:18:56,570
המצב הוא שאנחנו חיים יחד
,יהודים וערבים

1095
01:18:56,680 --> 01:18:58,125
!אבל מה שקורה זה לא בסדר

1096
01:18:58,240 --> 01:19:00,288
?מה לא בסדר
.אנחנו לא רוצים את זה-

1097
01:19:00,680 --> 01:19:04,127
!שלום לכולם
!שלום וברכה-

1098
01:19:04,400 --> 01:19:10,248
,אנחנו, בעזרת השם
.נטפל בעניינים והכול יהיה בסדר

1099
01:19:10,440 --> 01:19:12,681
.אבל העניינים לא יהיו בסדר
?למה-

1100
01:19:12,760 --> 01:19:16,321
אתם נותנים ליהודים לעבור אצלנו
והם מנצלים את זה

1101
01:19:16,400 --> 01:19:20,325
כדי לצאת ולפגוע בנו
.ומבחינתנו זה לא בסדר

1102
01:19:20,680 --> 01:19:22,728
.אנחנו לא שמענו על דבר כזה

1103
01:19:22,840 --> 01:19:26,128
אנחנו שכנים כבר הרבה זמן
.הילדים שלנו משחקים עם הילדים שלהם

1104
01:19:26,240 --> 01:19:29,050
,השכנות הטובה הסתיימה מזמן
.אנחנו לא נהיה השכנים שלהם

1105
01:19:29,160 --> 01:19:30,605
!הם האויב

1106
01:19:30,800 --> 01:19:32,006
- אם אתה רוצה
תהיה אתה השכן שלהם

1107
01:19:32,880 --> 01:19:34,882
אבל אנחנו לא נמכור להם אדמות
.והם לא יעברו בשטח שלנו

1108
01:19:35,000 --> 01:19:36,331
?אתה מדבר על היהודים, נכון

1109
01:19:37,200 --> 01:19:38,247
...היהודים

1110
01:19:40,080 --> 01:19:41,081
.שלא יעברו אצלנו

1111
01:19:41,240 --> 01:19:45,165
זה לא מקובל עלינו, אתם צריכים להחליט
.אם אתם אתנו או איתם

1112
01:19:45,280 --> 01:19:47,647
.אתם אחים שלנו או תהיו אחים שלהם

1113
01:19:48,480 --> 01:19:50,050
?אתה שמעת על דבר כזה

1114
01:19:50,520 --> 01:19:51,965
אני לא שמעתי על זה

1115
01:19:52,600 --> 01:19:55,683
,היהודים לא עושים דברים כאלה

1116
01:19:56,480 --> 01:19:57,641
.אנחנו שכנים

1117
01:19:57,760 --> 01:20:01,970
,אין שכנות טובה עם היהודים
.אנחנו לא רוצים שכנות כזאת

1118
01:20:03,000 --> 01:20:04,365
.בשם אלוהים תפסיקו כבר

1119
01:20:04,480 --> 01:20:08,371
מה, השייח ימכור את העם שלו
.ואת הדת שלו? לא אי אפשר ככה

1120
01:20:08,480 --> 01:20:09,686
?איפה הילדים שלך לומדים

1121
01:20:09,800 --> 01:20:11,290
?מה זה משנה איפה הם לומדים

1122
01:20:11,680 --> 01:20:14,490
,הדת היא דת, המצפון הוא מצפון
.האדמה היא אדמה והכבוד הוא כבוד

1123
01:20:14,960 --> 01:20:18,248
.אל דאגה. הכול בסדר

1124
01:20:19,280 --> 01:20:20,406
...הפתחה

1125
01:20:50,600 --> 01:20:53,604
,ציפורה ויוסף דרומי, נהלל"

1126
01:20:54,240 --> 01:20:56,925
,רחל ויצחק בן-צבי, ירושלים"

1127
01:20:57,560 --> 01:21:00,245
,ובניהם מרגלית ועלי"

1128
01:21:01,120 --> 01:21:04,203
,מזמינים את כל קרוביהם"
ידידיהם וחבריהם

1129
01:21:04,320 --> 01:21:06,926
.לחתונתם שתתקיים בנהלל"

1130
01:21:07,720 --> 01:21:10,121
.נא ראו הזמנה זאת כאישית"

1131
01:21:10,360 --> 01:21:12,681
."ותודה רבה לכל המשתתפים"

1132
01:21:13,960 --> 01:21:15,246
.מאוד יפה

1133
01:21:15,360 --> 01:21:16,691
...אני חושש

1134
01:21:17,520 --> 01:21:19,170
...אני ממש חושש אני

1135
01:21:19,600 --> 01:21:22,649
אני לא בטוח שהערבים יקבלו
.את מה שאנחנו עושים כאן

1136
01:21:23,400 --> 01:21:25,289
...אולי תהיה התקפה, אולי

1137
01:21:26,160 --> 01:21:28,128
.אפילו יכתרו את ירושלים

1138
01:21:29,320 --> 01:21:30,526
?...ו

1139
01:21:32,600 --> 01:21:36,082
אם יכתרו את ירושלים
.אנחנו לא נוכל להגיע לחתונה

1140
01:21:36,760 --> 01:21:39,047
.חתונה זה עניין של פעם החיים

1141
01:21:40,720 --> 01:21:42,370
אז מה אתה מציע
?שנדחה את החתונה

1142
01:21:42,480 --> 01:21:46,041
.לא, לא, לא לדחות את החתונה
.לא

1143
01:22:27,200 --> 01:22:28,326
!זה מבול

1144
01:22:29,960 --> 01:22:31,689
.רק שלא יפסיק לרדת

1145
01:22:32,080 --> 01:22:34,162
בגללך עוד ירד גשם
.בחתונה שלנו

1146
01:22:35,640 --> 01:22:36,926
.זה בדיוק העניין

1147
01:22:38,200 --> 01:22:40,123
.סידרתי שהוא ירד יומיים לפני

1148
01:22:41,240 --> 01:22:43,129
.אבל מחר תהיה קשת בענן

1149
01:22:43,640 --> 01:22:45,051
?יש יותר יפה מזה

1150
01:22:49,280 --> 01:22:50,805
?נו, איך החדר

1151
01:22:52,360 --> 01:22:54,806
.קצת צפוף, אבל אני אוהבת אותו

1152
01:22:55,160 --> 01:22:58,801
,המיטה הזאת זה נכס
,צריך להכניס אותה לתורניות

1153
01:22:59,520 --> 01:23:01,727
."זה יגדיל את "העלייה הפנימית

1154
01:23:07,720 --> 01:23:08,562
!תודה, יואב

1155
01:23:08,920 --> 01:23:10,331
!טוב, תיהנו

1156
01:23:24,200 --> 01:23:25,611
.הבאתי את היין

1157
01:23:25,920 --> 01:23:28,730
?איפה לשים אותו
.תודה, דוד, שים את זה במזווה-

1158
01:23:31,760 --> 01:23:32,727
?ציפורה

1159
01:23:47,480 --> 01:23:49,482
,הוא הולך לרגל בשביל היהודים
!תעצרו אותו

1160
01:23:49,720 --> 01:23:50,721
!תעצרו אותו

1161
01:23:58,560 --> 01:24:01,769
!תעצור! אמרתי לך
!תעצור

1162
01:24:01,880 --> 01:24:03,041
!תעצור

1163
01:24:05,840 --> 01:24:07,922
?יוסף, איפה לשים את הסיר

1164
01:24:10,360 --> 01:24:13,125
אז מה? ציפורה מכינה
?את המרק המופלא שלה

1165
01:24:13,360 --> 01:24:15,362
.כן, ויהיו גם עוגות נהדרות

1166
01:24:24,560 --> 01:24:27,484
אל תבוא מאוחר
.אני מחכה לך

1167
01:24:28,000 --> 01:24:29,126
.אני אשתדל

1168
01:24:33,920 --> 01:24:35,285
.יוסקה, סעו בזהירות

1169
01:24:40,240 --> 01:24:41,401
!עלי

1170
01:24:41,600 --> 01:24:44,285
העדרים של הזבחים
.שוב עולים על השדות של הקיבוץ

1171
01:24:45,480 --> 01:24:47,209
?מי זה, עאבד
.לא יודע-

1172
01:24:47,720 --> 01:24:48,926
!צריך לשים לזה סוף

1173
01:24:49,800 --> 01:24:51,450
,טוב אני בא
.תקראו לכולם

1174
01:24:54,360 --> 01:24:56,283
,לא בטוח שאני אספיק להגיע הערב

1175
01:24:57,280 --> 01:24:59,009
.אבל מחר אני בטוח אגיע

1176
01:25:02,040 --> 01:25:03,166
!נסיעה טובה

1177
01:25:04,640 --> 01:25:05,243
!אריה

1178
01:25:05,480 --> 01:25:06,891
!בואי, בואי חייבים לזוז

1179
01:25:26,800 --> 01:25:27,881
.הנה הם, שם

1180
01:25:30,080 --> 01:25:31,127
.הבנתי

1181
01:26:06,000 --> 01:26:07,126
!יאללה, בואו

1182
01:26:52,640 --> 01:26:54,051
!עצור רגע
.טוב-

1183
01:28:04,600 --> 01:28:07,444
!אימהות, לא לבכות

1184
01:28:08,640 --> 01:28:11,086
!הבנים שלנו לא היו רוצים שנבכה

1185
01:30:44,960 --> 01:30:47,930
הצבי ישראל על במותיך חלל"

1186
01:30:49,240 --> 01:30:50,924
!איך נפלו גיבורים"

1187
01:30:52,240 --> 01:30:54,004
אל תגידו בגת"

1188
01:30:54,560 --> 01:30:57,291
אל תבשרו בחוצות אשקלון"

1189
01:30:58,320 --> 01:31:01,529
פן תשמחנה בנות פלישתים"

1190
01:31:02,160 --> 01:31:05,403
פן תעלוזנה בנות הערלים"

1191
01:31:06,280 --> 01:31:09,170
הרי בגלבוע אל טל"

1192
01:31:09,280 --> 01:31:11,009
ואל מטר עליכם"

1193
01:31:12,280 --> 01:31:13,770
ושדי תרומות"

1194
01:31:14,400 --> 01:31:16,721
כי שם נגעל מגן גיבורים"

1195
01:31:18,960 --> 01:31:22,009
מגן שאול בלי משיח בשמן"

1196
01:31:22,880 --> 01:31:26,123
מדם חללים, מחלב גיבורים"

1197
01:31:26,320 --> 01:31:29,608
קשת יהונתן לא נסוג אחור"

1198
01:31:30,360 --> 01:31:34,251
".וחרב שאול לא תשוב ריקם"

1199
01:32:07,560 --> 01:32:11,849
בבוקר אקום לחבק את הריק

1200
01:32:12,480 --> 01:32:16,246
וראשך לא יהיה על הכר

1201
01:32:16,400 --> 01:32:21,008
,ראשך האהוב, המוכר, היקר

1202
01:32:21,520 --> 01:32:26,162
רק קרן השמש - כידון אכזרי

1203
01:32:27,800 --> 01:32:32,439
,יתקע בתוך כר הצמוד לכרי

1204
01:32:32,440 --> 01:32:32,531
,יתקע בתוך כר הצמוד לכרי

1205
01:32:33,080 --> 01:32:37,688
ופרפר ירפרף בחלון ויקיש

1206
01:32:38,240 --> 01:32:46,523
בכנפיים אילמות כמודיע - אין איש