תורגם ע"י -=iTaY=-, ILoveAnImE, DarkSoul01
DuDiK :הגהה
FxpSubs מצוות
.הנה חדשות טובות
,לפי המאמר הזה
.ציוני הפסיכומטרי יורדים בקצב איטי
.אני חושב שהנייר הזה, תערובת חלשה ודקה
של גרפים, חצי עובדות .ולארי קינג
.זה העיתון היחידי באמריקה
...שלא מפחד לומר את האמת
.שהכול טוב
.לחבר הכי טוב שלי, מילהאוס
.יומולדת שמח, בארט
.בארט, זה כל כך חמוד
?אני יכולה לראות את הברכה
לא יכולתי להרשות לעצמי לקנות לך" ".תוף חדש
.אווו
.נו כבר
!תפתח אותה! תפתח אותה
.אממ, אולי אחר כך בארט
רק בגלל שאמא שלך לא נתנה .לך לערוך מסיבה
.היה לנו מאוד כיף בשבת
.אהבתי את הבלונים
.אהבתי את כובעי המסיבה
?למה אתן מתכוונות
.כלום
.תאומות
.תפתח את המתנה
!זה ווקי טוקי של קרסטי הליצן
לי יהיה אחד .ולך יהיה אחד
,מתי שתרצה לדבר איתי
...תתקשר אליי
.ותגיד לי להדליק את הווקי טוקי שלי
,אני רוצה להביע את הערכתי על יום שבת
.סלסילות עם סוכריות גומי .רעשנים
,אבל הנגיעות הקטנות .זה מה שהפך את זה לנצחי
?על מה הוא מדבר
.תסתכל על הכלב
?זה לא משהו
.וואו, חום
!בית הספר של ספרינגפילד, תחנה אחרונה
,ודרך אגב ,אני רוצה לומר
,כל הכבוד ...לילד היום הולדת מילהאוס
...על מסיבה לא מהעולם הזה
!בשבת
,מילהאוס, אני חושב שהשארתי את המכנסיים שלי על הגג
.אז כן הייתה לך מסיבה
.לא הזמנת אותי
.ואני חשבתי שאנחנו החברים הכי טובים
.מצטער, בארט
.להתראות גברים קטנים
.אל תלמדו כלום
.אני לא אלמד
.יום שני בבוקר
,זמן לשלם
.על 2 ימי ההוללות שלך
.יש לך האנג אובר עצלן
.אדוני, ט.ג.י.מ
,מה אתה עשית ?בסוף השבוע הזה סמיתרס
.אני נתפסתי בכביסה
.כתבתי מכתב לאימי
.לקחתי החוצה את הרקולס להליכה
?מי הוא למען השם הרקולס
.(היוורקשייר טרייר שלי (סוג של כלב
.הוא פצפון
.אתה יודע זה בדיחה
.הנה תמונה של הרקי
.וואו
,ובכן אתה לא יודע איך לנצל את סוף .את סוף השבוע שלך
?אני יכול לשאול איך עבר סוף השבוע שלך
,קצת כרגיל .אבל אני אתן לך בכל זאת
.הלכתי לראות סרט
,חתיכת טינופת של סרט ,להציג בלונדיניות פרוצות
.שבמשך הסרט היו רוב הזמן בעירום
.הביאו את הרחיצה הגדולה
,זוג של שדיים גדולים .וסוף שמח
.וכולם נחרו לעוד
!איזה סרט
,והבלונדינית הזו !היו לה נכסים
.נשמע כמו הסטייה שלי
!ועוד איך
.לימון
.דובדבן
.חביצה
.סגול
.אוטו, ברוך הבא
.אפו, היי
.יש לי מקרה גרוע של זלילת מנצ'יז
.זמן לנקניקייה
?ידעת שיש לך ילד באוטובוס
.טוב שהזהרת אותי
.התכוונתי להגיע למקסיקו
,תקרא לי מיושן אבל סרטים היו סקסיים יותר
.כשהבמאי השאיר את הבגדים עליהן
,וילמה בנקי ,הייתה עושה עם גבה אחת מורמת
...יותר מ
.אזהרה .'בעיה במחלקה 7-ג
!אלוהים אדירים ?מי אחראי הבטיחות שם
.אמממ, הומר סימפסון, אדוני
?סימפסון
?בן אדם טוב? אינטיליגנטי
למעשה הוא גויס תחת פרויקט "אוזן נעל"
.תודה לך, הנשיא פורד
?אהה
.רעש
.רעש לא טוב
חמש דקות לפני .מסה קריטית
? ...קריטי מה
,לא משנה של מי הבעיה הזו .אני בטוח שהוא יכול להתמודד איתה
?אהה
!זו הבעיה שלי
!אנחנו אבודים
,'מחלקה 7-ג .מבודדת כעת
.אני לעולם לא אתגבר על זה, אוטו
.בטח, אתה כן
האישה הישנה שלי ברחה והתחתנה .עם אחי
,זה כואב, אבל חודש אחרי .אני כבר ישנתי בספה שלהם
...מרגריטה
.אני רוצה אותך
.מר דורוקס, אני לא יכולה לעבוד בתנאים האלה
.עשי כרצונך
.את מפוטרת
.הו, אברי
.תקראי לי מר דורוקס
אנו מפסיקים את התוכנית בחיפוש אחר .השמש למען מבזק חדשות
.עזוב את השיער .רק תן לי סומק
.הוו, אנחנו באוויר
המצב מזהיר על בעיה בהתקדמות
.במרכז האטומי של ספרינגפילד
!אלוהים אדירים
,על הקו הבעלים של המרכז האטומי .מונטגומרי ברנס
.שלום קנט
,ממש ברגע זה טכנאי מיומן
.מתקן בעיה פעוטה שיצאה מכלל פעולה
.אבל אני יכול להבטיח לך ולציבור
שבפירוש אין
.בעיה כלשהיא
.הדברים לא היו יכולים להיות יותר תקינים
?איפה חליפת הקרינה שלי
?מאיפה לעזאזל אני צריך לדעת
.אנשים קוראים לזה המסה
.שזו אחת המילים המטרידות של זה
:אנו מעדיפים לקרוא לזה .עודף ביקוע לא מבוקש
.הומר, בבקשה שהכול יהיה בסדר
!חייב לחשוב
.איפה נמצא המה שמו
.שאומר לך איך לעבוד עם הדבר הזה
.ה,מממ, המדריך
.המדריך
!אהא
!זה גדול כמו ספר טלפונים
.מזל טוב על ההתקדמות
.לאחראי בטיחות כור אטומי 1952
.קדימה תגיע לנקודה
.הוו, מה זה
אוף, מי חשב שכור גרעיני
?יהיה כל כך מסובך
.תשעים שניות להתפוצצות הכור
,אולי לעולם לא תהיה לי הזדמנות לומר .אני אוהב אותך, אדוני
.הוו, נקניקייה
,תודה על שעשית את הדקות האחרונות שלי
.מביכות
.ניראה כאילו זה הסוף
.זה הכל בסדר
.לא הייתי יכול לבלות חיים טובים יותר
...אחרי ההמסה צפוי
.אני לא אוהב את התוכנית הזאת
.תחליף ערוץ
...פקקים לשעות
!גלגל המזל
.אני לא מבין כלום
''כשבודקים את המילה ''טיפש ...במילון
.תהיה תמונה שלי
,אלוהים אדירים ...אם תחמול על העיר הזאת
מהפיכה לחור עישון ...באדמה
אני אנסה .להיות נוצרית טובה יותר
.אני לא יודעת מה אני יכולה לעשות
אממ... או, בפעם הבאה ...יש כונן אוכל משומר
אני אתן לעניים משהו ...שהם באמת אוהבים
במקום שעועית לימה ישנה .עם דלעת
.דקה להמסת הליבה
!סתמי את הפה
.סימפסון, עכשיו הכל בידיים שלך
!ההצגה מתחילה
,אוקיי, אוקיי .תחשוב אחורה על האימונים שלך
.זה יכול להציל את חייך יום אחד
?הומר- ?כן-
הכפתור הזה שולט .על שלט החירום
,בזמן ההמסה, לחץ על הכפתור הזה .ורק על הכפתור הזה
.או, צד
!סימפסון- ?מה-
?אתה רואה איזה כפתור
.כן, כן, לחץ על הכפתור .הבנתי
!זה הכל באשמתך
.צריך לבחור כפתור
...תפוח אדמה אחד, תפוח אדמה שני .לא, חכה
,מסטיק, מסטיק .בצלחת
?כמה חלקים אתה מבקש
!לא! לא
.שלושים שניות להמסת הליבה
...אני רואה שאין שום דבר אחר לעשות
חוץ מלנשק את התחת המסכן שלי .לשלום
?אני יכול, אדוני
.אה
...האנשים המסכנים הללו
.ימותו בשנייה
המעגל, שאני ...בצער רב אומר שאנו בו
,יחווה מוות איטי יותר .והרבה יותר כואב
!אלוהים אדירים
הם קראו לי מיושן ...''על לימוד ''ברווז ועטיפה
?אבל מי צוחק עכשיו
.חמש עשרה שניות להמסת הליבה
.אנני, מאנני, מיני, מוו
.תפוס את הנמר ליד החרטום
.אם הוא שואג, תן לו ללכת
...אנני, מאנני, מיני
...נוו
.כל המערכות חוזרות למצב נורמלי
.סכנה ב-7 ג' נוטרלה
.שיהיה לכם יום יפה
.פיו
האני אני אי פעם ?אראה אותך שוב
.כמובן, מותק
.בהמסה הבאה, חה
.אני רוצה לפתור את הפאזל
''שלושה חלציים בתוך המאגר''
.אנחנו בודדנו את הבעיה
.היית מאמין... אזעקת שווא
...זה נראה כמו ערב בלתי צפוי אחד
.שנכנס לתוך מערכת האזעקה
הנקודה שלך ...בקשר להיסטריה גרעינית
.הובנה יפה
...ההסחפות של הכותב
להיות פחות שמור .בעתיד
.מצוין
,ובכן
סמיתרס, אני עדיין יכול .למכור את דלק הנחשי
עכשיו, תביא לי ...יין ספריצר
.ואל תהיה קמצן
.כן, אדוני
...אז, סמיתרס
אני רואה שלא הערכת ...איזשהו הומר סימפסון
.עובד החודש הבא שלנו
?מילהאוס, קצת מלח
.כמובן
!או
.חה חה חה
עכשיו אנחנו שווים .למסיבה שלך
,נו .בוא נשחק
אמא שלי לא תרשה לי .להיות חבר שלך
זה למה .לא יכולת לבוא למסיבה
?מה יש לה נגדי
.היא אומרת שאתה השפעה רעה
!השפעה רעה, בתחת
אף פעם אל תקשיב .לאמא שלך
היא רוצה .להרוס את החבויות שלי
לא משנה כמה .היא משלמת לך... אני אכפיל
.אני ממש מצטער
...אדוני, אם תתקשר בחזרה
אני הוא ששם ...חמש אחוז מכירות
...בתוכנית של קואה
,אתה מונה שעועית .תרים ידיים
.סימפסון הוא הגבר
היי, דרך להציל את .החיים שלנו
,כן .אנחנו חייבים לך
...טוב, אתם יודעים, בנים
ריאקטור גרעיני ...הוא כמו אישה
אתה רק קורא את ההוראות .ולוחץ על הכפתור הימני
?סימפסון
.מונטי בורנס
.בוא איתי
!הומר ! הומר! הומר
.עכשיו, עכשיו... זה יספיק
הומר, בשביל האומץ שלך ...והידע
...אנו מעניקים לך
,את החזיר הזה ...הפלק הזה
...חוברת ההנחה הזאת
.ואת האגודל שלי
!אה
!חהה
...וכדי להיות בטוח באלמוות שלך
הפרצוף הגיבור שלך ...יצורף
.להיכל התהילה שלנו
?או, ומה זה
שיחת טלפון ?מארווין "מג'יק" ג'ונסון
?!מג'יק ג'ונסון
.הלו
?האם זה הומר סימפסון
.כן
...הומר, בדיוק השתמשתי בפסק זמן האחרון שלנו
...כדי להתקשר לברך אותך
.על מניעת שואה גרעינית
.טוב, תודה רבה
,אם תשחק על הקרסול .יכאב לך
.לא איכפת לי
מג'יק, מה אם אנשים יחשבו ...שהבחור גיבור
?אבל הוא רק עם מזל
במוקדם או במאוחר אנשים כמוהם .ימותו
.תודה, מג'יק
!או
!אהההההההההההה
!אה
!חה חה חה חה
,בארט .אתה לא צוחק
?יותר מדי עדין
.לא, אני פשוט מבואס
אמא של מילהאוס לא מרשה לי .לשחק איתו יותר
הומר, האם יצאת החוצה ?וקנית 20 פאונד חזיר
?מה זה
!או
על השתתפות גבורתית''
על בקושי ...מניעת המסה
...ודיחוי ללא ספקות
שכוח גרעיני .הוא הבטוח ביותר
!עובד החודש
!או, הומר
.או
תפקיד חשוב .בביתי
.כמה נוח
תראי, אני מקבל מספיק הערצה .וכבוד בעבודה
אני לא זקוק לזה .פה בבית
איך אתה נהנה ?מהחזיר שלך
,הטעם שלו כל כך מריר .זה כמו אפר
זה למעשה .יותר כמו ציפוי דבש
.אולי אכלת ציפורן
?מה הבעיה שלך, בן
רבתי .עם מילהאוס
אתה לא צריך חברים .כמו המוטציה הזאת
.או זן
?מה
?מה זה
?מה את עושה
.מסתכלת על השקט שלך
.כל עוד זה בשקט
.מילהאוס לבארט
.בבקשה אל תשנא אותי
?בבקשה
.אהה נכון ליד הבוס
.הוא לעולם לא ידע מי עשה את זה
אה סימפסון יש מישהו
...שאני רוצה שתכיר ...אריסטוטל אמדופוליס
בעל מתקן הכוח .הגרעיני של שלביוויל
?אה? מה
ארי התחיל לקבל בעיות עובדים רציניות
הם איבדו .את הלהט לעבודה
אתה חייב לעזור להם למצוא את .האיאנה ארהרוטו נא דולאבא
?תאיאנה ארהרוטו נא מה שלהם
אנחנו רוצים שתיתן להם ...דיבור ממריץ
...זה יהפוך אותם מאוכלי סופגניות מקולקלים
.ליונת סימפסון
.אני לא יכול לומר להם שום דבר
,תחסוך את הציניות הלא נכונה .היא סתם מעייפת
חוץ מזה עובד החודש .זה לא רק משחקים ותענוגות
.טוב, סמיתרס
.כמה נחמד מצדך לבוא לבקר
.לא יכול להתאפק, אדוני
.החניה פה היא גרועה
...לאיש הזה אין אהבה
.בשביל תחנת הכוח שלו
.תיעלם מהראייה שלי
.הוא תמיד היה בעיה
.אחת, שתיים, שלוש
.קרן רווחה לטובת הקהילה
.לא
!אה
.זכיתי מקום שני בתחרות יופי
.קבל עשרה מטבעות
.חא חא אתה מפסיד
...בארט, אל תאכיל את אחותך
.בבתי-חולים
.אל תדאגי .יש מלא
.המשחק בוגר מדי בשבילה
.לך תשחק אם מילהאוס
.אני לא רוצה
?עדיין לא השלמתם
.אמא שלו אומרת שאני השפעה רעה
.בוא נלך לזרוק אבנים על קן הדבורים
גברת ואן הוטאן .אני אמא של בארט
.נפגשנו מתי ששניהם שתו צבע
.אני זוכרת .בבקשה כנסי
.מארג, אני מצטערת
אבל אני חושבת שזה היה יכול להיות .יותר טוב
.אם מילהאוס לא ראה את בנך
תיראי, אני יודעת שבארט יכול .להיות משפיע
אבל אני גם יודעת .איך הוא בפנים
.יש לו התלהבות
.זה לא משהו רע
,ברור .זה גורם לו לעשות דברים רעים
...טוב מארג, ביום לפני
מילהאוס אמר לי שקציצות הבשר .שלי מסריחות
הוא בטח למד את זה ...מהבן הקטן שלך
בגלל מה שבטוח לא אומרים את זה בטלוויזיה
טוב, אני לא .יכולה להגן על כל דבר שהוא עושה
.אבל בואי נתמודד עם זה
מה שיש למילהאוס ובארט זה .רק זה את זה
.הם צעירים מדי לבנות
והם מטרה פופולרית .לביריונים
,ובטקס חג המולד .הם כל הזמן כבשים
בבקשה בבקשה .תתני להם להיות חברים
.אני אחשוב על זה
אז בפעם הבאה שמישהו יאמר לך
קארני פולק הם בני .אדם ישרים
את יכולה .לירוק להם בפנים בשבילי
...אם תסלח לי
אני יוצרת פרופיל של אבא שלי .לעיתון בית הספר
.חשבתי שאעקוב אחריו ליום
.ליראות מה מתקתק אותו
.אהה זה מתוק
עקבתי אחרי אבא שלי .להרבה בארים גם
.בירה אחת, שוקולד חלב
,תסלח לי .לי יש שוקולד חלב
.אה
?מה קרה ?הומר
השפעות אלכוהול מאכזבות
.לא מופיעות בפנים עד הסיום
.הוא קצת ביישן
הוא חייב להביא נאום .במקרה של משבר
!?מה לעשות !?מה לעשות
.נאמתי כבר פעם אחת
הייתי קצת עצבני .אז השתמשתי באיזה תעלול
.דמיינתי את כולם בתחתונים
,את השופט, את חבר המושבעים .את העורך דין, כולם
?זה עבד
.אני אדם חופשי
.מילהאוס לבארט
אתה רוצה לבוא אליי ?ולשחק
?באמת ?אנחנו יכולים להיות חברים עוד פעם
?אמא שלך מתה
.אה... לא ניראה לי
.טוב, למי אכפת
.מילהאוס אני אהיה בדיוק שם
.סליחה, מגי
.המשחק נגמר
!היי, אמא
אני חבר .של מילהאוס שוב
ידעתי שלאמא שלו .יחזור ההיגיון
.תודה שתמכת בי
?מי אמר שאני עשיתי את זה
?מי עוד יעשה
...אה
.תתנהג יפה
.אני כן
כשאני מסתכל לים עם ,פנים שמחות
אני מלא בהגיון של תעב ושינוי .פתאומי
.אתם לא עובדים
.אתם קבוצה
.צד לועס, עזים מגעילות
.טוב, וכעת לפינוק
יש לנו איתנו היום .גבר אמיתי
,הביטו בתהילה .זה הומר סימפסון
...אה
...גבירותיי ו
.רבותיי
.פשוט תדמיין אותם בתחתונים
!פיו
!אההה
...חנינה מתחת ללחץ זה לא
.שלוש דקות להמסה
!פיו! ניצלתי באמצעות הפעמון
.15 שניות להמסת הליבה
פשוט תעשה .מה שעשית מקודם
.טוב
מיני, מאיני, מיני, מו
.תפוס את הנמר באצבע
.ואם הוא שואג אז תעזוב
מיני, מאיני, מיני...מו
.המשבר הופנה
.הכל מצוין
.תודה, הומר .על שהצלת את הכוכב שלי
.עם החרוז האידיוטי הזה
אתה אפילו יודע ?על איזה כפתור לחצת
...ברור... מו
מיני, מאיני, מיני, מו
?האם הומר הוא גיבור
.התשובה היא לא
אני הוא קנט ברוקמן .וזה היה השני מטבעות שלי
עכשיו סקוט קייסטין .עם צחוק וחצי
.תודה, קנט
.היה יותר מזל סתום היום
מתי שהמפקד וויגן ...סיכל שוד בנק
.מבלי אפילו לנסות
היה ניראה שהמפקד הולך לבנק
.להשים כסף בצנצנת המטבעות שלו
48 ,49 ,50
?מה לעזאזל
!אהה
.עבודה טובה, המפקד
.פשוט עושה את העבודה שלי
כן ניראה שהמפקד משך .הומר סימפסון בעצמו
!וואו
?אה
?בייגל
וואו ניראה שמשכתי .איזה הומר
.ג'ונסון מג'יק בא מתחת לאדמה
.הרגליים שלו החליקו מתחתיו
.הכדור עף בחופשיות ופוגע בשופט
!ונכנס לסל
.זה סל של שלוש נקודות
.הליקרס מנצחים
.ניראה שמשכתי איזה הומר
.אבא שלנו
.עכשיו הוא שייך לתקופה