.פרט משימות
.צוות 1, מבנה כחול .מבנה מרכזי
.צוות 2, חדר משמר
.צוות 3, משרד המזכיר
.צוות 4, חיסול זקיפים
.ולכידת כלי רכב
,למען שחרור הדרום
,אנו, יחידה 124 נהרוג את מנהיג הדרום
...בשם מנהיגנו הדגול
!?מה קרה
!עצור או שאני יורה
!עצור
!עצור, בן זונה
!בן זונה
!עצור או שאני יורה
.זרוק את החרב
!זרוק אותה, מנוול
.שמי קאנג אין-צ'אן
.אני סוכן מיוחד קים שין-ג'ו
יחידה 124 בצבא הרפובליקה .העממית של קוריאה
...אין לי כתובת
?מה הייתה משימתכם
לשסף את גרונו .של צ'ונג הי
איזה מין אנשים
?הרכיבו את היחידה שלכם .אלה שנהרגו
.אני הייתי חבר כנופיה
מומחה ברצח, הצתות, חטיפה .והכנת מטעני חבלה
,הגם שקורבנכם נותר בחיים
מדובר בפשע מתועב
.שהוכן בקפידה רבה
,לאור הדברים הללו :בית הדין גוזר עליכם בזאת
,הנאשם קאנג אין-צ'אן .גזר דין מוות
"‏"ינואר 1968
.אתה משוחרר
.שב
.קאנג מין-הו היה סייף מומחה
,הוא נעצר באשמת ריגול
ברח במהלך משפטו .ועקבותיו אבדו
.משערים שהוא ברח צפונה
.אתה בנו היחיד, אין-צ'אן .היית בן 15
.תלמיד בחטיבת הביניים .ניסית למצוא עבודה
,הגשת 12 בקשות בתוך שנתיים .כולן נדחו
.בגיל 17 גויסת לכנופיית ג'ינדו
היום הוטל עליך עונש מוות .באשמת רצח
ניסית להיאחז בעזרת החרב .בחיים שאביך הרס לך
,לולא אביך
.לא היית נידון היום למוות
?מי אתה, לעזאזל
...סיוע לביצוע פשע
לו רק יכולת לברוח .מפשעיו של אביך
...לפתוח דף חדש
היית מניף את החרב שלך ?למען המדינה
.לכאן
.קחו אותו לגרדום
"המרד בסילמידו"
הובא וסונכרן ע"י יוני
!?מה זה
...אידיוט
אתה חושב שאתה ?משהו מיוחד, מה
?יש לך סיגריה, חייל .תביא אחת
אקנה לך קרטון שלם .אחרי שארוויח כסף
!לך תזדיין
תוריד את הנשק והמדים .ותילחם איתי כמו גבר
...מרגיש חשוב במדים שלו
?על מה אתה מסתכל, מניאק
!מטומטם
.השמוק הקטן לא סותם את הפה
.מספיק
!אידיוט
?מה הבעיה שלך
!בן זונה
כולם לרדת למים .לפני שאספור עד שלוש
.קדימה
?אולי תקפוץ אתה
.אחת
!המים קפואים, לעזאזל
.שתיים ?מה שתיים-
.שלוש ?אז מה-
.זה בסדר .אם תהיה רגוע, לא תטבע
.בלי פאניקה
!נאמנות
תוציאו רק את אלה .שעומדים לטבוע
.כן, המפקד
!נאמנות
.מסדר, עמוד דום
!עמוד דום
.מלא שורות
,כפי שאתם רואים .אני חייל
אתם אסירים שנידונו למוות
.או סתם זבל אנושי אחר
.הפסולת של החברה
אבל, אם תלבשו את ,המדים האלה
.תהיה לנו מטרה משותפת
להגן על המולדת
.ולאחד את קוריאה .נתאחד תחת דגל אחד
חייליי ואני
.נגן על חייכם
הממשלה הורתה לנו .להכשיר אתכם
האימונים יהיו קשים בהרבה
.לעומת המשימה שתוטל עליכם
אנו נעשה מאמץ .להבטיח את שלומכם
בנוסף, ביום שבו תשלימו את המשימה
תוכלו לשוב ולצעוד בגאווה
.כחיילים גאים של צבא קוריאה
,מי שמקבל את ההצעה .שילבש מדים
...אין לאן לברוח
.אין לי מושג איך יוצאים מפה
.לעזאזל, אנחנו נמות כך או כך
.אתה צודק
גם בבית אני מסתכן במוות .כל הזמן
!הקשב
מרגע זה ואילך
אתם שייכים ליחידה מיוחדת .מספר 684
...משימתנו היא
להסתנן לפיוניאנג ולהרוג .את קים איל-סונג
!רוצו, כלבים
!מהר
!להוריד ראשים
יחידה 124 בפיקודו של קים שין-ג'ו
ניסתה לחסל את מנהיגנו באמצעות 31 איש
.שנשלחו אל מעבר לגבול
.הם נכשלו
‏31 החיילים של יחידה 684
מוכרחים להשיגם ,בכמה שניות
,עליהם להיות טובים יותר
וכך לבטח נצליח לשסף את .גרונו של קים איל-סונג
!לטפס יותר מהר
.יותר מהר, כלבים
!אמרתי, יותר מהר
!מהר, בני זונות
...תן לי מטרה אמיתית
!מה אתה עושה?! מטומטם
!המפקד
?התעייפתם
.לא, המפקד
?התעייפתם !לא, המפקד-
.ימינה פנה
.רדו לשכיבות סמיכה
?בזבזתם הרבה כדורים, כלבים
?ככה אתה מאמן אותם
!אתה מבזבז כסף של המדינה שלך
.לשכב על הגב
אתה חושב שתוכל לשלוח אותם ?ככה לפיוניאנג
יחסלו אותם לפני שיספיקו .לעבור את הגבול
,במקרה שתיתפסו .עדיף לכם להתאבד
אנו נספק לכם אמצעים
.להתאבדות מהירה ונקייה
עליכם לשנן את השיטה .שוב ושוב
,כי אם לא תצליחו להתאבד
.תעברו עינויים ממושכים
מי שיזעק מכאב ,במהלך התרגיל הבא
זה ייחשב כאילו הוא גילה .סודות לאויב
גילוי סודות כמוהו
כמסירת היחידה כולה .בידי האויב
?מוכנים
!המשך! -המשך
...שמע, אני נכווה בקלות
.שתוק
!מוכן
!זה כואב
.המשך
!לשכב! לקום
!על הגב... לקום
.בטח סבלת מאוד ?איך הצלחת לעמוד בזה
חשבתי שאני מוכרח להגיע .לפיוניאנג
...אז מה, הכלב הצליח .טוב
הייתי מנהיג כנופיה ,במשך שנים
.שום דבר כבר לא ישבור אותי
.חלק אותם לקבוצות
.כן, המפקד
!לעזאזל
!תתכופף
!תתכופף, כלב
?אתה אומר לי מה לעשות
.מספיק
.אני יכול להמשיך
.פתח את הפה !אני יכול להמשיך, הסמל-
.פתח את הפה !אני יכול להמשיך-
.קדימה
...אני אקרע אותך
.המנצח, מפקד צוות 3
.צוות 1, עלו על הציודים
.לרוץ מהר
?למה אמרת לי להתכופף
?מה קרה !כן, המפקד-
.ניפגש אחר כך .כן-
.זוז מכאן
.המפקד
!סרן
.בוא נראה אותך נלחם, אידיוט
.אני אפרק אותך
?מה קרה
,לעזאזל... נלחמתם עם כפפות .כמו בחורות
.ראיתם טיפת דם ונבהלתם !עמוד ותילחם
.אני מחסל אותך בשנייה
...אתה תשתין מפחד אצלי
?מי פוחד ממך
אתה מתעקש לריב .אחרי שהכל נגמר
!סתום את הפה
המפקד שלכם הכה כל הזמן
?באותו הפצע, לא ראיתם
...שמע
.זה נקרא אסטרטגיה
.סתום את הפה
.בגללך קיבלנו עונש
זה מפני שיש לכם .מפקד דפוק
בוא נגמור את העניין .אחת ולתמיד
.תפסיק להשתחצן .עמוד והילחם
תישבעו עכשיו שהמפסיד .ישסף את גרונו עם זה
.אחר כך תילחמו
?זה עדיף, לא
אחרת אתם תריבו פה
ואחראי המגורים .יעניש את כולנו
יוציא אותנו החוצה
.ויתעלל בנו כל הלילה
...אחר כך אתם שוב תרצו לריב
,אם תישבעו שהמפסיד ימות
.ניתן לכם להמשיך
.אבל רק הפעם
?ברור
,אם אינכם נלחמים עד המוות .אל תטרחו בכלל
...בן זונה מטומטם
?מה קורה
נשתמש באותו הנתיב שבו .הגיעו הממזרים הקומוניסטים
,אחרי שיחסלו את קים איל-סונג הם יהרגו את שר ההגנה
.ואת ראש הצבא
,חזרה בדרך היבשה תיקח שבוע .זה יותר מדי
קבוצת המתנקשים של שין-ג'ו .נכשלה בגלל זמן
היחידה שלנו תהיה טובה יותר .מהממזרים ההם
.אני אדאג לזה
,אפשר להגיע דרך הים לעלות בנהר דיאדונג
ולהתחבר לכביש יאנגאק .לכיוון הר מוראן
בצורה כזאת הם יגיעו
.לביתו של קים בתוך שעה
עליהם לבצע עוד משימות .מלבד הריגתו
.הם בסך הכל 30 איש
התרכזות בקים תגביר את .סיכוייהם להצליח
.סמל פארק
דרך הים ייקח להם 22 שעות .להגיע לנהר אימג'ין
הם יכולים לבצע התקפה
ולעזוב דרך נהר דיאדונג .עד למחרת ב-5 בבוקר
יומיים אמורים להספיק
.להשלמת המבצע כולו
.בלתי אפשרי
...זאת שחייה ארוכה מדי .זה אפשרי-
.עשיתי זאת פעמים רבות
.‏42 שניות
.יש לכם 65 שניות
...עדיין לא
.המפקד
לכל קבוצה יש 65 שניות .לסיים את המשימה
,שנייה אחת מעבר לזה
.ונתחיל לירות עליכם
.חיילים, להתמקם .להתמקם-
?מה אתם עושים
?תהרגו את כולנו
!שתוק
...לכל הרוחות
.נתראה אחר כך
.מתי שתגיד
!יותר מהר, כלבים
.הם באמת מהירים
.עוד נעשה הרבה הקפות בגללם
.סתום את הפה
?מה קרה
,קים ג'י-יונג .תלה את עצמך מלמטה
!מהר
.עמוד נוח
.קיבלתם החלטה נבונה
,אילו עצרתם כדי להציל חייל אחד
.כולכם הייתם נהרגים
,אם שוב תיתקלו במצב כזה .זכרו מה שקרה היום
?ברור
.כן, המפקד
?זה ברור
.כן, המפקד
?זה ברור
!כן, המפקד
.נאמנות .נאמנות-
.פארק צ'אן-סוק, קום
.בבקשה, תן לי להישאר
.אין אפשרות לטפל בך כאן !על הרגליים
.אל תחזיר אותי לכלא
אני לא רוצה להעביר את הזמן
.בציפייה לחבל התלייה
.הבטחת לנו
אמרת שאם נגיע לפיוניאנג ,ונהרוג את קים איל-סונג
,נוכל לחיות, נקבל כסף
.נוכל אפילו להיות קצינים
.מספיק
?מה אתה יכול לעשות במצבך
.קום
...אני יכול לבשל ולנקות
.אנקה שירותים
.אעשה כל מה שתגיד
!תהרוג אותי וזהו
.סמל
אם מישהו יעשה את כל העבודות האלה
.השאר יוכלו להתרכז באימונים
,כך נהיה יעילים יותר ?אני צודק
?מה דעתכם
?מה יש פה לחשוב
.נסו לחשוב מהצד שלו
מי המטומטם שירצה
?לחזור לכלא
!שקט
אתה מסוגל לבשל אוכל נורמלי ?לחברים שלך
כן... גידלתי לבד .שלושה אחים קטנים
,קימצ'י, מרק שעועית .כל מה שתרצו
?אתה יודע לצלות חסילונים
תקפיד לרחוץ ידיים
,אחרי שאתה מחרבן .אחרת זה הסוף שלך
זה אומר שלא נצטרך ?לקלף תפוחי אדמה
?רגע, המניאק הזה נשאר בחיים
!נאמנות
.אני לא מאמין
זאת הזדמנות טובה .לחזק אותם מבחינה מנטלית
לעזור להם להסתיר את זעמם
?אחרי שאיבדו חייל
?מה אתה מנסה להגיד
אילו עצרנו את התרגיל .היינו מצילים אותו
.אם זה היה תרגיל, אתה צודק
,אבל אצלנו לא מתרגלים ?לא ידעת
.אתה חושב יותר מדי
...זה נכון, זה לא נכון
?אסור לחשוב .זה דבר רע-
ביחידה הזאת אין צל"ש
.למי שעושה הרבה הקפות
.אל תשכח איפה אתה נמצא
.פה זה סילמידו
...לעזאזל
הייתי כבר בפיוניאנג .למעלה מ-20 פעם
אף פעם לא העליתי בדעתי
לרצוח את קים איל-סונג .או לפוצץ את ארמונו
.ממילא זה היה בלתי אפשרי
.מעולם לא היו לי חיילים כמותכם
.אתם יוצאים מחר בערב
,לחיי 31 החזקים ביותר !כולל אלה שמתו
!לחיי ה-31
הישארו בסביבה .ונסו ליהנות הערב
.כן, המפקד
.המפקחים שלכם יאכלו בנפרד
.לעמדות .לעמדות-
.זה ממש נמס בפה ?ממה זה עשוי
.זה מבשר נחש ?נחש-
.הנחשים שורצים פה
,הכל טוב ויפה .אבל אנחנו צריכים נשים
אם תשתה את זה .יעמוד לך כל הלילה
.תן לי עוד ספל
.תן גם לי
.גם לי
.שתו לאט, ממזרים
.תן לי את כל הקנקן
,אל תדאגו .שתו לאט
אני מבשל את זה .כמה חודשים
?מה אתה עושה
?מה יש לבדוק
.סיימנו את העבודה
?מה .זאת האמת-
.כעת הכל תלוי בהם
...תסתובב
...תסתובב עוד
!?מה אתה רוצה
...כן, אדוני
...אל תסתובב
!בני זונות !אתם חייבים לחזור
!חייבים לחזור בחיים
.אתם חייבים לחיות
...גם אני מ-684
כדי שנוכל ...להגיד שאיחדנו את קוריאה
...ניקח את הכסף
!שתוק, נבלה .סתום את הפה
...אסור לכם למות
!אל תמותו
...בן זונה .עזוב אותי
.הוא שיכור, תירגע
.לא אכפת לי שהוא שיכור
.שלא ידבר כך
?תשתדל לחזור בחיים, כן
,עשינו את המקסימום ?מה הוא רוצה מאתנו
.אסור לנו למות עכשיו
?מי אמר שנמות
אולי תפסיקו כבר ?לדבר על המוות
?מי אנחנו בכלל
!אנחנו יחידה 684 .אנחנו לא נמות
?מי יהרוג אותנו ?מי מסוגל לפגוע בנו
.הוא צודק .אנו בלתי מנוצחים
,עד שהים במזרח ייבש"
,והר ביקטו יפול"
...אלוהים ישמור עלינו
.נסה להבין אותם .בפנים, הם פוחדים
...אתה
?מה? קרה משהו
?אינך פוחד, המפקד
.תירגע, ואל תקרא לי המפקד
.אני רק בן 21
אף פעם לא הרגשתי נעים .לצעוק עליכם ככה
...אתה איש טוב ?איך אתה שורד כאן
?הם ישובו בשלום, נכון
.כמובן
בשביל זה עברנו את כל .הסבל הזה
!להילחם עד הסוף
!אומץ ...אין מקום שני
איחודה ההיסטורי של קוריאה .מתחיל היום
אתם תכתבו את הדף הבא .בתולדות עמנו
היום אתם משליכים מנגד .את חייכם הצעירים
הדבר האחרון שיראה קים איל-סונג בטרם ימות
יהיה רוביהם וסכיניהם של .לוחמי יחידה 684 המהוללת
תקעו את דגל קוריאה בגרונו .ושובו הביתה
הקרבתכם ואומץ לבכם .ייזכרו לעד
מי מכם שיזכה לשוב אל חצי האי המאוחד
יבלה את שארית חייו .כגיבור לאומי
!תחי הרפובליקה של קוריאה
!תחי אומתנו המאוחדת
!תחי יחידה 684
!הקשב
...הצדעה
!נאמנות
.כן, מדבר הסמל
?כן
.אני מבין
.סמל ג'ו
.המבצע בוטל !לחזור
.תתעלמו ממנו .המשיכו לחתור
...בני זונות !תחזרו
!תמשיכו
.עצור! קיבלנו הוראה מגבוה לבטל
,נחזור עכשיו .בקרוב נקבל פקודה חדשה
?למה שלא נלך ונשחט אותו
צריך לקבל אישור .מהמניאקים ההם למעלה
?מה אתם עושים !לחתור
...גם אני לא רוצה בזה
.תוציא אותם אחד אחד
!אני לא הולך
!תן לנו ללכת, בבקשה
!אנחנו מסוגלים
!אנחנו נצליח
!מטומטמים !תנו לנו להמשיך
.נאמנות
.חופשי
.אני מבקש תאריך חדש למבצע
.לא בסמכותי לתת לך
,הם היו במוכנות עילאית .בדיוק בזמן הנכון
.כל הכבוד לך ,אם נשאיר אותם במצב כזה-
.נהפוך אותם לפצצה מתקתקת
אם מדובר בפצצה מתקתקת
,או ביחידה צבאית מסודרת
,זה תלוי ביכולת שלך ?אני צודק
לכל הפחות תגיד לי .מה הסיבה לביטול
ראש המודיעין שהקים את .היחידה הוחלף
.אין לי אפילו את מי לשאול עכשיו
אתה שואל את האיש .הלא נכון
.תן לי עוד קצת
.כולם צריכים לאכול
.בסדר, אבל תן לי עוד
.אוותר על הארוחה הבאה
.תן לו
.בחיי, זה מביך
.צוות 1, להסתדר
.להסתדר
.צוות 2, להסתדר
.להסתדר
!אש
?לאן אתה יורה, מפגר
המפקד שלנו לימד אותנו להרוג .בירייה אחת
בשביל זה צריך לפגוע בראש ,או בלב
.או במה-שמו שלו
.מטומטם
,אם זה סתם מידלדל
...ממילא אתה מרגיש מת
...חתיכת
!תפסיק עם זה
?מה תעשה לי
המניאק הזה עמד שם ...במשך שנתיים
כל הזמן הזה הוא חטף .בראש ובלב
אני פשוט מוריד לו .חלקים מיותרים
!להסתער
?סגן קים, אתה בסדר
...גם הזין שלי בסדר
.עליך לדאוג לשלום הזין שלך
?הוא לא שייך רק לך, מובן
.אל תדאג
.אני אשאר קשוי ואחזור הביתה
.עשה את חובתך
,חזור בשלום, עם איבר זקוף .ותקע את יאנג-סוק
,ואם לא אותה .אז את סוק-ג'א
?אתה יכול לתקוע את שתיהן, ידידי
...יאנג-סוק, סוק-ג'א, הי-ג'א .תביא לי מישהי
לא אפסיק לזיין אותה .‏3 ימים ברצף
תגיד להם שיביאו בדרך
.קצת מרק, אורז וקימצ'י
.אני גווע ברעב .אפילו לא עומד לי
?מה זה
.אני צריך לשירותים ...הבטן
.לך
.גם אני צריך
...בחייך
היינו רעבים קודם ...ומצאנו איזה עץ
.תזדרז
.נאמנות
!איזה נאמנות? מטומטמים
.הזהרתי אותך במיוחד
להיזהר מהגאות הנמוכה .כי אז האיים מתחברים
!הסתדרו על המגרש
!מהר
...תן לי גם
!תפסיק כבר, נו
.אני לא מאמין עליך
!לא גמרתי
.הפסיק לעמוד לך
.אנחנו לא כאלה בדרך כלל
...לא רצינו לעשות את זה
...שמע
!בן זונה, אכלנו אותה
!היי, חזירים
?חשבתם שתוכלו לברוח ממני
!רק המוות ישחרר אתכם
!צאו החוצה מיד
!צאו החוצה לפני שאקרע אתכם
!אל תתקרבו !אני ארצח את האחות
בבקשה. אתה חושב ?שמפריע לי להרוג בחורה
אני יכול לזרוק רימון .ולחסל את כולכם
.לגמור עם זה מהר
?למה להרוג גם אותה
.שחררו אותה וצאו החוצה
,אם נשחרר אותה ?לא תהרוג אותנו
!תתעורר
שנתיים לא הספיקו לך ?להכיר אותם
?נראה לך שלא
.אני נותן לכם 3 דקות
.הם פוחדים עכשיו .אין טעם לדבר איתם
.תן להם להירגע קצת
!סמלים
...תגיד משהו
?יודע מה
האקדח של הקצינים .מיועד להתאבדות
.מספיק לחשוב, צאו החוצה
בגלגול הבא תיוולד .למשפחה עשירה
.גם אתה, ממזר
!אל תעשה את זה
!ג'ה-יונג! ג'ה-יונג
!תשתקי שם
.תברחי
,אונס אזרחית
,אי ציות לפקודות
תקרית חמורה ביותר מאיימת .להכפיש את כבוד יחידה 684
החלטנו לחנך אתכם מחדש .במקום להענישכם
בכך נקווה למנוע הישנות .של מקרה דומה בעתיד
האימון הגופני יחזק .את רוחכם החלשה
,עם כל מכה שתספגו
זכרו שבוגד אחד עלול .להביא לחיסול היחידה כולה
.המשך
!המשך
.זה בסדר
אני מעדיף לקבל ממך .ולא מהסמל
.אל תשכב, הגב שלך יישבר !קום
,על מה אתם מסתכלים ?חבורת מטומטמים
.אני יכול למות בשקט
!הייתי עם בחורה !זיינתי
...מצצתי גם את השדיים שלה
!היי, צ'אנג-שיק
.אני לא עושה ביד כמוך
דוק-יונג, כולם מזיינים אותך ...ואתה לא מזיין אף פעם
!תפסיק להרביץ
!סתום
דם החיילים"
נספג בדגל הלאום"
,העוטף את גופותיהם"
,בטרם יספיקו הגופות להתקרר"
,מכתים הדם את הדגל"
,הניפוהו אל על" ,אך הדגל המדמם
,הישבעו למרגלותיו"
,מי ירך לבבו" ,יקום ויעזוב
אנחנו נישאר" ,ונגן על דגלנו
,על יחידתנו המדממת" "...על צבאנו
!היי
!אל תזוז
?למה עשית את זה
.עשיתי כמו שלימדתם אותי
אתה אמרת שעלינו לחסל .כל איום על היחידה
המטורף הזה כבר לא מסוגל ,להביא תועלת ליחידה
.לכן הרגתי אותו
.אסוף את כל החיילים
תגיעו למגרש .והסתדרו בקבוצות
.בבקשה, שלח אותנו לפיוניאנג
לא אכפת לנו אם תכו אותנו !או תהרגו אותנו, תן לנו לצאת
דם החיילים"
נספג בדגל הלאום"
,העוטף את גופותיהם"
,בטרם יספיקו הגופות להתקרר"
.מכתים הדם את הדגל"
"...הניפוהו אל על" !היי-
.עזוב אותו
...הישבעו למרגלותיו"
,מי ירך לבבו" ,יקום ויעזוב
אנחנו נישאר" "...ונגן על דגלנו
!אתה! קום
!קום
,הוא היה שלי .אני הייתי צריך להרוג אותו
...חרא
.אל תהיה מדוכדך
.לא עשית שום רע
?תתעורר, שמעת
!קום
איך זה שאתה בקושי ?מצליח להשתלט עליו
!תגיד לי מה עשית
!אני אשתפר, המפקד
אם אראה ניצוץ חיים בעיניים ,של הקומוניסט המסריח הזה
.אתה תשלם בחייך ?ברור
!כן, המפקד
.מניאק
.אני אחכה
...אחכה .אני מבין
.סמל אימונים, יחידה 684
יחסי הצפון והדרום .משתנים כל הזמן
,בזמן שהקימו את יחידה 684 מרבית האזרחים שרפו ברחובות
.תמונות של קים איל-סונג .זה היה הלך הרוח
היחידה הוקמה כדי לקדם .מטרות של המדינה
,ברגע שהמטות משתנות .על המדינה לקחת אחריות
?איזו מין אחריות
להכיר ביחידה 684 .ולצרפה רשמית לחיל האוויר
אין שום סיבה שחיל האוויר .יספח אותה
אני מקבל הוראות וכוח אדם .מחיל האוויר
תגיד, לא שמעת אותי ?או שלא הבנת
,אנחנו סיפקנו אימונים ותחבורה
אבל האחריות הכללית .הייתה של חיל המודיעין
האנשים שהקימו את היחידה .כבר אינם בתפקיד
אתה מכיר את המצב !יותר טוב ממני
החיילים ביחידה 684
מקבלים יחס גרוע .יותר מאסירים
?הם לא היו אסירים מלכתחילה
.צהריים טובים
.שמעתי שיש לך אורח מכובד
.עשית עבודה טובה .שמי או
.שבו, הבה נדבר בניחותא
ובכן, אפשר לעשות סדר ?בסילמידו או לא
.בדיוק דיברנו על זה
מוכרחים לקרוע דפים ישנים
.אם רוצים לפתוח דף חדש
?יש לקרוע את יחידה 684
המדינה מתקדמת לקראת איחוד .בדרכי שלום
יחידת החיסול שהקים ראש המודיעין המודח
...איננה רלבנטית יותר ?אני צודק
לשלוח נידונים למוות לחסל ,את קים איל-סונג
להעבירם אימונים מפרכים ,ומשפילים
אם זה יגיע לתקשורת המערבית .אנו נצטייר כחיות אדם
.זה לא לעניין, אתה צודק
לקצין שלנו כאן .צפוי עתיד מזהיר
הוא השתתף ביותר מעשרים .משימות סודיות בצפון
לכן מיניתי אותו .למפקד סילמידו
,אם יטפל במצב היטב ...זה יעזור לו בקידום
?נכון, גנרל
.כן, בהחלט
.אני סומך עליך
?הכל רק לטובת המדינה, כן
?מה הבעיה שלך
,פוליטיקאים עוסקים בפוליטיקה .חיילים עוסקים בענייני צבא
אם כל אחד מהצדדים ,ייקח אחריות על מעשיו
,הרי שהמדינה תרוויח מזה ?אני צודק
אני רואה שבחרת ברומנטיקן .לפקד על סילמידו
או שהוא מעדיף להגיע לאיחוד באמצעות רצח שיבצע בעצמו
כנקמה על רצח משפחתו ?בזמן המלחמה
.אני חייל לימדו אותי ואני לימדתי הלאה
שאסור לערב רגשות אישיים .במשימות
.עכשיו הוקל לי
.אני מאמין בכם
תמשיך לשחק אותה עצבני ?כדי לראות את אביך
...כשתגיע לפיוניאנג .לא-
,לא חשבתי על זה קודם .קשה לי להאמין
.שולחים אותנו להרוג קומוניסט
?מי חלם שיש קומוניסט בקרבנו
.זה לא נכון
,או שמצד שני ...הקומוניסט הזה
!אני לא קומוניסט
?באמת ?אתה לא קומוניסט
!בטח שכן
אדם שנוטש את אישתו ובנו הקטן
,ובורח לצפון !הוא קומוניסט בנשמתו
ואם המנוול הזה
מגדל ילד, מה הוא יהיה ?אם לא קומוניסט
אני רואה בעיניים שלך .שאתה קומוניסט
.שלוש שנים אני אוכל חרא בגללך
גם בשנה האחרונה שלי ממשיכים להכות אותי
!בגלל הטירוף שלך
!אני לא קומוניסט
!אתה כן קומוניסט, מניאק
!כן
,לולא היה קומוניסט
לא היה נוטש כך ,את אשתו ובנו
.בידיעה שהם ימשיכו לחיות כאן
אני אמצא את המנוול הזה
.ואתקע כדור בראשו
אז נראה איך נראה .דם של קומוניסט
לא אנוח ולא אשקוט ?עד שזה יקרה, אתה מבין
.מניאק מרושע
.בגלל זה אסור לי למות
הוא היה צריך להרוג אותו .לפני שברח
אני אמלוק את ראשו של מנהיגו האהוב
.ואתקע אותו בפרצופו ?בגלל זה אני חייב לצאת! הבנת
...טיפש ארור
.אתה טיפש ארור
.סלח לי
...הוא לא יודע מה זה פחד
,אם תתעלם ממה שקרה .אעשה כל דבר שתבקש
.אסור שהכל יתפרק לי עכשיו
.בבקשה, תציל אותי
המפקד סיפר לי על העבר שלך ,והוסיף
,שגם אם כולם יישברו .אתה תמשיך עד הסוף
,כל עוד אימי בחיים .לא אוכל להשתחרר מזה
היא לא ישנה לילה אחד .כמו בן אדם מאז שהוא עזב
...היא לא מחממת את הבית
,הייתי לפני תיכון .זה נמשך כך 10 שנים
היא בטח תישן כך .גם הלילה
...מכורבלת כמו עכבר
היא אומרת שלהורה גרוע .לא מגיע לנוח
אם תצליח, יסלחו לך ?על פשעי אביך
.כן
?הסמל אמר לך את זה
.כן
.בסדר
.אגיד להם שהרבצתי לך
.ואחר כך נפלתי ונפגעתי מאבן
ביקשת לשלוח את ?יחידה 684 לווייטנאם
,שלח אותם לכל מקום בעולם
.הם יצטיינו בכל מקום
הם יהוו תגבורת מעולה .לכוחותינו בווייטנאם
ברגע שהם יעזבו את סילמידו
כל העולם ידע
.שתכננו לרצוח את קים איל-סונג
.הם רק 30 איש
שווה להקריב בשבילם את תקוות ?השלום של 30 מיליון איש
אני ערב לכך
שכל הקשור בסילמידו .יישאר חסוי
הדרך הכי טובה לשמור סודות .היא לקבור אותם
...אבל הבטחנו להם
חשבתי שחייל אמור .קודם כל לציית
הורו לך במפורש למחוק את .יחידה 684 מעל פני האדמה
?מתי יצאה ההוראה הזאת
.זה רצון האומה
ממתי רצון חיל המודיעין ?הוא רצון האומה
בעלי הסמכות מחליטים .ומצווים על הכפופים להם
...אלה הוראות העם
הרפובליקה שלנו החליטה .לחסל את יחידה 684
?הכל בסדר, בוס
.לוו את האורח החוצה
איך אני מסוגל ?להרוג אותם בעצמי
,סמל ג'ו, סמל פארק ,סמל קו וסמל האן
...יחד עם עוד 35 לוחמים
?אתה רוצה להקריב אותם
?למה אתה מתכוון .אני נותן לך שבוע-
אחרי שבוע נבוא בעצמנו .לחסל אותם
,נחסל את כולם .אותך ואת כל החיילים שלך
.תראה את האידיוטים האלה ?לא מצאו לנו מטרה אחרת
?מה הטעם לנצח פה ?בשביל מה לטרוח
הם רצים לא רע .בתור אנשים מורעבים
,היום לא קיבלו מכות
.בגלל זה יש להם עודף מרץ
,שקט פה מדי ?זה לא מעצבן אתכם
?המכות שלהם חסרות לך ?רוצה שאני אכה אותך
!?מה
?אתה חושב שאנחנו חברים עכשיו
?תגיד, זה מודפס באמריקה
?מה .אתה יודע בדיוק מה-
חשבתי לספר לסמל השמוק
.ולראות איך הורגים אותך
,אבל הם בטח יקרעו הכל .לכן התאפקתי
.בוא נראה את זה ביחד
?על מה אתה מדבר
הממזר הזה קורא לבדו .ספרים קלאסיים בלילות
מספרים על בחורות לבנות ?או שחורות
?זה נכון .לא-
...תפסיק
.זאת האמת
?אתה בטוח בזה, שאנג-פיל
לא נתנו לנו להביא .הנה שום דבר
.הכל אפשרי
בכלא ראיתי אחד
שהסתובב כל הזמן .עם 20 סיגריות בתחת
?רוצה לראות
?למה לא אמרת קודם
?מה זה
.היא לא שחורה ולא לבנה
.היא יוטדונג, ורודה ?יוטדונג-
.כך נקרא הבגד שלה
.אימא שלי לבשה בדיוק כזה
כשנכנסתי לחטיבה .היא תפרה אחד ולבשה אותו
.זה שם מצחיק, יוטדונג
.צחקנו על זה הרבה
...אחי ואני צחקנו עליה
.תן לי את זה
.קדימה, תן לי
זו התמונה היחידה .שנותרה לי מאמי
.לא אוציא אותה שוב
...אמרו לך משהו
.עצור
.תן אותה
.זו תמונה של אמו
ביחידה הזאת צריך .רק פקודות ומשמעת
?אימא שלו ?מי צריך את השטויות האלה
למה, גם אתה מסתובב ?עם תמונה של אימא שלך
.הם אמורים לצאת לפיוניאנג
מספיק שאחד מהם ,לא יהיה מרוכז
.והלכו לנו 3 שנות אימונים
.במיוחד הוא .תחשוב על זה
...המפקד יגן עליו
?מה קורה כאן
.נאמנות
הסברתי למפקד צוות 3 .שאסור לשאת חפצים אישיים
.זו תמונה של אמו
.הוא ימסור אותה
.קדימה, בן אדם
.לא
...אין-צ'אן !לא-
.שלוט בעצמך
!המפקד
אם תירה בי, ארשה לך .לראות את אימך באופן אישי
...קודם
.אצא לפיוניאנג
,קאנג אין-צ'אן .‏24 שעות בבידוד
!נאמנות
.עמוד נוח
?אתה מתחרט
על זה ששמעת לעצתי ?לפני שלוש שנים
.לא, המפקד
.בילית פה זמן ארוך .זה בטח גרוע יותר ממוות
אני משלם מחיר עבור הדברים .שאני רוצה, אין סיבה להתחרט
.תביא קצת מים ?מה-
.תביא קצת מי שתייה
.כן, המפקד
.קיבלתי פקודה לחסל את היחידה
אנחנו אמורים לחסל .את החיילים בעצמנו
!המפקד .זו הוראה מגבוה-
!זה מגוחך
?מה קורה לכם !תגידו משהו
?מה יקרה אם נסרב פקודה
הם יבואו לכאן .ויעשו זאת בעצמם
?ומה יקרה אתנו
,אם נספיק לברוח ...הם יחסלו רק
?מה אתה רומז
?"מה זאת אומרת "יחסלו
אתה אמור להתנגד ,לעצם הרעיון
!לא לשאול מי
.סבלנות
?מה אתה זומם, לעזאזל
!שקט
,אם הפקודה היא חד משמעית
ברור שעלינו להגן .על עצמנו בכל דרך שהיא
?ברור? מה ברור פה
הם יענישו אותנו ?אם נסרב פקודה
.בקיצור, יחסלו גם אותנו
אם לא נבצע את ההוראה
הם יניחו שעשינו יד אחת ,עם החיילים
ולכן אסור לבטוח בנו .בעניינים סודיים
.הם יהרגו גם אותנו
...זה לא הגיוני .פשוט לא יעלה על הדעת
למה להרוג חיילים מיומנים ?סתם כך
?זה נשמע לכם הגיוני .דווקא בגלל שהם מיומנים-
.חיסולם ימנע בעיות
!בן זונה
למה אתה תומך כל הזמן ?בצד של הפיקוד
?כמה זמן יש לנו
!תירגע .‏-נותרו 5 ימים
מותר לנו להחליט ?איך הדבר ייעשה
...אתה בן זונה אמיתי
!סמל ג'ו
...חתיכת
...אתה באמת חייב
.בני זונות עלובים
אני לא רוצה למות איתם .רק מפני שהם מסכנים
?אתה מעדיף אותם על אימך
אתה רוצה להרוג אותי
?חודש לפני שאהפוך לאבא
...כך או כך, אתה מנוול
!כך או כך אתה מנוול
.בן זונה מסריח
.סליחה
...בקשר לשיטה
.אני משאיר את זה לשניכם
אתם יכולים לבצע את הפקודה .או לסרב לה
.כן, המפקד
?מה אתה עושה
?קרה משהו
.לא
בזמן האחרון מתחשק לי .לבנות פה בית
!שאנג-פיל
.סמל ג'ו
.אל תתנהג כך
.אחרי הכול, זאת פקודה
?פקודה
היית כל כך נחמד אליהם
כל הזמן הזה ?בשביל זה
.פחדן
,תגיד לי אתה ?מה אפשר לעשות
,אם אתה כזה אמיץ ?מה אתה תעשה
.לא רוצה לשמוע אותך
,אם תתחיל איתי שוב .אהרוג אותך
אפשר לבצע את זה ?בלי הסמל ג'ו
.בשלב הזה, עדיף בלעדיו
.אני אקח פיקוד
,שלח את סמל ג'ו ליבשת .בבקשה
,אם אשלח אותו בנסיבות האלה
?אתה חושב שהוא יסכים
שלח אותו לבקש שוב .על חיי החיילים
.הוא לא יסרב לפקודה כזאת
?ראית רוח רפאים
.תיזהר, שלא תפגע במישהו
?מה קרה, אתה חולה
.אני חושב שהחום השפיע עליו
.אמש הוא ראה רוחות רפאים
הוא התחיל לצרוח .והעיר את כולנו
.בוא, תנוח קצת
.תודה
.קדימה, לעבוד
.נסיעה טובה
!נאמנות
?מה זה אומר עכשיו .הסמל ג'ו עוזב
?הלילה הם ינסו לחסל אותנו
.נאמנות
!סמל ג'ו
?מה
?יוצא לחופשה
.הלוואי שהיה לי מזל כזה .בענייני עבודה
?תחזור היום
?מה קרה לכם
הבחורים מקווים שתביא להם .משהו מתוק... אל תדאג
.בסדר .אביא לכם משהו מחר בערב
!הקשב
!הצדעה
!נאמנות
אתם מכירים היטב את יכולתם .של החיילים האלה
,אנו רוצים למנוע טבח אכזרי
לכן אסור שאיש מהם .יישאר חי בבוקר
,חסלו אותם בשקט .בזה אחר זה
?להרוג את כולם
,ברגע שזה יתחיל .זה אנחנו או הם
.הם התחילו בזה
.אסור לנו להרגיש אשמים
,אם לא נגמור בתוך 20 דקות .זה לא ייגמר טוב
.תתחלף איתי
אני לא מסוגל .לשבת בחדר הקשר
פארק עמד לצאת לחופשה .בשבוע הבא, הוא נורא התרגש
אל תשחק אותה כאילו .אתה היחיד שמרגיש רע
אף אחד לא רוצה .להרוג את המפקד שלו
,הבחור שלך חדש .לא ייתכן שאתה קרוב אליו
!בני זונות
.הגיע הזמן
אנחנו אמורים לחסל ?את המקבילים שלנו
.זה נראה לי די מסוכן
?זאת הדרך היחידה
...אולי מישהו אחר
!שלוט בעצמך, סמל !מספיק-
?מה אתה עושה !זה לא מתאים לך
?מה לא מתאים לי
!חארות
...תהרגו אותם ,כי אם לא
.כולנו נמות
?ברור
.אל תעשה את הפרצוף הזה
גשו עכשיו ותודיעו .לכל השומרים
.ספרו להם את התוכנית שלנו
.המבצע מתחיל בעוד 30 דקות
!לעמדות, כולם
!לעמדות
!בני זונות
יכולת לשלוח אותנו לקרב !במקום זה
,קיבלתי פקודה להרוג אתכם .לא לשלוח אתכם
קיבלת פקודה לשלוח !אותנו לפיוניאנג
.הפקודה שקיבלתי הייתה פשוטה
להפוך את יחידה 684 ,ליחידת עלית
אך להגיב מיד .לכל בקשה של המדינה
המדינה הורתה לי למחוק .את יחידה 684
כעת המשימה שלי .היא להרוג אתכם
.לא מילאת אותה כמו שצריך
למה שלחת אותי לצותת ?מאחורי הדלת
!הרי ידעת שזה עומד לקרות
.עכשיו כל הפקודים שלך ימותו
,הם חיילים .מטבעם למות למען משימתם
אך תחושת החובה שלי אינה מאפשרת לי
.להפר את ההבטחה שנתתי לך
!תירוץ של פחדנים
,אתה צודק .לכן אני נותן לחייליי לבחור
.אני מוג לב וחדל אישים
.הרוג אותי לפני שתלך
.אחרת איאלץ להרוג אותך
...אני מצטער !קיבינימאט
!לשם
!אל תירו
.אל תתקרבו
.אתה היית הראשון לבגוד בנו
זה אומר שגם הסמל השמוק .המזדיין התנגד לזה
.ממילא עמדתם למות
.גורלכם כבר נחרץ
?למה שכולנו נמות אתכם
?מדוע גורלנו נחרץ
,אחרי שבאתם לכאן .מספרי הזהות שלכם נמחקו
?יודע מה זה אומר
,אתם רוחות רפאים .כלואים לנצח באי הזה
,תצליחו או תיכשלו ...אתם לא קיימים
!אל תשקר, בן זונה
.הוא לא משקר
אבל אם תגיד לנו ,שאין ברירה אחרת
זה כבר לא משנה .אם נהרוג אותך
,אילו ניסית למצוא דרך אילו חשבת לרגע
שהחיים העלובים שלנו שווים
...לא פחות מחייך שלך
?מה זאת אומרת, שווים
!כולכם פושעים
...איך חבורת אפסים
...אני מתכוון
...אנחנו
?אני אפס
!אני הוא האן סאנג-פיל
!האן סאנג-פיל, חבורת מזדיינים
?זאת הייתה תוכניתם מההתחלה
?אתה חושב
להשתמש בנו ולזרוק אותנו
?בלי שאף אחד יידע
גם אילו הרגנו ,את קים איל-סונג היום
.בכל זאת היו מחסלים אותנו
.מוטב לנו למות
לא אזכה אפילו לקבר .עם השם שלי
.לעזאזל
חשבתי שיקברו אותנו .בבית העלמין הלאומי
חשבתי שאני אהיה הראשון .מבני משפחתי שהגיע למשהו
,הגעת ליחידה הכי טובה בצבא .הגעת למשהו בחיים
?הכי טובה ?מי יידע מזה
אותם בני זונות שהרגו אותנו ?ומחקו את קיומנו
אנחנו נצא מכאן .ונדאג שכולם יידעו
?קודקוד 501, האם שומע
.כאן די-פי-אס 351 .אשר אימון, עבור
?מה .אין אימון עכשיו
.הם בתנועה, עבור ?כמה הם-
.‏20 איש .כולם חמושים
,הגם שלא כולכם כאן
אני יכול לומר לכם .את הדבר שהחלטנו עליו
.לכו לשלום
.לא נפריע לכם .אתם יכולים ללכת
אם לא אמצא את המנוולים ,שעשו לנו את זה
.אני פשוט אשתגע
,אם גון-ג'ה היה חי עכשיו ?מה הוא היה אומר
,אין לאן ללכת"
ואין מה לעשות שם" ".אחרי שמגיעים
.הגיע הזמן
,ישירות לבית הכחול .בלי עיקופים בדרך
?מוכרחים לדבר עם הנשיא, מובן
...אל תבכי, מותק
,גברת .כל הילדים בוכים
.כך הם גדלים
.כן, אדוני
.אין צורך לפחוד מאתנו
אנחנו בדרך אל בית הנשיא
,ואין לנו כסף
.לכן לקחנו את האוטובוס הזה
?תתנו לנו לחיות
.אל תדאגי .איננו הורגים בלי סיבה
...להלן מבזק חדשות
‏20 אנשי גרילה חמושים ,מצבא הצפון חדרו מאינצ'ון
ועושים כעת דרכם .על כביש קיונג-אין
הם חמושים ועלולים לסכן .את העוברים והשבים
האזרחים נקראים לנקוט .בכל אמצעי הזהירות
כל אדם שייתקל ...בחיילים חשודים באזור זה
?חיילים קומוניסטים
!?הם קוראים לנו קומוניסטים
הם שלחו קומוניסטים חמושים ?להרוג את נשיא הצפון
.בני זונות
.אין אף אחד אחרינו
.תמשיך לנסוע ישר
?ישר
!תן גז
...היכון לפתוח באש
!צ'אן-סוק
!הם לא קומוניסטים
?למה אתם אומרים כך
הם שייכים ליחידה 684 !של צבא קוריאה
...צ'אן-סוק
איך הם מעזים לקרוא לנו ?קומוניסטים
.אל תירדם
למדנו להיות חיילים על אי בודד
ולפתע פתאום הופענו פה .במדים גנובים
ודאי שאנו נראים כמו ....לוחמי גרילה מהצפון
!פתח את העיניים
אני לא מצליח לזכור ...את ההמנון שלנו
דם החיילים"
נספג בדגל הלאום"
,העוטף את גופותיהם"
בטרם יספיקו הגופות להתקרר"
...מכתים הדם את הדגל"
,הניפוהו אל על" ,את הדגל ספוג הדם
"...הישבעו למרגלותיו"
!צ'אן-סוק
,מי רך לבבו" ,יקום וילך
".אנו נישאר ונגן על דגלנו"
.אין סיבה לבכות
,הסוף שלו הקדים קצת .זה הכל
.לכולנו צפוי גורל דומה
,רבותיי
אתם שרים שירים משונים .ונלחמים בחיילים שלנו
,אם אינכם קומוניסטים ?אז מה אתם
אנו מסכנים את חיינו למען העם והמולדת
.בדרכנו להרוג את קים איל-סונג
.זו משימתנו
.אי אפשר לחכות עוד, המפקד
הצבא והמשטרה הקימו ,מחסומים בכל הדרכים
אבל כולם נפרצו .בזה אחר זה
.הם נכנסו עכשיו לסיאול
.היו חילופי אש פה ושם .הנשיא מודאג מאוד
.תן את הפקודה
.הצבא מוכן ומחכה לפקודתך
?אפילו אתה בפאניקה, מה
אם המצב ייצא משליטה .נהיה בבעיה רצינית
צריך להבעיר את האש כדי .להניס את העכברים מחוריהם
.זה הגיע לשלב האחרון
חיל האוויר לא יוכל .להתכחש לאחריותו
כל האנשים שצידדו במדיניותו של סונג
,יאלצו להסתתר עכשיו ?אני צודק
.אתה יכול להתחיל עכשיו .קיבלת אישור
?מה עושים עכשיו
.תן גז
.עצור את האוטובוס !תן גז-
!עצור
...אבל יש שם עוד אזרחים
.כן, המפקד
אתר את מיקום האזרחים .והודע לצלפים
.כן, המפקד
?מה קרה ?אתם פוחדים
.סאנג-פיל
.תוציא את כולם החוצה
תגיד שבנו המשוגע של המרגל הקומוניסט
החזיק רימון ואיים לפוצץ .את האוטובוס על יושביו
.נאלצתם להצטרף אליי
!היי
.מטומטם .אתה שוב מתחיל
,וון-סאנג .תוציא את כולם החוצה
?אתה רוצה שנצא
.גם למנוולים האלה יש קצת שכל
נראה לך שהם יאמינו
?שמשוגע אחד גרר את כולנו בכוח
.צריך לפחות שני משוגעים
...סאנג-פיל !שתוק-
אני לא מוכן לראות אותך .הופך לגיבור ארור
.לא גררת אותי לכאן
.באתי מיוזמתי
.גם אתה, שתוק
?בשביל מה באנו עד הנה
.מי שרוצה, שילך .אני נשאר פה
.שלושה משוגעים עדיפים משניים
אתה חושב שאתה עדיין ?המפקד שלנו
,פעם מפקד, תמיד מפקד .חתיכת אידיוט
.בטח .פעם טירון, תמיד טירון
חשבת לזרוק אותנו החוצה ?ולהיות הגיבור היחיד
!די
מה היינו עושים אלמלא ?פגשנו את המשוגעים האלה
!הם זוממים משהו מאחורינו
?אתה בסדר
.כן
!מספיק, מנוולים
...יש פה אזרחים
!נצור אש
.זה מספיק .האזרחים קרובים מדי לחלון
!המפקד
.כן, המפקד .נפתח באש בעוד 5 דקות
?והאזרחים .שכח מהם-
.אנשים רואים אותנו !זו פקודה-
.נאמנות .אני אדבר איתם
?מי אתה בכלל
החיילים באוטובוס .הם פקודים שלי
.קחו אותו מכאן !הם אינם קומוניסטים-
...אני אצליח לשכנע אותם
.לך מכאן
!עזוב אותי
.לך מכאן !עזוב אותי, טינופת-
?אתה בסדר
.כן, זה שום דבר
.לעזאזל
.שכחתי לתת לך את זה
מצטער, היו כמה חתיכות .שלא מצאתי
...החצאית שלמה
...הוורודה
סמל שמוק הבן זונה .קרע אותה לחתיכות קטנות
אני שמח שלכל הפחות
.אחד הממזרים הצליח לברוח
.נראה לי שגם סמל קו נשאר בחיים
?מה
.גם אני הצלתי מישהו .הוא חטף מכות רצח
?למה אינך מציית לפקודות
.כולנו נמות בכל מקרה
בעיתונים יכתבו על .‏19 קומוניסטים הרוגים
.זה יהיה מצחיק ...אחד קומוניסט שמן
,אחד קומוניסט גמד
,אחד קומוניסט זללן
אחד קומוניסט ...שאין לו שיער בבית השחי
,צ'וי ג'אנג-סו ."ששמו אומר "חיים ארוכים
.קים דוק-יונג
.צ'וי סו-יונג
.קים קי-הואן
.יו ג'יי-סיונג
.לי סונג-מין
.לי מין-הו
.השם שלך חסר
?זה יספיק
.בהחלט
!מהרו וצאו החוצה
?מהר, או שאתם רוצים למות
...גנרל
?מוכנים
.אנחנו מוכנים
?מוכנים
!אנחנו מוכנים
?אתם מוכנים
!כן, אנחנו מוכנים
"טרור לאור היום בסיאול"
קבוצת אסירים ניסתה" "לחולל הפיכה
בית משפט צבאי" "גזר עונשי מוות
"...על ניצולי הפיצוץ"
"דיווח אמיתי על אירועי סילמידו"
‏"חיסול הדיביזיה ה-7 "של צבא ארה"ב
"מאמרי מערכת, עיתון "רודונג"
"דיווח אמיתי על אירועי סילמידו"
הכנות למפגש צפון-דרום" "בחסות הצלב האדום
מוקדש לחיילים שסיכנו את חייהם" ,למען המולדת
‏"ולזכר 31 הטירונים שננטשו ,בידי אומה שסועה
שלא חדלו לחפש את זהותם" .עד לרגעיהם האחרונים
".סרט זה מוקדש להם"
הובא וסונכרן ע"י יוני
.במאי: קאנג וו-סוק
:משתתפים סול קיונג-גו, אן סונג-קי
"המרד בסילמידו"