1
00:00:29,739 --> 00:00:34,160
לרגע לא היה לנו מושג

2
00:00:34,243 --> 00:00:37,580
.שזו תהיה הצלחה כל כך מסחררת

3
00:00:44,253 --> 00:00:47,256
המהיר ביותר להיכנס לרשימת 500
החברות הרווחיות בארצות הברית

4
00:00:47,339 --> 00:00:50,009
והמהיר ביותר להרוויח
?יותר ממיליארד דולר

5
00:00:50,551 --> 00:00:53,554
".פשוט הייתי אומר: "אתה מגזים

6
00:01:00,186 --> 00:01:04,982
קומפאק" היא הסיפור על הדרך"
שבה דויד מתמודד מול גוליית

7
00:01:05,066 --> 00:01:07,193
,וזה לא פשוט
,אבל כשאתה עושה את זה

8
00:01:07,276 --> 00:01:09,528
.זה משנה את כל החברה מהיסוד

9
00:01:14,867 --> 00:01:20,414
מקווים שגם אתם תבינו שקומפאק
הוא אבן דרך בהיסטוריה הקצרה

10
00:01:20,498 --> 00:01:21,999
.של עולם המחשבים האישיים

11
00:01:22,416 --> 00:01:23,292
.תודה

12
00:01:24,960 --> 00:01:28,422
קומפאק" למעשה ניסתה"
.לפרוץ בכוח כספת

13
00:01:28,506 --> 00:01:30,591
,קומפאק מרוויחה -
- איי-בי-אם מפסידה

14
00:01:30,674 --> 00:01:34,386
:זה שקול לכך שמישהו יגיד
".אנחנו נגרום לגוגל לפשוט רגל"

15
00:01:34,470 --> 00:01:36,347
?אתה משתמש במקינטוש או בפי-סי

16
00:01:36,972 --> 00:01:40,184
"לא שואלים "מקינטוש או איי-בי-אם
."היא בגלל "קומפאק

17
00:01:40,851 --> 00:01:45,064
לא ניתן היה להגיע לאייפון
.ללא הקומפאק הנייד המקורי

18
00:01:57,785 --> 00:01:58,994
- יוסטון -

19
00:01:59,078 --> 00:02:01,163
,אחי, אם אתה מחפש קצת אקשן

20
00:02:04,375 --> 00:02:06,544
!אחי, יוסטון זו העיר

21
00:02:06,627 --> 00:02:08,671
!עיר האקשן

22
00:02:09,797 --> 00:02:12,883
אחד הדברים הראשונים שקניתי
,כשהייתה לי עבודה אמיתית

23
00:02:12,967 --> 00:02:18,931
כשהייתי אורז שקיות במכולת
,תמורת 45 סנט לשעה

24
00:02:19,849 --> 00:02:25,271
'היה רכב פורד שנת 53
.שעלה 350 דולר

25
00:02:26,605 --> 00:02:29,567
,היינו נוסעים הרחק אל צפון יוסטון
שם היו כבישים שכוחי אל

26
00:02:29,650 --> 00:02:32,027
.והיינו מתחרים קצת זה בזה

27
00:02:32,778 --> 00:02:35,156
!ואני לא צוחק

28
00:02:35,239 --> 00:02:39,743
,מרוצי רחוב, כמו שרואים בסרטים
.שמישהו נוסע בסיבוב מסוכן מאוד

29
00:02:40,452 --> 00:02:42,163
!אחי, יוסטון זו העיר

30
00:02:43,247 --> 00:02:44,915
.לא היו אז משחקי מחשב

31
00:02:45,583 --> 00:02:47,793
.הרכב הזה היה המחשב שלי

32
00:02:48,752 --> 00:02:50,629
.אהבתי מאוד לעבוד עליו

33
00:02:50,713 --> 00:02:53,966
,הייתי מחליף לו מצתים
מגדיר נקודות במפלג

34
00:02:54,049 --> 00:02:56,343
...ומכוון את הטיימינג ו

35
00:02:57,219 --> 00:03:00,055
,הנטייה הטבעית הזו להבין איך הוא עובד

36
00:03:00,723 --> 00:03:06,687
,ולא לפחד לפרק אותו ולעבוד עליו
.זה הסב לי הרבה מאוד הנאה

37
00:03:08,772 --> 00:03:11,817
,)ספיק אנד ספל" (דבר ואיית"
כלי עזר לימודי מהפכני

38
00:03:11,901 --> 00:03:14,570
."מבית "טקסס אינסטרומנטס
.הוא כמעט חושב

39
00:03:14,653 --> 00:03:19,325
היה לנו מזל גדול שהיה ביוסטון
."היי-טק כמו "טקסס אינסטרומנטס

40
00:03:19,408 --> 00:03:24,872
הלמידה יכולה להמשיך בעזרת
הטי-איי 30, שעוצב לתלמידי תיכון

41
00:03:24,955 --> 00:03:28,250
כדי לעזור להם לגלות את
.קסם המספרים שלעולם אינו נגמר

42
00:03:28,334 --> 00:03:30,878
לשם רציתי ללכת, התקבלתי לעבודה

43
00:03:30,961 --> 00:03:33,756
וכך התחלתי את דרכי
.בתחום האלקטרוניקה המתקדמת

44
00:03:33,839 --> 00:03:37,635
- טקסס אינסטרומנטס -

45
00:03:37,718 --> 00:03:43,015
הבוסים ביקשו שאקח מעט אנשים
.ואפתח מסוף אינטליגנטי

46
00:03:43,098 --> 00:03:45,226
.זה היה ה"אבא" של המחשב האישי

47
00:03:47,269 --> 00:03:48,354
:הוא התקשר אליי ואמר לי

48
00:03:48,437 --> 00:03:49,647
- ביל מורטו -

49
00:03:49,730 --> 00:03:52,691
ביל, תרצה לבוא לעבוד אצלי"
"?ולהיות מנהל הפיתוח העסקי שלי

50
00:03:56,320 --> 00:03:57,154
- ג'ים האריס -

51
00:03:57,238 --> 00:04:01,492
סיימתי לימודי תואר בהנדסת חשמל
.באוניברסיטת טקסס איי-אנד-אם

52
00:04:05,162 --> 00:04:08,123
ביל היה איש השיווק, והוא היה טוב

53
00:04:08,207 --> 00:04:12,461
,ג'ים היה המהנדס
,ולמרות שהייתי מהנדס בהכשרתי

54
00:04:12,544 --> 00:04:15,589
אני בעצם מילאתי את תפקיד
.איש העסקים, סוג של מנכ"ל

55
00:04:16,423 --> 00:04:21,971
,טקסס אינסטרומנטס" היה נהדר"
אך ההנאה פחתה עם הזמן

56
00:04:22,054 --> 00:04:25,224
ורוד, ביל ואני היינו מתלוננים זה לזה
".ואומרים, "בואו נלך לעשות משהו

57
00:04:25,307 --> 00:04:26,809
- ג'ים האריס, מייסד משנה, קומפאק -

58
00:04:26,892 --> 00:04:29,645
.ראינו מה התרחש אז בעמק הסיליקון

59
00:04:29,728 --> 00:04:31,146
- רוד קניון, מייסד משנה, קומפאק -

60
00:04:36,902 --> 00:04:39,571
,היית יכול להסתובב שם
.עדיין היו הרבה עצי פירות

61
00:04:39,655 --> 00:04:41,198
- שדה התעופה סן חוזה -

62
00:04:41,282 --> 00:04:45,160
,היה שם המון חלל ריק
.לא היה עמק הסיליקון כמו שאנו מכירים

63
00:04:50,082 --> 00:04:52,918
,זה התחיל כתחביב לכל דבר
.לא כמשהו מסחרי

64
00:04:53,794 --> 00:04:57,298
היית צריך להלחים את החיבורים
.ולבנות בעצמך את הערכות

65
00:04:57,881 --> 00:05:02,636
המעבד הזעיר יצא לשוק
,בתחילת שנות ה-70

66
00:05:02,720 --> 00:05:05,306
ותחביבנים רבים
.מצאו דרכים חדשות להשתמש בו

67
00:05:08,142 --> 00:05:13,230
כשהיינו שם זה היה ממריץ
להיות בקרבת האנשים האלה

68
00:05:13,314 --> 00:05:15,691
.ולראות את ההתלהבות שלהם

69
00:05:16,984 --> 00:05:21,071
סמנכ"ל ההנדסה של חברה קטנה
.היה מגיע ברכב הפרארי שלו

70
00:05:21,155 --> 00:05:24,742
ב"טקסס אינסטרומנטס" לעולם לא
.תהיה לך פרארי. אולי אם תשכור

71
00:05:24,825 --> 00:05:26,952
- ביל מורטו, מייסד משנה, קומפאק -

72
00:05:27,244 --> 00:05:28,370
?מה אנחנו עושים

73
00:05:29,496 --> 00:05:33,083
,חשבתי לעצמי: "אלוהים אדירים
".זה מה שאני רוצה לעשות

74
00:05:33,167 --> 00:05:38,005
זה השתיל לנו את הרעיון שאנו
.צריכים ללכת ולעשות משהו יחד

75
00:05:38,088 --> 00:05:39,673
.בואו נלך ונעשה משהו

76
00:05:39,757 --> 00:05:44,344
,המטרה לא הייתה להתעשר
.ולא הייתה לבנות מחשב

77
00:05:44,428 --> 00:05:49,224
המטרה הייתה להקים חברה
.שיהיה טוב לעבוד בה

78
00:05:51,810 --> 00:05:56,106
ביל אמר: "תבואו לבית שלי
".ביום חמישי בשעה שבע וחצי

79
00:05:56,440 --> 00:05:59,902
.אנחנו אמרנו: "בואו נעשה את זה
".לפחות נוכל לשתות בירה

80
00:05:59,985 --> 00:06:02,821
- המדריך ליזמות -

81
00:06:02,905 --> 00:06:07,367
קנינו את "המדריך ליזמות" שבטח
.יסביר איך להקים חברה מצליחה

82
00:06:07,451 --> 00:06:13,123
,ישבנו סביב שולחן עם דף ועט
.ורשמנו הערות על דברים שנאמרו

83
00:06:13,207 --> 00:06:16,752
"?חשבנו לעצמנו: "טוב, מה עושים עכשיו

84
00:06:16,835 --> 00:06:19,671
".אמרנו: "בואו נדבר על כל האפשרויות

85
00:06:20,380 --> 00:06:24,009
אחד הדברים שעשינו באופן קבוע
.הוא לצאת לאכול אוכל מקסיקני

86
00:06:24,093 --> 00:06:25,719
,מסעדות פפס טאקוס"

87
00:06:25,803 --> 00:06:30,682
תתפנקו עם העולם הנפלא של אוכל
".מקסיקני עם אווירה אותנטית

88
00:06:30,766 --> 00:06:36,522
,ביל ואני תמיד רצינו לפתוח מסעדה מקסיקנית
.אז העלנו את הרעיון

89
00:06:36,605 --> 00:06:39,149
.אולי נפתח מסעדה מקסיקנית

90
00:06:39,233 --> 00:06:43,904
.לא באמת רצינו לפתוח מסעדה מקסיקנית
.איזה רעיון טיפשי זה היה

91
00:06:43,987 --> 00:06:47,658
מסעדות פפס טאקוס הן המקום"
".הנכון לכיף עם כל המשפחה

92
00:06:47,741 --> 00:06:53,580
,לבסוף החלטנו, אני מניח שכך הייתם מקווים
.שכדאי לדבוק במה שידענו

93
00:06:55,499 --> 00:06:59,211
.הרמנו כוסית לכבוד תחילתה של הקמת חברה

94
00:06:59,294 --> 00:07:00,546
- 1 בספטמבר 1981 -

95
00:07:00,629 --> 00:07:05,217
בטח הייתם בדרך לפסגה בחברה
."מצוינת כמו "טקסס אינסטרומנטס

96
00:07:05,300 --> 00:07:08,554
ואז עשיתם דבר מטופש והתפטרתם
.כדי להקים חברת מחשבים משלכם

97
00:07:08,637 --> 00:07:10,305
.אנשים ודאי חשבו שהייתם משוגעים

98
00:07:11,932 --> 00:07:14,852
.הלכנו לאיגודי האשראי ולקחנו הלוואות

99
00:07:14,935 --> 00:07:19,440
ידעתי שאוכל לסחוב שישה חודשים
.אחרי שמכרתי את הרכב של אשתי

100
00:07:19,523 --> 00:07:25,529
.היו לי שלושה ילדים קטנים ואישה ומשכנתה

101
00:07:25,612 --> 00:07:27,990
.למעשה, זמן קצר לפני כן התחתנתי עם רונדה

102
00:07:28,073 --> 00:07:32,953
הרבה אנשים ממשפחתה המורחבת
"?שאלו: "במה אתה עובד

103
00:07:33,036 --> 00:07:35,998
הייתי עונה: "האמת היא שהתפטרתי מהעבודה
".ואני רוצה להקים חברה

104
00:07:36,081 --> 00:07:41,462
"?יופי, זה נהדר. איזו חברה זו תהיה"
".עניתי: "ובכן, עדיין לא החלטנו

105
00:07:41,545 --> 00:07:43,797
".והתפטרת מהעבודה?" עניתי: "כן"

106
00:07:43,881 --> 00:07:47,009
:וניתן היה לראות שהם חושבים
."רונדה המסכנה"

107
00:07:47,092 --> 00:07:51,221
- איי-בי-אם -

108
00:07:54,099 --> 00:07:58,353
ההצלחה של איי-בי-אם
.הגיעה דרך מחשבים מרכזיים

109
00:07:59,480 --> 00:08:04,526
איי-בי-אם ייצרה מחשבים גדולים
.כדי למכור לחברות גדולות

110
00:08:05,986 --> 00:08:11,074
,התייחסו למחשבים כמו כמורה
,רק הכמרים יכלו לגעת בהם

111
00:08:11,158 --> 00:08:13,619
.וכולם צפו דרך קיר זכוכית

112
00:08:14,286 --> 00:08:18,540
בסופו של דבר, המשתמשים רצו
.את הכוח החישובי הזה

113
00:08:19,917 --> 00:08:23,295
איי-בי-אם רצתה לשמר את השליטה
.'במחשבים כפי שהיה בשנות ה-60' וה-70

114
00:08:23,378 --> 00:08:25,464
,כריס גרסייה -
- אוצר במוזאון להיסטוריית המחשב

115
00:08:25,547 --> 00:08:28,800
בואו נבנה משהו שההמונים"
".יוכלו לקנות ושיהפוך למוצר נצרך

116
00:08:28,884 --> 00:08:32,763
כל החברות האחרות נאבקו
.על מנת להשיג דריסת רגל קבועה

117
00:08:32,846 --> 00:08:34,848
- רוג'ר מקנמי, משקיע בקרנות הון סיכון -

118
00:08:36,183 --> 00:08:41,772
,המחשבים האישיים הראשונים
..."אפל 2", "קומודור", "רדיושאק"

119
00:08:41,855 --> 00:08:44,775
.השוק עדיין היה קטן מאוד

120
00:08:44,858 --> 00:08:48,487
הרגע ששינה את הכול היה
.'כשאיי-בי-אם נכנסה לשוק ב-81

121
00:08:48,570 --> 00:08:50,322
- מיטש קאפור, מייסד, לוטוס סופטוור -

122
00:08:51,949 --> 00:08:57,663
,איי-בי-אם, מכונות עסקים בין-לאומיות"
.נכנסה לשוק המחשבים הקטנים

123
00:08:57,746 --> 00:08:59,748
- 12 באוגוסט 1981 -

124
00:08:59,831 --> 00:09:03,043
היא צפויה להשפיע על התחום בעל
".הגדילה המהירה בעולם המחשבים

125
00:09:03,126 --> 00:09:07,297
איי-בי-אם: "נעבור מלמכור מחשבים
,שעולים מיליון דולר לכמה אלפי איש

126
00:09:07,381 --> 00:09:09,007
- "כריס קנטוול, יוצר משנה, "קוד שרוף -

127
00:09:09,091 --> 00:09:12,010
למחשבים שעולים אלף דולר
".לכמה מיליוני אנשים

128
00:09:12,094 --> 00:09:15,764
,המחשב האישי של איי-בי-אם מיועד למשרד"
.לבית הספר או לבית

129
00:09:15,847 --> 00:09:19,226
.הוא מכוון בדיוק לאותו שוק כמו המתחרים שלו

130
00:09:19,309 --> 00:09:21,770
".הוא צפוי להימכר בצורה מאוד אגרסיבית

131
00:09:21,853 --> 00:09:25,107
.המרוץ התחיל
.זה עמד לגרום לשוק הזה להתפוצץ

132
00:09:26,358 --> 00:09:28,986
מכירות המחשבים האישיים"
,כל כך חמות בחג המולד הזה

133
00:09:29,069 --> 00:09:32,322
עד שסנטה קלאוס עלול להחליף
".את האיילים שלו בשבבים זעירים

134
00:09:32,406 --> 00:09:36,743
850,000 אנשים קנו מחשבים"
.ביתיים בארה"ב בשנה שעברה

135
00:09:36,827 --> 00:09:40,163
התעשייה צופה שהשנה
".יותר משלושה מיליון יקנו

136
00:09:40,247 --> 00:09:42,874
אנחנו כבר לא נמצאים"
,על סף מהפכת המחשבים האישיים

137
00:09:42,958 --> 00:09:48,046
,אנחנו נמצאים במרכזה
".ועוד ועוד אנשים מצטרפים בכל יום

138
00:09:48,630 --> 00:09:53,885
חברת "אוסבורן" הצליחה מאוד
.עם מחשב נייד מכוער עד מאוד

139
00:09:53,969 --> 00:09:59,933
רוד קנה מחשב אישי של איי-בי-אם
.כדי לכתוב את התכניות העסקיות

140
00:10:00,392 --> 00:10:05,939
,התבהר לו שהמחשב הזה
.לו היה נייד, היה מהווה מוצר טוב

141
00:10:06,023 --> 00:10:11,987
מה שקפץ לי לראש באותו רגע היה
שאם ניקח את הרעיון למחשב נייד

142
00:10:12,487 --> 00:10:16,241
ונגרום לו להריץ את התוכנה שיועדה
...למחשב האישי של איי-בי-אם

143
00:10:17,242 --> 00:10:23,123
.זה הרגע שבו הרגשתי צמרמורת
".חשבתי: "זה יימכר מצוין

144
00:10:23,206 --> 00:10:26,001
- כרוניקת מחשבים -

145
00:10:26,084 --> 00:10:30,005
."ברוכים הבאים ל"כרוניקת מחשבים
.אני סטיוארט שיפיי וזה גארי קילדול

146
00:10:30,088 --> 00:10:33,467
גארי, הנושא היום הוא איי-בי-אם
והתפקיד הדומיננטי שהיא ממלאת

147
00:10:33,550 --> 00:10:36,595
,בעולם המחשבים בכלל
.ובעולם המחשבים האישיים בפרט

148
00:10:36,678 --> 00:10:38,430
."למעשה, הם השתלטו על המונח "פי-סי

149
00:10:38,513 --> 00:10:41,600
"משמעות המונח אינה "מחשב אישי
."אלא "מחשב אישי של איי-בי-אם

150
00:10:41,683 --> 00:10:46,647
לאיי-בי-אם תמיד הייתה תפיסה
.שהיא מלכת העולם

151
00:10:46,730 --> 00:10:51,109
מהו לדעתכם האיום הגדול ביותר
?על מעמד איי-בי-אם במצב זה

152
00:10:51,193 --> 00:10:55,238
ובכן, אני לא חושב שיש שום דבר
,שמהווה איום על מעמדה איי-בי-אם

153
00:10:55,322 --> 00:10:58,825
.ואני לא צופה שהיא תתחיל להיחלש

154
00:10:58,909 --> 00:11:00,452
.לאיי-בי-אם לא היה אכפת

155
00:11:00,911 --> 00:11:01,745
...אם לא היית חברה

156
00:11:01,828 --> 00:11:07,501
אם לא היית "זירוקס", אם לא הייתה
לך הנוכחות הניו יורקית העצומה

157
00:11:07,584 --> 00:11:10,003
,שאפפה את כל ארצות הברית
.לא עניינת אף אחד

158
00:11:13,840 --> 00:11:19,304
,לא ידענו לכתוב תכניות עסקיות
.אבל ידענו שמראה המוצר חשוב

159
00:11:19,388 --> 00:11:21,264
.טד פאפא ג'ון היה מעצב תעשייתי

160
00:11:21,348 --> 00:11:22,599
- בית הפאי, מסעדה ומאפייה -

161
00:11:22,682 --> 00:11:25,394
"הגענו אליו ונסענו אל "בית הפאי
:בשביל שני דברים

162
00:11:25,477 --> 00:11:27,062
,הראשון היה פרוסת פאי

163
00:11:27,145 --> 00:11:32,442
והשני היה כדי להסביר לטד
.את הרעיונות שלנו למראה המוצר

164
00:11:34,194 --> 00:11:38,865
נכנסנו, הסתכלנו סביב
.ובחרנו תא שנראה מבודד

165
00:11:38,949 --> 00:11:43,745
,למרבה הצער, לא חשבנו להביא איתנו דבר
,אז הפכנו את המצעית

166
00:11:43,829 --> 00:11:45,956
...שאלנו עיפרון מהמלצרית

167
00:11:46,039 --> 00:11:47,749
- 18 בינואר 1982 -

168
00:11:47,833 --> 00:11:51,503
והתחלנו לתאר לטד פאפא ג'ון
.איך רצינו שהמוצר ייראה

169
00:11:52,504 --> 00:11:56,466
.מה שהוא צייר נראה מאוד מקצועי

170
00:11:56,550 --> 00:12:00,637
ידענו איפה הצג יהיה, מה הגודל
.ואיך המקלדת תשתלב

171
00:12:02,180 --> 00:12:06,184
,"העיצוב היה דומה לזה של "אוסבורן
,רק עם קווים חלקים הרבה יותר

172
00:12:06,268 --> 00:12:09,604
כיסוי פלסטיק, מקלדת זהה לזו של
.המחשבים האישיים של איי-בי-אם

173
00:12:11,481 --> 00:12:17,154
כשראיתי את הסקיצה הזו בהתהוות
.על הנייר, עברה בי התרגשות

174
00:12:18,280 --> 00:12:19,823
.אנחנו הולכים להצליח

175
00:12:19,906 --> 00:12:22,451
.לא ידעתי עדיין איך, אבל היינו בכיוון

176
00:12:23,493 --> 00:12:25,245
.זה משהו שעבורו אנחנו יכולים לקבל מימון

177
00:12:25,787 --> 00:12:29,332
- גוגל -

178
00:12:29,416 --> 00:12:33,295
- קמפוס של אפל -

179
00:12:33,378 --> 00:12:36,339
אחרי שמארק צוקרברג
,המציא את פייסבוק בתיכון

180
00:12:36,423 --> 00:12:38,049
:יש נתיב אחר שאומר

181
00:12:38,133 --> 00:12:39,885
- אלק ברג, מפיק בכיר, אייץ'-בי-או -

182
00:12:39,968 --> 00:12:42,137
,אם אלמד את הדברים האלה ואלמד מחשבים"

183
00:12:42,220 --> 00:12:44,347
אוכל לעבור לפאלו אלטו
,אחרי שאסיים את הלימודים

184
00:12:44,431 --> 00:12:46,975
".שם יש כסף שיורד מהשמים

185
00:12:47,767 --> 00:12:49,144
.'צמיחה ענקית בחברת 'אובר"

186
00:12:49,227 --> 00:12:54,232
לרויטרס נודע כי ההזמנות בשירות
הנסיעות המשותפות גדל פי 3 השנה

187
00:12:54,316 --> 00:12:56,318
".והביא לרווח של 11 מיליארד דולר

188
00:12:56,401 --> 00:13:01,239
,תמונה אחת שווה אלף מילים"
".ולאינסטגרם שווה מיליארד דולר

189
00:13:01,323 --> 00:13:07,287
,סנאפצ'ט', חברה בת שלוש שנים'"
".גייסה כמעט חצי מיליארד דולר

190
00:13:08,705 --> 00:13:11,708
.יש כל כך הרבה קרנות הון סיכון
.באותה תקופה לא היו הרבה בכלל

191
00:13:13,210 --> 00:13:17,756
אם היית רוצה להקים
,חברת מחשבים, לא היה אף אחד

192
00:13:17,839 --> 00:13:20,467
,היית צריך לקחת הלוואה מהבנק
.היית צריך ערבויות

193
00:13:20,550 --> 00:13:22,052
- הריסון, חברת הלוואות פדרלית -

194
00:13:22,135 --> 00:13:25,722
,אם לא היית נכנס בחליפה יפה ועניבה

195
00:13:25,805 --> 00:13:28,600
,והיה לך החינוך והרקע האלו

196
00:13:28,683 --> 00:13:32,103
,כך וכך עשורים של ניסיון
.אף אחד לא היה מקשיב לך אפילו

197
00:13:32,187 --> 00:13:34,105
- בן רוזן, אשף השקעות בקרנות הון סיכון -

198
00:13:34,189 --> 00:13:40,237
,קיבלנו הזמנה לפגוש את רוד
.ביל וג'ים ביוסטון

199
00:13:40,320 --> 00:13:43,114
החברה תתכנן, תייצר ותשווק -
- מחשבים אישיים ניידים

200
00:13:43,198 --> 00:13:49,204
בתכנית העסקית הייתה סקיצת מחשב נייד
,על החלק האחורי של מצעית מבית הפאי

201
00:13:49,579 --> 00:13:53,667
והם הראו תחזית מכירות
.לשנה הראשונה של 30 מיליון דולר

202
00:13:53,750 --> 00:13:55,043
.זה היה מגוחך

203
00:13:56,419 --> 00:14:02,384
אתה מסתכן גם אם מישהו
.מחברה גדולה יקים חברה חדשה

204
00:14:03,635 --> 00:14:09,140
זו הייתה תחושת בטן, או משהו בשיחה איתם

205
00:14:09,224 --> 00:14:14,062
.שחשבתי שמבדיל אותם מאנשים אחרים

206
00:14:15,855 --> 00:14:19,860
,לרוד בבירור היו כמה כישורים
.אבל היו לו חולשות מובהקות

207
00:14:19,943 --> 00:14:25,115
.הוא לא ידע לדבר מול קהל
הוא לא התנהל בחוצפה ובאופן מוגזם

208
00:14:25,198 --> 00:14:28,118
.כמו שעושים היום יזמי הייטק

209
00:14:28,201 --> 00:14:31,913
,הוא היה צנוע, הוא היה מסודר מאוד

210
00:14:31,997 --> 00:14:35,500
.הוא היה מתחשב, כמעט כמו חבר בצופים

211
00:14:36,334 --> 00:14:40,046
.כמעט כל מי שפגש אותו נמשך אליו

212
00:14:43,174 --> 00:14:48,471
בן רוזן השקיע 750,000 דולר -
- שנדרשו כדי להקים את קומפאק

213
00:14:55,729 --> 00:14:57,022
,'היינו במשרד סוג ב

214
00:14:57,105 --> 00:14:58,148
- 16 בפברואר 1982 -

215
00:14:58,231 --> 00:15:01,359
.שהיה ממוקם ממש ליד שדה מלא בפרות

216
00:15:02,068 --> 00:15:03,445
.לא היו לנו רהיטים

217
00:15:03,528 --> 00:15:06,990
,היה לנו קו טלפון אחד
.הבאתי שולחן קלפים וכיסאות-

218
00:15:07,073 --> 00:15:09,618
.אז חיברנו לו חוט מאוד ארוך

219
00:15:09,701 --> 00:15:11,077
.זה לא שינה לנו מי עשה מה

220
00:15:11,161 --> 00:15:12,871
- גארי סטיימק, סמנכ"ל הנדסה, קומפאק -

221
00:15:12,954 --> 00:15:14,706
.אני אפילו לא יודע מי היה הבוס של מי

222
00:15:14,789 --> 00:15:18,627
אני לא סתם מתגרה
כשאני אומר שיוסטון

223
00:15:18,710 --> 00:15:19,961
!היא עיר האקשן

224
00:15:20,045 --> 00:15:21,630
...האנשים שאיתם רציתי לעבוד

225
00:15:21,713 --> 00:15:22,964
- קרן ווקר, סמנכ"ל מבצעים -

226
00:15:23,048 --> 00:15:25,425
היו אלה שבאו לחברה הזו
.שייצרה מוצר, ולא ידעתי מה היה

227
00:15:25,508 --> 00:15:28,261
.לא יכולתי להגיד להם מה המוצר היה

228
00:15:28,345 --> 00:15:29,512
.הוא היה סודי

229
00:15:29,596 --> 00:15:31,222
.הנחתי שהמוצר היה בתחום האלקטרוניקה

230
00:15:31,306 --> 00:15:32,474
- צ'רלס לי, מהנדס -

231
00:15:32,557 --> 00:15:34,851
,לא ידעתי אם זה היה צעצוע
.לא ידעתי אם זה היה מחשב

232
00:15:34,935 --> 00:15:38,188
,אם זו הייתה מכונת תפירה או מחשב
.זה ממש לא שינה משהו

233
00:15:39,439 --> 00:15:42,067
ברגע שחתמתי על הסכם סודיות
,והלכתי במסדרונות

234
00:15:42,150 --> 00:15:43,526
- קים פרנסואה, תקשורת, קומפאק -

235
00:15:43,610 --> 00:15:44,736
.הם הראו לי איך המוצר נראה

236
00:15:44,819 --> 00:15:48,615
הם הראו לנו את התמונה
של מחשב הקומפאק שתכננו לבנות

237
00:15:48,698 --> 00:15:50,450
- סטיבן אולריך, מהנדס, קומפאק -

238
00:15:50,533 --> 00:15:51,910
.וזה עשה את העבודה

239
00:15:51,993 --> 00:15:54,245
.זה היה מרגש
.חשבתי שאנחנו יכולים לעשות זאת

240
00:15:54,329 --> 00:15:56,081
- סטיב פלניגן, סמנכ"ל תוכנה, קומפאק -

241
00:15:56,164 --> 00:15:58,083
.זה דבר מגניב
.הייתי רוצה שיהיה לי אחד כזה

242
00:15:58,166 --> 00:16:02,087
.הייתי רוצה מאוד שיהיה לי אותו
.זה טוב יותר מכל דבר שראיתי בשוק

243
00:16:10,637 --> 00:16:14,516
,אתה לוקח את האייפון
,מסתכל על חצי מיליון האפליקציות שיש לכולנו

244
00:16:14,599 --> 00:16:18,853
ואתה מסתכל על כל המוצרים
,שיועדו לפלטפורמות אחרות

245
00:16:18,937 --> 00:16:22,023
.שבאורח פלא נראה שהם עובדים

246
00:16:22,107 --> 00:16:25,276
.ועכשיו, אנחנו לוקחים את זה כמובן מאליו

247
00:16:25,902 --> 00:16:29,072
לפני קומפאק, אף אחד לא לקח
.את נושא התאימות ברצינות

248
00:16:31,783 --> 00:16:34,160
גארי, הנושא היום
,הוא החיקויים של מחשבי איי-בי-אם

249
00:16:34,244 --> 00:16:37,956
השאלה שהכי הרבה שואלים אותי
אנשים שרוצים לקנות מחשב היא

250
00:16:38,039 --> 00:16:41,418
כדאי לי לקנות מחשב איי-בי-אם"
"?או את אחד החיקויים שלו

251
00:16:41,501 --> 00:16:44,462
נאמר לי שיש בערך 05 חיקויים
.של איי-בי-אם בשוק כרגע

252
00:16:44,546 --> 00:16:47,799
,מה ההבדל, לדעתך
?בין חיקוי שמצליח ובין חיקוי שנכשל

253
00:16:47,882 --> 00:16:52,262
לא רצינו ליצור מכונה טובה יותר
,מזו של איי-בי-אם

254
00:16:52,345 --> 00:16:55,390
,לא רצינו להיות עליונים מבחינה טכנית

255
00:16:55,473 --> 00:16:58,643
.רצינו שהתוכנה תרוץ באותה צורה

256
00:16:58,727 --> 00:17:03,064
,מקשי המקלדת היו זהים
,לא היה צורך ללמוד ממדריך אחר

257
00:17:03,148 --> 00:17:04,774
.לא היה צורך בשום הכשרה

258
00:17:04,858 --> 00:17:07,694
,פשוט היית יושב מול המחשב
.והוא עבד באותה צורה

259
00:17:07,777 --> 00:17:11,948
.זו לא הייתה הגדרה מעורפלת של מהי תאימות

260
00:17:12,032 --> 00:17:14,200
.זה היה ברור מאוד
אנחנו צריכים להריץ את כל התוכנות

261
00:17:14,284 --> 00:17:16,411
ולהשתמש בכל הציוד ההיקפי
.שבו איי-בי-אם משתמשת

262
00:17:20,707 --> 00:17:22,417
- קוד שרוף, איי-אם-סי -

263
00:17:22,500 --> 00:17:24,210
?יש לך מושג כמה הדבר הזה היה יקר

264
00:17:26,212 --> 00:17:27,714
.בוא נהפוך את הדבר הזה על פיו

265
00:17:27,797 --> 00:17:32,719
קוד שרוף" היא סדרה על הפיתוח"
.לאחור של מחשב איי-בי-אם האישי

266
00:17:33,428 --> 00:17:36,848
מה שמשך אותנו לטקסס
.היה הסיפור של קומפאק

267
00:17:36,931 --> 00:17:41,561
יש שם דמויות שנראות
,כמו פורעות חוק לכל דבר ועניין

268
00:17:41,644 --> 00:17:44,939
.והן מגיעות להתחרות מול איי-בי-אם

269
00:17:45,023 --> 00:17:47,025
ולמעשה הן עושות את זה
.על ידי כך שהן שודדות בנק

270
00:17:47,108 --> 00:17:51,029
מעולם אף אחד לא פוטר
?כי קנה מחשב של איי-בי-אם, נכון

271
00:17:52,363 --> 00:17:56,868
.אתם יכולים להיות יותר מזה
.זו ההזדמנות שלכם

272
00:17:56,951 --> 00:18:00,747
ידענו שאיי-בי-אם הוציאה מוצר

273
00:18:00,830 --> 00:18:03,625
.שנבנה עם רכיבים שניתן לקנות לבד

274
00:18:04,501 --> 00:18:09,339
,מחשב אישי, כמו כל מחשב
.הוא רק קופסה עם חומרה ומתגים

275
00:18:10,465 --> 00:18:12,926
.הם לא תכננו כונן קשיח או מעבד חדש

276
00:18:13,009 --> 00:18:15,553
כל אחד יכול לקנות דברים אלה
.ישירות מהמדף ברגע זה

277
00:18:15,637 --> 00:18:18,264
אלה היו רכיבים שכולם בתעשייה
.השתמשו בהם בצורה כזו או אחרת

278
00:18:18,348 --> 00:18:19,933
.חוץ מהשבב

279
00:18:20,433 --> 00:18:21,726
.חוץ ממה שיש על השבב

280
00:18:21,810 --> 00:18:23,978
.ללא הקוד של איי-בי-אם, הוא לא היה עובד

281
00:18:24,062 --> 00:18:26,397
.זו התוכנה, זה הקסם

282
00:18:26,481 --> 00:18:32,362
שלחנו את גארי סטיימק לדאלאס
.לרכוש כמה מדריכים

283
00:18:32,445 --> 00:18:33,363
- ייעוץ טכני -

284
00:18:33,446 --> 00:18:38,451
,קניתי את המדריך של איי-בי-אם
.והיו בו רישומי הקוד של איי-בי-אם

285
00:18:38,535 --> 00:18:41,329
".הוא אמר: "ואו, זה לא קשה בכלל

286
00:18:41,412 --> 00:18:44,457
.החדשות הרעות שהם רשמו על זה זכויות יוצרים
.דרך הפעולה שלהם

287
00:18:44,541 --> 00:18:46,334
,"הקפתי בעיגול את המילה "זכויות יוצרים

288
00:18:46,417 --> 00:18:48,962
הבאתי את זה לעורך הדין שלי
".והוא אמר: "הממ

289
00:18:49,045 --> 00:18:53,341
.הרבה חברות העתיקו את הקוד של איי-בי-אם

290
00:18:54,634 --> 00:18:57,303
,נחשו מה, איי-בי-אם תבעה אותם
.והעסק שלהם נסגר

291
00:18:57,387 --> 00:19:01,015
החדשות הטובות הן
.שיש דרך לעקוף את זה, בערך

292
00:19:01,099 --> 00:19:05,436
היינו צריכים לוודא שאנחנו לא יורים
.לעצמנו ברגל מבחינה משפטית

293
00:19:05,520 --> 00:19:11,025
אמרתי: "גארי, אתה לא יכול לכתוב
.את הקוד כי ראית אותו

294
00:19:11,109 --> 00:19:14,737
למעשה, אתה לא יכול לענות
.על שאלות בנושא הקוד

295
00:19:14,821 --> 00:19:17,115
".תיאלץ למצוא תפקיד אחר כאן בקומפאק

296
00:19:17,198 --> 00:19:19,826
,אסור לך להסתכל
.פשוט אסור להסתכל לעולם

297
00:19:19,909 --> 00:19:22,996
,אם הסתכלת, וזה השפיע לך על העבודה

298
00:19:23,079 --> 00:19:26,332
.אתה עלול להיות חשוף לתביעה כי העתקת

299
00:19:27,292 --> 00:19:31,337
אף אדם בחברה לא יוכל לעולם
לקנות מדריך עזר טכני

300
00:19:31,421 --> 00:19:34,799
.בלי שאני אסיר את הדפים ואשמיד אותם

301
00:19:36,092 --> 00:19:40,680
היינו צריכים ליצור מכשיר שיעשה
,את מה שמחשב איי-בי-אם עשה

302
00:19:40,763 --> 00:19:42,932
מבלי לדעת איך המחשב
.של איי-בי-אם עשה זאת

303
00:19:44,142 --> 00:19:47,270
.זה קצת כמו לשחק בייסבול עם כיסוי עיניים

304
00:19:47,353 --> 00:19:50,523
.זה קשה מאוד, לא בלתי אפשרי, אבל קשה מאוד

305
00:19:50,607 --> 00:19:55,445
,אתה עלול לפספס כמה פעמים
,אתה עלול ליפול כמה פעמים

306
00:19:55,528 --> 00:19:58,489
אבל בסופו של דבר תתחיל להסתגל
.ותתחיל קצת לפגוע

307
00:19:58,573 --> 00:20:00,575
?כמה מהכתובות האלו אנחנו צריכים לתעתק

308
00:20:02,452 --> 00:20:04,913
.65,536

309
00:20:04,996 --> 00:20:08,249
הלכנו וקנינו את כל התוכנות
.של איי-בי-אם שהצלחנו למצוא

310
00:20:08,333 --> 00:20:12,420
משחקים, לוטוס-3-2-1, לא משנה
.אם זה חשוב או לא, קנינו הכול

311
00:20:12,503 --> 00:20:14,005
.קנינו כל פיסה שהצלחנו למצוא

312
00:20:14,088 --> 00:20:17,467
עברנו עליהם והרצנו אותם עד שמשהו התקלקל

313
00:20:17,550 --> 00:20:20,637
.ואז היינו מנסים לברר מה התקלקל ולמה

314
00:20:21,012 --> 00:20:26,976
אהבנו מה שקומפאק ניסתה לעשות
.בשל תאימות המחשב האישי

315
00:20:27,268 --> 00:20:28,978
.חשבנו שזה היה רעיון נכון

316
00:20:29,062 --> 00:20:33,024
רצינו שהוא יצליח, אבל אף אחד
.לא ידע באמת איך זה הולך לצאת

317
00:20:33,107 --> 00:20:39,072
אנו חברת איי-בי-אם, וראינו אנשים"
.מאוד ספקנים הופכים לנלהבים

318
00:20:39,155 --> 00:20:45,119
זה מסב לנו גאווה כי המחשבים שלנו
".עוזרים לעסקים קטנים יותר מכולם

319
00:20:45,787 --> 00:20:48,373
,בחברת איי-בי-אם תמיד הייתה השחצנות הזו

320
00:20:48,456 --> 00:20:51,209
הביטחון הזה לפיו "אף אחד לא יוכל
".ליצור מחדש את מה שעשינו

321
00:20:51,292 --> 00:20:52,961
- ביל אולט, בכיר לשעבר, איי-בי-אם -

322
00:20:53,044 --> 00:20:57,257
,ואם מישהו כן יצליח
.נוכל לשנות פרט קטן כי אנו שולטים בשוק

323
00:20:57,924 --> 00:21:02,178
איי-בי-אם נכנסה לשוק המחשבים"
,האישיים לפני שנתיים בכל הכוח

324
00:21:02,262 --> 00:21:06,516
תוך שימוש בכוחה כחברת התעשייה
.השישית בגודלה בארצות הברית

325
00:21:06,599 --> 00:21:12,563
ענקית המחשבים זכתה ב-25 אחוז
".משוק המחשבים האישיים והנתח גדל

326
00:21:15,441 --> 00:21:21,406
בסתיו 1982 איי-בי-אם מכרה -
- מחשב אישי כל דקה בכל יום עסקים

327
00:21:22,323 --> 00:21:25,994
...קומפאק למעשה ניסתה לפרוץ בכוח כספת

328
00:21:26,077 --> 00:21:28,413
,ג'ון מרקוף, כתב מדע בכיר -
- ניו יורק טיימס

329
00:21:28,496 --> 00:21:30,290
.והיא הוציאה את השד מהבקבוק

330
00:21:33,835 --> 00:21:35,086
- 4 בנובמבר 1982 -

331
00:21:35,169 --> 00:21:37,839
,התרגשתי מאוד ופחדתי פחד מוות

332
00:21:37,922 --> 00:21:40,508
כי אני הייתי זה שצריך לעמוד ולשאת
...את הנאום הזה

333
00:21:40,591 --> 00:21:41,592
- ניו יורק -

334
00:21:41,676 --> 00:21:43,219
.משהו שמעולם לא עשיתי קודם לכן

335
00:21:44,304 --> 00:21:49,934
רוד לא היה מנוסה
.בהתנהלות מול הציבור והתקשורת

336
00:21:50,018 --> 00:21:54,605
,בן וידא שכל האנשים הרלוונטיים יהיו
.מצלמות של הטלוויזיה היו שם

337
00:21:54,689 --> 00:21:57,400
היינו בחדר יפהפה וישן שנקרא
."הספרייה" ב"הלמסלי פאלאס"

338
00:21:57,483 --> 00:21:59,902
.בוקר טוב וברוכים הבאים

339
00:21:59,986 --> 00:22:04,949
שמי רוד קניון, ואני מנכ"ל חברת
,המחשבים "קומפאק" מיוסטון

340
00:22:05,033 --> 00:22:08,953
שהיא החברה המסתורית
.שהוזמנתם היום כדי לשמוע עליה

341
00:22:09,037 --> 00:22:13,374
,במשך רוב הלילה התאמנתי ושיניתי
.התאמנתי ושיניתי

342
00:22:13,458 --> 00:22:15,668
.זהו יום חשוב עבורנו

343
00:22:15,752 --> 00:22:20,590
זו הצגה ציבורית של מחשב אישי
.שנמצא בפיתוח תשעה חודשים

344
00:22:20,673 --> 00:22:26,220
,זו הייתה העיר הגדולה
.ואנו היינו הילדים מהמישורים של טקסס

345
00:22:26,304 --> 00:22:27,472
,לבשתי חליפה משלושה חלקים

346
00:22:27,555 --> 00:22:30,099
,הרכבתי משקפיים עבים
.נראינו כאילו אנחנו לא שייכים

347
00:22:30,183 --> 00:22:32,560
.זהו המחשב הנייד של קומפאק

348
00:22:33,936 --> 00:22:37,857
היחידה הזו ניתנת להזזה חלקה
,בעזרת ידית הנשיאה

349
00:22:37,940 --> 00:22:42,111
המקלדת נשלפת על ידי החלקה
.של שני סוגרים ומשיכה כלפי חוץ

350
00:22:43,029 --> 00:22:46,074
.זה מאוד פשוט להכין אותו לפעולה

351
00:22:46,157 --> 00:22:48,326
,הוא היה נייד

352
00:22:48,409 --> 00:22:54,457
,לאיי-בי-אם לא היה מוצר כזה
.הוא שקל 12 קילוגרם

353
00:22:54,540 --> 00:22:59,837
ניידות. לאנשים צריכה להיות היכולת
.לקחת אותו לכל מקום

354
00:22:59,921 --> 00:23:01,380
.תהיה לו ידית נשיאה

355
00:23:01,464 --> 00:23:07,470
,זה היה רעיון מהפכני להפליא
.שנשמע מאוד בנלי לקהל היעד היום

356
00:23:08,262 --> 00:23:09,806
.ידית נשיאה, ואו

357
00:23:09,889 --> 00:23:13,935
,זהו המחשב האישי היחיד, נייד או לא נייד

358
00:23:14,018 --> 00:23:17,605
.בעל תאימות אמיתית למחשב של איי-בי-אם

359
00:23:17,688 --> 00:23:22,193
,התחלתי להבין שזהו זה
.הדגל ירד והמרוץ עומד להתחיל

360
00:23:22,276 --> 00:23:25,696
,אני חוזר ואומר
קומפאק הוא המחשב האישי היחיד

361
00:23:25,780 --> 00:23:28,241
בעל תאימות אמיתית
.למחשב של איי-בי-אם

362
00:23:32,954 --> 00:23:34,997
.זה היה רק צפצוף קטן על המסך

363
00:23:35,081 --> 00:23:40,002
?למי אכפת ממחשב שניתן לגרור לכל מקום
.זה לא חשוב, זה צעצוע

364
00:23:40,086 --> 00:23:42,421
.זה משהו מסקרן, לא יותר מזה

365
00:23:42,505 --> 00:23:45,466
,בעוד שחלק מחברות התוכנה נאבקות להצליח

366
00:23:45,550 --> 00:23:50,847
חברת מחשבים אישיים אחת
.מקדמת את הצלחת החומרה שלה

367
00:23:50,930 --> 00:23:55,810
.החברה שלנו אמיתית פתאום
.יש לנו שם, מדברים עלינו ברדיו

368
00:23:57,979 --> 00:24:02,441
נשיאים, מנכ"לים ומהנדסים
".אומרים לנו: "זו מכונה מגניבה

369
00:24:02,525 --> 00:24:04,026
- תצוגת מחשבים אישיים, מרץ 1983 -

370
00:24:04,110 --> 00:24:05,736
.אני הבאתי היום מחשב נייד של קומפאק

371
00:24:05,820 --> 00:24:08,573
זהו מחשב לכל דבר בתפקוד מלא
.שנמצא בתוך כיסוי נייד

372
00:24:09,574 --> 00:24:14,495
אנשים הלכו עם מחשבים ניידים
,במסדרונות של מטוסים

373
00:24:14,579 --> 00:24:17,081
.והמחשב פגע לאנשים בראש

374
00:24:17,165 --> 00:24:18,708
.בקושי הייתה לנו הזדמנות לנשום

375
00:24:18,791 --> 00:24:21,169
,אנשים אהבו את המוצר
.לא יכולנו לייצר אותו מהר מספיק

376
00:24:21,252 --> 00:24:24,881
,לנסות להשתמש במחשבים ניידים

377
00:24:24,964 --> 00:24:30,469
,באותה תקופה לא היו לפטופים
.הם היו מכונות תפירה על המגש במטוס

378
00:24:30,553 --> 00:24:34,098
המוצר הראשון של החברה היה
.מחשב נייד במשקל של 12.7 קילו

379
00:24:34,182 --> 00:24:36,350
אנשי המכירות היו מדגימים
...את קשיחות המוצר

380
00:24:36,434 --> 00:24:37,685
- דיוויד מרגוליס, חדשות 8 -

381
00:24:37,768 --> 00:24:39,645
.על ידי כך שהיו מרימים אותו ומפילים אותו

382
00:24:39,729 --> 00:24:43,566
,מה שקרה עם קומפאק
...בגלל שהיא בונה דברים כל כך טוב

383
00:24:43,649 --> 00:24:45,443
- הווארד אנדרסון, מרצה בכיר, הרווארד -

384
00:24:45,526 --> 00:24:50,740
זה שהיא במהרה הפכה
.לחלופה מקובלת לאיי-בי-אם

385
00:24:50,823 --> 00:24:55,578
מייסדי החברה החליטו מוקדם לבנות"
מכונות תואמות לאלו של איי-בי-אם

386
00:24:55,661 --> 00:24:59,081
אך עם אפשרויות חדשות שמחקרי
".שוק הראו שלקוחות רוצים אותן

387
00:24:59,165 --> 00:25:03,628
אנשים רצו ללכת הביתה בסופ"ש
,ולסיים את העבודה לפני יום שני

388
00:25:03,711 --> 00:25:07,256
.אז הם לקחו מחשב נייד
.בסופו של דבר זה נהיה חשוב מאוד

389
00:25:07,340 --> 00:25:11,135
,המוצר עף במהירות מהמדפים
.והסוחרים אהבו את זה מאוד

390
00:25:11,219 --> 00:25:14,055
למוכרים שכבר הכירו"
את המוצרים של איי-בי-אם

391
00:25:14,138 --> 00:25:17,350
לא נדרשה הכשרה רבה כדי
".למכור מחשבי קומפאק

392
00:25:17,433 --> 00:25:23,314
"נפגשנו עם סוחר של "קומפיוטרלנד
.במלון קטן, ולא היה שקע בקיר

393
00:25:23,981 --> 00:25:26,984
"?איך אני הולך לחבר את זה"
.ובכן, היה שקע בשירותים

394
00:25:27,068 --> 00:25:30,488
,אז הנחנו את המחשב על האסלה

395
00:25:30,571 --> 00:25:32,740
,חיברנו אותו לשקע

396
00:25:32,823 --> 00:25:34,784
.והוא עבד

397
00:25:34,867 --> 00:25:36,077
"!והם אמרו: "ואו

398
00:25:36,160 --> 00:25:41,249
האתגר היה לייצר מחשבים
.מהר מספיק כדי לענות על הביקוש

399
00:25:41,332 --> 00:25:44,669
לא היה לנו מושג שזה יצליח
.בקנה מידה גדול כל כך

400
00:25:44,752 --> 00:25:48,422
,קיצצנו בתחום הפרסום
.אסור לנו לקצץ בפרסום

401
00:25:48,506 --> 00:25:53,552
רוד אמר: "תרשה לי להבהיר
".את הנקודה הזאת, מכרנו הכול

402
00:25:53,636 --> 00:25:59,767
חברת קומפאק השיקה"
.'מחשב אישי נייד ראשון בינואר 83

403
00:26:00,268 --> 00:26:05,523
עד לסוף השנה, החברה מכרה
.מחשבים בשווי של 111 מיליון דולר

404
00:26:05,606 --> 00:26:08,276
בכירים בחברה אומרים
שזהו הרווח הגדול ביותר

405
00:26:08,359 --> 00:26:13,114
בשנה הראשונה של כל חברה
".בהיסטוריה של ארצות הברית

406
00:26:13,197 --> 00:26:16,701
זו הייתה הפעם הראשונה
.שהורגשו תנודות באיי-בי-אם

407
00:26:16,784 --> 00:26:20,496
כבר ראינו חברות שניסו להיכנס
...לשוק, אמדאל, היטצ'י

408
00:26:20,579 --> 00:26:23,457
,הם מגיעים, הם צוברים תנופה
.ואז הם שוב נופלים

409
00:26:23,541 --> 00:26:26,627
.אנחנו ננצח אותם בסופו של דבר

410
00:26:27,712 --> 00:26:32,967
עד סוף 1983 קומפאק מכרה -
- 53,000 מחשבים ניידים

411
00:26:33,050 --> 00:26:37,930
באותה שנה, איי-בי-אם מכרה -
- 750,000 מחשבים אישיים

412
00:26:38,597 --> 00:26:40,182
...הייתה סוג של

413
00:26:40,266 --> 00:26:42,685
- בוב ג'קסון, רישוי טכנולוגיה, איי-בי-אם -

414
00:26:42,768 --> 00:26:47,815
,תחושה שמשהו קורה שם בעולם המחשבים

415
00:26:47,898 --> 00:26:52,278
ושבצורה כזאת או אחרת איי-בי-אם
.לא קיבלה את הנתח שרצתה

416
00:26:52,361 --> 00:26:55,489
,אני יודע שאיי-בי-אם קיבלה נתח גדול
.אבל היא רצתה יותר

417
00:26:55,573 --> 00:26:58,576
.לכן אנשים התחילו לשים לב יותר

418
00:26:58,659 --> 00:27:04,123
,כשחיקוי שלמעשה מציע יותר ניידות, למשל

419
00:27:04,206 --> 00:27:07,376
,הופך להצלחה כל כך גדולה

420
00:27:07,460 --> 00:27:13,215
אי אפשר להניח שאיי-בי-אם תיכנס
?או נכנסה לשוק במידה מסוימת

421
00:27:13,299 --> 00:27:16,886
זו הסכנה בלשחק
.את משחק התאימות לאיי-בי-אם

422
00:27:16,969 --> 00:27:22,391
הייתה אמונה מלאה בקרב הציבור
של וול-סטריט והציבור של התקשורת

423
00:27:22,475 --> 00:27:26,604
במחשבה: "תיהנו כל עוד אפשר
,כי לאיי-בי-אם יהיה מחשב נייד

424
00:27:26,687 --> 00:27:28,147
".ואז תגידו שלום למוצר שלכם

425
00:27:28,230 --> 00:27:30,107
.וול-סטריט שוב רשמה שיא חדש היום

426
00:27:30,191 --> 00:27:31,734
- פיטר ג'נינגס, חדשות איי-בי-סי -

427
00:27:31,817 --> 00:27:35,529
,אחת החברות הרווחיות היא איי-בי-אם
.שמנייתה עלתה ביותר מחמש נקודות השבוע

428
00:27:35,613 --> 00:27:39,742
אחת הסיבות היא הצלחתה האדירה
,של איי-בי-אם בשוק המחשבים הביתיים הקשוח

429
00:27:39,825 --> 00:27:41,577
.והשמועה כי מוצרים חדשים יגיעו בעתיד

430
00:27:41,660 --> 00:27:43,287
...מה איי-בי-אם תכננה לעשות

431
00:27:43,371 --> 00:27:45,122
- יו ברנס, סמנכ"ל הנדסה, קומפאק -

432
00:27:45,206 --> 00:27:47,291
?מתי זה הולך לקרות וכמה זה הולך להצליח

433
00:27:47,958 --> 00:27:50,169
.אנחנו תמיד דאגנו לגבי איי-בי-אם

434
00:27:50,961 --> 00:27:56,509
,אני חושב שכל אחד אחר צריך לפחד
.ולדעתי אכן כולם מפחדים

435
00:27:56,592 --> 00:27:57,760
.איי-בי-אם הייתה שחצנית

436
00:27:57,843 --> 00:28:03,557
,אחד המנהלים התעצבן עלינו ואמר
,קצת כמו רוצח שכיר

437
00:28:04,642 --> 00:28:08,020
.לכו תבנו מחשב נייד ותחסלו את החבר'ה האלה"
".נמאס לי מהם

438
00:28:08,104 --> 00:28:13,901
מקדם המכירות העיקרי של מחשב קומפאק"
.הוא התאימות הגבוהה למחשב של איי-בי-אם

439
00:28:13,984 --> 00:28:15,986
- 16 בפברואר, 1984 -

440
00:28:16,070 --> 00:28:18,489
אך כעת איי-בי-אם
".מוציאה מחשב אישי נייד משלה

441
00:28:21,117 --> 00:28:22,368
."זה נקרא "גורם ה-פ.ח.ס

442
00:28:22,451 --> 00:28:27,998
פ-ח-ס, על שם הפחד, חוסר הוודאות והספק
.שנוצרו בקרב המתחרים בידי איי-בי-אם

443
00:28:28,082 --> 00:28:32,878
האם יהיה סיכוי למחשבים ביתיים אחרים
?אחרי שהמוצר של איי-בי-אם הענקית יופיע

444
00:28:33,421 --> 00:28:37,842
מה שאף אחד מחוץ לחברה לא ידע
,זה שלא הגיעו לנו בקשות כלל

445
00:28:37,925 --> 00:28:43,222
,וזו לא הייתה בעיה היפותטית
.אלא בעיה מידית שאיימה להרוס אותנו

446
00:28:46,392 --> 00:28:48,102
...המניה של קומפאק ירדה

447
00:28:48,185 --> 00:28:49,770
- רוס קולי, סמנכ"ל מכירות, קומפאק -

448
00:28:49,854 --> 00:28:52,940
כי היה חשש שאיי-בי-אם
.תגרום לקומפאק לפשוט את הרגל

449
00:28:55,151 --> 00:28:57,403
קומפאק הייתה הראשונה
.להוציא מחשב נישא

450
00:28:57,486 --> 00:29:02,575
,איי-בי-אם הוציאה שני מוצרים במוצר אחד
.והוא לא היה קרוב לאיכות של קומפאק

451
00:29:09,749 --> 00:29:13,377
הם לא ניסו בכלל לשפר את המוצר

452
00:29:13,461 --> 00:29:18,257
וליישר קו עם ההתקדמות
.הטכנולוגית והביצועים של קומפאק

453
00:29:18,340 --> 00:29:22,511
.המוצר שלהם לא הריץ בהצלחה את כל התוכנות

454
00:29:22,595 --> 00:29:24,221
,התוכנה שלהם

455
00:29:24,305 --> 00:29:27,933
אפילו שאנשי פיתוח התוכנה שלהם ייצרו אותה

456
00:29:28,017 --> 00:29:31,353
,כדי להריץ במחשבים האישיים שלהם

457
00:29:31,437 --> 00:29:34,815
.לא בהכרח רצה במחשב הנייד שלהם

458
00:29:34,899 --> 00:29:38,319
אבל יכולת לקחת אותו הדבר בדיוק
.ולהכניס אותו לנייד שלנו, והוא עבד

459
00:29:39,403 --> 00:29:40,613
?איך זה יכול להיות

460
00:29:40,696 --> 00:29:43,741
מובן שאיי-בי-אם עשתה
את הדבר הברור היחיד

461
00:29:43,824 --> 00:29:45,034
.והאשימה את המשתמשים

462
00:29:45,117 --> 00:29:46,660
,"אתם לא משתמשים בזה בצורה נכונה"

463
00:29:46,744 --> 00:29:48,704
,והמשתמש אמר: "אני אולי טיפש

464
00:29:48,788 --> 00:29:49,747
.אבל אני לא מטומטם

465
00:29:49,830 --> 00:29:52,249
".תחזרו אליי אחרי שתפתרו את הבעיה הזו

466
00:29:52,333 --> 00:29:57,505
שמעתי מחברים של חברים בתוך איי-בי-אם

467
00:29:57,588 --> 00:30:03,260
.שיש הרבה שיח ומהומה בקרב אנשי המחשבים

468
00:30:03,344 --> 00:30:07,890
למה זה קורה? למה החברה"
"?הקטנה עוקפת אותנו בשוק

469
00:30:16,941 --> 00:30:20,694
היא גדלה קצת"
.'מאז התחילה בפברואר 82

470
00:30:20,778 --> 00:30:25,324
.אז היו לה שישה עובדים
.עכשיו יש לה 950

471
00:30:25,407 --> 00:30:29,286
.לפני שנתיים, הם ישבו בקומה אחת בבניין הזה

472
00:30:29,370 --> 00:30:33,040
,עד שיגיע האביב
.כך ייראה אחד המתקנים שלהם

473
00:30:33,123 --> 00:30:35,793
ובכן, התפוקה שלהם
.עלתה ב-600, 1 אחוזים

474
00:30:35,876 --> 00:30:39,380
החשש עכשיו הוא שלא יהיו להם
".מספיק עובדים כדי לעמוד בקצב

475
00:30:39,463 --> 00:30:42,216
אם אתם רוצים להתמיין"
.למשרה בקומפאק, חייגו למספר זה

476
00:30:42,299 --> 00:30:45,302
קומפאק רוצה לגייס 500 עובדים
".עד סוף השנה

477
00:30:47,847 --> 00:30:53,853
התרבות שרוד יצר בתוך החברה
.הקדימה את זמנה ב-20 שנה

478
00:30:54,395 --> 00:30:56,188
- הולי -

479
00:30:57,106 --> 00:30:58,691
- עמק הסיליקון", אייץ'-בי-או- "

480
00:30:58,774 --> 00:31:04,488
,חברות טכנולוגיה היום מתקדמות
.מגניבות ויוצרות אווירה של כיף

481
00:31:04,572 --> 00:31:08,409
:כשאנשים לא עובדים הם אומרים
".בואו לשחק בארגז החול שלנו"

482
00:31:09,159 --> 00:31:14,707
,אם אני עובד בפייסבוק, הם יעשו לי כביסה
,יאספו אותי ויורידו אותי

483
00:31:14,790 --> 00:31:19,044
יש מעסה, ויש שף במשרה מלאה
."שעבר הכשרה ב"קורדון בלו

484
00:31:19,128 --> 00:31:22,214
הם בנו מקום שהוא כל כך נהדר
.שלעולם לא תרצה לעזוב

485
00:31:22,298 --> 00:31:26,969
,כשחברות מחשבים מצטמצמות
?למה קומפאק עדיין צומחת

486
00:31:27,052 --> 00:31:29,805
ייתכן כי התשובה
,נמצאת מעבר לטכנולוגיה ושיווק

487
00:31:29,889 --> 00:31:34,643
בתרבות ארגונית שנותנת לעובדים
.קולה חינם ושותלת שתילים

488
00:31:34,727 --> 00:31:39,523
בהתחלה סיפקנו קפה ומשקאות
.לכולם כשהיו עשרה אנשים בחברה

489
00:31:40,399 --> 00:31:46,405
ג'ים האריס ואני עצרנו במכולת
.וקונים עוד כמה משקאות, למקרה הצורך

490
00:31:47,406 --> 00:31:51,285
,זו הייתה תרבות מאוד שוויונית

491
00:31:51,368 --> 00:31:54,413
.וזה באמת בזכות רוד

492
00:31:54,496 --> 00:31:58,083
אתה מרגיש שהעובדים מעריכים
?שאין לך מקום חניה שמור

493
00:31:58,167 --> 00:32:01,045
כמה פעמים יוצא לך להגיע
מוקדם לעבודה כדי לעבוד

494
00:32:01,128 --> 00:32:03,130
?ואתה הולך ליד מקום חניה שמור ריק

495
00:32:03,213 --> 00:32:08,052
זה רק נראה הגיוני שלאנשים שהגיעו
.ראשונים מגיע לחנות קרוב לדלת

496
00:32:08,135 --> 00:32:13,974
,היית רואה את רוד קניון הולך במסדרון
,ובהחלט מותר, אפילו רצוי

497
00:32:14,058 --> 00:32:17,061
.שתעצור ותדבר איתו אם היה לך על מה

498
00:32:17,144 --> 00:32:20,731
התרבות הארגונית בקומפאק"
משמעותה לערב את העובדים בהחלטות

499
00:32:20,814 --> 00:32:22,733
".כמעט בכל דרג

500
00:32:22,816 --> 00:32:24,109
...מה שאני חושב ומה שאני אומר

501
00:32:24,193 --> 00:32:25,694
- דיוויד סימפסון, עובד, קומפאק -

502
00:32:25,778 --> 00:32:28,864
.יכולים להשפיע על העבודה וליצור שינוי

503
00:32:28,948 --> 00:32:31,408
.כולנו היינו גאים מאוד במה שעשינו

504
00:32:31,492 --> 00:32:36,664
האחווה, עבודת הצוות והיכולת לבצע
את העבודה בלי הסרט האדום

505
00:32:36,747 --> 00:32:40,417
ובלי הטרחה שבאה עם ביורוקרטיה
.של חברות גדולות

506
00:32:44,755 --> 00:32:50,010
איי-בי-אם הייתה עצם ההגדרה
.של תאגיד אמריקאי גדול

507
00:32:50,094 --> 00:32:52,763
.לא קוראים לה 'ביג בלו' לחינם"

508
00:32:52,846 --> 00:32:58,852
,זו חברה עם יותר מ-387,000 עובדים
834,000 בעלי מניות

509
00:32:59,144 --> 00:33:03,399
".ו-590 מיליון יחידות של מניה רגילה

510
00:33:04,525 --> 00:33:09,238
במבט על התרשים הארגוני
.של איי-בי-אם ראו שזה ארגון היררכי

511
00:33:09,321 --> 00:33:11,657
,הנה האדם שנמצא פה למעלה
.ואתה כאן למטה

512
00:33:11,740 --> 00:33:17,162
,"הגיע מסר מלמעלה: "חסר לכם שתפסידו
.וזה היה בדם שלהם

513
00:33:17,246 --> 00:33:22,543
זו הייתה סביבה
.מאוד מאוד תחרותית לעבוד בה

514
00:33:22,626 --> 00:33:26,505
הנכס המשמעותי ביותר שיש
.לחברת איי-בי-אם הוא האנשים שלה

515
00:33:26,588 --> 00:33:30,634
,אם תיתן לאדם סט נתון של יעדים
,תמדוד אותם ותתגמל אותו עבורם

516
00:33:30,718 --> 00:33:32,678
- באק רוג'רס, סמנכ"ל שיווק, איי-בי-אם -

517
00:33:32,761 --> 00:33:34,471
.ניתן יהיה להשיג כמעט כל מטרה

518
00:33:34,555 --> 00:33:36,849
איי-בי-אם הייתה חברה
.שמונעת על ידי כסף

519
00:33:36,932 --> 00:33:40,269
,תגיעו ליעדים הכלכליים שלכם
.תגיעו אליהם, תגיעו אליהם

520
00:33:44,690 --> 00:33:46,442
,כשמנהלים עסק קטן"

521
00:33:46,525 --> 00:33:51,822
הרווחים עלולים להצטמצם
...כשהמלאי לא תואם את הייצור

522
00:33:53,365 --> 00:33:55,075
- מחשבים אישיים -

523
00:33:55,159 --> 00:33:59,455
מה שיעזור הוא ביקור אצל סוחר
".מחשבים אישיים של איי-בי-אם

524
00:33:59,538 --> 00:34:04,043
,חשבנו על רעיון פורץ דרך ויצירתי לשיווק

525
00:34:04,126 --> 00:34:07,004
.לתת לצ'רלי צ'פלין למכור את המוצרים שלנו

526
00:34:07,087 --> 00:34:09,256
,המחשב האישי של איי-בי-אם"

527
00:34:09,339 --> 00:34:12,593
,הוא לא רק יעזור לתכנן את העתיד
הוא גם יאזן עבורכם את החשבונות

528
00:34:12,676 --> 00:34:14,511
".וייתן לכם יותר זמן להרוויח כסף

529
00:34:14,595 --> 00:34:16,805
?צ'רלי צ'פלין הוא שיווק חדשני

530
00:34:16,889 --> 00:34:19,767
.אולי עבור איי-בי-אם, אבל לא כך לשאר העולם

531
00:34:20,392 --> 00:34:21,393
- ויליאם שטנר -

532
00:34:21,477 --> 00:34:23,562
למה לקנות רק משחק וידאו
?של אטארי בטלוויזיה

533
00:34:23,645 --> 00:34:26,899
'השקיעו במחשב הפלא של שנות ה-80
.תמורת פחות מ-300 דולר

534
00:34:26,982 --> 00:34:30,611
,כולם ניסו למכור מחשבים
."ויליאם שטנר פרסם עבור "קומודור

535
00:34:30,694 --> 00:34:35,449
"בעזרת ה"קומודור ויק-20
.כל המשפחה תלמד מחשבים בבית

536
00:34:35,532 --> 00:34:38,452
,הפרסומת המועדפת עליי
.קינג קונג באנדי מכר מחשבים

537
00:34:38,535 --> 00:34:43,040
.באנדי מעולם לא השתמש במחשב בחייו"
.הוא יושב

538
00:34:44,458 --> 00:34:49,088
רגע, ההוראות כה פשוטות עד שלא
".צריך להיאבק עם חוברת ההדרכה

539
00:34:49,171 --> 00:34:50,672
.לקומפאק היה את ג'ון קליז

540
00:34:50,756 --> 00:34:55,052
שלום, אני הולך לספר על מחשב נייד
.מהדור השני החדש של קומפאק

541
00:34:55,135 --> 00:34:59,306
זו מכונה כל כך נפלאה עד שלא הוגן
,להשוות אותה למחשב אחר

542
00:34:59,389 --> 00:35:02,059
.אז החלטנו להשוות אותה לדג הזה

543
00:35:02,142 --> 00:35:05,813
,קומיקאי סוריאליסטי מאנגליה

544
00:35:05,896 --> 00:35:10,651
שאליו קל יותר לחנונים בקהל
.להזדהות מאשר לציבור הרחב

545
00:35:10,734 --> 00:35:14,780
הנייד מהדור השני של קומפאק מריץ
את כל התוכנות של איי-בי-אם

546
00:35:14,863 --> 00:35:18,826
במהירות גבוהה ב-30 אחוז
.מהמחשבים של איי-בי-אם. חה חה

547
00:35:18,909 --> 00:35:23,914
.הפרסומות עם ג'ון קליז היו להיט ענקי

548
00:35:23,997 --> 00:35:27,084
.בתוך קומפאק יש קיבולת השווה ל-30 דיסקטים

549
00:35:29,169 --> 00:35:30,045
.אני צריך חופשה

550
00:35:30,129 --> 00:35:34,091
.ההחלטה הזו הייתה בטוחה
.שגויה, אך בטוחה

551
00:35:34,174 --> 00:35:36,552
?היא גורמת לך לרצות לבכות, נכון
.אני כבר בוכה-

552
00:35:36,635 --> 00:35:40,139
באותה שנה שבה שידרנו
,את הפרסומות עם ג'ון קליז

553
00:35:40,222 --> 00:35:44,977
"אפל" הכריזה על ה"מקינטוש"
.בעזרת הפרסומת שלה מ-1984

554
00:35:45,060 --> 00:35:47,604
.אנו נקבור אותם בבלבול שלהם

555
00:35:48,522 --> 00:35:51,316
.אנחנו ננצח

556
00:35:53,652 --> 00:35:56,363
חברת "אפל" חשפה באופן רשמי
.את מחשב ה"מקינטוש" החדש

557
00:35:56,446 --> 00:36:01,869
,מחשב ה"אפל" החדש, שעולה פחות מ-2,500 דולר
.יהיה אחד המחשבים הקלים לשימוש

558
00:36:01,952 --> 00:36:03,537
- גארי קילדול, קומפיוטר כרוניקל -

559
00:36:03,620 --> 00:36:05,998
המקינטוש הביא לנו גרפיקה
במחיר סביר וברזולוציה גבוהה

560
00:36:06,081 --> 00:36:11,086
שתוביל אותנו לדור חדש של תוכנות
.שבו גם תמונות וגם טקסט חשובים

561
00:36:11,170 --> 00:36:15,757
,"בגלל שהרבה אנשים יצירתיים רצו את "אפל

562
00:36:15,841 --> 00:36:18,760
.חברות רבות נאלצו לסגל כותרת משנה

563
00:36:18,844 --> 00:36:21,680
טוב, שהאנשים היצירתיים
,יקבלו את האפל שלהם

564
00:36:21,763 --> 00:36:27,144
אבל המחשב של אפל
.לא תאם את שאר העולם

565
00:36:27,227 --> 00:36:29,354
.ואפל לא באמת רצתה את העולם הזה

566
00:36:29,438 --> 00:36:33,984
,אפל לא הדאיגה את קומפאק

567
00:36:34,651 --> 00:36:38,238
כי הייתה מרוצה מנתח השוק שלה
...שעמד על 4 או 5 אחוזים

568
00:36:38,322 --> 00:36:40,199
- מייק סווייבלי, סמנכ"ל שיווק, קומפאק -

569
00:36:40,282 --> 00:36:45,204
וממילא אנשים שקנו מחשב של
.אפל לא קנו מחשב של קומפאק

570
00:36:45,287 --> 00:36:47,789
.הכירו את הליידי"

571
00:36:47,873 --> 00:36:53,879
שמה הוא ליסה, והיא הדבר
".הכי מרגש בעולם המחשבים היום

572
00:36:54,171 --> 00:37:00,302
,"סטיב ג'ובס ייצר את "ליסה
.בניסיון לחקות את הצלחת קומפאק

573
00:37:00,385 --> 00:37:05,182
זה היה ניסיון להיכנס לשוק העסקים
.של המחשבים והוא נכשל לגמרי

574
00:37:05,265 --> 00:37:08,936
".כוח בלתי מוגבל. ליסה, מבית אפל"

575
00:37:09,019 --> 00:37:13,023
למרות שסטיב ג'ובס
קיבל בברכה את קומפאק לתעשייה

576
00:37:13,106 --> 00:37:15,943
,שהיא חשבה שהיא פרצה את דרכה

577
00:37:16,026 --> 00:37:19,238
.סטיב ג'ובס נעלם מהחברה שלו תוך שלוש שנים

578
00:37:20,239 --> 00:37:24,701
קומפאק למעשה זעזעה
.את עמק הסיליקון עד היסוד

579
00:37:25,410 --> 00:37:28,288
מה שקומפאק נתנה לאפל

580
00:37:28,372 --> 00:37:34,461
הייתה ההוכחה
.שאפשר להתחרות במפלצת ולנצח

581
00:37:34,544 --> 00:37:38,215
ובכן, מניות מחשבים
,לא כיכבו לאחרונה בוול סטריט

582
00:37:38,298 --> 00:37:44,513
אך סטיב יאנג מדווח שזה לא מנע
.מקומפאק לקדם מוצר חדש בחגיגיות

583
00:37:48,517 --> 00:37:51,770
.גבירותיי ורבותיי, דיוויד קופרפילד

584
00:37:58,235 --> 00:38:04,283
קן פרייס העלה את הרעיון
.לארגן אירוע כדי להציג מוצר חדש

585
00:38:04,366 --> 00:38:05,659
.לא היו גבולות

586
00:38:06,910 --> 00:38:13,041
גבירותיי ורבותיי, חברת קומפאק
:גאה להציג, בשידור חי

587
00:38:13,125 --> 00:38:15,335
."ה"פוינטר סיסטרס

588
00:38:19,339 --> 00:38:21,758
הלכתי לחלק מההצגות המוקדמות
,של מוצרי קומפאק

589
00:38:21,842 --> 00:38:26,555
".וחשבתי: "ואו, זה כמו עסקי השעשועים

590
00:38:27,389 --> 00:38:29,308
.עשיתי דברים שמעולם לא עשיתי לפני כן

591
00:38:29,391 --> 00:38:31,935
.גבירותיי ורבותיי: רוד קניון

592
00:38:32,019 --> 00:38:34,771
רוד "התינוק" קניון, כמו שאנו
."אומרים בהוליווד, "רוד בייבי

593
00:38:34,855 --> 00:38:38,817
כל המנכ"לים של חברות טכנולוגיה
.צריכים הכשרת דיבור עם התקשורת

594
00:38:38,900 --> 00:38:42,529
הוא עבר מחולצות ומחליפות זולות מפוליאסטר

595
00:38:42,612 --> 00:38:46,575
.לז'קטים יפים של מעצבים

596
00:38:46,658 --> 00:38:49,161
?כולנו זקוקים לשיפור קל, לא

597
00:38:49,244 --> 00:38:53,415
,הוא ביצע כמה טיפולי שיניים
.הוא הלך לבית ספר לדיבור מול קהל

598
00:38:53,498 --> 00:38:56,251
.מעולם לא חלמתי שזה יגיע רחוק כל כך

599
00:38:56,335 --> 00:39:00,422
.יצאנו לחפש אנשי קשר חדשים
.רוד היה פתוח לרעיונות חדשים

600
00:39:00,505 --> 00:39:04,801
ידענו הרבה על תכנון מוצרים
,ולא ידענו שום דבר על התקשורת

601
00:39:04,885 --> 00:39:09,306
בן לקח אותי תחת חסותו
.והשפיע עליי במידה רבה מאוד

602
00:39:09,389 --> 00:39:12,684
.גבירותיי ורבותיי: גברת איירין קארה

603
00:39:16,897 --> 00:39:21,068
1982, מכירות: 0, עובדים: 100 -
- 1983 מכירות: 111 מיליון, עובדים: 600

604
00:39:21,151 --> 00:39:24,946
היום אנו רוצים להציג תוספת ניכרת
.למשפחת קומפאק: קומפאק פלוס

605
00:39:25,030 --> 00:39:27,866
לקומפאק פלוס יש קיבולת אחסון
.גדולה פי 30 מהמחשב שלך

606
00:39:27,949 --> 00:39:30,202
?יש לו ידית אחיזה
.כן-

607
00:39:30,952 --> 00:39:31,787
!איזה עצבים

608
00:39:31,870 --> 00:39:33,914
אנו שמחים להציג
.את הקומפאק הנייד מהדור השני

609
00:39:33,997 --> 00:39:35,957
,1984, מכירות: 329 מיליון -
- עובדים: 318, 1

610
00:39:36,041 --> 00:39:38,960
מכירות קומפאק זינקו ב-54 אחוז
.בשלושת החודשים הראשונים בשנה

611
00:39:39,044 --> 00:39:43,006
נראה שלא הייתי צריך לציין
.את המחשב הנייד של קומפאק

612
00:39:43,090 --> 00:39:45,759
הייתי צריך לספר לכם
.על מחשב ה"דסקפרו" של קומפאק

613
00:39:45,842 --> 00:39:51,473
היום אנו מכריזים על
.הדסקפרו 286 ועל ה-286 הנייד

614
00:39:51,556 --> 00:39:53,683
,1985, מכירות: 503 מיליון -
- עובדים: 838, 1

615
00:39:53,767 --> 00:39:58,230
,ברכותיי על שנה נהדרת נוספת
."אנשי "קומפאק מחשבים

616
00:40:03,193 --> 00:40:07,322
אנחנו צריכים ליהנות מהיום הזה
.ולחזור לעבודה, ובכן נראה שמחר

617
00:40:10,492 --> 00:40:15,372
,ג'ן, על זה כל המהומה
.שבב זעיר מדגם 8386 של אינטל

618
00:40:15,455 --> 00:40:17,874
,עכשיו אין כרגע מערכת הפעלה
,אין תוכנה אמיתית

619
00:40:17,958 --> 00:40:21,378
ועדיין אנשים עומדים בתור
.לקנות מחשבים עם שבב זה בתוכם

620
00:40:21,461 --> 00:40:24,714
,יש סביב זה הכי הרבה שיח
.כנראה מאז הושק המחשב של איי-בי-אם

621
00:40:24,798 --> 00:40:28,135
זו התלהבות מופרזת או התפתחות
?חשובה בעולם המחשבים האישיים

622
00:40:28,218 --> 00:40:31,596
,זו לא התלהבות מופרזת, סטיוארט
.זו פריצת דרך בתחום

623
00:40:31,680 --> 00:40:33,181
- ג'ן לואיס, כרוניקה של מחשבים -

624
00:40:33,265 --> 00:40:36,768
אנשים מחכים לקנות את המערכות
.רק בשל המהירות הגולמית שלהן

625
00:40:36,852 --> 00:40:42,649
שבבי 386 שמקנים עוצמה ובהירות"
,'מדהימות של 'תחנות עבודה

626
00:40:42,732 --> 00:40:46,153
צפויים להיות עניין שבשגרה
".בתוך שנה או שנתיים

627
00:40:46,236 --> 00:40:50,073
לאיי-בי-אם תמיד הייתה גישה
,מוקדמת לשבבי המחשב של אינטל

628
00:40:50,157 --> 00:40:52,033
.כך ששאר החברות היו עוקבות אחריהן

629
00:40:52,117 --> 00:40:55,620
.לכן איי-בי-אם תמיד הייתה בחוד החנית

630
00:40:55,704 --> 00:41:01,877
,במשך כל 70 שנות קיומה
...לא בטוח כמה זמן היא קיימת

631
00:41:02,502 --> 00:41:04,754
.איי-בי-אם ציפתה לבלעדיות

632
00:41:05,380 --> 00:41:08,967
איי-בי-אם רצתה זכויות בלעדיות -
- על שבב ה-386 של אינטל

633
00:41:10,802 --> 00:41:16,558
:אינטל נקטה בגישה הזו
."לא נעבוד רק איתכם, אנחנו עובדים עם כולם"

634
00:41:17,684 --> 00:41:21,062
- אינטל דחתה את הדרישות של איי-בי-אם -

635
00:41:22,063 --> 00:41:27,110
משמעות המוכנות שלהם להוציא

636
00:41:27,194 --> 00:41:29,946
מעבד זעיר למישהו שהוא לא איי-בי-אם

637
00:41:30,030 --> 00:41:34,367
.הייתה במינימום פעולה עוינת כלפי איי-בי-אם

638
00:41:34,451 --> 00:41:38,205
חברת קומפאק תכריז היום
...על שני מחשבים אישיים חדשים

639
00:41:38,288 --> 00:41:39,456
- 9 בספטמבר 1986 -

640
00:41:39,539 --> 00:41:40,582
.כולל הדגם המהיר בעולם

641
00:41:40,665 --> 00:41:43,668
זהו פיתוח שעלול להותיר
.את איי-בי-אם ירוקה מקנאה

642
00:41:45,629 --> 00:41:48,048
- קומפאק דסקפרו 386 -

643
00:41:50,175 --> 00:41:55,472
היום חברת קומפאק צועדת
.לחזית תעשיית המחשבים האישיים

644
00:41:55,555 --> 00:41:57,682
,"ה"קומפאק דסקפרו 386

645
00:41:57,766 --> 00:42:02,979
הוא המחשב האישי לביצועים חזקים
.המתקדם ביותר בעולם כיום

646
00:42:03,063 --> 00:42:05,941
.עידן ה-386 הגיע

647
00:42:06,024 --> 00:42:07,359
- גורדון מור, יו"ר, אינטל -

648
00:42:07,442 --> 00:42:10,487
כולנו באינטל נלהבים
.מההכרזה של קומפאק היום

649
00:42:10,570 --> 00:42:14,366
למערכת יש קיבולת"
.זיכרון מקסימלית של 14 מגה-בייט

650
00:42:14,449 --> 00:42:20,080
זה מספיק זיכרון לא רק לתוכנות
".של היום אלא גם לתוכנות של מחר

651
00:42:20,163 --> 00:42:26,378
קומפאק שיווקה ראשונה מחשב 386
.והפעם איי-בי-אם לא הייתה בתמונה

652
00:42:26,461 --> 00:42:31,591
,בילינו זמן רב בניסיון להוכיח
,מעבר לכל צל של ספק

653
00:42:31,675 --> 00:42:33,718
שהדבר הזה יעבוד
,ושהוא הולך להצליח

654
00:42:33,802 --> 00:42:37,556
ומה יותר טוב מביל גייטס בעצמו
?מדבר על כמה שמחשב זה מצוין

655
00:42:37,639 --> 00:42:39,808
...החזון המקורי של מייקרוסופט

656
00:42:39,891 --> 00:42:41,393
- ביל גייטס, מנכ"ל, מייקרוסופט -

657
00:42:41,476 --> 00:42:44,604
שבסופו של דבר תהיה מכונה
,על רוב השולחנות המשרדיים

658
00:42:44,688 --> 00:42:47,440
.יתגשם בעזרת הכוח של מכונות מהסוג הזה

659
00:42:47,524 --> 00:42:52,028
"?זה היה אמיץ. והתעשייה אמרה: "מה

660
00:42:52,112 --> 00:42:55,323
"?אני בטוח שאיי-בי-אם אמרה: "הם עשו מה

661
00:42:55,407 --> 00:42:57,492
.לא ראינו את זה מגיע

662
00:42:57,576 --> 00:43:00,787
...הם בטח לא שמחו מזה יותר מדי

663
00:43:00,870 --> 00:43:03,123
.ואנחנו לא יכולנו להיות שמחים יותר

664
00:43:04,332 --> 00:43:07,836
קומפאק מתעקשת שאספר לכם
,על מחשב ה-386 החדש שלה

665
00:43:07,919 --> 00:43:10,255
היא טוענת שזהו המחשב
.המתקדם ביותר שיוצר אי פעם

666
00:43:10,338 --> 00:43:12,966
,אבל היא עדיין דבקה בשטויות האלו

667
00:43:13,049 --> 00:43:18,680
שהמחשב מיוצר מ-386 שבבים
.ו-32 ביטים של אפיק מחשב

668
00:43:19,347 --> 00:43:22,809
.בכנות, זה לא אמין
.זה עלבון לאינטליגנציה שלכם

669
00:43:22,892 --> 00:43:27,105
במקומכם לא הייתי צופה בפרסומת
.ולמעשה אחליף ערוץ עבורכם

670
00:43:27,188 --> 00:43:29,566
זו הייתה הפעם הראשונה

671
00:43:29,649 --> 00:43:32,402
,שעקפנו אותם כל כך

672
00:43:32,485 --> 00:43:35,989
שאנשים התחילו לתהות
.מה קרה לאיי-בי-אם

673
00:43:37,365 --> 00:43:39,492
?אתם פשוט מחקים את מה שאיי-בי-אם עושה, לא

674
00:43:39,576 --> 00:43:44,831
,התחילו לחשוף את איי-בי-אם כפגיעה

675
00:43:44,914 --> 00:43:46,207
.ואינטל עשתה זאת

676
00:43:46,291 --> 00:43:50,545
מה שמצחיק הוא שחברות אחרות
.עדיין מנסות ליצור מחשב כזה

677
00:43:50,629 --> 00:43:56,217
אם אתם עובדים בחברת הם-הם-הם
זכרו שאתם צריכים רק 386 שבבים

678
00:43:56,301 --> 00:43:58,678
.ו-32 ביטים של אפיק מחשב

679
00:43:58,762 --> 00:44:02,807
.עדיין שלטנו בשוק המחשבים התאגידי

680
00:44:02,891 --> 00:44:06,519
,ואם הם היו גדלים יותר מדי
.היינו נוקטים פעולה

681
00:44:06,603 --> 00:44:08,605
האם זה הוגן לאפיין אותך
?כמתחרה של איי-בי-אם

682
00:44:08,688 --> 00:44:09,939
- טום קאסידי, חדשות עסקים -

683
00:44:10,023 --> 00:44:11,900
?אתה באמת מתחרה בהם ראש בראש

684
00:44:11,983 --> 00:44:14,653
.ובכן, אנו בהחלט מתחרים ישירות באיי-בי-אם

685
00:44:14,736 --> 00:44:19,908
,כוונתנו אינה להתחרות באיי-בי-אם
אלא להתחרות על לקוחות

686
00:44:19,991 --> 00:44:22,369
.שיש להם אלטרנטיבה למוצרים של איי-בי-אם

687
00:44:22,452 --> 00:44:24,120
.היא תפקדה בצורה מצוינת

688
00:44:24,204 --> 00:44:25,955
- הארי אדלסון, אנליסט, פירסט בוסטון -

689
00:44:26,039 --> 00:44:30,126
היא צמחה מהר מכל חברה כמעט
.אי פעם בפרק זמן מאוד קצר

690
00:44:30,210 --> 00:44:35,965
.אבל העסק הזה כרוך בסכנות רבות
?הם יכולים להמשיך בקצב הזה-

691
00:44:36,049 --> 00:44:37,133
.אני בספק

692
00:44:40,720 --> 00:44:43,556
,קומפאק פרסמה תחזית מכירות ביום רביעי

693
00:44:43,640 --> 00:44:47,727
ואמרה שתדווח על מכירות של יותר
.מ-200 מיליון דולר ברבעון הראשון

694
00:44:47,811 --> 00:44:51,064
,שתי המכונות האחרונות של החברה
,מחשב נייח ומחשב נייד

695
00:44:51,147 --> 00:44:55,026
.הן המחשבים העוצמתיים ביותר אי פעם

696
00:44:55,110 --> 00:44:59,155
קומפאק הכפילה את המכירות
.שנה שעברה וכמעט שילשה רווחים

697
00:44:59,239 --> 00:45:02,158
לקח לקומפאק רק שלוש שנים

698
00:45:02,242 --> 00:45:07,705
לזנק לרשימת 005 החברות
.התעשייתיות הכי גדולות בארה"ב

699
00:45:07,789 --> 00:45:13,586
התקשורת כתבה על הטקסנים
הפרועים שהגיעו משום מקום

700
00:45:13,670 --> 00:45:15,839
.והטביעו את חותמם על תעשיית ההייטק

701
00:45:15,922 --> 00:45:18,466
מדברים הרבה ברחבי המדינה"
על החברה המזרחית הצפון-מערבית

702
00:45:18,550 --> 00:45:20,885
כעל חברה שצמחה במהירות שיא
".בהיסטוריה העכשווית

703
00:45:20,969 --> 00:45:23,179
.אנחנו נהנינו מהחיים

704
00:45:27,142 --> 00:45:30,687
.לא עצרנו לרגע. עבדנו קשה, שיחקנו חזק

705
00:45:30,770 --> 00:45:34,524
קומפאק תכריז על מה שמשתווה"
".ללמבורגיני של המחשבים האישיים

706
00:45:34,607 --> 00:45:38,945
ככל שהזמן עבר, ניתן היה לראות
.רכבים יפים ומגניבים יותר בחניה

707
00:45:39,028 --> 00:45:43,074
.'אני קניתי פורשה 928 שנת 82

708
00:45:43,158 --> 00:45:47,662
,הוא הופיע בביתי בוקר אחד
בערך בשעה עשר, עם קנקן של בלדי מרי

709
00:45:47,745 --> 00:45:49,914
".ואמר: "בוא נלך לקנות כמה מכוניות

710
00:45:49,998 --> 00:45:52,917
,הייתי עם אשתי וילדיי
והלכנו לסוכן של קורבט

711
00:45:53,001 --> 00:45:55,336
כדי לקנות לי מכונית קורבט
.בצבע אדום ולבן עם גג פתוח

712
00:45:55,420 --> 00:45:57,589
אני נהגתי ברכב טמפסט
...בעל ארבעה צילינדרים

713
00:45:57,672 --> 00:45:59,174
- ביל פארגו, יועץ כללי, קומפאק -

714
00:45:59,257 --> 00:46:00,341
,עם שמשה סדוקה

715
00:46:00,425 --> 00:46:05,180
,כך שאלה היו, פחות או יותר
.סוגי הרכבים שהיו בחניה לפני כן

716
00:46:12,228 --> 00:46:16,900
מי מאיתנו שהיו אוכלים במקדונלדס
...ושותים בירה בדווייזר

717
00:46:16,983 --> 00:46:18,693
- קן פרייס, מנהל תקשורת, קומפאק -

718
00:46:18,776 --> 00:46:22,280
פתאום התחילו לאכול סלמון מעושן
."ולשתות "דום פריניון

719
00:46:22,363 --> 00:46:26,326
,הסתכלתי מחוץ לחלון יום אחד
,ומסוק החל לנחות

720
00:46:26,576 --> 00:46:32,582
,ובחורה שעבדתי איתה יצאה מהבניין
.נכנסה למסוק, ולאחר זמן מה חזרה

721
00:46:32,665 --> 00:46:34,959
,שאלתי אותה מה היא עשתה
".והיא ענתה, "ארוחת צהריים

722
00:46:35,043 --> 00:46:37,879
כל כמה זמן, אנחנו מאטים מספיק
,כדי לקחת צעד אחורה ולהביט

723
00:46:37,962 --> 00:46:43,718
,וזו הייתה חוויה מתגמלת מאוד
.ואכן לפעמים זה מרגיש כמו חלום

724
00:46:43,801 --> 00:46:45,762
,1985, מכירות: 503 מיליון -
- עובדים: 838, 1

725
00:46:45,845 --> 00:46:48,973
המכירות במחצית שנה זו עומדות"
.קצת מתחת לחצי מיליארד דולר

726
00:46:49,057 --> 00:46:53,061
רק חברה אחת הרוויחה יותר
...ממיליארד דולר ממכירות ב-5 שנים

727
00:46:53,144 --> 00:46:55,104
,1986, מכירות: 625 מיליון -
- עובדים: 2,209

728
00:46:55,188 --> 00:46:57,565
,זה קרה רק בשנה שעברה
".והחברה הזו הייתה קומפאק

729
00:46:57,649 --> 00:46:59,651
,1987, מכירות: 2. 1 מיליארד -
- עובדים: 4,052

730
00:46:59,734 --> 00:47:03,196
אנליסט בוול סטריט אומר שהמכירות יכולות
.להגיע למיליארד דולרים וחצי בשנה הבאה

731
00:47:03,279 --> 00:47:06,074
?לעזאזל, מה קורה פה, נכון

732
00:47:06,157 --> 00:47:12,288
שאלתי אנשים העוסקים בהשקעות
"?זמן רב: "ראיתם פעם משהו כזה

733
00:47:12,372 --> 00:47:13,748
.ומובן שאף אחד לא ראה

734
00:47:17,335 --> 00:47:20,713
- פאק-ראפ, טופ בראס -

735
00:47:20,797 --> 00:47:24,801
,קוראים לי רוד ואני גאה בנו
!שוברים שיאים במהירות ובנחישות

736
00:47:24,884 --> 00:47:26,970
,שים קצת חוטים פה, זרוע מייצבת שם

737
00:47:27,053 --> 00:47:29,347
!שים את זה בקופסה, שלא בדיוק מרובעת

738
00:47:29,430 --> 00:47:33,685
,נו, צוות המחשוב של קומפאק
!רוקדים כאן במיוחד בשבילך

739
00:47:33,768 --> 00:47:35,812
,אנחנו כאלה שווים
,אנחנו יודעים שאנחנו טובים

740
00:47:35,895 --> 00:47:38,690
!מוכרים מיליארד, כמו שידענו שנעשה

741
00:47:45,363 --> 00:47:50,410
.ההצלחה של החברה הייתה אדירה

742
00:47:54,330 --> 00:47:59,085
.אבל ברמה האישית, הייתי אומר שהיו קשיים

743
00:48:01,421 --> 00:48:04,465
היה פער מובהק

744
00:48:04,549 --> 00:48:09,596
,בינך ובין בת הזוג שלך
,לפעמים בין המשפחה שלך

745
00:48:09,679 --> 00:48:11,806
.וזה גרם להרבה בעיות

746
00:48:11,889 --> 00:48:16,769
.הרבה אתגרים, והרבה טינה

747
00:48:19,480 --> 00:48:24,861
,התגעגעתי לדברים מסוימים
.וניסיתי הכי טוב שיכולתי לעשות גם וגם

748
00:48:26,404 --> 00:48:31,492
לאמן את קבוצת הבייסבול
.של הילדים ולהקדיש זמן לביה"ס

749
00:48:33,369 --> 00:48:37,540
אני חושב שזה תמיד עצוב
.כשמשפחות מתפצלות

750
00:48:39,751 --> 00:48:41,794
אני לא יכול לעשות שום דבר
.לגבי משפחות אחרות

751
00:48:41,878 --> 00:48:43,921
,במקרה שלי

752
00:48:44,005 --> 00:48:49,844
היו הרבה גורמים
.שהובילו למצב שבו נאלצנו להתגרש

753
00:48:51,763 --> 00:48:53,389
,אני זוכר שהגעתי הביתה יום אחד

754
00:48:53,473 --> 00:48:59,062
,ואשתי אמרה לי שכריס, הבן שלי

755
00:48:59,145 --> 00:49:04,150
התבלבל וחשב שהאדם
.שתיקן את מכונת הקרח הוא אני

756
00:49:05,151 --> 00:49:09,530
.רגע אחד. טוב, זאת בעיה. זה לא עובד

757
00:49:12,784 --> 00:49:17,538
".הוא אמר: "אני רוצה לפרוש

758
00:49:18,623 --> 00:49:20,124
.זה היה מפתיע מאוד

759
00:49:21,709 --> 00:49:24,879
:תמיד שאלתי את עצמי
"?האם אני נהנה ממה שאני עושה"

760
00:49:24,962 --> 00:49:27,632
.וברגע שאני לא, אני חייב לשנות את זה

761
00:49:31,052 --> 00:49:33,471
.זה מה שקורה בכל החברות הגדולות

762
00:49:33,554 --> 00:49:35,515
,אין כאלו, לדעתי

763
00:49:35,598 --> 00:49:41,521
שמצליחות לשמור על מה שהיה להן
.בהתחלה לאורך הצמיחה שלהן

764
00:49:41,938 --> 00:49:43,231
.זה בלתי אפשרי

765
00:49:48,486 --> 00:49:51,906
...זה קרה בזמן אחת התקופות הקשות

766
00:49:55,410 --> 00:49:57,537
אחת התקופות הקשות ביותר
.של ההנהגה שלי את החברה

767
00:49:59,414 --> 00:50:03,626
בזמן שחברות רבות התואמות
לאיי-בי-אם קרסו פשוטו כמשמעו

768
00:50:03,710 --> 00:50:05,712
.קומפאק טרם החלה להתנדנד

769
00:50:05,795 --> 00:50:07,338
.קומפאק ניסתה להערים על איי-בי-אם

770
00:50:07,422 --> 00:50:08,631
- פיטר מרטין, עורך ניהולי -

771
00:50:08,715 --> 00:50:12,301
,תחילה קומפאק התחרתה בחברות גדולות"
,ואז הפכה לאחת מהן

772
00:50:12,385 --> 00:50:14,303
".ועכשיו היא חייבת להילחם כדי להישאר

773
00:50:14,387 --> 00:50:17,390
איי-בי-אם זוכה בתביעת -
- זכויות יוצרים על מחשבים אישיים

774
00:50:17,473 --> 00:50:19,851
נקיטת אמצעים משפטיים -
- בעקבות הפרת זכויות יוצרים

775
00:50:19,934 --> 00:50:25,106
איי-בי-אם ממשיכה לנקוט -
- פעולות משפטיות נגד יריביה

776
00:50:25,189 --> 00:50:30,194
- ?מי הבאה בתור -

777
00:50:30,987 --> 00:50:35,783
,ידעתי למה איי-בי-אם מסוגלת
.וידעתי שתבוא במוקדם או במאוחר

778
00:50:35,867 --> 00:50:37,910
:אני מיד נזכר בבדיחה הזו

779
00:50:37,994 --> 00:50:40,413
.איך רוקדים עם פיל? בזהירות רבה
.בזהירות רבה-

780
00:50:40,496 --> 00:50:41,497
.בדיוק, נכון

781
00:50:41,581 --> 00:50:45,960
היו שמועות בתעשייה שאיי-בי-אם
.הולכת לתבוע את קומפאק

782
00:50:48,504 --> 00:50:53,134
הרשו לי להגיד שקומפאק השתמשה
.בפטנטים רבים של איי-בי-אם

783
00:50:53,217 --> 00:50:54,761
.רבים מאוד

784
00:50:56,596 --> 00:51:00,516
הם החלו לחשוש שהם לא יצליחו
לשלוט בתעשיית המחשבים האישיים

785
00:51:00,600 --> 00:51:05,730
,ולהרוויח את הסכומים שהיו רגילים
.אז הם חיפשו להרוויח מהפטנטים

786
00:51:06,773 --> 00:51:10,359
בוב ג'קסון הופיע מחוץ לדלת שלנו

787
00:51:10,443 --> 00:51:13,321
.וביקש לפגוש את מנכ"ל החברה

788
00:51:14,405 --> 00:51:15,865
.איי-בי-אם נמצאים כאן

789
00:51:16,866 --> 00:51:20,244
.כשאיי-בי-אם באו הם הביאו צבא של אנשים

790
00:51:20,328 --> 00:51:22,997
.אני אפילו לא יודע מה הם היו

791
00:51:23,080 --> 00:51:27,251
איי-בי-אם עשתה משהו שנקרא
".למלא את השמים בעורכי דין"

792
00:51:27,335 --> 00:51:28,920
.התחלתי לחשוש מאוד

793
00:51:29,003 --> 00:51:30,338
.חששתי מאוד

794
00:51:31,464 --> 00:51:32,799
.לעזאזל

795
00:51:32,882 --> 00:51:36,594
הרעיון היה שעורכי דין
,ייפלו עליך בכמות כה גדולה

796
00:51:36,677 --> 00:51:40,890
עד שתרגיש כאילו יחידת הצנחנים
.צנחה לתוך המשרד שלך

797
00:51:40,973 --> 00:51:42,767
.החבר'ה האלה יכולים לסגור לנו את העסק

798
00:51:42,850 --> 00:51:48,439
,אם הם באמת ירצו לפתוח חזית
.זו בהחלט אפשרות

799
00:51:49,982 --> 00:51:55,321
.אמרתי: "לאיי-בי-אם 9,000 פטנטים
,אולי חצי מהם לא תקפים לגביכם

800
00:51:55,404 --> 00:52:00,451
.אבל הראינו לכם 20. יש עוד מאות

801
00:52:01,452 --> 00:52:04,956
,אתם יכולים להפריך חלק מהם
".אבל לא תוכלו להפריך את כולם

802
00:52:06,916 --> 00:52:10,837
.הם רצו אחוזים מכל המכירות שלנו

803
00:52:12,839 --> 00:52:16,008
,הם היו ב-2 מיליארד
.ואנחנו היינו ב-2 מיליון

804
00:52:16,634 --> 00:52:18,636
.זה יכול לגמור חברה, לעצור אותה במקום

805
00:52:18,719 --> 00:52:20,263
- דייויד קבלו, יועץ כללי, קומפאק -

806
00:52:22,390 --> 00:52:24,851
,אם הם התנהגו לא יפה
,זה ביטוי מאוד כללי

807
00:52:24,934 --> 00:52:27,520
,אבל אם הם התנהגו לא יפה
.אנחנו הכנו את התותחים

808
00:52:29,772 --> 00:52:34,652
הלכתי לרוד ואמרתי לו שאנו צריכים
.להיות רציניים לגבי המשא ומתן

809
00:52:34,735 --> 00:52:37,613
.הם לא הולכים להתפשר על כמה מיליוני דולרים

810
00:52:39,949 --> 00:52:41,576
הוא אמר ברצינות רבה

811
00:52:41,659 --> 00:52:47,540
שאם לא נסכים להצעה הזו
.הם ירדפו אחרינו, והם לא יוותרו

812
00:52:49,041 --> 00:52:54,589
עלינו לכ-130 מיליון דולר
.וזה סגר את העניין

813
00:52:55,214 --> 00:53:01,220
קומפאק תשלם לאיי-בי-אם -
- עבור הפטנטים

814
00:53:03,598 --> 00:53:08,394
,החרב שהונחה על צווארנו
,השאלה מה איי-בי-אם תעשה כדי להפילנו

815
00:53:08,477 --> 00:53:13,107
.נראה שנעלמה עד 2 באפריל

816
00:53:13,983 --> 00:53:17,361
.הי, כולם, המחשבים החדשים הגיעו
?מחשבים חדשים-

817
00:53:17,445 --> 00:53:19,572
,מי, אם יורשה לי לשאול
?אישר לרכוש מחשבים חדשים

818
00:53:19,655 --> 00:53:21,032
?כן, מי
.אתה-

819
00:53:21,115 --> 00:53:25,411
.מי? אני? איי-בי-אם, מובן שאישרתי

820
00:53:25,494 --> 00:53:30,166
,מערכת אישית מהדור השני של איי-בי-אם
.הדור הבא של מחשוב אישי

821
00:53:30,249 --> 00:53:31,125
- 2 באפריל 1987 -

822
00:53:31,208 --> 00:53:34,420
זו הייתה הכרזת המוצר הכי גדולה"
".של איי-בי-אם מאז המחשב האישי המקורי

823
00:53:34,503 --> 00:53:39,175
המחשב האישי מהדור השני"
,'של איי-בי-אם, בעל 'הערוץ הזעיר

824
00:53:39,258 --> 00:53:43,679
מערכת מחשב חדשה לגמרי שבה
".מהירות ומקום אחסון גדולים מאוד

825
00:53:43,763 --> 00:53:45,932
.בנינו מוצר מצוין

826
00:53:46,015 --> 00:53:49,769
,ה"ערוץ הזעיר", על פי פרטים טכניים
.נשגב לעומת המתחרים

827
00:53:49,852 --> 00:53:55,650
,הוא מאפשר לבצע כמה פעולות במקביל
.כמו הקלדה והדפסה

828
00:53:55,733 --> 00:53:58,986
אלו פעולות שבמחשבים רבים
.ניתן לבצע רק אחת אחרי השנייה

829
00:53:59,070 --> 00:54:02,198
מאפיין חדש נוסף הוא שיש שקע
,שאליו ניתן לחבר עכבר

830
00:54:02,281 --> 00:54:05,409
.מכשיר להצבעה, ישירות למערכת

831
00:54:05,493 --> 00:54:11,040
כשראיתי את המחשב החדש
".של איי-בי-אם הגבתי: "איזה חרא

832
00:54:11,582 --> 00:54:17,588
איי-בי-אם מציגה מחשבים אישיים"
,חדשים שיתאמו את תוכנותיה

833
00:54:17,838 --> 00:54:20,800
".אך יהיו קשות לשכפול על ידי מתחרים

834
00:54:20,883 --> 00:54:26,973
ה"ערוץ הזעיר" היה הדרך שלהם
לנפץ את סוגיית התאימות

835
00:54:27,056 --> 00:54:28,891
.ולשים אותה מאחוריהם לנצח

836
00:54:28,975 --> 00:54:31,394
.איי-בי-אם, זה רק אנחנו, אין אף אחד אחר

837
00:54:31,477 --> 00:54:33,938
,זוהי מערכת ההפעלה שלנו
,היא רצה רק על המחשב הזה

838
00:54:34,021 --> 00:54:36,273
,אתם לא יכולים להשתמש בה
,אתם לא יכולים להשתמש בה

839
00:54:36,357 --> 00:54:40,569
עליכם לקנות את המכונה הזו כדי
.להריץ את התוכנות שלנו, נקודה

840
00:54:40,653 --> 00:54:45,241
לא היה ספק שהם ניסו להשמיד
.כל חברה אחרת ואת כל החיקויים

841
00:54:45,324 --> 00:54:49,203
,איי-בי-אם, בתגובה לשוק
.נהייתה חדורה וקשוחה

842
00:54:49,286 --> 00:54:53,207
זוהי המהפכה הבאה וההתפתחות
,הבאה של מחשבים זעירים

843
00:54:53,290 --> 00:54:56,544
,ובהתאם להיגיון
.היא מגיעה מהמובילה בשוק בתחום

844
00:54:56,627 --> 00:55:00,756
יונייטד" הייתה החברה הראשונה"
,שקנתה את מחשבי הדור השני

845
00:55:00,840 --> 00:55:03,384
.היא הזמינה 40,000 מחשבים מדגם 50

846
00:55:03,467 --> 00:55:06,721
.זה היה "כוכב המוות" של העידן שלנו

847
00:55:06,804 --> 00:55:10,599
משהו שתוכנן כדי להשמיד
.את כל התחרות בעולם

848
00:55:10,683 --> 00:55:14,228
איי-בי-אם פיתחה מכונה שתציב
,את הסטנדרט לחמש השנים הבאות

849
00:55:14,311 --> 00:55:16,147
.ומולה חברות אחרות יצטרכו להתחרות

850
00:55:18,733 --> 00:55:24,739
היה לנו מחשב כזה שלוש שעות אחרי ההכרזה

851
00:55:25,197 --> 00:55:27,867
.והתחלנו לפרק אותו לחלקים

852
00:55:33,456 --> 00:55:35,875
.ה"ערוץ הזעיר" הזה בלבל אותנו מאוד

853
00:55:38,294 --> 00:55:44,300
החיסרון הוא שלרוב מערכת הערוץ הזעיר"
לא תואמת למערכת הקיימת

854
00:55:44,633 --> 00:55:48,220
,שבה משתמשות רוב החברות
".ושאותה פיתחה איי-בי-אם

855
00:55:48,304 --> 00:55:50,473
הוא היה מהיר יותר"
,מהמחשב שהוא החליף

856
00:55:50,556 --> 00:55:54,977
אבל הפך תוכנות של מיליארד דולר
".שקנו עסקים לחסרות ערך

857
00:55:55,603 --> 00:55:57,063
?האם זה יפגע בצרכנים

858
00:55:57,146 --> 00:56:01,609
ובכן, זו אכן בעיה עבור חברות
.שבהן כבר מותקנים מחשבים רבים

859
00:56:01,692 --> 00:56:06,572
,כחברת ביטוח החיים מטרופוליטן"
,שבה מותקנים יותר מ-8,000 מחשבים

860
00:56:06,655 --> 00:56:11,619
.יותר ממחציתם של איי-בי-אם
,מטרופוליטן ממשיכה לרכוש מחשבים

861
00:56:11,702 --> 00:56:15,289
אבל לאף אחד מהם
".אין תקן הערוץ הזעיר החדש

862
00:56:15,372 --> 00:56:16,791
.יצא המרצע מן השק

863
00:56:16,874 --> 00:56:22,713
הצרכנים הבינו שניתן לקנות משהו
,שאינו של איי-בי-אם בלי שיפטרו אותם

864
00:56:22,797 --> 00:56:25,716
.ולמעשה, הוא עובד יותר טוב לפעמים

865
00:56:25,800 --> 00:56:30,638
האדמה מתחתינו מתחילה להתפרק
.ואנחנו מנסים לעשות מאמץ אחרון

866
00:56:30,721 --> 00:56:36,727
זה כמו 2 הדקות האחרונות בפוטבול
.שבהן מנסים לשלוט שוב ולא מצליחים

867
00:56:38,854 --> 00:56:41,941
המחשב מהדור השני
.היה הטעות הגדולה ביותר שהם עשו

868
00:56:42,024 --> 00:56:44,944
הם נתנו לנו את המפתחות
.לעיר המחשבים ואנחנו לקחנו אותם

869
00:56:46,112 --> 00:56:49,824
עכשיו השאלה היא אם איי-בי-אם
.עשתה טעות שלא ניתנת לתיקון

870
00:56:49,907 --> 00:56:53,994
טעות שתוביל לפגיעה קשה אף יותר
.בנתחה בשוק המחשבים האישיים

871
00:56:54,078 --> 00:56:57,081
איי-בי-אם כרגע דפקה
,את כל הלקוחות החדשים

872
00:56:57,164 --> 00:57:01,794
,היא התרחקה מסוגיית התאימות
.ואתה הולך לשלם את המחיר

873
00:57:01,877 --> 00:57:07,633
אם אנחנו יכולים לקחת את המסר
,ולבודד את איי-בי-אם

874
00:57:07,716 --> 00:57:09,718
.המסר הופך לחזק הרבה יותר

875
00:57:09,802 --> 00:57:11,303
.הבוקר התרחש מרד של החיקויים

876
00:57:11,387 --> 00:57:12,388
- 13 בספטמבר 1988 -

877
00:57:12,471 --> 00:57:15,808
9 חברות המחשבים שתמיד הלכו
.אחרי הובלת התכנון של איי-בי-אם

878
00:57:15,891 --> 00:57:18,436
זהו מקרה של איי-בי-אם נגד
.יתר תעשיית המחשבים האישיים

879
00:57:18,519 --> 00:57:19,353
- מלחמת מחשבים -

880
00:57:19,437 --> 00:57:24,275
,'ניתן לקרוא להם 'התשעה"
.חבורת תותחים בתעשיית המחשבים

881
00:57:24,358 --> 00:57:27,695
הם יוצאים נגד האלופה שאפשר
".לערער עליה עוד ועוד, איי-בי-אם

882
00:57:27,778 --> 00:57:30,614
החבר'ה הקטנים התאגדו יחד
".ואמרו: "זה מספיק

883
00:57:30,698 --> 00:57:34,118
החברה הראשונה שפנינו אליה
.הייתה מייקרוסופט

884
00:57:34,201 --> 00:57:38,122
,ביל חשב שזה רעיון מצוין
.אבל הוא גם פחד מאיי-בי-אם

885
00:57:38,205 --> 00:57:40,332
איי-בי-אם עדיין הייתה
,הלקוחה הגדולה ביותר שלו

886
00:57:40,416 --> 00:57:41,876
- ביל לואו, סמנכ"ל, איי-בי-אם -

887
00:57:41,959 --> 00:57:44,003
.והוא בדיוק השקיע המון בחברה

888
00:57:44,086 --> 00:57:48,549
מייקרוסופט ידעה
שיש לה שוק עם איי-בי-אם

889
00:57:48,632 --> 00:57:52,344
אבל היא הבינה יחסית מוקדם

890
00:57:52,428 --> 00:57:56,974
שכל יכולותיה יושקעו במתן שירותים
.למספר הכי גדול של משתמשים

891
00:57:57,057 --> 00:58:02,646
הוא חיפש הזדמנויות. הוא קפץ על
,כל הזדמנות לשפר את מייקרוסופט

892
00:58:02,730 --> 00:58:03,689
.לקדם את העסק

893
00:58:03,772 --> 00:58:05,107
,אם אני הייתי ביל גייטס

894
00:58:05,191 --> 00:58:07,276
הייתי רואה את שוק התאימות

895
00:58:07,359 --> 00:58:09,069
כסיבה לכך שבסופו של דבר

896
00:58:09,153 --> 00:58:10,779
,אני הולך להיות מולטי-מיליארדר

897
00:58:10,863 --> 00:58:13,282
.ואחד האנשים המצליחים בעולם

898
00:58:13,365 --> 00:58:19,371
הדרך שבה היית אמור להתמודד
עם איי-בי-אם הייתה חיוך ולחיצת יד

899
00:58:19,455 --> 00:58:21,540
אבל ביד השנייה הייתה סכין
.כדי לדקור אותם בגב

900
00:58:21,624 --> 00:58:25,961
ביל אמר: "כן, אני אצור קשר
עם כל היצרנים האחרים

901
00:58:26,045 --> 00:58:29,256
".ואתן לך גישה פנימית למנכ"לים שלהם

902
00:58:29,340 --> 00:58:33,344
,קומפאק, טנדי"
.היולט פקרד, אוליבטי ואן-אי-סי

903
00:58:33,427 --> 00:58:38,057
נשמע כמו רשימה של ענקי ההייטק
".עם חסרונה המורגש של איי-בי-אם

904
00:58:38,140 --> 00:58:40,768
,עכשיו זה לא רק קומפאק

905
00:58:40,851 --> 00:58:45,272
.זו קבוצה שלמה שמשתפת איתה פעולה

906
00:58:45,356 --> 00:58:50,361
אנחנו חשבנו: "ואו, אולי הדבר הזה
".גדול יותר ממה שחשבנו

907
00:58:50,444 --> 00:58:53,364
האם ניתן לאגד את כל
?החבר'ה הקטנים ולנצח את גוליית

908
00:58:54,615 --> 00:58:58,077
.זה לא היה דבר בטוח, לא בטוח בכלל

909
00:58:58,160 --> 00:59:03,499
רוד קיבל שיחת טלפון מלואו
.יום לפני שהכרזנו על זה

910
00:59:03,582 --> 00:59:08,712
,לא היה מצב שלא אתקדם עם זה
.ולא היה מצב שאחשוף בפניו חולשה

911
00:59:08,796 --> 00:59:13,133
הוא אמר: "אני חושב
".שזו טעות גדולה לעשות את זה

912
00:59:13,217 --> 00:59:15,427
".אמרתי לו: "ובכן, אנחנו נראה

913
00:59:15,511 --> 00:59:19,223
בהובלת קומפאק, מתחרי איי-בי-אם
יחשפו את המכונות החדשות

914
00:59:19,306 --> 00:59:20,933
.במסיבת עיתונאים גדולה בניו יורק

915
00:59:21,016 --> 00:59:26,605
,הם החליטו לפתח תקן מחשבים"
'ארכיטקטורת תקן תעשייתי מורחב'

916
00:59:26,689 --> 00:59:28,232
,או בקיצור אי-איי-אס-איי

917
00:59:28,315 --> 00:59:33,946
ולאתגר את התקן של איי-בי-אם
".עם מחשב הדור השני המפורסם

918
00:59:34,029 --> 00:59:37,658
.הם לא מפחדים מאיי-בי-אם

919
00:59:37,741 --> 00:59:42,913
,הם יוצאים נגד איי-בי-אם
,והמצב מתחיל להתהפך

920
00:59:42,997 --> 00:59:46,709
."ויש איום ממשי על "הערוץ הזעיר

921
00:59:46,792 --> 00:59:50,879
כל החברות במפגש התעשייה"
תמכו בתקן האי-איי-אס-איי

922
00:59:50,963 --> 00:59:56,510
כי הוא משמר תאימות עם כמעט
".02 מיליון המחשבים בעולם כיום

923
00:59:56,594 --> 01:00:01,098
לכן הוא מגן על ההשקעה של
.מיליוני המשתמשים בעולם כיום

924
01:00:01,181 --> 01:00:04,351
הוא מציע אותה כמות של"
'מהירות וזיכרון כמו 'הערוץ הזעיר

925
01:00:04,435 --> 01:00:06,478
".וחמוש בהמון תמיכה כבדה

926
01:00:06,562 --> 01:00:11,150
חשוב שנספק מוצרי תוכנה
...שתומכים באופן מלא

927
01:00:11,233 --> 01:00:12,818
- סטיב באלמר, סמנכ"ל, מייקרוסופט -

928
01:00:12,901 --> 01:00:14,486
.במכונות מבוססות אי-איי-אס-איי

929
01:00:14,570 --> 01:00:17,531
...האירוע הזה מדגים

930
01:00:17,615 --> 01:00:19,450
- אלברט יו, סמנכ"ל, אינטל -

931
01:00:19,533 --> 01:00:23,370
את נחישותה של התעשייה
.ליצור תקנים ולהרחיב אותם

932
01:00:23,454 --> 01:00:29,293
התעשייה עמדה איתנה יחד
.מול איי-בי-אם וניצחה

933
01:00:29,376 --> 01:00:33,172
הם מראים לעולם שאיי-בי-אם"
".כבר לא נותנת את הטון

934
01:00:33,255 --> 01:00:38,969
יכולתם לשנות את השוק בכיוונים
שלא נראים הגיוניים להרבה אנשים

935
01:00:39,053 --> 01:00:40,262
.פשוט לא קיימת יותר

936
01:00:40,346 --> 01:00:45,351
יש אנליסטים שחושבים שהיום הזה"
".הותיר את איי-בי-אם חבולה

937
01:00:45,434 --> 01:00:47,895
הגאונות של אינטל ושל מייקרוסופט

938
01:00:47,978 --> 01:00:52,733
.היא ששתיהן החליטו לקחת סיכון עם קומפאק

939
01:00:52,816 --> 01:00:56,403
בעצם קומפאק בישרה על הסכנה

940
01:00:56,487 --> 01:00:59,406
.בתכניתה "להתגרש" מאיי-בי-אם

941
01:00:59,740 --> 01:01:02,159
המוכנות שלהן

942
01:01:02,242 --> 01:01:07,373
לשים את עתידן בידיה של החבורה הזו מיוסטון

943
01:01:07,456 --> 01:01:11,710
.הייתה די אמיצה ובדיעבד מבריקה

944
01:01:13,837 --> 01:01:15,798
- ...ב-1989, בזכות אי-איי-אס-איי -

945
01:01:15,881 --> 01:01:18,342
הרווחים של קומפאק הגיעו -
- לשיא של כל הזמנים

946
01:01:19,593 --> 01:01:24,098
באותה שנה, הרווחים של איי-בי-אם -
- צנחו בשליש לשפל חסר תקדים

947
01:01:25,933 --> 01:01:28,018
,שאלה אחת אחרונה, ודי אישית

948
01:01:28,102 --> 01:01:31,522
יש עוד הרים אי שם
?שרוד קניון רוצה לטפס עליהם

949
01:01:31,605 --> 01:01:35,359
אני חושב שהאתגר הגדול ביותר שלי
לעתיד הקרוב

950
01:01:35,442 --> 01:01:37,861
.הוא לשמור על יציבותה של קומפאק

951
01:01:37,945 --> 01:01:42,324
לשמר את התרבות ואת ההתקדמות
.ולממש את הפוטנציאל

952
01:01:42,408 --> 01:01:45,953
איש לא באמת יודע כמה מהר ורחוק
,חברת מחשבים יכולה ללכת

953
01:01:46,036 --> 01:01:46,995
.ואני רוצה לראות את זה

954
01:01:47,079 --> 01:01:51,125
קומפאק היא אחת מיצרני
.המחשבים עם הצמיחה הכי מהירה

955
01:01:51,208 --> 01:01:55,587
זו חברה שרווחי המכירות שלה
צמחו מ-111 מיליון דולר ב-1983

956
01:01:55,671 --> 01:01:59,007
,ליותר מ-2 מיליארד בשנה שעברה
?אז ממה היא צריכה לדאוג

957
01:01:59,091 --> 01:02:00,801
.זו הייתה חברה מאוד שונה

958
01:02:02,511 --> 01:02:06,598
איך מנהלים 17,000 אנשים באותה
.צורה שבה ניהלת 100? לא אפשרי

959
01:02:06,682 --> 01:02:12,438
,בכל פעם שאתה מגייס אנשים
,בסופו של דבר מתחילים להידלדל

960
01:02:12,521 --> 01:02:18,694
ולאורך זמן אתה נותר עם ארגון
.שונה מאוד מזה שהתחלת איתו

961
01:02:18,777 --> 01:02:21,864
האם הכיף נעלם עכשיו כשבנית
?את החברה המצליחה הזו

962
01:02:21,947 --> 01:02:23,991
?אתה תישאר בחברה? מה התכניות שלך

963
01:02:24,074 --> 01:02:29,705
.לא, הכיף עדיין קיים
.האתגר שונה מאוד, זה מה שאני יכול להגיד

964
01:02:29,788 --> 01:02:33,542
אין משהו דומה ללהקים חברה
.ולגרום לה לצמוח מהר

965
01:02:33,625 --> 01:02:38,672
כשנכנסנו לרשימת 500 החברות הגדולות
והתקרבנו למיליארד דולר

966
01:02:38,756 --> 01:02:39,631
.הבעיות הן שונות

967
01:02:41,759 --> 01:02:47,264
ידענו שאנחנו זקוקים למנהיג
.כדי להרכיב צוות באירופה

968
01:02:47,347 --> 01:02:51,894
בעקבות המלצה, יצרנו קשר עם
אקהרט פייפר והוא הצטרף לחברה

969
01:02:51,977 --> 01:02:53,645
.והתחיל להקים את הצוות האירופי שלנו

970
01:02:53,729 --> 01:02:57,775
,החלטנו להיכנס לשווקים הגדולים מיד

971
01:02:57,858 --> 01:03:01,278
,הם היו גרמניה, בריטניה וצרפת

972
01:03:01,361 --> 01:03:04,990
.ומשם נתרחב בהדרגה לכל שאר המדינות

973
01:03:05,073 --> 01:03:10,245
,הוא היה רגיל לייצור בנפח גבוה

974
01:03:10,329 --> 01:03:15,292
,להפחית עלויות, מצבים מהסוג הזה

975
01:03:15,375 --> 01:03:19,797
וזה מה שקומפאק הייתה צריכה
.עם קו המוצרים הזולים החדש

976
01:03:19,880 --> 01:03:25,093
,במפגש המנכ"לים השבוע
.נביט באמנות התחרות הבין-לאומית

977
01:03:25,177 --> 01:03:27,262
.חברות אמריקאיות מול יפניות

978
01:03:27,346 --> 01:03:33,435
אתה מודאג מהתחרות מהמזרח הרחוק
?ומאירופה בתעשיית המחשבים

979
01:03:33,519 --> 01:03:35,854
,ליפנים בהחלט יש הרבה חוזקות

980
01:03:35,938 --> 01:03:39,274
.לחברה היפנית יש מתחרים קשים בטווח הרחוק

981
01:03:39,358 --> 01:03:41,652
.יצרנים זרים הפכו להיות די טובים

982
01:03:41,735 --> 01:03:43,821
,האיכות השתפרה

983
01:03:43,904 --> 01:03:46,448
,ועבור חברה כמו קומפאק

984
01:03:46,532 --> 01:03:51,078
.כבר לא היה לה יתרון המחיר שהיה בעבר

985
01:03:51,161 --> 01:03:54,540
כבר לא היית רוצה לקנות
,את הדבר הזה תמורת 3,000 דולר

986
01:03:54,623 --> 01:03:57,751
?אולי יכולת לקנותו ב-000, 1 דולר
?האם אני שומע 950

987
01:03:57,835 --> 01:04:03,006
המחשבים החדשים, כמו הטי-1000"
של טושיבה, ה-1100-אף-די של טאנדי

988
01:04:03,090 --> 01:04:06,552
,והמיני ספורט של זנוס
.בטווח מחירים שבין 000, 1 ל-2,000 דולר

989
01:04:06,635 --> 01:04:12,099
,בקצה העליון, בערך 4,000 דולרים
".ישנו הקומפאק אל-טי-אי 286

990
01:04:12,182 --> 01:04:17,145
חברות כמו "דל" למעשה החלו לייצר
,מוצרים טובים יותר ויותר

991
01:04:17,229 --> 01:04:19,189
.והם מכרו אותם במחירים נמוכים יותר

992
01:04:19,273 --> 01:04:24,987
קומפאק, הענקית מיוסטון, מתמודדת"
.עם מתקפת פרסום של חברת דל הקטנה

993
01:04:25,070 --> 01:04:30,409
בתעשייה לא זכור משהו דומה
.לפרסומות החריפות המשוות יכולת ומחיר

994
01:04:30,492 --> 01:04:34,788
הפרסומת של דל קוראת
.לדל מושכת ולקומפאק מזעזעת

995
01:04:34,872 --> 01:04:39,459
,'דל: 'הכי טובים שיש
'.קומפאק: 'הכי יקרים שיש

996
01:04:39,543 --> 01:04:41,545
".קומפאק לא השתעשעה מכך

997
01:04:41,628 --> 01:04:47,634
,לא ניתן לשרוד, לדעתי, לפחות לא זמן רב
.על ידי מכירת אותם מוצרים במחיר נמוך

998
01:04:47,926 --> 01:04:53,682
היו שאמרו שעלינו להוציא לשוק
.מוצר זול ולהתחרות באנשים אלו

999
01:04:55,058 --> 01:04:57,853
הרעיון הזה בהתחלה
.היה בהובלתו של פייפר

1000
01:05:00,939 --> 01:05:04,735
אני חושב שהיה להם יותר קשה
.לעמוד בקצב השינויים בטכנולוגיה

1001
01:05:04,818 --> 01:05:06,945
- דניאל בנטון, סמנכ"ל, גולדמן-סאקס -

1002
01:05:07,029 --> 01:05:11,408
קומפאק, יקירת וול סטריט"
,שלא יכלה לעשות כל רע בעבר

1003
01:05:11,491 --> 01:05:14,286
מצאה את עצמה בצד הרע
.של השוק בשבוע שעבר

1004
01:05:14,369 --> 01:05:15,662
".המניה של קומפאק צנחה

1005
01:05:15,746 --> 01:05:21,793
על הנייר נרשמו הפסדים של יותר"
".מ-740 מיליון דולר לבעלי המניות

1006
01:05:21,877 --> 01:05:25,130
...זו בהחלט מעידה בעיני בעלי המניות

1007
01:05:25,213 --> 01:05:27,257
- 7 בנובמבר 1989 -

1008
01:05:27,341 --> 01:05:32,220
,לא רצינו לאכזב ביחס לציפיות
אבל אני חושב שצריך להפריד זאת

1009
01:05:32,304 --> 01:05:33,764
.מהבריאות האמיתית של החברה

1010
01:05:33,847 --> 01:05:38,393
,בן, עם קצת דרבון מפייפר

1011
01:05:38,477 --> 01:05:42,189
,החל לפחד שלא נצליח לזהות

1012
01:05:42,272 --> 01:05:47,110
,להחליף, לעבור
מספקית איכותית כמו שהיינו עד אז

1013
01:05:47,194 --> 01:05:49,780
.לספקית מחשבים זולים

1014
01:05:49,863 --> 01:05:54,743
בהחלט התחלנו לראות שינויים
,באסטרטגיות שיווק

1015
01:05:54,826 --> 01:05:58,330
,בבסיס המתחרים

1016
01:05:58,413 --> 01:06:01,166
.שינויים בחשיבות התמחור

1017
01:06:01,249 --> 01:06:06,421
חשבו שרוד לא יצליח להסתגל
.למה שהחברה צריכה כדי להתקדם

1018
01:06:06,505 --> 01:06:08,298
.לבן היו דאגות אחרות בנושא

1019
01:06:08,382 --> 01:06:10,300
הוא היה מודאג יותר מזה

1020
01:06:10,384 --> 01:06:15,639
.שאני אאבד את מחויבותי לחברה

1021
01:06:15,722 --> 01:06:20,060
,רוד אכן עבד על עיקרון של מוצר זול

1022
01:06:20,143 --> 01:06:24,690
אבל אני לא חושב
שהוא דחף את זה מספיק

1023
01:06:24,773 --> 01:06:26,149
.כדי לספק את ועד המנהלים

1024
01:06:26,233 --> 01:06:28,652
יושב הראש של החברה שלך
.הוא אדם בשם בן רוזן

1025
01:06:28,735 --> 01:06:31,863
?איך הכימיה ביניכם

1026
01:06:31,947 --> 01:06:34,366
.הייתי אומר שבן ואני חברים מאוד טובים

1027
01:06:34,449 --> 01:06:38,495
בן הצטרף לקומפאק
,בתקופה שבה רק התחלנו להתגבש

1028
01:06:38,578 --> 01:06:42,541
ואני חושב שמילא תפקיד מפתח
.בהדרכה שלנו לאורך הדרך

1029
01:06:42,624 --> 01:06:46,128
,יש בינינו הרבה כבוד הדדי
.ואנחנו מביאים לשולחן דברים שונים

1030
01:06:47,713 --> 01:06:49,798
:צריך לתת לבן קרדיט על שני דברים

1031
01:06:49,881 --> 01:06:52,259
אחד, הוא ראה שהחזון שלהם
.היה חזון אמיתי

1032
01:06:52,342 --> 01:06:55,762
,הוא הבין את זה מיד
.כי אכן מימנו את התכנית

1033
01:06:56,388 --> 01:06:59,808
,ואז, בכל שלב שהגיע אחרי כן

1034
01:06:59,891 --> 01:07:03,437
.הוא עודד ותמך

1035
01:07:03,520 --> 01:07:08,942
ללא בן רוזן, קומפאק לא הייתה
.מגיעה למקום שבו היא נמצאת היום

1036
01:07:10,902 --> 01:07:16,867
,ועד המנהלים לא רצה לנקוט אף פעולה נגד רוד

1037
01:07:19,578 --> 01:07:25,584
אבל הם הגיעו לנקודה שבה
.הרגישו שהם חייבים לעשות משהו

1038
01:07:27,294 --> 01:07:31,882
ב-1991, קומפאק הפסידה -
- כמעט 70 מיליון דולר

1039
01:07:33,884 --> 01:07:37,512
זה היה ההפסד -
- הרבעוני הראשון שלה אי פעם

1040
01:07:39,306 --> 01:07:42,768
- 1,400 מפוטרים בקומפאק -

1041
01:07:45,228 --> 01:07:47,981
הצרות של קומפאק -
- מטלטלות את השוק

1042
01:07:48,065 --> 01:07:54,071
בן החליט שהוא רוצה ליצור מצב
,שבו יהיו שני בוסים, פייפר ורוד

1043
01:07:54,446 --> 01:07:58,200
.בגלל שהוא איבד את הביטחון שלו בנו

1044
01:08:00,535 --> 01:08:03,705
החלטות ניהוליות מתקבלות כיוון

1045
01:08:03,789 --> 01:08:07,250
.שיש הזדמנות כשבא אדם חדש לארגון

1046
01:08:07,334 --> 01:08:12,506
.ואפילו בזמנו לא היו ראיות לכך בתוך קומפאק

1047
01:08:14,007 --> 01:08:20,013
,אני לא מטיל ספק במניעים
,אני חושב שבן באמת היה מודאג

1048
01:08:20,305 --> 01:08:22,933
.אין בזה ספק

1049
01:08:24,810 --> 01:08:28,605
רוד לא היה מוכן להתפשר
.ולקבל את ההנהגה הכפולה

1050
01:08:30,982 --> 01:08:33,693
:התכוננו לפגישה ורוד אמר לי

1051
01:08:33,777 --> 01:08:37,656
אתה יודע, ג'ים, הם הולכים להצביע"
".היום על ההחלטה אם להדיח אותי

1052
01:08:38,907 --> 01:08:44,246
כשהקמנו את קומפאק גישתי הייתה
.שאזוז הצדה אם יהיה צורך

1053
01:08:44,329 --> 01:08:47,541
ואני חושב שלמייסדים האחרים
.של קומפאק הייתה גישה דומה

1054
01:08:48,834 --> 01:08:51,711
,באותו לילה של פגישת הוועד

1055
01:08:51,795 --> 01:08:57,634
השעה הייתה עשר וחצי
,או אחת עשרה בלילה

1056
01:08:57,717 --> 01:08:59,886
.קיבלתי שיחת טלפון מג'ים

1057
01:08:59,970 --> 01:09:04,516
- קומפאק מפטרת את המייסד -

1058
01:09:12,649 --> 01:09:15,694
.אני רק יכולה לומר שהיה בכי במסדרונות

1059
01:09:18,864 --> 01:09:22,284
כמעט ולא ניתן היה לדמיין
.מצב שבו ממשיכים בלעדיו

1060
01:09:26,121 --> 01:09:28,206
.אני התפטרתי מקומפאק באותו יום

1061
01:09:31,084 --> 01:09:34,504
זה היה כאילו הלב והנשמה
.של החברה נתלשו מהמקום

1062
01:09:37,507 --> 01:09:39,968
.אני הלכתי והגשתי את התפטרותי

1063
01:09:43,054 --> 01:09:47,100
אני אפילו לא מסוגל לחשוב
על כך שיימאס לי ממה שאני עושה

1064
01:09:47,184 --> 01:09:50,729
.ומההזדמנות שאני רואה בקומפאק באותה הצורה

1065
01:09:50,812 --> 01:09:51,980
.אלה שני דברים שונים

1066
01:09:52,063 --> 01:09:57,277
,אני רואה הרבה מאוד אתגרים בחוץ
,אתגרים שאני מאמין שאנו מוכנים להם

1067
01:09:57,360 --> 01:09:59,529
.ועדיין אני רוצה להמשיך עם זה עד הסוף

1068
01:10:03,241 --> 01:10:06,786
.בן שכנע את עצמו שזה הצעד הנכון

1069
01:10:08,955 --> 01:10:14,961
הוא איבד את זה והזיל כמה דמעות
.בעקבות ההחלטה

1070
01:10:19,299 --> 01:10:23,345
.שינוי היה בלתי נמנע

1071
01:10:32,979 --> 01:10:35,190
.זו הייתה תקופה מאוד עצובה

1072
01:10:39,402 --> 01:10:43,907
.זה שקע, מה שבאמת קרה ומה המשמעות

1073
01:10:47,410 --> 01:10:51,456
לקח הרבה מאוד זמן עד
.שהרגיש נורמלי לא להיות שם כל יום

1074
01:10:52,707 --> 01:10:55,627
...זה היה קשה. זה היה קשה ל

1075
01:10:55,710 --> 01:10:57,504
.זה היה לי קשה

1076
01:11:00,674 --> 01:11:05,178
באוק' 91', פחות מעשור אחרי -
- שיצא המחשב הנייד של קומפאק

1077
01:11:05,262 --> 01:11:08,682
- רוד קניון פוטר -

1078
01:11:10,350 --> 01:11:16,356
עד 94' החברה שהקים עקפה -
- את איי-בי-אם במכירות מחשבים

1079
01:11:17,983 --> 01:11:20,193
- בשנת 2002, קומפאק התמזגה עם אייץ'-פי -

1080
01:11:20,277 --> 01:11:26,074
וכך יצרו את חברת המחשבים -
- הגדולה ביותר בעולם

1081
01:11:29,369 --> 01:11:30,537
- ...זמן קצר לאחר מכן -

1082
01:11:30,620 --> 01:11:36,543
איי-בי-אם הפסיקה לחלוטין -
- לייצר מחשבים אישיים

1083
01:11:39,671 --> 01:11:42,340
בזכות המיקוד של קומפאק בניידות

1084
01:11:42,424 --> 01:11:46,303
הייתה חשובה לתעשיית הטכנולוגיה

1085
01:11:46,928 --> 01:11:52,809
וכל מה שאנו עושים היום

1086
01:11:52,892 --> 01:11:57,814
מונע על ידי הרעיון שאם לא ניתן
,לעשות את זה תוך כדי תנועה

1087
01:11:57,897 --> 01:11:59,524
.זה לא שווה הרבה

1088
01:11:59,607 --> 01:12:02,360
.ואנחנו צריכים להודות על כך לקומפאק

1089
01:12:02,444 --> 01:12:06,948
אבי תמיד היה מסתכל על טלפונים
,ניידים ועל מחשבים חדשים

1090
01:12:07,032 --> 01:12:12,370
"?ואומר: "אתה אחראי לכל אלה
".עניתי לו: "כן, זה דבר טוב

1091
01:12:12,454 --> 01:12:17,542
,אני משתמש באייפון ובאייפד
,ויודע שאם קומפאק הייתה מייצרת אותם

1092
01:12:17,625 --> 01:12:20,879
,איני מתכוון להוזיל מהחבר'ה האלה
,הם עשו עבודה נהדרת

1093
01:12:20,962 --> 01:12:22,881
,והם יכולים למכור אותם לאנשים מתים

1094
01:12:22,964 --> 01:12:25,925
,אבל אם אנחנו היינו מייצרים אותם
.הם היו טובים יותר

1095
01:12:26,009 --> 01:12:27,594
.את זה אני יודע

1096
01:12:27,677 --> 01:12:33,391
אם מישהו היה מנסה להגיד לי
,כמה קומפאק תצליח

1097
01:12:33,475 --> 01:12:39,522
".הייתי אומר לו: "אתה מגזים. זה לא אפשרי

1098
01:12:39,856 --> 01:12:44,069
לרגע לא היה לנו מושג

1099
01:12:44,152 --> 01:12:48,156
.שזו תהיה הצלחה כל כך מסחררת

1100
01:12:48,239 --> 01:12:53,161
אני לא חושב שאי פעם ניסינו
.להפיל את החברה הגדולה ביותר

1101
01:12:53,244 --> 01:12:55,455
.ניסינו לשרוד

1102
01:12:55,538 --> 01:13:00,502
הנה מוצר ורעיון לסטרט-אפ

1103
01:13:00,585 --> 01:13:04,297
.שמקומו היה בעמק הסיליקון, אם בכלל

1104
01:13:04,381 --> 01:13:05,882
.אבל יוסטון? תעשה לי טובה

1105
01:13:05,965 --> 01:13:10,345
לא היה לי מושג שאנחנו הולכים
,להקים חברה ששווה מיליארד דולר

1106
01:13:10,428 --> 01:13:12,806
.חברת מיליון הדולר הייתה איי-בי-אם

1107
01:13:12,889 --> 01:13:18,520
איך יכולתי להעלות בדעתי
?שאנחנו נהיה איי-בי-אם במובן הזה

1108
01:13:20,063 --> 01:13:23,191
.לא היה לי מושג, אפילו לא קרוב

1109
01:13:25,110 --> 01:13:27,153
עדיין הייתי רוצה
.להקים מסעדה מקסיקנית