1
00:00:00,000 --> 00:00:00,862
.'סנדוויץ
2
00:00:00,862 --> 00:00:04,032
.'כך שאתה מתכוון להכין סנדוויץ
3
00:00:04,116 --> 00:00:05,283
.כן
4
00:00:07,369 --> 00:00:11,164
אז מה שאתה אומר זה שיש
,לך כוונה
5
00:00:11,248 --> 00:00:12,624
אנחנו חייבים שתהייה לנו
.גם מודעות
6
00:00:12,708 --> 00:00:14,584
.התנגדות, כבודו
7
00:00:15,043 --> 00:00:18,463
השאלה מובילה למסקנה משפטית
.לא למסקנה רפואית
8
00:00:18,547 --> 00:00:19,798
.נדחה
9
00:00:20,215 --> 00:00:21,883
.אתה יכול להמשיך
10
00:00:24,052 --> 00:00:25,971
,המודעות מספקת הקשר
11
00:00:26,054 --> 00:00:27,973
.או משמעות לפעולות שלנו
12
00:00:28,056 --> 00:00:30,726
אם החלק הזה אצלך
,אינו קיים, אז
13
00:00:30,809 --> 00:00:33,812
בעקרון, אנחנו פועלים
,מאד דומה לחרק
14
00:00:33,895 --> 00:00:37,149
היכן שאתה פשוט מגיב
אינסטינקטיבית
15
00:00:37,232 --> 00:00:39,735
ללא מחשבה מה המשמעות
.של הפעולות שלך
16
00:00:39,818 --> 00:00:41,570
...והחלק הזה
17
00:00:41,653 --> 00:00:44,531
והחלק הזה שמספק משמעות
,לפעולה
18
00:00:44,614 --> 00:00:46,158
לא קיים בשעה
?שאנחנו ישנים
19
00:00:46,241 --> 00:00:47,826
.לא-
.לא-
20
00:00:49,661 --> 00:00:52,497
אז, ללא מודעות איך אנחנו
?מוכיחים כוונה
21
00:00:52,748 --> 00:00:54,583
.אני לא מאמין שאת יכולה
22
00:00:55,083 --> 00:00:56,404
.אני חושבת שהיא תסכים לזה
23
00:00:57,169 --> 00:01:01,173
אבל היא לא יוצאת מבית החולים
.בשבוע הבא או בחודש הבא
24
00:01:01,423 --> 00:01:03,008
.היא יוצאת לתקופה מסוימת
.זה חלק מהעסקה
25
00:01:03,091 --> 00:01:04,259
.היא תצטרך להסכים לזה
26
00:01:04,342 --> 00:01:06,303
?את חושבת שזה יעבוד
27
00:01:07,596 --> 00:01:10,640
אני יכולה להשיג את ד"ר בנקס
.לעזור להסביר לה את זה
28
00:01:11,266 --> 00:01:14,019
הנה מה שאנחנו מוכנים
.לחיות איתו
29
00:01:14,102 --> 00:01:16,021
.המדינה מסכימה על אי-שפיות
30
00:01:16,104 --> 00:01:18,857
הכנו הסכם צדדי על כמה זמן
היא תאושפז
31
00:01:18,940 --> 00:01:21,276
לפני שיהיה איזה סוג של שימוע
.או השחרור שלה
32
00:01:21,777 --> 00:01:24,613
,אז אני לא אשמה
?אבל עדיין לא משוחררת
33
00:01:24,696 --> 00:01:27,616
המשמעות של אן.גי.אר.איי, היא
לא אשמה בגלל אי-שפיות
34
00:01:27,699 --> 00:01:29,534
.את לא אשמה ברצח
35
00:01:29,618 --> 00:01:32,329
את תועברי לאי וורד, למרכז
לפסיכיאטריה משפטית
36
00:01:32,412 --> 00:01:33,455
.לתקופה מסוימת
37
00:01:33,538 --> 00:01:34,623
.אבל אני לא יכולה לעזוב
38
00:01:34,706 --> 00:01:36,416
.לא, בינתיים לא
39
00:01:36,500 --> 00:01:38,335
.את תהי במעקב
40
00:01:38,418 --> 00:01:41,463
.אני לא משוגעת
.אתה יודע שאני לא משוגעת
41
00:01:41,963 --> 00:01:46,384
לדעתי, את קורבן של נסיבות
.וביולוגיה
42
00:01:47,969 --> 00:01:49,888
האם חוות דעתך היא לא
?זו שנחשבת
43
00:01:49,971 --> 00:01:52,098
.לא, אני רק רופא אחד
44
00:01:52,182 --> 00:01:54,893
זה יכול לעזור שתבדקי על ידי
.פסיכיאטר אחר
45
00:01:54,976 --> 00:01:56,812
.אנחנו צריכים להשיג את ד"ר סיברט
46
00:01:56,895 --> 00:01:59,056
היא מכירה אותי הרבה יותר
.זמן והיא יכולה להעיד
47
00:01:59,064 --> 00:02:02,818
הרישומים של ד"ר סיברט כבר
.הוגשו לפרקליטות המחוז
48
00:02:02,901 --> 00:02:05,904
ואת לא היית בטיפולה
.בזמן הרצח
49
00:02:07,572 --> 00:02:11,660
אבל אם אני רק קורבן של
...נסיבות וביולוגיה
50
00:02:13,328 --> 00:02:16,039
.זה היה האבליקסה
אתה אמרת לי שאני צריכה להמשיך
51
00:02:16,122 --> 00:02:19,251
עם האבליקסה. אני לעולם לא הייתי כאן
.אם זה לא היה כך
52
00:02:19,334 --> 00:02:23,338
,אמילי, אם את הולכת על הטיעון הזה
,מיד כשהפסיכיאטר יגיד שאת מוכנה
53
00:02:23,421 --> 00:02:24,965
.אנחנו נגיש בקשה לשחרר אותך
54
00:02:25,340 --> 00:02:27,008
?ומה אם אגיד לא
55
00:02:28,343 --> 00:02:30,512
.אז נמשיך
56
00:02:31,179 --> 00:02:34,182
אבל יש להם גופה, יש להם טביעות אצבעות
.שלך על כלי הרצח
57
00:02:34,266 --> 00:02:35,600
.ויש להם אותך בזירת הפשע
58
00:02:35,684 --> 00:02:38,436
אנחנו לא יכולים לטעון שלא עשית
,את זה בכלל, אז
59
00:02:38,520 --> 00:02:41,690
יום אחד, זה יגיע למושבעים ואולי
,הם יזכו אותך
60
00:02:41,773 --> 00:02:43,191
ותצאי מכאן
.באופן עצמאי
61
00:02:43,275 --> 00:02:45,235
.או אולי זה ילך לכיוון האחר
62
00:02:46,278 --> 00:02:48,280
?טוב, מה אתה חושב
63
00:02:48,864 --> 00:02:50,365
.אני אגיד לך מה אני יודעת
64
00:02:50,615 --> 00:02:53,660
ההצלחה בהגנה בטענת אי-שפיות
,עומדת על 1% מהמקרים
65
00:02:53,743 --> 00:02:56,204
.והם נותנים לך את זה היום
66
00:02:56,288 --> 00:02:57,372
.את בטח צוחקת עלי
67
00:02:57,497 --> 00:03:00,876
?לאף אחד כאן לא היו אי-פעם תוצאות גרועות
לאף אחד לא היה
68
00:03:00,959 --> 00:03:03,044
?מטופל המגיב לתופעות לוואי
69
00:03:03,128 --> 00:03:06,464
.ההתנשאות שלך כאן, עוצרת נשימה
?אתה לא לוקח כל אחריות
70
00:03:06,548 --> 00:03:08,967
על תגובת הגוף שלה
?לתרופה
71
00:03:09,050 --> 00:03:10,302
!היא רק יצאה לשוק
72
00:03:10,385 --> 00:03:12,762
זה גם עלה כמה פעמים
.בפגישות שלי
73
00:03:12,846 --> 00:03:14,556
.זה הפך לחלק מהאווירה כאן
74
00:03:14,639 --> 00:03:16,683
יש לי מטופלים שפוחדים לקחת
.את התרופות שלהם
75
00:03:16,808 --> 00:03:18,928
.יש לנו את החוקרים של המדינה, כאן
.זה בחדשות הלילה
76
00:03:18,977 --> 00:03:22,814
.תיראו, דיברתי עם עורך הדין שלה ופרקליט המחוז
.פתרנו את זה
77
00:03:22,898 --> 00:03:24,858
.היא הולכת על האי-שפיות
78
00:03:24,941 --> 00:03:27,444
.היא נכנסת לבית חולים להסתכלות
.זה מאחורינו
79
00:03:27,527 --> 00:03:28,820
.הכל עומד להיעלם
80
00:03:28,904 --> 00:03:31,406
זיבולי שכל, ג'ון! זה
!דבק בך
81
00:03:31,489 --> 00:03:33,992
.זה ירדוף אותך לנצח
82
00:03:34,075 --> 00:03:35,827
וגם אותנו, אם אנחנו
.עומדים לצידך
83
00:03:35,911 --> 00:03:38,830
,מה זה אומר? אם היא לא אשמה
?למה אני אשם
84
00:03:38,914 --> 00:03:40,540
אנשים הגיוניים עשויים להסתכל
,על זה כך
85
00:03:40,624 --> 00:03:42,792
אבל אנחנו לא רואים כאן הרבה
.אנשים הגיוניים
86
00:03:42,876 --> 00:03:43,957
?אתה מבין מה שאני אומר
87
00:03:43,960 --> 00:03:46,922
.לא הינו אפילו צריכים לשאול
.היית צריך לראות מה קורה
88
00:03:47,005 --> 00:03:49,132
!אבל זה נראה לך קשה
89
00:03:59,935 --> 00:04:02,020
?אתם חושבים שפישלתי
90
00:04:03,104 --> 00:04:04,689
.אני לא יודע
91
00:04:07,776 --> 00:04:10,904
הבחנתי באשתו של טיילור
.בחדר ההמתנה
92
00:04:10,987 --> 00:04:12,530
.היא הייתה מאד מושכת
93
00:04:12,781 --> 00:04:15,533
.ציפור פצועה. שברירית
94
00:04:16,451 --> 00:04:19,287
היית מטפל בה באופן שונה אם
?הייתה גבר
95
00:04:19,371 --> 00:04:20,622
.ג'ין
96
00:04:21,289 --> 00:04:23,959
.זה לא מה שקרה
97
00:04:24,626 --> 00:04:27,462
.אולי זה הזמן שלך להאט
98
00:04:27,963 --> 00:04:30,715
.מספר הלקוחות שלך ירד
.תשיג לעצמך משרד זול יותר
99
00:04:30,799 --> 00:04:32,550
.תתמקד במה שקורה איתך
100
00:04:32,634 --> 00:04:34,135
.לא יאומן
101
00:04:35,637 --> 00:04:37,389
.אני קיבלתי מכתב, ג'ון
102
00:04:37,555 --> 00:04:38,974
,לא חלקתי אותו עם אף אחד
103
00:04:39,057 --> 00:04:41,726
אבל אני חושב שקרוב
.לוודאי יתגלה
104
00:04:42,060 --> 00:04:43,478
?איזה סוג של מכתב
105
00:04:46,648 --> 00:04:49,484
.זה בנוגע לאליסון פין
106
00:04:52,278 --> 00:04:53,780
.זה היה במהלך ההתמחות שלי
107
00:04:53,863 --> 00:04:56,700
.הייתה מרפאה פתוחה באוניברסיטה
108
00:04:56,783 --> 00:04:59,202
.ראיתי אותה אולי שלוש פעמים
109
00:05:00,245 --> 00:05:01,746
היא ראתה שם גם אנשים
,אחרים
110
00:05:01,830 --> 00:05:05,083
התקשרה לקו ההתאבדויות
.כל לילה שני
111
00:05:05,166 --> 00:05:07,252
היא הייתה פרנואידית
סכיזופרנית
112
00:05:07,335 --> 00:05:10,505
.ומכורה לסמים
.בחורה מאד חולה
113
00:05:10,588 --> 00:05:11,965
.היא ידעה איפה אתה גר
114
00:05:12,048 --> 00:05:13,049
.היא עקבה אחרי
115
00:05:13,133 --> 00:05:15,760
.במכתב כתוב שלקחת אותה ללונדון
116
00:05:16,261 --> 00:05:17,512
.מעולם לא
117
00:05:18,013 --> 00:05:19,681
?למה הם כותבים את זה
118
00:05:19,764 --> 00:05:21,766
הבת שלהם התאבדה
119
00:05:21,850 --> 00:05:24,769
והשאירה הודעה מאד ציורית, שהזכירה
.בה אותי
120
00:05:25,854 --> 00:05:28,523
.זה מעולם לא קרה. תראי
121
00:05:29,190 --> 00:05:32,694
זה לא דבר חריג שיש העברת
רגשות בין
122
00:05:32,777 --> 00:05:34,612
.החולה והמטפל
123
00:05:34,696 --> 00:05:37,615
האם ביצעתם מין אורלי
?במכונית שלך
124
00:05:37,699 --> 00:05:40,452
!מעולם לא! זו הייתה פנטזיה
125
00:06:34,672 --> 00:06:37,383
דיכאון יכול להוציא ממך
.את כל האנרגיה שלך
126
00:06:39,552 --> 00:06:41,888
.הוא יכול לגזול את זמנך
127
00:07:30,395 --> 00:07:31,771
,לפני מספר שנים
128
00:07:31,855 --> 00:07:33,606
.היה לי חולה שניהל רומן
129
00:07:33,690 --> 00:07:36,651
הוא היה מגיע כל שבוע כמו מי
.שבא לווידוי
130
00:07:36,734 --> 00:07:39,737
.בכה, התחרט
.לא הפסיק
131
00:07:41,239 --> 00:07:44,200
ואז יום אחד הוא נכנס ואמר
.שזה הסתיים
132
00:07:44,742 --> 00:07:48,580
,שהוא סוף סוף הצליח לטפל בבעיה
.כמו התגלות גדולה
133
00:07:49,747 --> 00:07:52,709
זה היה בערך ששה או שבעה
חודשים מאוחר יותר
134
00:07:52,792 --> 00:07:57,630
אישתו מגיעה ואומרת שיש לו משפחה שלמה
.נוספת במדינה אחרת
135
00:07:59,090 --> 00:08:00,925
.הוא שיקר לה
136
00:08:01,593 --> 00:08:03,386
.והוא שיקר לי
137
00:08:04,888 --> 00:08:09,225
.הילדים האשימו אותי. האשה האשימה אותי
.אפילו החולה האשים אותי
138
00:08:10,101 --> 00:08:12,270
.תקופה מסוימת, אני האשמתי את עצמי
139
00:08:13,771 --> 00:08:19,027
הנקודה היא שקרדיולוג יכול
,לראות שזה מגיע, התקף הלב
140
00:08:19,110 --> 00:08:22,363
.מהבדיקות
.זה בדם
141
00:08:23,781 --> 00:08:25,783
?אבל מי יכול לראות את השקרים
142
00:08:26,451 --> 00:08:28,953
?או את העבר, או העצב
143
00:08:33,458 --> 00:08:36,294
לא אמרת לי שכתבת
.את המאמר
144
00:08:37,462 --> 00:08:41,132
,אנחנו מתייעצים בקשר למטופלת
.לא משווים קורות חיים
145
00:08:41,299 --> 00:08:43,843
זו הייתה קצת מעורבות אישית
146
00:08:43,927 --> 00:08:45,470
,עבורי להזכיר את זה
?אתה לא חושב
147
00:08:46,304 --> 00:08:48,723
,זה לא היה עלי
.זה היה על אמילי
148
00:08:48,806 --> 00:08:52,310
למה לא סיפרת לי על ההליכה
?בשינה
149
00:08:52,644 --> 00:08:53,978
?שאני אספר לך
150
00:08:54,479 --> 00:08:55,939
.היא סיפרה לך עליהם
151
00:08:56,648 --> 00:08:58,399
.והמשכת לתת לה אבליקסה
152
00:08:58,483 --> 00:09:00,652
.זו הייתה החלטת שלקחת, ג'ון
153
00:09:02,487 --> 00:09:04,030
?מאיפה את יודעת את זה
154
00:09:04,113 --> 00:09:05,114
?יודעת מה
155
00:09:08,159 --> 00:09:11,829
.שהיה לה יותר ממקרה אחד
?איך היית אמורה לדעת על זה
156
00:09:13,331 --> 00:09:16,417
האם היו לה אותם כשהייתה
?מטופלת שלך
157
00:09:16,501 --> 00:09:19,003
.אני יודעת כי זה בחדשות
158
00:09:19,671 --> 00:09:21,339
.כך אני יודעת
159
00:09:22,507 --> 00:09:24,133
.כולם יודעים
160
00:09:25,343 --> 00:09:27,679
.כולם יודעים הכל, ג'ון
161
00:09:38,523 --> 00:09:40,400
?כך
?במהירות הזו
162
00:09:40,483 --> 00:09:42,610
.-לא. מהר יותר מזה
.הו, מהר יותר מזה-
163
00:09:42,694 --> 00:09:46,072
כן, והיא חגרה את
.חגורת המושב
164
00:09:46,155 --> 00:09:47,699
?היא חגרה את חגורת המושב
?אתה בטוח
165
00:09:47,782 --> 00:09:49,033
!כן, ראיתי את זה
166
00:09:53,371 --> 00:09:56,708
רגע אחד, את חיה בנהנתנות
וברגע שלאחריו
167
00:09:56,791 --> 00:10:00,128
,את מבקרת את בעלך בכלא
?אוכלת מרק ראמן
168
00:10:00,211 --> 00:10:02,297
?מי לא היה מדוכא
169
00:10:02,380 --> 00:10:04,716
...ואז מה קרה
170
00:10:04,882 --> 00:10:08,219
.הו, אלוהים. זה פשוט כל כך טרגי
171
00:10:09,887 --> 00:10:13,141
,אני סבלתי בעצמי מדיכאון
.כך שאני מבינה
172
00:10:13,224 --> 00:10:15,184
.אני מצטער לשמוע את זה
173
00:10:16,561 --> 00:10:21,566
כל אחר הצהרים, בסביבות 3:00, כמו"
ערפל כבד, המתגלגל
174
00:10:21,899 --> 00:10:24,235
."במוחי, ואני משותקת
175
00:10:24,527 --> 00:10:25,820
?"ערפל כבד"
176
00:10:25,945 --> 00:10:28,239
.זו לא אני. זה ויליאם סטיירון-
.כן. ויליאם סטיירון-
177
00:10:28,323 --> 00:10:29,991
.חשיכה נראית-
.חשיכה נראית-
178
00:10:30,491 --> 00:10:33,745
יש תקופות שאני מרגישה שהייתי
...יכולה, לכתוב את זה, אבל
179
00:10:34,912 --> 00:10:36,539
אז, האם היא
180
00:10:36,748 --> 00:10:38,416
?משתפרת
181
00:10:38,916 --> 00:10:40,251
.אני משגיח עליה
182
00:10:56,225 --> 00:10:58,061
.סלחי לי
?את ג'וליה
183
00:10:59,103 --> 00:11:01,105
?ג'וליה? את ג'וליה
184
00:11:03,274 --> 00:11:06,194
.מצטער להפריע לך
.את ג'וליה? לא
185
00:11:06,277 --> 00:11:08,029
?ג'וליה? את ג'וליה
186
00:11:08,112 --> 00:11:09,614
.לא, אני ג'ון-
.ג'וליה-
187
00:11:09,739 --> 00:11:11,866
?האם יש ג'וליה... את ג'וליה
188
00:11:11,949 --> 00:11:13,229
?יש משהו נוסף
189
00:11:13,242 --> 00:11:16,079
אני רוצה לדבר עם החברה
.שלה, ג'וליה
190
00:11:16,287 --> 00:11:20,124
ג'וליה? אני לא חושבת שיש לנו
.ג'וליה שעובדת כאן
191
00:11:20,583 --> 00:11:21,793
?באמת
192
00:11:23,795 --> 00:11:24,879
.היי
193
00:11:25,963 --> 00:11:27,465
.תראי את זה
194
00:11:28,299 --> 00:11:32,178
.היא ידעה הכל על כריות אוויר וחגורות מושב
פרסומת ארורה שודרה
195
00:11:32,261 --> 00:11:35,264
.במעגל סגור בלובי איפה שעבדה
196
00:11:38,142 --> 00:11:39,852
?איפה היית? מה
197
00:11:40,812 --> 00:11:42,980
.שכחת אותי בבית הספר
198
00:11:43,481 --> 00:11:45,483
.הייתי כאן
.עשיתי את זה
199
00:11:45,566 --> 00:11:48,111
מותק, לך לחדר שלך. תתחיל עם שיעורי
.הבית שלך. אני כבר מגיעה
200
00:11:48,194 --> 00:11:49,695
.אני מצטער
201
00:11:51,656 --> 00:11:54,409
?מה כל זה
?הסיפור של הדלטרקס
202
00:11:54,492 --> 00:11:56,452
.לא, תראי, הלכתי למשרד שלה
203
00:11:56,536 --> 00:11:59,497
אין שם שום ג'וליה שלוקחת
.אבליקסה
204
00:12:01,290 --> 00:12:02,458
?על מה אתה מדבר
205
00:12:02,542 --> 00:12:04,710
?למה היא המציאה את ג'וליה
206
00:12:06,838 --> 00:12:09,674
.אני לא יודעת
?היא לא חולה
207
00:12:10,341 --> 00:12:13,511
חשבתי שאנשים חולים לפעמים
.ממציאים דברים
208
00:12:17,014 --> 00:12:18,254
.אז את מרגישה טוב יותר
209
00:12:18,307 --> 00:12:22,019
.כן, הרבה יותר טוב
,אני עושה הרבה
210
00:12:22,145 --> 00:12:26,107
ריצות על ההליכון כאן בניסיון להיכנס לכושר
.ולהמריץ את הסרוטונין
211
00:12:26,190 --> 00:12:29,318
את לא מרגישה כאילו שאת
?"בערפל רעל"
212
00:12:30,153 --> 00:12:31,320
.לא
213
00:12:32,029 --> 00:12:33,489
.לא, כבר לא כל כך הרבה
214
00:12:35,158 --> 00:12:37,702
הביטוי הזה באמת
.נדבק אלי
215
00:12:38,828 --> 00:12:40,204
?מאיפה הוא בא לך
216
00:12:42,665 --> 00:12:44,876
...אני לא יודעת, אני מניחה. המ
217
00:12:45,501 --> 00:12:47,420
...אני מניחה שזה רק
218
00:12:48,171 --> 00:12:50,465
.אני מניחה שכך הרגשתי אז
219
00:12:50,548 --> 00:12:53,259
אתה יודע, אולי שמעתי את זה
.או קראתי את זה באיזשהו מקום
220
00:12:53,342 --> 00:12:58,890
חזרה על הסירה עם מרטין, נהגנו תמיד
.לראות את הערפל מתגלגל פנימה
221
00:12:59,348 --> 00:13:02,852
אני בטוחה שהרבה אנשים מדוכאים
.הרגישו כך, קודם
222
00:13:04,520 --> 00:13:08,357
הדבר החשוב הוא שאני חושבת
.שהערפל סוף סוף נמוג
223
00:13:08,566 --> 00:13:12,570
ואני באמת חושבת שאני אהיה מוכנה
.לצאת מכאן בקרוב
224
00:13:17,033 --> 00:13:20,286
.אני חייב ללכת. אני מצטער
.יש לי פגישה בעיר
225
00:13:21,871 --> 00:13:26,375
אתה חושב שאולי, אה, בפעם הבאה
?תוכל להישאר קצת יותר
226
00:13:27,210 --> 00:13:30,046
פשוט אין לי מבקרים
.אחרים
227
00:13:30,546 --> 00:13:33,758
וזה באמת כל מה שיש לי
.לצפות לו
228
00:13:35,051 --> 00:13:37,720
?מה בקשר לחברה שלך, ג'וליה
229
00:13:39,722 --> 00:13:40,890
?ג'וליה
230
00:13:41,891 --> 00:13:43,893
.כן. ממשרד הפרסום
231
00:13:44,894 --> 00:13:48,564
הו, ג'וליה. לא, עבדתי עם
.ג'וליה בבר
232
00:13:49,232 --> 00:13:53,069
לא שמעתי ממנה מאז
.שהכל קרה
233
00:13:53,903 --> 00:13:56,405
.אני לא שמעתי מרוב האנשים
234
00:14:00,952 --> 00:14:02,078
?אתה בסדר
235
00:14:05,414 --> 00:14:10,419
אני יודעת איך זה כשכל החיים שלך
.משתנים לך פתאום
236
00:14:12,255 --> 00:14:16,926
ההבדל היחיד הוא שאתה לא עשית שום
.דבר רע ומרטין עשה
237
00:14:17,927 --> 00:14:19,512
.אז, הסיבה שהתקשרתי
238
00:14:20,596 --> 00:14:23,076
אני מתכוונת, שעם כל תשומת הלב
,בעיתונות למקרה של טיילור
239
00:14:23,140 --> 00:14:25,184
,ועם החקירה האתית וכדומה
240
00:14:25,268 --> 00:14:27,937
...אני רציתי להגיד לך ש
241
00:14:28,980 --> 00:14:31,691
אנחנו נאלצים לבקש ממך להפסיק
.את המחקר
242
00:14:31,774 --> 00:14:33,414
,אני בטוחה שהכל יצא מפרופורציה
243
00:14:33,484 --> 00:14:35,570
אבל אנחנו לא יכולים שתהיה ברשימת
.מקבלי המשכורות, עכשיו
244
00:14:35,653 --> 00:14:37,572
.אני יכול להיות עלום שם
245
00:14:38,114 --> 00:14:39,782
.ועדיין לעשות את העבודה
246
00:14:40,783 --> 00:14:42,451
.אני באמת מצטערת
247
00:14:42,785 --> 00:14:45,162
.אני מרגישה נורא בקשר לזה
248
00:14:47,290 --> 00:14:50,960
אולי תוכל לקחת חלק במחקר אחר
.כשזה יסתיים
249
00:14:51,294 --> 00:14:52,587
.אז, טוב
250
00:14:52,670 --> 00:14:55,298
,אתה יודע, הדבר המוזר הוא
שעם סדלר-בנלוקס בשירותים
251
00:14:55,381 --> 00:14:56,966
.עלינו בערך ב- 30%
252
00:14:57,341 --> 00:14:58,342
?מה
253
00:14:58,467 --> 00:15:02,888
הבחורים בוול סטריט מוכרים אותה בגלל
.מה שקרה לאבליקסה
254
00:15:02,972 --> 00:15:05,141
.פועל מצוין עבורנו
255
00:15:05,349 --> 00:15:07,184
,אתה יכול להמר על מניה שתרד
256
00:15:07,268 --> 00:15:09,687
בדיוק כמו שאתה יכול להמר
.עליה שתעלה
257
00:15:09,770 --> 00:15:11,606
,מספר ימים לפני 9/11
258
00:15:11,689 --> 00:15:16,444
היה נחשול עצום בקניית מניות אופציה
.של חברות תעופה
259
00:15:16,527 --> 00:15:19,071
.אף אחד לא יודע למה
.זו תעלומה מוחלטת
260
00:15:19,155 --> 00:15:22,325
אבל יונייטד צנחה ב- 40% אחרי
שהמטוסים התרסקו
261
00:15:22,408 --> 00:15:24,243
.ואנשים עושים הרבה כסף
262
00:15:24,327 --> 00:15:25,494
.וזה לא בלתי חוקי
263
00:15:25,578 --> 00:15:28,080
לחשוב שמשהו עומד לקרות
.זה לא, לא-חוקי
264
00:15:28,164 --> 00:15:30,583
לעבור על החוק כדי לגרום לזה
.לקרות, זה סיפור אחר
265
00:15:30,666 --> 00:15:33,794
.ג'ון אני יודעת מה זה מידע פנימי
.עסקתי בפיננסים
266
00:15:33,878 --> 00:15:36,088
,בטח, את יודעת, אבל
!תסתכלי, תראי
267
00:15:37,381 --> 00:15:40,217
היי. תראי מה קרה
.ב- סדלר-בנלוקס
268
00:15:40,301 --> 00:15:41,969
.מיד אחרי מותו של מרטין טיילור
269
00:15:42,053 --> 00:15:44,055
.ירידה. ירידה גדולה
270
00:15:44,388 --> 00:15:48,559
.איזילייל, מצד שני... עלתה
.עליה גדולה
271
00:15:48,893 --> 00:15:51,771
היא עשתה את זה. היא גרמה
?לזה לקרות. את רואה
272
00:15:51,854 --> 00:15:53,314
?את מבינה
!האבליקסה היה רעיון שלה
273
00:15:53,397 --> 00:15:56,400
.אבל אתה רשמת לה אותו
.אתה עשית את זה
274
00:16:00,196 --> 00:16:01,906
.השגתי עבודה היום
275
00:16:03,741 --> 00:16:05,993
.הם הציעו לי משרה מלאה
276
00:16:06,077 --> 00:16:08,287
.השארתי לך הודעה הבוקר
277
00:16:08,371 --> 00:16:11,082
לא שמעתי. הטלפון שלי היה סגור
.כי הייתי בבית החולים
278
00:16:11,165 --> 00:16:13,501
בתקווה שעם זה והכסף מהייעוץ
...נוכל סוף סוף לחזור
279
00:16:13,584 --> 00:16:17,254
.לא, נושא הדלקטרקס נגמר
.זה הסתיים
280
00:16:18,422 --> 00:16:19,924
.הם פיטרו אותי
281
00:16:21,092 --> 00:16:22,259
?מה
282
00:16:23,094 --> 00:16:24,929
?מתי-
.היום-
283
00:16:26,097 --> 00:16:29,266
זו הסיבה שאני צריך לעשות
.את העבודה הזו עם אמילי
284
00:16:29,350 --> 00:16:32,186
אני לא נותן למקרה אליסון פין
,נוסף לקרות
285
00:16:32,269 --> 00:16:33,312
כך שאני לעזאזל
!נלחם הפעם
286
00:16:33,396 --> 00:16:35,314
אני לא רוצה לשמוע על אמילי
.או אליסון
287
00:16:35,398 --> 00:16:36,918
אבל זה מתחיל להיראות
!הגיוני, עכשיו
288
00:16:36,941 --> 00:16:38,901
!לא, זה לא הגיוני
289
00:16:39,110 --> 00:16:43,364
זה לא הגיוני שאתה יושב כאן
!ועושה את זה כל היום
290
00:16:43,447 --> 00:16:45,282
.התיק נסגר
291
00:16:46,242 --> 00:16:49,036
,הצלמים נעלמו
.החברים שלך נעלמו
292
00:16:49,120 --> 00:16:51,622
.נושא הדלקטרקס נעלם עכשיו
293
00:16:54,250 --> 00:16:56,210
.אתה היחיד שעדיין כאן
294
00:16:56,293 --> 00:16:58,629
אני רק רוצה לדעת
.מה קרה
295
00:16:59,463 --> 00:17:02,466
אשה שטיפלת בה רצחה
.את בעלה
296
00:17:03,801 --> 00:17:05,636
.זה מה שקרה
297
00:17:11,142 --> 00:17:13,102
.אבל כבר אמרתי את האמת
298
00:17:13,185 --> 00:17:16,021
זה מה שהבדיקה הזו
.תעזור להוכיח
299
00:17:16,480 --> 00:17:17,648
?איך היא עושה את זה
300
00:17:17,940 --> 00:17:20,609
היא עוזרת להראות את מצב הרוח
.האמיתי שלך
301
00:17:20,818 --> 00:17:24,655
נתרן אמיטל פותח לנו חלון
.לנפש
302
00:17:24,947 --> 00:17:26,198
.הוא מקטין את העכבות
303
00:17:26,323 --> 00:17:29,994
אנחנו מכינים וידאו של הבדיקה ומראים
.אותו לשופט
304
00:17:31,829 --> 00:17:34,415
זה רק שאתה יודע מה אני מרגישה
.בקשר לתרופות
305
00:17:34,498 --> 00:17:37,460
אמילי, זו הדרך המהירה ביותר
.לצאת מכאן
306
00:17:38,669 --> 00:17:40,588
?למה זה יגרום לי
307
00:17:40,671 --> 00:17:43,466
בהתחלה תרגישי
.סחרחורת קלה
308
00:17:44,008 --> 00:17:48,345
.ואז תהיה לך תחושת רווחה. שלווה
309
00:17:49,180 --> 00:17:52,433
ואחרי מספר דקות, את כנראה
.תהי רדומה ותירדמי
310
00:17:52,516 --> 00:17:54,226
?מה אתה עושה כשזה קורה
311
00:17:54,310 --> 00:17:55,770
.אני שואל שאלות
312
00:17:55,853 --> 00:17:59,523
את עונה. את אומרת כל מה שאת מרגישה
.בקשר למה שקרה
313
00:17:59,815 --> 00:18:02,568
מה הניע אותך לבוא ולפגוש אותי
?בפעם הראשונה
314
00:18:02,651 --> 00:18:05,029
מה שהניע אותי היה הרצון
להתגבר על הדיכאון
315
00:18:05,112 --> 00:18:06,781
.ושיהיו לי חיים עם בעלי
316
00:18:06,864 --> 00:18:08,783
.אז זה מה שזה יראה
317
00:18:08,866 --> 00:18:10,993
?מה אם אני אגיד משהו אחר
318
00:18:12,703 --> 00:18:14,455
?למה את מתכוונת
319
00:18:14,997 --> 00:18:19,293
אני רק מתכוונת, מה אם אני אגיד משהו
?שיחמיר את מצבי
320
00:18:21,003 --> 00:18:25,341
את אומרת משהו שאת לא מרוצה
.ממנו, אני אשמיד את הווידאו
321
00:18:30,721 --> 00:18:32,598
?בת כמה את, אמילי
322
00:18:32,681 --> 00:18:34,141
.עשרים ושמונה
323
00:18:35,059 --> 00:18:36,602
?איפה אנחנו
324
00:18:37,394 --> 00:18:42,066
האי וורד
.המרכז לפסיכיאטריה משפטית
325
00:18:44,235 --> 00:18:46,570
?מה הבירה של ניו יורק
326
00:18:48,405 --> 00:18:49,740
.אלבני
327
00:18:51,075 --> 00:18:53,285
?את יודעת למה את כאן
328
00:18:54,912 --> 00:18:57,081
.כי בעלי מת
329
00:18:57,414 --> 00:18:59,083
?איך הוא מת
330
00:19:00,251 --> 00:19:03,754
,הם אומרים שדקרתי אותו
.אבל אני לא זוכרת
331
00:19:05,256 --> 00:19:07,842
?האם רצית שהוא ימות
?האם הרגת את מרטין בכוונה
332
00:19:07,925 --> 00:19:09,093
.לא
333
00:19:10,386 --> 00:19:14,598
,רציתי שנפליג מכאן יחד על הסירה
.שלושתנו
334
00:19:15,766 --> 00:19:17,434
?שלושתכם
335
00:19:18,894 --> 00:19:20,062
.מדלן
336
00:19:20,604 --> 00:19:22,523
?מה קרה למדלן
337
00:19:23,774 --> 00:19:25,943
איבדתי אותה כי הייתי עצובה
338
00:19:26,068 --> 00:19:29,905
והיא לא רצתה להישאר בתוך
.אדם עצוב, יותר
339
00:19:32,950 --> 00:19:36,453
הוא נתן לי כל כך הרבה
.ואז הם לקחו אותו
340
00:19:36,787 --> 00:19:39,123
.רציתי להעניק לו בת
341
00:19:40,124 --> 00:19:43,335
.אבל הרגת אותו
342
00:19:44,962 --> 00:19:47,047
?כעסת עליו
?שנאת אותו
343
00:19:47,131 --> 00:19:50,926
.לא, אני מעולם לא הייתי פוגעת בו
.אהבתי כל דבר שקשור בו
344
00:19:51,010 --> 00:19:53,262
,הריח שלו
345
00:19:53,637 --> 00:19:56,515
,הידיים שלו. כל דבר שקשור בו
.אהבתי
346
00:19:56,599 --> 00:19:58,559
?עשית את זה בשביל הכסף
347
00:19:58,642 --> 00:20:00,144
?כמו שהוא עשה
348
00:20:03,147 --> 00:20:04,315
.אמילי
349
00:20:05,816 --> 00:20:08,110
.אהבתי כל דבר שקשור בו
350
00:20:09,111 --> 00:20:10,905
?אמילי, את שומעת אותי
351
00:20:10,988 --> 00:20:11,989
.אני לא זוכרת
352
00:20:12,072 --> 00:20:14,491
.זה מה שהיא אמרה בתצהיר שלה
.היא לא זוכרת
353
00:20:14,575 --> 00:20:15,659
.היא משקרת
354
00:20:15,743 --> 00:20:17,494
?מה מוכיחה הנפילה שלה בשינה
355
00:20:17,578 --> 00:20:19,859
.אתה חייב להשמיד את זה
.אתה מענה את האשה המסכנה
356
00:20:28,505 --> 00:20:29,673
.זו תמיסת מלחים
357
00:20:31,175 --> 00:20:33,093
.נתתי לה תמיסת מלחים
358
00:20:33,177 --> 00:20:34,219
?מה
359
00:20:34,303 --> 00:20:35,721
.לא היו כל תרופות
360
00:20:35,846 --> 00:20:38,515
?אז למה היא התעלפה
361
00:20:39,183 --> 00:20:42,686
.אתה לא מגיב כך לתמיסת מלחים
362
00:20:43,520 --> 00:20:46,273
.תתקשר לבית החולים
.בקש ביצוע בדיקת דם
363
00:20:46,357 --> 00:20:49,360
לא תמצא כל סם הרגעה
.בגוף שלה
364
00:20:50,194 --> 00:20:52,655
.היא משקרת כל הזמן
365
00:21:01,830 --> 00:21:03,207
.תשמיד את זה
366
00:21:04,875 --> 00:21:05,918
.לא. התקשר לבית החולים
367
00:21:06,585 --> 00:21:08,045
.תבקש בדיקת דם
.אין סיכוי
368
00:21:08,128 --> 00:21:10,547
.יש לנו אותה. עצור אותה-
...ד"ר בנקס-
369
00:21:10,631 --> 00:21:11,924
!אני רוצה את חיי חזרה
370
00:21:12,007 --> 00:21:13,342
תשמיד את זה לפני שזה
.יחסל אותך
371
00:21:13,509 --> 00:21:15,970
היא ידעה על אמצעי הבטיחות
...של המכונית
372
00:21:16,053 --> 00:21:18,138
אתה לא מתכוון להגיד את זה לי
.או למישהו אחר
373
00:21:18,263 --> 00:21:20,432
.-דבר נוסף, סדלר-בנלוקס ירדה
.תפסיק לדבר, ד"ר בנקס-
374
00:21:20,557 --> 00:21:21,976
!עצור! זה מאוחר מידי-
!מיליוני דולרים נעשו-
375
00:21:22,059 --> 00:21:24,812
!לא! יכולת לעבוד איתנו
.אני ביקשתי
376
00:21:24,895 --> 00:21:28,232
ההחלטה התקבלה. זה לעזאזל מאוחר מידי
ולא חשוב מה הקרקס הזה
377
00:21:28,315 --> 00:21:29,316
.שבדיוק הצגת לי
378
00:21:29,400 --> 00:21:31,527
תראה, אנחנו לא יכולים פשוט
.להתחיל מחדש
379
00:21:31,610 --> 00:21:33,779
יש לנו את חוקי הסיכון-הכפול
.במדינה הזו
380
00:21:33,862 --> 00:21:35,489
.בדוק את חשבון הבנק שלה
381
00:21:35,572 --> 00:21:38,409
.בדקנו. אנחנו תמיד בודקים. כלום
382
00:21:38,742 --> 00:21:42,287
,לא פוליסת ביטוח, לא אחזקת מניות
.לא ירושה ממרטין
383
00:21:42,371 --> 00:21:43,372
.היא לא בדיכאון
384
00:21:43,455 --> 00:21:45,582
ואתה לא הבנת את זה
.ומישהו מת
385
00:21:47,376 --> 00:21:50,671
ואני לא הבנתי את זה ומישהו
.לא נכנס לכלא
386
00:21:50,754 --> 00:21:52,089
.נכשלנו
387
00:21:53,215 --> 00:21:56,010
.רואה, זה מה שהתעלול הקטן שלך מוכיח
.אם זה מוכיח משהו
388
00:21:56,093 --> 00:21:58,095
.זה מוכיח שנכשלנו
389
00:21:59,430 --> 00:22:00,848
ושאתה שיקרת לאשה
390
00:22:00,931 --> 00:22:04,101
שלא אשמה, בקשר למה שהזרקת
.לה ליד
391
00:22:04,935 --> 00:22:06,575
עכשיו, אני לא יודע איך אתה מרגיש
,בקשר לזה
392
00:22:06,603 --> 00:22:09,023
אבל אני מעדיף שזה יישאר
.ביני ובינך
393
00:22:10,941 --> 00:22:12,693
.מעולם לא היית כאן
394
00:22:13,235 --> 00:22:14,503
רק תבוא לשם
395
00:22:14,504 --> 00:22:18,104
.ותראה אותה פעם אחת. בבקשה
396
00:22:18,115 --> 00:22:19,950
.היא לא הייתה מדוכאת
397
00:22:20,284 --> 00:22:22,161
אני למעשה יכול להוכיח
.את זה
398
00:22:22,244 --> 00:22:23,996
?למה שאני אבדוק אותה עכשיו
399
00:22:24,079 --> 00:22:26,540
?האם בקשר לזה רצית לראות אותי
!לעזאזל, ג'ון
400
00:22:26,623 --> 00:22:29,501
.אני סוף סוף פתרתי את זה, בעצמי
.רק בוא לראות אותה
401
00:22:29,585 --> 00:22:31,378
?אתה תקוע באיזה מקום ישן, ג'ון
402
00:22:31,462 --> 00:22:33,047
אני חושב שאתה צריך מישהו
.שיוציא אותך משם
403
00:22:33,130 --> 00:22:36,008
.אני יכול להפנות אותך למישהו טוב
?אתה עדיין פוגש אותה
404
00:22:36,091 --> 00:22:38,177
אני מייעץ. אני המומחה שלה
.בתיק הזה
405
00:22:38,260 --> 00:22:39,678
!טוב, זה חייב להיפסק
406
00:22:39,762 --> 00:22:42,963
אתה רוצה לגרום לזה להסתיים, צא
.לאי וורד ותתפטר מהתיק
407
00:22:42,973 --> 00:22:44,016
.תתרחק מזה-
.אני לא יכול לעשות את זה-
408
00:22:44,099 --> 00:22:46,226
.טוב, אז זה לא הולך להסתיים
409
00:22:46,310 --> 00:22:48,854
?טוב, אתה לא תבוא ותראה אותה ביחד איתי
.-לא
410
00:22:48,937 --> 00:22:50,314
?אני יכול לשאול אותך משהו אחר-
?מה-
411
00:22:50,439 --> 00:22:53,484
,קצת אדרול, רק לתקופה קצרה
.מיליגרם 20
412
00:22:54,818 --> 00:22:56,820
?זו הסיבה שהתקשרת, נכון-
אני נאבק-
413
00:22:56,945 --> 00:23:00,407
,להישאר ממוקד כאן, ג'ין. לזה זה נועד
.לעזור לאנשים להתמקד
414
00:23:00,491 --> 00:23:01,575
,אתה רוצה להתמקד במשהו
415
00:23:01,658 --> 00:23:03,452
תתמקד בלא לראות אותה
.שוב לעולם
416
00:23:07,664 --> 00:23:10,042
די, אני חשבתי על
.מה שאמרת
417
00:23:10,834 --> 00:23:13,504
.תראי, את צודקת
.זה הזמן להמשיך הלאה
418
00:23:13,837 --> 00:23:16,006
אני בדרך לכיוון האי וורד
.בדיוק עכשיו
419
00:23:16,173 --> 00:23:18,258
.אני לא מתכוון לראות אותה שוב
420
00:23:38,946 --> 00:23:40,781
.הלכת לפגוש את אמילי
421
00:23:40,864 --> 00:23:42,533
.לעזאזל, נכון, הלכתי
422
00:23:43,784 --> 00:23:45,024
.יכולת להתקשר אלי קודם
423
00:23:45,077 --> 00:23:46,453
.היא התקשרה אלי
424
00:23:46,537 --> 00:23:48,247
.היא הייתה מאד מודאגת
425
00:23:48,622 --> 00:23:50,916
זה היה סוג של תרגיל דרמטי
להלביש על אשה
426
00:23:50,999 --> 00:23:54,086
.שכבר נמצאת בכאב ריגשי גדול
427
00:23:54,795 --> 00:23:57,297
.אני לא מבינה את ההיגיון שלך
428
00:23:59,925 --> 00:24:02,469
אני מנסה לקבוע את
מצב הרוח שלה
429
00:24:02,553 --> 00:24:05,556
כך שאוכל לקבוע את הכיוון הטוב ביותר
.לטיפול שלה
430
00:24:05,639 --> 00:24:07,057
?"טיפול"
431
00:24:07,641 --> 00:24:09,685
ביצעת בדיקה תחת השפעת
אמיטל לאשה
432
00:24:09,768 --> 00:24:11,979
.שנקבעה כלא אשמה
433
00:24:12,646 --> 00:24:14,314
.אני מקווה שלמדת משהו
434
00:24:14,398 --> 00:24:15,732
.הו, למדתי
435
00:24:16,316 --> 00:24:18,152
.די הרבה, למעשה
436
00:24:19,903 --> 00:24:22,739
אני חושב שהיא זקוקה
.להתבוננות נוספת
437
00:24:22,823 --> 00:24:24,533
.והיא תצטרך גם עוד טיפול תרופתי
438
00:24:43,427 --> 00:24:46,972
זוהי ד"ר סיברט
.'מרחוב ברידג
439
00:24:47,222 --> 00:24:50,017
אני רוצה למסור מעטפה
.במנהטן
440
00:24:56,815 --> 00:24:57,900
.היי
441
00:25:01,904 --> 00:25:03,488
?איפה הברנש הקטן
442
00:25:05,073 --> 00:25:06,241
!לעזאזל
443
00:25:06,617 --> 00:25:08,368
,אני לא מתכוונת ללכת למשטרה
444
00:25:08,452 --> 00:25:10,454
או לאן שמישהו אחר הולך
.במקרה כזה
445
00:25:10,537 --> 00:25:12,664
. אני פשוט מתכוונת ללכת מכאן
446
00:25:13,415 --> 00:25:15,667
!מה? חכי! היי, חכי
447
00:25:15,751 --> 00:25:16,919
?לחכות
448
00:25:17,586 --> 00:25:20,297
?לחזור כדי שזה יקרה שוב
449
00:25:21,089 --> 00:25:23,258
?אליסון או אמילי אחרת
450
00:25:25,761 --> 00:25:27,262
?הו, וואו. תראי
451
00:25:27,596 --> 00:25:30,265
.טוב, אלה מוכיחים הכל
452
00:25:30,432 --> 00:25:31,975
.היא לוקחת את אלה
453
00:25:33,268 --> 00:25:36,104
אלה נשלחו על ידי חבר
.של הבעל
454
00:25:36,188 --> 00:25:37,231
.לא, זה לא נכון
455
00:25:37,314 --> 00:25:38,982
.תתרחק מאיתנו
456
00:25:40,275 --> 00:25:41,485
!חכי! דידרה
457
00:25:43,111 --> 00:25:45,864
,דידרה, דידרה
.חכי רגע
458
00:25:45,948 --> 00:25:48,116
.לא ג'ון-
.-חכי רגע. הלו, אהוב
459
00:26:01,588 --> 00:26:04,174
.יש לך שתי הודעות חדשות
460
00:26:04,258 --> 00:26:05,509
.הודעה מספר אחת
461
00:26:05,592 --> 00:26:08,595
?כן, ד"ר בנקס
.זהו ג'פרי צ'יילד
462
00:26:08,679 --> 00:26:11,431
מהמשרד לבדיקת התנהגות
.רפואית
463
00:26:11,515 --> 00:26:15,560
.יש לי כמה שאלות בקשר לאליסון פין
...אתה יכול להתקשר אלי ל
464
00:26:16,687 --> 00:26:18,105
.נמחק
465
00:26:19,940 --> 00:26:21,775
.זוהי ד"ר סיברט
466
00:26:22,109 --> 00:26:24,695
אני בטוחה שקיבלת את ההודעות
האחרונות שלי
467
00:26:24,778 --> 00:26:27,114
,ביחס לתיק של אמילי טיילור
.נכון לעכשיו
468
00:26:27,781 --> 00:26:29,741
,יש, אני חושבת שתסכים
469
00:26:29,825 --> 00:26:31,952
שיש לשאוף לכיוון שונה של הטיפול
470
00:26:32,035 --> 00:26:35,539
.זה לטובת העניין של כולנו
471
00:26:35,622 --> 00:26:38,292
.אולי נוכל להיפגש לקפה? תודה
472
00:26:39,459 --> 00:26:41,336
.נשמר
.סוף ההודעות החדשות
473
00:26:41,420 --> 00:26:44,464
,לבדיקת הודעות מחוקות
.לחץ 1-9
474
00:26:45,382 --> 00:26:48,468
.תוכל לקבל כיסוי ארצי לזה
475
00:26:49,136 --> 00:26:51,138
פסיכיאטרים מזיינים מטופלות"
476
00:26:51,221 --> 00:26:54,391
ומתמרנים אותן לרצוח את
."בן זוגן
477
00:26:54,474 --> 00:26:55,892
.חומר לוהט
478
00:26:57,144 --> 00:27:00,063
הייתי אומרת שזה יהרוס
.את הפרקטיקה שלך
479
00:27:00,314 --> 00:27:01,898
.אבל חכה
480
00:27:01,982 --> 00:27:04,151
אין לך פרקטיקה יותר
481
00:27:04,735 --> 00:27:08,572
,או אשה או ילד
.אני מהמרת
482
00:27:09,740 --> 00:27:12,326
?אז מה עוד אתה יכול לאבד
483
00:27:13,160 --> 00:27:16,496
מרתה יכולה כמובן להשתמש באלה
.בתביעת גרימת מוות מתוך רשלנות
484
00:27:17,414 --> 00:27:19,249
?המדינה שללה את הרישיון שלך, כבר
485
00:27:21,835 --> 00:27:23,837
,אני תמיד אומר למטופלים שלי
486
00:27:24,171 --> 00:27:26,840
אתם יודעים מה מנבא הכי טוב את"
"?התנהגות העתיד
487
00:27:27,841 --> 00:27:29,259
."התנהגות העבר"
488
00:27:29,593 --> 00:27:32,012
.טוב, אין לך יותר מטופלים
489
00:27:32,512 --> 00:27:35,849
הבעיה היחידה כשיש לך אדם
מטורף כשותף
490
00:27:35,932 --> 00:27:37,684
.זה שהם נוטים להישאר מטורפים
491
00:27:38,435 --> 00:27:39,895
את אמורה לדעת כמה
זה קשה
492
00:27:39,978 --> 00:27:42,439
לרפא נערה יפה עם
.תסביך אלקטרה
493
00:27:42,522 --> 00:27:45,567
.ניסיון נחמד, ג'ון
.אני לא קונה את זה
494
00:27:45,859 --> 00:27:48,195
.בזבזי את הכסף הדפוק, עכשיו
495
00:27:49,196 --> 00:27:51,531
.כי הם באים לקחת אותו בחזרה
496
00:27:53,700 --> 00:27:55,869
?על מה אתה מדבר
497
00:27:57,204 --> 00:27:58,705
.את יכולה ללכת לשאול אותה
498
00:27:59,206 --> 00:28:01,625
רק שהיא ביקשה ממני למנוע
.ממך להיפגש איתה
499
00:28:03,210 --> 00:28:04,544
.היא סיפרה לי הכל
500
00:28:11,051 --> 00:28:14,054
הכל? לא, אני אספר לך
.את הכל
501
00:28:14,137 --> 00:28:16,556
לא היית כאן אם לא היה
.לך מה להפסיד
502
00:28:16,807 --> 00:28:19,976
."היא כבר קיבלה פסק דין של "לא אשמה
...את, מצד שני
503
00:28:20,060 --> 00:28:22,813
,לך תזדיין! תוציא אותה משם מיד
?אתה שומע אותי
504
00:28:23,105 --> 00:28:26,108
תעשה את זה ולא תשמע מאף
.אחת מאיתנו שוב
505
00:28:26,400 --> 00:28:28,151
כן, תוכל לחזור ולשוחח עם
506
00:28:28,235 --> 00:28:30,320
אנשים מהגזע הלבן אודות
.הבעיות שלהם
507
00:28:30,487 --> 00:28:33,490
,היא בריאה
.נכון לעכשיו, ג'ון
508
00:28:34,241 --> 00:28:36,576
!אתה גאון ארור
509
00:28:40,831 --> 00:28:44,167
.היא הייתה מאד נסערת לאחרונה
510
00:28:44,251 --> 00:28:47,129
אני חושב שטוב יותר
.שנגביל את מספר המבקרים שלה
511
00:28:47,504 --> 00:28:50,924
,ובלי שיחות טלפון, גם
.מבלי להודיע לי קודם
512
00:28:51,258 --> 00:28:53,510
היא גם מתנגדת לקחת את
.התרופות שלה
513
00:28:53,885 --> 00:28:56,054
.הרבה עימותים עם הצוות
514
00:28:56,138 --> 00:28:57,931
.נראה שמצבה מחמיר
515
00:28:58,014 --> 00:28:59,766
.חששתי מזה
516
00:29:03,770 --> 00:29:05,439
.זה מגן פה
517
00:29:05,772 --> 00:29:09,276
,זה מונע ממנה לרסק את השיניים
.לנשוך את הלשון
518
00:29:09,526 --> 00:29:12,279
הזרם ימשך בערך
.חמש שניות
519
00:29:14,364 --> 00:29:16,324
הם יצטרכו לתת לה חומר
,משתק
520
00:29:16,408 --> 00:29:18,368
אבל הם שמים חוסם עורקים
?על הקרסול, רואה
521
00:29:18,618 --> 00:29:20,954
כדי להיות בטוחים שיש
.לה התקף
522
00:29:22,205 --> 00:29:24,040
.שימי עין על הרגל הזו
523
00:29:25,292 --> 00:29:28,336
זה למעשה הוכח כמאד יעיל
524
00:29:28,420 --> 00:29:29,660
.לטיפול בדיכאון חמור
525
00:29:29,713 --> 00:29:32,132
אף אחת מתופעות הלוואי שיש לך
.מלקיחת הכדורים
526
00:29:32,215 --> 00:29:35,218
אין לי מושג למה זה יכול לגרום
.לאדם נורמלי
527
00:29:35,802 --> 00:29:38,263
אני גם רציתי לעשות לך
.מבחן נוסף
528
00:29:38,346 --> 00:29:41,808
סיכום אישיות. רק סדרת שאלות
.של אמת או שקר
529
00:29:41,892 --> 00:29:43,643
.הודעה קולית ראשונה שנשמרה
530
00:29:43,727 --> 00:29:45,604
.זוהי ד"ר סיברט
531
00:29:45,687 --> 00:29:48,023
אני בטוחה שקיבלת את ההודעות
.האחרונות שלי
532
00:29:48,106 --> 00:29:50,317
ביחס לתיק של אמילי טיילור
.נכון לעכשיו
533
00:29:50,400 --> 00:29:51,651
,לא מכשיר מאד מדויק
534
00:29:51,735 --> 00:29:53,403
אבל התוצאות תהיינה מעניינות
.עבור הוועדה
535
00:29:53,487 --> 00:29:55,447
לשאוף לכיוון שונה של הטיפול...
536
00:29:55,530 --> 00:29:56,573
.זה לטובת העניין של כולנו
537
00:29:56,740 --> 00:29:58,825
.הם אוהבים מידע כתוב להתבונן בו
538
00:29:59,784 --> 00:30:01,703
?חכה. מה היא אומרת
539
00:30:02,496 --> 00:30:03,663
?מי
540
00:30:09,002 --> 00:30:11,171
אני לא חושבת שאתה צריך להיות
.הרופא שלי יותר
541
00:30:11,254 --> 00:30:13,340
אני חושבת שאתה צריך להתפטר
.מהתיק שלי
542
00:30:17,093 --> 00:30:19,513
ויקטוריה משלמת לי הרבה
.יותר מידי עבור זה
543
00:30:20,347 --> 00:30:23,016
.מהחלק שלך, אני מניח
544
00:30:24,518 --> 00:30:27,270
.הטיפול בהלם חשמלי היה רעיון שלה
.זה פוגע בזיכרון
545
00:30:28,313 --> 00:30:32,400
טובת העניין שלנו היא
.שתתחילי לשכוח
546
00:30:34,528 --> 00:30:36,780
,את מוכנה לטיפול שלך
?גב' טיילור
547
00:30:41,368 --> 00:30:43,703
הו, לא, אני קבעתי את
.זה למחר
548
00:30:54,297 --> 00:30:55,632
.אני צריכה להשתמש בטלפון
549
00:30:56,049 --> 00:30:57,717
.את יכלה להיות הבאה
550
00:31:02,389 --> 00:31:04,558
.אני צריכה להתקשר לעו"ד שלי עכשיו
551
00:31:06,560 --> 00:31:07,894
?את עוד תדברי הרבה
552
00:31:08,228 --> 00:31:10,029
?את עוד תדברי הרבה
.אני צריכה להשתמש בטלפון
553
00:31:11,565 --> 00:31:14,234
?את עוד תדברי הרבה
?אין מגבלת זמן
554
00:31:14,317 --> 00:31:16,403
.אני צריכה להתקשר למישהו
.הפסיכיאטר שלי מתעסק איתי
555
00:31:17,445 --> 00:31:18,613
?את יכולה לסיים עכשיו
556
00:31:18,822 --> 00:31:21,324
.אני מצטערת, גב' טיילור
.את הוגבלת
557
00:31:21,575 --> 00:31:23,577
?על ידי מי
?על ידי ד"ר בנקס
558
00:31:23,785 --> 00:31:27,330
.הוא כבר לא הרופא שלי
.הוא תקף אותי, הוא חולה
559
00:31:27,747 --> 00:31:29,457
,גב' טיילור
.את צריכה להתרחק
560
00:31:29,541 --> 00:31:32,627
.נתקי את הטלפון
!נתקי את הטלפון
561
00:31:32,752 --> 00:31:35,589
.גב' טיילור את צריכה להירגע
562
00:31:37,924 --> 00:31:40,427
!תשיגי לי את ד"ר סיברט
!זה זיבולי שכל
563
00:31:40,677 --> 00:31:44,681
!אני אפילו לא צריכה להיות כאן! אני לא חולה
!תשיגו לי את ד"ר סיברט! לא! לא
564
00:31:44,764 --> 00:31:46,433
!הירגעי! הירגעי
565
00:31:47,225 --> 00:31:49,144
!לא, אני לא רוצה את זה
!אני לא רוצה את זה
566
00:31:49,936 --> 00:31:52,105
?כן. ד"ר סיברט
567
00:31:52,772 --> 00:31:54,107
.ד"ר בנקס
568
00:31:55,609 --> 00:31:58,945
.אני חשבתי על השיחה האחרונה שלנו
569
00:31:59,279 --> 00:32:00,447
.כן
570
00:32:01,281 --> 00:32:03,617
.קפץ לי רעיון
571
00:32:05,452 --> 00:32:07,370
.אולי אני גאון
572
00:32:22,844 --> 00:32:25,388
הלו, מוטב שלא נדבר
?בפנים, נכון
573
00:32:25,472 --> 00:32:26,890
?לדבר על מה
574
00:32:27,057 --> 00:32:29,809
אה, היא רוצה להופיע לפני
.השופט, השבוע
575
00:32:30,143 --> 00:32:31,811
?ומה היא עומדת להגיד
576
00:32:31,895 --> 00:32:33,813
.טוב, זה תלוי
577
00:32:33,980 --> 00:32:37,067
היא יכולה לספר סיפור ארוך ומלוכלך
.על הפסיכיאטר הקודם שלה
578
00:32:37,734 --> 00:32:39,861
.להציע חקירה של הרשות לניירות ערך
.את כל הסיפור
579
00:32:39,944 --> 00:32:42,197
?זה יזכה לכיסוי ארצי, לא
580
00:32:43,823 --> 00:32:45,742
?ומה יוצא לך מזה-
.הו, אני לא יודע-
581
00:32:46,493 --> 00:32:50,664
,שקט נפשי. כמו שאמרתי
.זה תלוי
582
00:32:57,087 --> 00:32:58,254
.לא
583
00:32:59,673 --> 00:33:01,174
.לא, לא
584
00:33:03,093 --> 00:33:06,429
זו תהיה הפעם האחרונה בה אנחנו
?מדברים, בסדר
585
00:33:07,681 --> 00:33:12,185
אתה מקבל את השחרור שלה, ואנחנו
.חוזרים להיות זרים
586
00:33:13,770 --> 00:33:17,107
אלא אם כן, כמובן, את רוצה לייעץ
.למטופלים אחרים
587
00:33:22,696 --> 00:33:23,863
.לא
588
00:34:20,754 --> 00:34:23,590
.הצוות אמרו לי שהייתה לך תקופה קשה
589
00:34:27,260 --> 00:34:29,596
כך, שהוספתי תרופות
.שתעזורנה
590
00:34:40,273 --> 00:34:43,193
,אם אגיד לך את האמת
?אני אצטרך לקחת את הכדורים
591
00:34:46,613 --> 00:34:49,783
אני לא אהיה מסוגלת לספר את האמת
.אם אני אמשיך לקחת עוד כדורים
592
00:36:22,625 --> 00:36:24,544
תדמיין שכל דבר
שאי-פעם רצית
593
00:36:24,627 --> 00:36:27,046
מופיע יום אחד וקורא לעצמו
.החיים שלך
594
00:36:28,548 --> 00:36:31,634
ואז, בדיוק כשאתה התחלת
...להאמין בזה
595
00:36:32,635 --> 00:36:35,388
,נעלם. ופתאום
נהיה
596
00:36:35,471 --> 00:36:38,182
.מאד קשה לדמיין את העתיד
597
00:36:38,808 --> 00:36:40,977
?זה דכאון, נכון
598
00:36:53,489 --> 00:36:55,742
אז, הלכתי לפגוש את
.ד"ר סיברט
599
00:36:57,076 --> 00:36:58,953
.דיברנו על הילדות שלי
600
00:36:59,037 --> 00:37:01,998
.על אכזבות ואמא ואבא
601
00:37:02,582 --> 00:37:04,751
.ואני סיפרתי לה על מרטין
602
00:37:05,001 --> 00:37:07,503
והיא סיפרה לי שנישואיה
עם בעלה
603
00:37:07,587 --> 00:37:10,006
לא היו אף פעם משהו אלא
.מפגש מחשבות
604
00:37:10,924 --> 00:37:13,760
ומחשבות מתחילות לשוטט אחרי
.זמן מה
605
00:37:14,761 --> 00:37:18,097
,הוא החליף אותה בדוגמנית צעירה
כך שהיא הייתה
606
00:37:18,431 --> 00:37:21,601
.היא הייתה לבד ובודדה
.זה לא לקח הרבה
607
00:37:23,770 --> 00:37:26,105
,אני חושבת שהיא תמיד אהבה בנות
608
00:37:26,189 --> 00:37:28,775
היא פשוט לא מצאה אף פעם מישהי
.שהיא אהבה כמו שאותי
609
00:37:31,945 --> 00:37:34,113
היא לימדה אותי איך
.להיות מדוכאת
610
00:37:35,114 --> 00:37:37,951
איזה תופעות לוואי יש
.לאיזו תרופה
611
00:37:38,785 --> 00:37:41,454
איזה סימפטומים באים עם
.איזו אבחנה
612
00:37:42,455 --> 00:37:43,873
ואני לימדתי אותה כל
מה שמרטין
613
00:37:43,957 --> 00:37:46,709
אי-פעם אמר לי על נגזרות פיננסיות
.ועסקאות
614
00:37:47,961 --> 00:37:50,463
.העסקאות נעשו בשמה
.אז סלחתי למרטין
615
00:37:51,464 --> 00:37:53,007
הלכתי לבקר בסופי השבוע
616
00:37:53,091 --> 00:37:55,468
ואמרתי לו שאני
.אחכה לו
617
00:38:12,318 --> 00:38:14,320
איך אתם הרופאים קוראים
?לזיוף
618
00:38:14,404 --> 00:38:15,613
?"התחזות"
619
00:38:16,823 --> 00:38:18,491
.כזו מילה מוזרה
620
00:38:19,742 --> 00:38:22,704
בנות לומדות לזייף דברים
.בגיל מאד צעיר
621
00:38:22,787 --> 00:38:26,249
קרוב לוודאי בסביבות אותו הזמן
.בו בנים לומדים לשקר
622
00:38:31,587 --> 00:38:35,508
אנחנו צריכות שכולם יראו עד כמה
.רציתי שזה יצליח בינינו
623
00:38:35,591 --> 00:38:37,593
.כמה אהבתי את בעלי
624
00:38:38,177 --> 00:38:40,847
.וכמה נורא מדוכאת הייתי
625
00:38:43,850 --> 00:38:46,227
?מתי החלטת להרוג אותו
626
00:38:46,352 --> 00:38:49,188
זו לא החלטה שאתה
.מקבל ברגע
627
00:38:49,605 --> 00:38:52,150
,אתה עושה את זה
.שוב ושוב
628
00:38:52,233 --> 00:38:54,569
כל פעם כשאת מסתכלת
על חייך
629
00:38:54,652 --> 00:38:57,822
ואת רואה את המצב שאת בתוכו
.ומי הכניס אותך לתוכו
630
00:38:57,905 --> 00:38:59,699
.והכל מוביל חזרה אליו
631
00:38:59,782 --> 00:39:03,077
.כל בעיה ארורה, כל אכזבה
632
00:39:03,870 --> 00:39:05,747
,ואת חושבת לעצמך
633
00:39:05,830 --> 00:39:09,876
,"אולי אם הוא פשוט יעלם
".הכל יהיה טוב יותר
634
00:39:26,392 --> 00:39:28,519
הכל היה אמור להסתדר
באופן מושלם
635
00:39:28,603 --> 00:39:31,064
אם היית פשוט נעלמת
אחרי המשפט
636
00:39:31,731 --> 00:39:33,566
.כפי שהיית אמורה לעשות
637
00:39:33,983 --> 00:39:35,318
?למה אני
638
00:39:35,985 --> 00:39:38,154
?זה היה בגלל אליסון פין
639
00:39:39,405 --> 00:39:43,076
זה היה רק צירוף
.מקרים משמח
640
00:39:43,493 --> 00:39:45,745
.הסחת דעת נוחה
641
00:39:46,412 --> 00:39:47,413
.זה לא היית חייב להיות אתה
642
00:39:47,497 --> 00:39:49,040
זה יכולת להיות אתה או
מישהו אחר
643
00:39:49,123 --> 00:39:51,167
שנכנס לחדר שלי עם
.פנקס מרשמים
644
00:39:51,250 --> 00:39:55,338
,לא הלכנו וחיפשנו אותך
.פשוט הסתכלנו על העולם
645
00:40:02,261 --> 00:40:04,222
קראתי איפה-שהוא שיש
הבדל
646
00:40:04,305 --> 00:40:06,390
בין דמעות של שמחה לדמעות
.של זעם
647
00:40:06,474 --> 00:40:07,850
?זה נכון
648
00:40:08,601 --> 00:40:10,770
זה בכימיה, אבל אתה לא יכול
להבחין במבט
649
00:40:10,853 --> 00:40:13,314
.הן כולן פשוט נראות כמו דמעות
650
00:40:23,366 --> 00:40:27,036
!הלו? הלו, אני חושבת שאני צריכה עזרה
...אני חושבת
651
00:40:27,370 --> 00:40:31,040
...בעלי מדמם ואני חושבת שהוא
אני חושבת שהוא נדקר
652
00:40:31,290 --> 00:40:34,877
,והוא מת. הוא מת
.אני חושבת שהוא מת
653
00:40:35,211 --> 00:40:38,214
!אני חושבת שהוא מת
!אתם חייבים לשלוח מישהו
654
00:40:38,548 --> 00:40:39,882
!בבקשה
655
00:40:48,724 --> 00:40:51,561
את אף פעם לא לקחת את
?הפקסיל, נכון
656
00:40:52,895 --> 00:40:54,063
.לא
657
00:40:54,313 --> 00:40:55,648
.או הזולופט
658
00:40:56,065 --> 00:40:57,233
.לא
659
00:40:57,567 --> 00:40:59,235
.רק האבליקסה
660
00:41:00,069 --> 00:41:02,238
.לא באמת עשה לי משהו
661
00:41:06,075 --> 00:41:08,327
אז מתי היא התחילה
?לשלם לך
662
00:41:15,418 --> 00:41:19,255
היא תמיד ידעה שיום אחד
.תבגדי בה
663
00:41:22,758 --> 00:41:24,594
.כמו שעשית עם מרטין
664
00:41:27,221 --> 00:41:30,725
התנהגות העבר מנבאת הכי טוב
.את התנהגות העתיד
665
00:41:32,226 --> 00:41:34,061
.זה מה שהיא אמרה עליך
666
00:41:36,272 --> 00:41:39,567
וכמה זמן שניכם מתכננים להחזיק
?אותי כאן
667
00:41:44,197 --> 00:41:47,533
למה שנרצה בכלל לתת
?לך לעזוב
668
00:41:49,619 --> 00:41:50,953
כי
669
00:41:52,455 --> 00:41:54,624
.אולי יש עסקה טובה יותר
670
00:42:06,052 --> 00:42:09,555
,מבדיקת תקופת המאסר שלה
הגעתי למסקנה
671
00:42:09,639 --> 00:42:12,350
במידה סבירה של ודאות רפואית
672
00:42:12,433 --> 00:42:16,479
שאמילי טיילור אינה חולת נפש
או מסוכנת
673
00:42:17,480 --> 00:42:20,942
נכון לעכשיו. אני מאמין שעם
הטיפול המתאים
674
00:42:21,150 --> 00:42:25,279
היא לא מהווה איום לעצמה
.או לאחרים
675
00:42:25,363 --> 00:42:27,865
,לדעתי
היא מוכנה לעבור
676
00:42:27,949 --> 00:42:29,909
לשלב הבא של השיקום
677
00:42:29,992 --> 00:42:32,161
,עם המשך פיקוח
כפי שצוין
678
00:42:32,745 --> 00:42:35,748
.בתנאים של חולה שאינו מאושפז
679
00:42:36,415 --> 00:42:40,920
,הסיכון בנסיגה למצב נפשי מסוכן
.הוא נמוך
680
00:42:42,255 --> 00:42:46,008
אני הגשתי לבית המשפט את התנאים
שלפיהם אני מאמין
681
00:42:46,092 --> 00:42:49,845
.צו המאסר ניתן לביטול
682
00:42:51,013 --> 00:42:53,599
,והאם את, גב' טיילור
מבינה
683
00:42:53,683 --> 00:42:56,394
,שאם תפרי את תנאי השחרור שלך
684
00:42:56,477 --> 00:42:59,272
אני אאלץ להוציא צו
?מאסר חדש
685
00:42:59,355 --> 00:43:00,773
.כן, כבודה
686
00:43:23,963 --> 00:43:26,966
.אני מסמס לה משהו כמו 20 פעם ביום
687
00:43:27,550 --> 00:43:30,636
,זאך, אתה מתחיל לראות דפוס התנהגות
?נכון
688
00:43:31,137 --> 00:43:35,308
,כולם עוזבים. זה לא דפוס התנהגות
.זאת עובדה
689
00:43:35,641 --> 00:43:38,561
?ואיך זה קשור לזה שאתה מאומץ
690
00:43:38,853 --> 00:43:40,604
.אני חושב שזה התחיל שם
691
00:43:41,147 --> 00:43:42,898
.ועכשיו אני גורם לזה לקרות
692
00:43:42,982 --> 00:43:45,776
את יודעת, אני פוחד שאנשים
יעזבו ואז
693
00:43:46,694 --> 00:43:51,282
אני, אה, בסוף גורם
.להם לעזוב
694
00:43:51,365 --> 00:43:54,076
,תסלחי לי, ד"ר סיברט
.אני חושב שמישהי רוצה אותך
695
00:43:56,996 --> 00:44:01,834
,אה, אני מצטערת, זאך
.זה מקרה חירום
696
00:44:02,585 --> 00:44:04,295
נצטרך להעלות את זה שוב
.בפעם הבאה
697
00:44:04,378 --> 00:44:06,172
?לא אמרת לבנקס כלום, נכון
698
00:44:06,255 --> 00:44:07,923
.כמובן שלא
699
00:44:08,883 --> 00:44:11,552
כמה שילמת לו כדי
?שיוציא אותי
700
00:44:11,886 --> 00:44:15,056
.זה לא משנה. את בחוץ
.זה טופל
701
00:44:15,389 --> 00:44:17,600
.לא הותרת בידי הרבה ברירות
702
00:44:18,309 --> 00:44:20,811
?מה עשית עם שאר הכסף
703
00:44:21,062 --> 00:44:22,730
.שני חשבונות
704
00:44:23,064 --> 00:44:25,733
.שלי בדובאי
.ושלך באיי קיימאן
705
00:44:29,362 --> 00:44:31,238
.אלוהים
706
00:44:32,907 --> 00:44:34,784
את בטוחה שלא סיפרת לו
?דברים נוספים
707
00:44:34,867 --> 00:44:36,202
.כן, אני בטוחה
708
00:44:36,285 --> 00:44:40,623
.כי יש הפרה של הרשות לניירות ערך
.קשר לביצוע רצח
709
00:44:40,915 --> 00:44:42,458
.אני חשופה כאן
710
00:44:42,750 --> 00:44:43,918
.כן, נכון
711
00:44:44,001 --> 00:44:45,586
.ואני פגיעה
712
00:44:49,423 --> 00:44:51,425
.הו, אלוהים, התגעגעתי אליך
713
00:44:55,596 --> 00:44:59,100
,את לימדת אותי להיות כזו עצובה
.בחורה עצובה
714
00:45:00,935 --> 00:45:03,104
?אני נראית עצובה עכשיו
715
00:45:07,608 --> 00:45:09,527
?את זוכרת את הפעם הראשונה
716
00:45:09,610 --> 00:45:10,694
.כן
717
00:45:10,778 --> 00:45:12,446
את זוכרת כמה רטובה
?עשיתי אותך
718
00:45:12,530 --> 00:45:13,531
.הו, כן
719
00:45:13,614 --> 00:45:15,449
?את רוצה לעשות את זה שוב
720
00:45:16,200 --> 00:45:17,493
.כן
721
00:45:38,347 --> 00:45:40,182
?מה זה לעזאזל
722
00:45:40,474 --> 00:45:42,810
לא הותרת לי יותר
.מידי אפשרויות
723
00:45:44,979 --> 00:45:46,647
.הו, אלוהים
724
00:45:52,987 --> 00:45:54,947
,ד"ר סיברט
.את עצורה
725
00:45:55,030 --> 00:45:56,574
את מואשמת בקשירת קשר
726
00:45:56,657 --> 00:45:58,993
לביצוע רצח והונאה
.בניירות ערך
727
00:46:29,857 --> 00:46:33,319
.ב-10 הדקות הקרובות...
.אני חושב שהיא בדיוק הגיעה
728
00:46:33,402 --> 00:46:34,904
.כן, היא כאן
729
00:46:36,572 --> 00:46:38,073
.ותודה
730
00:46:44,455 --> 00:46:46,499
.הנה אני
.סוף סוף בריאה
731
00:46:46,582 --> 00:46:47,583
.איחרת
732
00:46:47,666 --> 00:46:49,084
?כמה זמן אצטרך להישאר
733
00:46:56,091 --> 00:46:58,093
.אני עומד לתת לך כמה תרופות
734
00:46:58,552 --> 00:47:00,054
?מה
735
00:47:00,804 --> 00:47:03,140
.זה טוראזין
736
00:47:03,724 --> 00:47:06,101
,זה סם הרגעה
,בשימוש כבר שנים
737
00:47:06,727 --> 00:47:08,145
את מכירה את האנשים
שמסתובבים סביב
738
00:47:08,229 --> 00:47:10,814
כמו זומבים עם עיניים חלולות
?בכלא וורד
739
00:47:11,690 --> 00:47:12,858
.הם לקחו טוראזין
740
00:47:14,068 --> 00:47:16,403
.אז זה עבור דפקוט
741
00:47:17,404 --> 00:47:19,907
,זה יסדיר את מצב הרוח שלך
742
00:47:20,241 --> 00:47:21,575
אבל אובדן שיער
743
00:47:22,409 --> 00:47:23,744
.היא תופעת לוואי
744
00:47:27,248 --> 00:47:28,415
?מה זה
745
00:47:28,624 --> 00:47:30,543
,כחלק מההסדר שלנו
אני גם אשלח אותך
746
00:47:30,626 --> 00:47:32,169
.למעבדה לבדיקות שתן
747
00:47:32,253 --> 00:47:35,381
.לוודא שאת לוקחת את התרופות שלך
ואני אראה אותך שוב
748
00:47:36,090 --> 00:47:38,467
?מחר, בסדר
.תשתדלי לא לאחר
749
00:47:38,551 --> 00:47:40,386
אנשים כועסים, מאחרים
.לעתים קרובות
750
00:47:40,469 --> 00:47:41,720
!זה זיבולי שכל
751
00:47:41,804 --> 00:47:44,807
את נשמעת כועסת. האם קראת
?את צו בית המשפט
752
00:47:45,140 --> 00:47:47,309
.את צריכה לציית לתנאי השחרור שלך
753
00:47:47,601 --> 00:47:49,270
.כן, אני כאן
754
00:47:49,478 --> 00:47:53,274
תנאי המנדט הם כאלה שאם אני מאמין
שאת מסוכנת בכל צורה שהיא
755
00:47:53,482 --> 00:47:56,277
אני צריך לשלוח אותך חזרה
.לבית החולים מיד
756
00:47:56,610 --> 00:47:58,946
,אם אני לא
.אני מפר את החוק
757
00:47:59,280 --> 00:48:02,491
.השגתי לך את סיברט
.אני עדה משתפת פעולה
758
00:48:02,616 --> 00:48:05,369
"- "מאד לא צייתנית...
הסיכום היה שאני אעיד נגדה-
759
00:48:05,494 --> 00:48:07,335
.-ואני אצא החוצה
"...עם היסטוריה של אלימות"-
760
00:48:07,413 --> 00:48:09,331
!זה לא החוצה, זה דפוק-
".מסוכנת"-
761
00:48:09,498 --> 00:48:12,042
אני חושב שזה מחייב
.אבחון חדש
762
00:48:12,126 --> 00:48:13,919
?מבוסס על מה
?מה עשיתי
763
00:48:14,003 --> 00:48:15,254
,ולשאלה
764
00:48:15,337 --> 00:48:18,007
"יש חפצים ויצורים מסביבנו שרק אני
"מסוגלת לראות
765
00:48:18,090 --> 00:48:19,216
".את ענית, "אמת
766
00:48:19,300 --> 00:48:21,885
!אתה מילאת את זה-
.הפרעה סכיזו-אפקטיבית-
767
00:48:21,969 --> 00:48:23,596
אני חושב שאני צריך לשלוח
.אותך חזרה
768
00:48:29,310 --> 00:48:30,811
!גב' טיילר
769
00:48:34,982 --> 00:48:36,483
!אמילי טיילר
770
00:48:37,484 --> 00:48:39,153
!גב' טיילר, עצרי
771
00:48:44,491 --> 00:48:46,327
,מרכז
.יש לנו 3-33
772
00:48:47,128 --> 00:48:48,328
.חזרה לבית החולים
773
00:48:46,660 --> 00:48:48,996
!לא, הוא משקר
!הוא משקר
774
00:48:49,330 --> 00:48:52,499
!אני לא חולה! אני לא חולה
!אני מבטיחה לכם שאני לא חולה
775
00:48:52,583 --> 00:48:55,669
הוא זה שחולה! הוא רק
!רוצה את הכסף
776
00:48:55,753 --> 00:48:57,755
!לא, אני לא חולה, אני מבטיחה
777
00:48:57,838 --> 00:48:59,798
,אל תחזירו אותי
!אני לא רוצה לחזור
778
00:48:59,882 --> 00:49:02,760
!אני לא רוצה לחזור
!אני לא רוצה לחזור
779
00:50:18,252 --> 00:50:20,587
?מה שלומך היום, אמילי
780
00:50:23,507 --> 00:50:24,842
.יותר טוב
781
00:50:28,137 --> 00:50:29,805
.הרבה יותר טוב
782
00:51:07,906 --> 00:51:12,906
תרגום וסנכרון ddror
783
00:51:12,907 --> 00:51:17,907
בלעדית לאתר
784
00:51:17,908 --> 00:51:22,908
בטורק VIP נהניתם? הצטרפו לחברות