.'סנדוויץ
.'כך שאתה מתכוון להכין סנדוויץ
.כן
אז מה שאתה אומר זה שיש ,לך כוונה
אנחנו חייבים שתהייה לנו .גם מודעות
.התנגדות, כבודו
השאלה מובילה למסקנה משפטית .לא למסקנה רפואית
.נדחה
.אתה יכול להמשיך
,המודעות מספקת הקשר
.או משמעות לפעולות שלנו
אם החלק הזה אצלך ,אינו קיים, אז
בעקרון, אנחנו פועלים ,מאד דומה לחרק
היכן שאתה פשוט מגיב אינסטינקטיבית
ללא מחשבה מה המשמעות .של הפעולות שלך
...והחלק הזה
והחלק הזה שמספק משמעות ,לפעולה
לא קיים בשעה ?שאנחנו ישנים
.לא‏- .לא‏-
אז, ללא מודעות איך אנחנו ?מוכיחים כוונה
.אני לא מאמין שאת יכולה
.אני חושבת שהיא תסכים לזה
אבל היא לא יוצאת מבית החולים .בשבוע הבא או בחודש הבא
.היא יוצאת לתקופה מסוימת .זה חלק מהעסקה
.היא תצטרך להסכים לזה
?את חושבת שזה יעבוד
אני יכולה להשיג את ד"ר בנקס .לעזור להסביר לה את זה
הנה מה שאנחנו מוכנים .לחיות איתו
.המדינה מסכימה על אי-שפיות
הכנו הסכם צדדי על כמה זמן היא תאושפז
לפני שיהיה איזה סוג של שימוע .או השחרור שלה
,אז אני לא אשמה ?אבל עדיין לא משוחררת
המשמעות של אן.גי.אר.איי, היא לא אשמה בגלל אי-שפיות
.את לא אשמה ברצח
את תועברי לאי וורד, למרכז לפסיכיאטריה משפטית
.לתקופה מסוימת
.אבל אני לא יכולה לעזוב
.לא, בינתיים לא
.את תהי במעקב
.אני לא משוגעת .אתה יודע שאני לא משוגעת
לדעתי, את קורבן של נסיבות .וביולוגיה
האם חוות דעתך היא לא ?זו שנחשבת
.לא, אני רק רופא אחד
זה יכול לעזור שתבדקי על ידי .פסיכיאטר אחר
.אנחנו צריכים להשיג את ד"ר סיברט
היא מכירה אותי הרבה יותר .זמן והיא יכולה להעיד
הרישומים של ד"ר סיברט כבר .הוגשו לפרקליטות המחוז
ואת לא היית בטיפולה .בזמן הרצח
אבל אם אני רק קורבן של ...נסיבות וביולוגיה
.זה היה האבליקסה אתה אמרת לי שאני צריכה להמשיך
עם האבליקסה. אני לעולם לא הייתי כאן .אם זה לא היה כך
,אמילי, אם את הולכת על הטיעון הזה ,מיד כשהפסיכיאטר יגיד שאת מוכנה
.אנחנו נגיש בקשה לשחרר אותך
?ומה אם אגיד לא
.אז נמשיך
אבל יש להם גופה, יש להם טביעות אצבעות .שלך על כלי הרצח
.ויש להם אותך בזירת הפשע
אנחנו לא יכולים לטעון שלא עשית ,את זה בכלל, אז
יום אחד, זה יגיע למושבעים ואולי ,הם יזכו אותך
ותצאי מכאן .באופן עצמאי
.או אולי זה ילך לכיוון האחר
?טוב, מה אתה חושב
.אני אגיד לך מה אני יודעת
ההצלחה בהגנה בטענת אי-שפיות ,עומדת על 1% מהמקרים
.והם נותנים לך את זה היום
.את בטח צוחקת עלי
?לאף אחד כאן לא היו אי-פעם תוצאות גרועות לאף אחד לא היה
?מטופל המגיב לתופעות לוואי
.ההתנשאות שלך כאן, עוצרת נשימה ?אתה לא לוקח כל אחריות
על תגובת הגוף שלה ?לתרופה
!היא רק יצאה לשוק
זה גם עלה כמה פעמים .בפגישות שלי
.זה הפך לחלק מהאווירה כאן
יש לי מטופלים שפוחדים לקחת .את התרופות שלהם
.יש לנו את החוקרים של המדינה, כאן .זה בחדשות הלילה
.תיראו, דיברתי עם עורך הדין שלה ופרקליט המחוז .פתרנו את זה
.היא הולכת על האי-שפיות
.היא נכנסת לבית חולים להסתכלות .זה מאחורינו
.הכל עומד להיעלם
זיבולי שכל, ג'ון! זה !דבק בך
.זה ירדוף אותך לנצח
וגם אותנו, אם אנחנו .עומדים לצידך
,מה זה אומר? אם היא לא אשמה ?למה אני אשם
אנשים הגיוניים עשויים להסתכל ,על זה כך
אבל אנחנו לא רואים כאן הרבה .אנשים הגיוניים
?אתה מבין מה שאני אומר
.לא הינו אפילו צריכים לשאול .היית צריך לראות מה קורה
!אבל זה נראה לך קשה
?אתם חושבים שפישלתי
.אני לא יודע
הבחנתי באשתו של טיילור .בחדר ההמתנה
.היא הייתה מאד מושכת
.ציפור פצועה. שברירית
היית מטפל בה באופן שונה אם ?הייתה גבר
.ג'ין
.זה לא מה שקרה
.אולי זה הזמן שלך להאט
.מספר הלקוחות שלך ירד .תשיג לעצמך משרד זול יותר
.תתמקד במה שקורה איתך
.לא יאומן
.אני קיבלתי מכתב, ג'ון
,לא חלקתי אותו עם אף אחד
אבל אני חושב שקרוב .לוודאי יתגלה
?איזה סוג של מכתב
.זה בנוגע לאליסון פין
.זה היה במהלך ההתמחות שלי
.הייתה מרפאה פתוחה באוניברסיטה
.ראיתי אותה אולי שלוש פעמים
היא ראתה שם גם אנשים ,אחרים
התקשרה לקו ההתאבדויות .כל לילה שני
היא הייתה פרנואידית סכיזופרנית
.ומכורה לסמים .בחורה מאד חולה
.היא ידעה איפה אתה גר
.היא עקבה אחרי
.במכתב כתוב שלקחת אותה ללונדון
.מעולם לא
?למה הם כותבים את זה
הבת שלהם התאבדה
והשאירה הודעה מאד ציורית, שהזכירה .בה אותי
.זה מעולם לא קרה. תראי
זה לא דבר חריג שיש העברת רגשות בין
.החולה והמטפל
האם ביצעתם מין אורלי ?במכונית שלך
!מעולם לא! זו הייתה פנטזיה
דיכאון יכול להוציא ממך .את כל האנרגיה שלך
.הוא יכול לגזול את זמנך
,לפני מספר שנים
.היה לי חולה שניהל רומן
הוא היה מגיע כל שבוע כמו מי .שבא לווידוי
.בכה, התחרט .לא הפסיק
ואז יום אחד הוא נכנס ואמר .שזה הסתיים
,שהוא סוף סוף הצליח לטפל בבעיה .כמו התגלות גדולה
זה היה בערך ששה או שבעה חודשים מאוחר יותר
אישתו מגיעה ואומרת שיש לו משפחה שלמה .נוספת במדינה אחרת
.הוא שיקר לה
.והוא שיקר לי
.הילדים האשימו אותי. האשה האשימה אותי .אפילו החולה האשים אותי
.תקופה מסוימת, אני האשמתי את עצמי
הנקודה היא שקרדיולוג יכול ,לראות שזה מגיע, התקף הלב
.מהבדיקות .זה בדם
?אבל מי יכול לראות את השקרים
?או את העבר, או העצב
לא אמרת לי שכתבת .את המאמר
,אנחנו מתייעצים בקשר למטופלת .לא משווים קורות חיים
זו הייתה קצת מעורבות אישית
,עבורי להזכיר את זה ?אתה לא חושב
,זה לא היה עלי .זה היה על אמילי
למה לא סיפרת לי על ההליכה ?בשינה
?שאני אספר לך
.היא סיפרה לך עליהם
.והמשכת לתת לה אבליקסה
.זו הייתה החלטת שלקחת, ג'ון
?מאיפה את יודעת את זה
?יודעת מה
.שהיה לה יותר ממקרה אחד ?איך היית אמורה לדעת על זה
האם היו לה אותם כשהייתה ?מטופלת שלך
.אני יודעת כי זה בחדשות
.כך אני יודעת
.כולם יודעים
.כולם יודעים הכל, ג'ון
?כך ?במהירות הזו
.‏-לא. מהר יותר מזה .הו, מהר יותר מזה‏-
כן, והיא חגרה את .חגורת המושב
?היא חגרה את חגורת המושב ?אתה בטוח
!כן, ראיתי את זה
רגע אחד, את חיה בנהנתנות וברגע שלאחריו
,את מבקרת את בעלך בכלא ?אוכלת מרק ראמן
?מי לא היה מדוכא
...ואז מה קרה
.הו, אלוהים. זה פשוט כל כך טרגי
,אני סבלתי בעצמי מדיכאון .כך שאני מבינה
.אני מצטער לשמוע את זה
כל אחר הצהרים, בסביבות 3:00, כמו‏" ערפל כבד, המתגלגל
."במוחי, ואני משותקת
?"ערפל כבד‏"
.זו לא אני. זה ויליאם סטיירון‏- .כן. ויליאם סטיירון‏-
.חשיכה נראית‏- .חשיכה נראית‏-
יש תקופות שאני מרגישה שהייתי ...יכולה, לכתוב את זה, אבל
אז, האם היא
?משתפרת
.אני משגיח עליה
.סלחי לי ?את ג'וליה
?ג'וליה? את ג'וליה
.מצטער להפריע לך .את ג'וליה? לא
?ג'וליה? את ג'וליה
.לא, אני ג'ון‏- .ג'וליה‏-
?האם יש ג'וליה... את ג'וליה‏
?יש משהו נוסף
אני רוצה לדבר עם החברה .שלה, ג'וליה
ג'וליה? אני לא חושבת שיש לנו .ג'וליה שעובדת כאן
?באמת
.היי
.תראי את זה
.היא ידעה הכל על כריות אוויר וחגורות מושב פרסומת ארורה שודרה
.במעגל סגור בלובי איפה שעבדה
?איפה היית? מה
.שכחת אותי בבית הספר
.הייתי כאן .עשיתי את זה
מותק, לך לחדר שלך. תתחיל עם שיעורי .הבית שלך. אני כבר מגיעה
.אני מצטער
?מה כל זה ?הסיפור של הדלטרקס
.לא, תראי, הלכתי למשרד שלה
אין שם שום ג'וליה שלוקחת .אבליקסה
?על מה אתה מדבר
?למה היא המציאה את ג'וליה
.אני לא יודעת ?היא לא חולה
חשבתי שאנשים חולים לפעמים .ממציאים דברים
.אז את מרגישה טוב יותר
.כן, הרבה יותר טוב ,אני עושה הרבה
ריצות על ההליכון כאן בניסיון להיכנס לכושר .ולהמריץ את הסרוטונין
את לא מרגישה כאילו שאת ?"בערפל רעל‏"
.לא
.לא, כבר לא כל כך הרבה
הביטוי הזה באמת .נדבק אלי
?מאיפה הוא בא לך
...אני לא יודעת, אני מניחה. המ
...אני מניחה שזה רק
.אני מניחה שכך הרגשתי אז
אתה יודע, אולי שמעתי את זה .או קראתי את זה באיזשהו מקום
חזרה על הסירה עם מרטין, נהגנו תמיד .לראות את הערפל מתגלגל פנימה
אני בטוחה שהרבה אנשים מדוכאים .הרגישו כך, קודם
הדבר החשוב הוא שאני חושבת .שהערפל סוף סוף נמוג
ואני באמת חושבת שאני אהיה מוכנה .לצאת מכאן בקרוב
.אני חייב ללכת. אני מצטער .יש לי פגישה בעיר
אתה חושב שאולי, אה, בפעם הבאה ?תוכל להישאר קצת יותר
פשוט אין לי מבקרים .אחרים
וזה באמת כל מה שיש לי .לצפות לו
?מה בקשר לחברה שלך, ג'וליה
?ג'וליה
.כן. ממשרד הפרסום
הו, ג'וליה. לא, עבדתי עם .ג'וליה בבר
לא שמעתי ממנה מאז .שהכל קרה
.אני לא שמעתי מרוב האנשים
?אתה בסדר
אני יודעת איך זה כשכל החיים שלך .משתנים לך פתאום
ההבדל היחיד הוא שאתה לא עשית שום .דבר רע ומרטין עשה
.אז, הסיבה שהתקשרתי
אני מתכוונת, שעם כל תשומת הלב ,בעיתונות למקרה של טיילור
,ועם החקירה האתית וכדומה
...אני רציתי להגיד לך ש
אנחנו נאלצים לבקש ממך להפסיק .את המחקר
,אני בטוחה שהכל יצא מפרופורציה
אבל אנחנו לא יכולים שתהיה ברשימת .מקבלי המשכורות, עכשיו
.אני יכול להיות עלום שם
.ועדיין לעשות את העבודה
.אני באמת מצטערת
.אני מרגישה נורא בקשר לזה
אולי תוכל לקחת חלק במחקר אחר .כשזה יסתיים
.אז, טוב
,אתה יודע, הדבר המוזר הוא שעם סדלר-בנלוקס בשירותים
.עלינו בערך ב- 30%
?מה
הבחורים בוול סטריט מוכרים אותה בגלל .מה שקרה לאבליקסה
.פועל מצוין עבורנו
,אתה יכול להמר על מניה שתרד
בדיוק כמו שאתה יכול להמר .עליה שתעלה
,מספר ימים לפני 9/11
היה נחשול עצום בקניית מניות אופציה .של חברות תעופה
.אף אחד לא יודע למה .זו תעלומה מוחלטת
אבל יונייטד צנחה ב- 40% אחרי שהמטוסים התרסקו
.ואנשים עושים הרבה כסף
.וזה לא בלתי חוקי
לחשוב שמשהו עומד לקרות .זה לא, לא-חוקי
לעבור על החוק כדי לגרום לזה .לקרות, זה סיפור אחר
.ג'ון אני יודעת מה זה מידע פנימי .עסקתי בפיננסים
,בטח, את יודעת, אבל !תסתכלי, תראי
היי. תראי מה קרה .ב- סדלר-בנלוקס
.מיד אחרי מותו של מרטין טיילור
.ירידה. ירידה גדולה
.איזילייל, מצד שני... עלתה .עליה גדולה
היא עשתה את זה. היא גרמה ?לזה לקרות. את רואה
?את מבינה !האבליקסה היה רעיון שלה
.אבל אתה רשמת לה אותו .אתה עשית את זה
.השגתי עבודה היום
.הם הציעו לי משרה מלאה
.השארתי לך הודעה הבוקר
לא שמעתי. הטלפון שלי היה סגור .כי הייתי בבית החולים
בתקווה שעם זה והכסף מהייעוץ ...נוכל סוף סוף לחזור
.לא, נושא הדלקטרקס נגמר .זה הסתיים
.הם פיטרו אותי
?מה
?מתי‏- .היום‏-
זו הסיבה שאני צריך לעשות .את העבודה הזו עם אמילי
אני לא נותן למקרה אליסון פין ,נוסף לקרות
כך שאני לעזאזל !נלחם הפעם
אני לא רוצה לשמוע על אמילי .או אליסון
אבל זה מתחיל להיראות !הגיוני, עכשיו
!לא, זה לא הגיוני
זה לא הגיוני שאתה יושב כאן !ועושה את זה כל היום
.התיק נסגר
,הצלמים נעלמו .החברים שלך נעלמו
.נושא הדלקטרקס נעלם עכשיו
.אתה היחיד שעדיין כאן
אני רק רוצה לדעת .מה קרה
אשה שטיפלת בה רצחה .את בעלה
.זה מה שקרה
.אבל כבר אמרתי את האמת
זה מה שהבדיקה הזו .תעזור להוכיח
?איך היא עושה את זה
היא עוזרת להראות את מצב הרוח .האמיתי שלך
נתרן אמיטל פותח לנו חלון .לנפש
.הוא מקטין את העכבות
אנחנו מכינים וידאו של הבדיקה ומראים .אותו לשופט
זה רק שאתה יודע מה אני מרגישה .בקשר לתרופות
אמילי, זו הדרך המהירה ביותר .לצאת מכאן
?למה זה יגרום לי
בהתחלה תרגישי .סחרחורת קלה
.ואז תהיה לך תחושת רווחה. שלווה
ואחרי מספר דקות, את כנראה .תהי רדומה ותירדמי
?מה אתה עושה כשזה קורה
.אני שואל שאלות
את עונה. את אומרת כל מה שאת מרגישה .בקשר למה שקרה
מה הניע אותך לבוא ולפגוש אותי ?בפעם הראשונה
מה שהניע אותי היה הרצון להתגבר על הדיכאון
.ושיהיו לי חיים עם בעלי
.אז זה מה שזה יראה
?מה אם אני אגיד משהו אחר
?למה את מתכוונת
אני רק מתכוונת, מה אם אני אגיד משהו ?שיחמיר את מצבי
את אומרת משהו שאת לא מרוצה .ממנו, אני אשמיד את הווידאו
?בת כמה את, אמילי
.עשרים ושמונה
?איפה אנחנו
האי וורד .המרכז לפסיכיאטריה משפטית
?מה הבירה של ניו יורק
.אלבני
?את יודעת למה את כאן
.כי בעלי מת
?איך הוא מת
,הם אומרים שדקרתי אותו .אבל אני לא זוכרת
?האם רצית שהוא ימות ?האם הרגת את מרטין בכוונה
.לא
,רציתי שנפליג מכאן יחד על הסירה .שלושתנו
?שלושתכם
.מדלן
?מה קרה למדלן
איבדתי אותה כי הייתי עצובה
והיא לא רצתה להישאר בתוך .אדם עצוב, יותר
הוא נתן לי כל כך הרבה .ואז הם לקחו אותו
.רציתי להעניק לו בת
.אבל הרגת אותו
?כעסת עליו ?שנאת אותו
.לא, אני מעולם לא הייתי פוגעת בו .אהבתי כל דבר שקשור בו
,הריח שלו
,הידיים שלו. כל דבר שקשור בו .אהבתי
?עשית את זה בשביל הכסף
?כמו שהוא עשה
.אמילי
.אהבתי כל דבר שקשור בו
?אמילי, את שומעת אותי
.אני לא זוכרת
.זה מה שהיא אמרה בתצהיר שלה .היא לא זוכרת
.היא משקרת
?מה מוכיחה הנפילה שלה בשינה
.אתה חייב להשמיד את זה .אתה מענה את האשה המסכנה
.זו תמיסת מלחים
.נתתי לה תמיסת מלחים
?מה
.לא היו כל תרופות
?אז למה היא התעלפה
.אתה לא מגיב כך לתמיסת מלחים
.תתקשר לבית החולים .בקש ביצוע בדיקת דם
לא תמצא כל סם הרגעה .בגוף שלה
.היא משקרת כל הזמן
.תשמיד את זה
.לא. התקשר לבית החולים
.תבקש בדיקת דם .אין סיכוי
.יש לנו אותה. עצור אותה‏- ...ד"ר בנקס‏-
!אני רוצה את חיי חזרה
תשמיד את זה לפני שזה .יחסל אותך
היא ידעה על אמצעי הבטיחות ...של המכונית
אתה לא מתכוון להגיד את זה לי .או למישהו אחר
.‏-דבר נוסף, סדלר-בנלוקס ירדה .תפסיק לדבר, ד"ר בנקס‏-
!עצור! זה מאוחר מידי‏- !מיליוני דולרים נעשו‏-
!לא! יכולת לעבוד איתנו .אני ביקשתי
ההחלטה התקבלה. זה לעזאזל מאוחר מידי ולא חשוב מה הקרקס הזה
.שבדיוק הצגת לי
תראה, אנחנו לא יכולים פשוט .להתחיל מחדש
יש לנו את חוקי הסיכון-הכפול .במדינה הזו
.בדוק את חשבון הבנק שלה
.בדקנו. אנחנו תמיד בודקים. כלום
,לא פוליסת ביטוח, לא אחזקת מניות .לא ירושה ממרטין
.היא לא בדיכאון
ואתה לא הבנת את זה .ומישהו מת
ואני לא הבנתי את זה ומישהו .לא נכנס לכלא
.נכשלנו
.רואה, זה מה שהתעלול הקטן שלך מוכיח .אם זה מוכיח משהו
.זה מוכיח שנכשלנו
ושאתה שיקרת לאשה
שלא אשמה, בקשר למה שהזרקת .לה ליד
עכשיו, אני לא יודע איך אתה מרגיש ,בקשר לזה
אבל אני מעדיף שזה יישאר .ביני ובינך
.מעולם לא היית כאן
רק תבוא לשם
.ותראה אותה פעם אחת. בבקשה
.היא לא הייתה מדוכאת
אני למעשה יכול להוכיח .את זה
?למה שאני אבדוק אותה עכשיו
?האם בקשר לזה רצית לראות אותי !לעזאזל, ג'ון
.אני סוף סוף פתרתי את זה, בעצמי .רק בוא לראות אותה
?אתה תקוע באיזה מקום ישן, ג'ון
אני חושב שאתה צריך מישהו .שיוציא אותך משם
.אני יכול להפנות אותך למישהו טוב ?אתה עדיין פוגש אותה
אני מייעץ. אני המומחה שלה .בתיק הזה
!טוב, זה חייב להיפסק
אתה רוצה לגרום לזה להסתיים, צא .לאי וורד ותתפטר מהתיק
.תתרחק מזה‏- .אני לא יכול לעשות את זה‏-
.טוב, אז זה לא הולך להסתיים
?טוב, אתה לא תבוא ותראה אותה ביחד איתי .‏-לא
?אני יכול לשאול אותך משהו אחר‏- ?מה‏-
,קצת אדרול, רק לתקופה קצרה .מיליגרם‎ 20
?זו הסיבה שהתקשרת, נכון‏- אני נאבק‏-
,להישאר ממוקד כאן, ג'ין. לזה זה נועד .לעזור לאנשים להתמקד
,אתה רוצה להתמקד במשהו
תתמקד בלא לראות אותה .שוב לעולם
די, אני חשבתי על .מה שאמרת
.תראי, את צודקת .זה הזמן להמשיך הלאה
אני בדרך לכיוון האי וורד .בדיוק עכשיו
.אני לא מתכוון לראות אותה שוב
.הלכת לפגוש את אמילי
.לעזאזל, נכון, הלכתי
.יכולת להתקשר אלי קודם
.היא התקשרה אלי
.היא הייתה מאד מודאגת
זה היה סוג של תרגיל דרמטי להלביש על אשה
.שכבר נמצאת בכאב ריגשי גדול
.אני לא מבינה את ההיגיון שלך
אני מנסה לקבוע את מצב הרוח שלה
כך שאוכל לקבוע את הכיוון הטוב ביותר .לטיפול שלה
?"טיפול‏"
ביצעת בדיקה תחת השפעת אמיטל לאשה
.שנקבעה כלא אשמה
.אני מקווה שלמדת משהו
.הו, למדתי
.די הרבה, למעשה
אני חושב שהיא זקוקה .להתבוננות נוספת
.והיא תצטרך גם עוד טיפול תרופתי
זוהי ד"ר סיברט .'מרחוב ברידג
אני רוצה למסור מעטפה .במנהטן
.היי
?איפה הברנש הקטן
!לעזאזל
,אני לא מתכוונת ללכת למשטרה
או לאן שמישהו אחר הולך .במקרה כזה
. אני פשוט מתכוונת ללכת מכאן
!מה? חכי! היי, חכי
?לחכות
?לחזור כדי שזה יקרה שוב
?אליסון או אמילי אחרת
?הו, וואו. תראי
.טוב, אלה מוכיחים הכל
.היא לוקחת את אלה
אלה נשלחו על ידי חבר .של הבעל
.לא, זה לא נכון
.תתרחק מאיתנו
!חכי! דידרה
,דידרה, דידרה .חכי רגע
.לא ג'ון‏- .‏-חכי רגע. הלו, אהוב
.יש לך שתי הודעות חדשות
.הודעה מספר אחת
?כן, ד"ר בנקס .זהו ג'פרי צ'יילד
מהמשרד לבדיקת התנהגות .רפואית
.יש לי כמה שאלות בקשר לאליסון פין ...אתה יכול להתקשר אלי ל
.נמחק
.זוהי ד"ר סיברט
אני בטוחה שקיבלת את ההודעות האחרונות שלי
,ביחס לתיק של אמילי טיילור .נכון לעכשיו
,יש, אני חושבת שתסכים
שיש לשאוף לכיוון שונה של הטיפול
.זה לטובת העניין של כולנו
.אולי נוכל להיפגש לקפה? תודה
.נשמר .סוף ההודעות החדשות
,לבדיקת הודעות מחוקות .לחץ 1-9
.תוכל לקבל כיסוי ארצי לזה
פסיכיאטרים מזיינים מטופלות‏"
ומתמרנים אותן לרצוח את ."בן זוגן
.חומר לוהט
הייתי אומרת שזה יהרוס .את הפרקטיקה שלך
.אבל חכה
אין לך פרקטיקה יותר
,או אשה או ילד .אני מהמרת
?אז מה עוד אתה יכול לאבד
מרתה יכולה כמובן להשתמש באלה .בתביעת גרימת מוות מתוך רשלנות
?המדינה שללה את הרישיון שלך, כבר
,אני תמיד אומר למטופלים שלי
אתם יודעים מה מנבא הכי טוב את‏" "?התנהגות העתיד
."התנהגות העבר‏"
.טוב, אין לך יותר מטופלים
הבעיה היחידה כשיש לך אדם מטורף כשותף
.זה שהם נוטים להישאר מטורפים
את אמורה לדעת כמה זה קשה
לרפא נערה יפה עם .תסביך אלקטרה
.ניסיון נחמד, ג'ון .אני לא קונה את זה
.בזבזי את הכסף הדפוק, עכשיו
.כי הם באים לקחת אותו בחזרה
?על מה אתה מדבר
.את יכולה ללכת לשאול אותה
רק שהיא ביקשה ממני למנוע .ממך להיפגש איתה
.היא סיפרה לי הכל
הכל? לא, אני אספר לך .את הכל
לא היית כאן אם לא היה .לך מה להפסיד
."היא כבר קיבלה פסק דין של "לא אשמה ...את, מצד שני
,לך תזדיין! תוציא אותה משם מיד ?אתה שומע אותי
תעשה את זה ולא תשמע מאף .אחת מאיתנו שוב
כן, תוכל לחזור ולשוחח עם
אנשים מהגזע הלבן אודות .הבעיות שלהם
,היא בריאה .נכון לעכשיו, ג'ון
!אתה גאון ארור
.היא הייתה מאד נסערת לאחרונה
אני חושב שטוב יותר .שנגביל את מספר המבקרים שלה
,ובלי שיחות טלפון, גם .מבלי להודיע לי קודם
היא גם מתנגדת לקחת את .התרופות שלה
.הרבה עימותים עם הצוות
.נראה שמצבה מחמיר
.חששתי מזה
.זה מגן פה
,זה מונע ממנה לרסק את השיניים .לנשוך את הלשון
הזרם ימשך בערך .חמש שניות
הם יצטרכו לתת לה חומר ,משתק
אבל הם שמים חוסם עורקים ?על הקרסול, רואה
כדי להיות בטוחים שיש .לה התקף
.שימי עין על הרגל הזו
זה למעשה הוכח כמאד יעיל
.לטיפול בדיכאון חמור
אף אחת מתופעות הלוואי שיש לך .מלקיחת הכדורים
אין לי מושג למה זה יכול לגרום .לאדם נורמלי
אני גם רציתי לעשות לך .מבחן נוסף
סיכום אישיות. רק סדרת שאלות .של אמת או שקר
.הודעה קולית ראשונה שנשמרה
.זוהי ד"ר סיברט
אני בטוחה שקיבלת את ההודעות .האחרונות שלי
ביחס לתיק של אמילי טיילור .נכון לעכשיו
,לא מכשיר מאד מדויק
אבל התוצאות תהיינה מעניינות .עבור הוועדה
לשאוף לכיוון שונה של הטיפול‏...
.זה לטובת העניין של כולנו
.הם אוהבים מידע כתוב להתבונן בו
?חכה. מה היא אומרת
?מי
אני לא חושבת שאתה צריך להיות .הרופא שלי יותר
אני חושבת שאתה צריך להתפטר .מהתיק שלי
ויקטוריה משלמת לי הרבה .יותר מידי עבור זה
.מהחלק שלך, אני מניח
.הטיפול בהלם חשמלי היה רעיון שלה .זה פוגע בזיכרון
טובת העניין שלנו היא .שתתחילי לשכוח
,את מוכנה לטיפול שלך ?גב' טיילור
הו, לא, אני קבעתי את .זה למחר
.אני צריכה להשתמש בטלפון
.את יכלה להיות הבאה
.אני צריכה להתקשר לעו"ד שלי עכשיו
?את עוד תדברי הרבה
.אני צריכה להשתמש בטלפון
?את עוד תדברי הרבה ?אין מגבלת זמן
.אני צריכה להתקשר למישהו .הפסיכיאטר שלי מתעסק איתי
?את יכולה לסיים עכשיו
.אני מצטערת, גב' טיילור .את הוגבלת
?על ידי מי ?על ידי ד"ר בנקס
.הוא כבר לא הרופא שלי .הוא תקף אותי, הוא חולה
,גב' טיילור .את צריכה להתרחק
.נתקי את הטלפון !נתקי את הטלפון
.גב' טיילור את צריכה להירגע
!תשיגי לי את ד"ר סיברט !זה זיבולי שכל
!אני אפילו לא צריכה להיות כאן! אני לא חולה !תשיגו לי את ד"ר סיברט! לא! לא
!הירגעי! הירגעי
!לא, אני לא רוצה את זה !אני לא רוצה את זה
?כן. ד"ר סיברט
.ד"ר בנקס
.אני חשבתי על השיחה האחרונה שלנו
.כן
.קפץ לי רעיון
.אולי אני גאון
הלו, מוטב שלא נדבר ?בפנים, נכון
?לדבר על מה
אה, היא רוצה להופיע לפני .השופט, השבוע
?ומה היא עומדת להגיד
.טוב, זה תלוי
היא יכולה לספר סיפור ארוך ומלוכלך .על הפסיכיאטר הקודם שלה
.להציע חקירה של הרשות לניירות ערך .את כל הסיפור
?זה יזכה לכיסוי ארצי, לא
?ומה יוצא לך מזה‏- .הו, אני לא יודע‏-
,שקט נפשי. כמו שאמרתי .זה תלוי
.לא
.לא, לא
זו תהיה הפעם האחרונה בה אנחנו ?מדברים, בסדר
אתה מקבל את השחרור שלה, ואנחנו .חוזרים להיות זרים
אלא אם כן, כמובן, את רוצה לייעץ .למטופלים אחרים
.לא
.הצוות אמרו לי שהייתה לך תקופה קשה
כך, שהוספתי תרופות .שתעזורנה
,אם אגיד לך את האמת ?אני אצטרך לקחת את הכדורים
אני לא אהיה מסוגלת לספר את האמת .אם אני אמשיך לקחת עוד כדורים
תדמיין שכל דבר שאי-פעם רצית
מופיע יום אחד וקורא לעצמו .החיים שלך
ואז, בדיוק כשאתה התחלת ...להאמין בזה
,נעלם. ופתאום נהיה
.מאד קשה לדמיין את העתיד
?זה דכאון, נכון
אז, הלכתי לפגוש את .ד"ר סיברט
.דיברנו על הילדות שלי
.על אכזבות ואמא ואבא
.ואני סיפרתי לה על מרטין
והיא סיפרה לי שנישואיה עם בעלה
לא היו אף פעם משהו אלא .מפגש מחשבות
ומחשבות מתחילות לשוטט אחרי .זמן מה
,הוא החליף אותה בדוגמנית צעירה כך שהיא הייתה
.היא הייתה לבד ובודדה .זה לא לקח הרבה
,אני חושבת שהיא תמיד אהבה בנות
היא פשוט לא מצאה אף פעם מישהי .שהיא אהבה כמו שאותי
היא לימדה אותי איך .להיות מדוכאת
איזה תופעות לוואי יש .לאיזו תרופה
איזה סימפטומים באים עם .איזו אבחנה
ואני לימדתי אותה כל מה שמרטין
אי-פעם אמר לי על נגזרות פיננסיות .ועסקאות
.העסקאות נעשו בשמה .אז סלחתי למרטין
הלכתי לבקר בסופי השבוע
ואמרתי לו שאני .אחכה לו
איך אתם הרופאים קוראים ?לזיוף
?"התחזות‏"
.כזו מילה מוזרה
בנות לומדות לזייף דברים .בגיל מאד צעיר
קרוב לוודאי בסביבות אותו הזמן .בו בנים לומדים לשקר
אנחנו צריכות שכולם יראו עד כמה .רציתי שזה יצליח בינינו
.כמה אהבתי את בעלי
.וכמה נורא מדוכאת הייתי
?מתי החלטת להרוג אותו
זו לא החלטה שאתה .מקבל ברגע
,אתה עושה את זה .שוב ושוב
כל פעם כשאת מסתכלת על חייך
ואת רואה את המצב שאת בתוכו .ומי הכניס אותך לתוכו
.והכל מוביל חזרה אליו
.כל בעיה ארורה, כל אכזבה
,ואת חושבת לעצמך
,‏"אולי אם הוא פשוט יעלם ".הכל יהיה טוב יותר
הכל היה אמור להסתדר באופן מושלם
אם היית פשוט נעלמת אחרי המשפט
.כפי שהיית אמורה לעשות
?למה אני
?זה היה בגלל אליסון פין
זה היה רק צירוף .מקרים משמח
.הסחת דעת נוחה
.זה לא היית חייב להיות אתה
זה יכולת להיות אתה או מישהו אחר
שנכנס לחדר שלי עם .פנקס מרשמים
,לא הלכנו וחיפשנו אותך .פשוט הסתכלנו על העולם
קראתי איפה-שהוא שיש הבדל
בין דמעות של שמחה לדמעות .של זעם
?זה נכון
זה בכימיה, אבל אתה לא יכול להבחין במבט
.הן כולן פשוט נראות כמו דמעות
!הלו? הלו, אני חושבת שאני צריכה עזרה ...אני חושבת
...בעלי מדמם ואני חושבת שהוא אני חושבת שהוא נדקר
,והוא מת. הוא מת .אני חושבת שהוא מת
!אני חושבת שהוא מת !אתם חייבים לשלוח מישהו
!בבקשה
את אף פעם לא לקחת את ?הפקסיל, נכון
.לא
.או הזולופט
.לא
.רק האבליקסה
.לא באמת עשה לי משהו
אז מתי היא התחילה ?לשלם לך
היא תמיד ידעה שיום אחד .תבגדי בה
.כמו שעשית עם מרטין
התנהגות העבר מנבאת הכי טוב .את התנהגות העתיד
.זה מה שהיא אמרה עליך
וכמה זמן שניכם מתכננים להחזיק ?אותי כאן
למה שנרצה בכלל לתת ?לך לעזוב
כי
.אולי יש עסקה טובה יותר
,מבדיקת תקופת המאסר שלה הגעתי למסקנה
במידה סבירה של ודאות רפואית
שאמילי טיילור אינה חולת נפש או מסוכנת
נכון לעכשיו. אני מאמין שעם הטיפול המתאים
היא לא מהווה איום לעצמה .או לאחרים
,לדעתי היא מוכנה לעבור
לשלב הבא של השיקום
,עם המשך פיקוח כפי שצוין
.בתנאים של חולה שאינו מאושפז
,הסיכון בנסיגה למצב נפשי מסוכן .הוא נמוך
אני הגשתי לבית המשפט את התנאים שלפיהם אני מאמין
.צו המאסר ניתן לביטול
,והאם את, גב' טיילור מבינה
,שאם תפרי את תנאי השחרור שלך
אני אאלץ להוציא צו ?מאסר חדש
.כן, כבודה
.אני מסמס לה משהו כמו 20 פעם ביום
,זאך, אתה מתחיל לראות דפוס התנהגות ?נכון
,כולם עוזבים. זה לא דפוס התנהגות .זאת עובדה
?ואיך זה קשור לזה שאתה מאומץ
.אני חושב שזה התחיל שם
.ועכשיו אני גורם לזה לקרות
את יודעת, אני פוחד שאנשים יעזבו ואז
אני, אה, בסוף גורם .להם לעזוב
,תסלחי לי, ד"ר סיברט .אני חושב שמישהי רוצה אותך
,אה, אני מצטערת, זאך .זה מקרה חירום
נצטרך להעלות את זה שוב .בפעם הבאה
?לא אמרת לבנקס כלום, נכון
.כמובן שלא
כמה שילמת לו כדי ?שיוציא אותי
.זה לא משנה. את בחוץ .זה טופל
.לא הותרת בידי הרבה ברירות
?מה עשית עם שאר הכסף
.שני חשבונות
.שלי בדובאי .ושלך באיי קיימאן
.אלוהים
את בטוחה שלא סיפרת לו ?דברים נוספים
.כן, אני בטוחה
.כי יש הפרה של הרשות לניירות ערך .קשר לביצוע רצח
.אני חשופה כאן
.כן, נכון
.ואני פגיעה
.הו, אלוהים, התגעגעתי אליך
,את לימדת אותי להיות כזו עצובה .בחורה עצובה
?אני נראית עצובה עכשיו
?את זוכרת את הפעם הראשונה
.כן
את זוכרת כמה רטובה ?עשיתי אותך
.הו, כן
?את רוצה לעשות את זה שוב
.כן
?מה זה לעזאזל
לא הותרת לי יותר .מידי אפשרויות
.הו, אלוהים
,ד"ר סיברט .את עצורה
את מואשמת בקשירת קשר
לביצוע רצח והונאה .בניירות ערך
.ב-10 הדקות הקרובות... .אני חושב שהיא בדיוק הגיעה
.כן, היא כאן
.ותודה
.הנה אני .סוף סוף בריאה
.איחרת
?כמה זמן אצטרך להישאר
.אני עומד לתת לך כמה תרופות
?מה
.זה טוראזין
,זה סם הרגעה ,בשימוש כבר שנים
את מכירה את האנשים שמסתובבים סביב
כמו זומבים עם עיניים חלולות ?בכלא וורד
.הם לקחו טוראזין
.אז זה עבור דפקוט
,זה יסדיר את מצב הרוח שלך
אבל אובדן שיער
.היא תופעת לוואי
?מה זה
,כחלק מההסדר שלנו אני גם אשלח אותך
.למעבדה לבדיקות שתן
.לוודא שאת לוקחת את התרופות שלך ואני אראה אותך שוב
?מחר, בסדר .תשתדלי לא לאחר
אנשים כועסים, מאחרים .לעתים קרובות
!זה זיבולי שכל
את נשמעת כועסת. האם קראת ?את צו בית המשפט
.את צריכה לציית לתנאי השחרור שלך
.כן, אני כאן
תנאי המנדט הם כאלה שאם אני מאמין שאת מסוכנת בכל צורה שהיא
אני צריך לשלוח אותך חזרה .לבית החולים מיד
,אם אני לא .אני מפר את החוק
.השגתי לך את סיברט‏ .אני עדה משתפת פעולה
"‏- "מאד לא צייתנית...‏ הסיכום היה שאני אעיד נגדה‏-
.‏-ואני אצא החוצה "‏...עם היסטוריה של אלימות‏"-
!זה לא החוצה, זה דפוק‏- ".מסוכנת‏"-
אני חושב שזה מחייב .אבחון חדש
?מבוסס על מה ?מה עשיתי
,ולשאלה
‏"יש חפצים ויצורים מסביבנו שרק אנ‏י "מסוגלת לראות
".את ענית, "אמת
!אתה מילאת את זה‏- .הפרעה סכיזו-אפקטיבית‏-
אני חושב שאני צריך לשלוח .אותך חזרה
!גב' טיילר
!אמילי טיילר
!גב' טיילר, עצרי
,מרכז .יש לנו 3-33
.חזרה לבית החולים
!לא, הוא משקר !הוא משקר
!אני לא חולה! אני לא חולה !אני מבטיחה לכם שאני לא חולה
הוא זה שחולה! הוא רק !רוצה את הכסף
!לא, אני לא חולה, אני מבטיחה
,אל תחזירו אותי !אני לא רוצה לחזור
!אני לא רוצה לחזור
?מה שלומך היום, אמילי
.יותר טוב
.הרבה יותר טוב
תרגום וסנכרון ddror
בלעדית לאתר
בטורק VIP נהניתם? הצטרפו לחברות