1
00:00:33,400 --> 00:00:39,360
♪ לאן הולכים פתאום כולם ♪

2
00:00:44,960 --> 00:00:50,400
♪ הכול נסוג ונעלם ♪

3
00:00:55,960 --> 00:01:01,760
♪ רק המילים צפות כולן ♪

4
00:01:02,960 --> 00:01:04,400
♪ כולן ♪

5
00:01:07,280 --> 00:01:10,800
♪ לאן נמשיך מכאן ♪

6
00:01:11,560 --> 00:01:16,520
♪ לאן ♪

7
00:01:24,240 --> 00:01:27,320
.בשם אדוני אלוהי ישראל"
.מימיני מיכאל, משמאלי גבריאל

8
00:01:27,400 --> 00:01:30,000
.מלפניי אוריאל, מאחוריי רפאל

9
00:01:33,160 --> 00:01:34,320
"...ועל ראשי שכינת אל

10
00:01:35,280 --> 00:01:36,120
?מה

11
00:01:38,400 --> 00:01:40,080
.לא, אני לא מוכנה

12
00:01:40,800 --> 00:01:44,520
או שלא תרמוז שום דבר
.או שתעצור רגע ותדבר ברור

13
00:01:47,160 --> 00:01:50,600
."טוב, תסמן לי ב"כן" ו"לא

14
00:01:54,280 --> 00:01:55,480
?נגמרה המשחת שיניים

15
00:01:58,200 --> 00:02:00,240
?קרה משהו בכולל

16
00:02:02,120 --> 00:02:03,760
?נזכרת במשהו מהגמרא

17
00:02:06,240 --> 00:02:07,520
?תקוע לי משהו בשיניים

18
00:02:11,120 --> 00:02:14,600
.התרגשתי לראות אותך ככה... בהיריון

19
00:02:16,280 --> 00:02:19,160
.זה נראה אמיתי, וזה יפה לך

20
00:02:21,080 --> 00:02:22,400
?אני רשאי לחזור

21
00:02:24,600 --> 00:02:25,560
.רשאי

22
00:02:33,240 --> 00:02:35,440
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

23
00:03:59,800 --> 00:04:00,760
?מה

24
00:04:03,240 --> 00:04:04,320
...רוחמי

25
00:04:06,080 --> 00:04:06,920
?באמת

26
00:04:08,840 --> 00:04:10,120
.באמת

27
00:04:16,080 --> 00:04:18,840
- 4 שנים מוקדם יותר -

28
00:04:18,920 --> 00:04:20,400
[צפצופי מכונות]

29
00:04:37,040 --> 00:04:39,280
.שלום
.שלום-

30
00:04:40,240 --> 00:04:42,080
?רוחמה
.כן-

31
00:04:42,160 --> 00:04:43,160
.נעים להכיר

32
00:04:43,240 --> 00:04:47,160
.אני פרופסור משניות
.מעכשיו ואילך אני הרופא שלך

33
00:04:47,240 --> 00:04:50,200
...שלום, פרופסור. אני... הראש שלי, אני לא

34
00:04:50,280 --> 00:04:51,600
.אני יודע, אני יודע

35
00:04:51,680 --> 00:04:53,680
.תשאירי את החמצן. זה יקל עלייך

36
00:04:54,440 --> 00:04:57,360
?מה הסיסטולי שלה
.180 ועולה-

37
00:04:58,480 --> 00:05:00,440
?זה בעלך שם
.כן-

38
00:05:02,560 --> 00:05:04,360
?מה השם שלו
.חנינא-

39
00:05:05,360 --> 00:05:06,240
.חנינא

40
00:05:08,000 --> 00:05:09,920
?אפשר שתי דקות עם הזוג הצעיר לבד, בבקשה

41
00:05:14,680 --> 00:05:18,960
.תראו, המצב שלנו מורכב
.כאבי ראש, הטשטוש בראייה

42
00:05:19,040 --> 00:05:23,040
גם התוצאות של הבדיקות שקיבלנו
.לפני שתי דקות מאששות את זה

43
00:05:23,120 --> 00:05:27,640
,יש לך איך שאנחנו קוראים לזה
.יתר לחץ דם תוך ריאתי

44
00:05:28,360 --> 00:05:31,960
?מה זה אומר
.זו תסמונת די נדירה-

45
00:05:34,400 --> 00:05:36,240
.ההיריון מסכן את החיים שלך

46
00:05:36,320 --> 00:05:41,080
גם עכשיו הוא מסכן את החיים שלך
.ובכל שעה נוספת הסכנה גדלה

47
00:05:42,000 --> 00:05:45,440
.המלצה של הרופאים במקרה שלך זה חד-משמעית

48
00:05:45,520 --> 00:05:49,280
צריך להפסיק את ההיריון
.כמה שיותר מהר וליילד אותך

49
00:05:50,160 --> 00:05:53,520
.מה ליילד? אני בתחילת חודש שישי
?התינוק יהיה ממש פג, לא-

50
00:05:54,160 --> 00:05:57,200
הסיכויים שהוא ישרוד
.את הלידה הזו די קלושים

51
00:05:58,080 --> 00:05:59,240
.אני לא מוכנה

52
00:05:59,320 --> 00:06:01,760
.זאת הדרך היחידה להבטיח לך שתישארי בחיים

53
00:06:01,840 --> 00:06:04,160
!לא, לא, ממש לא! אני לא מוכנה

54
00:06:04,240 --> 00:06:05,960
...אני רוצה לחזור הביתה ולהמשיך את ה

55
00:06:06,040 --> 00:06:09,280
,רגע, רוחמי. אני אתקשר לרב סולובייצ'יק
?אני אשאל אותו. בסדר

56
00:06:10,240 --> 00:06:12,120
.אנחנו רוצים להתייעץ עם הרב שלנו

57
00:06:13,200 --> 00:06:14,040
?רוחמי, בסדר

58
00:06:18,000 --> 00:06:19,800
[מנגינת רקע עצובה מתנגנת]

59
00:06:22,400 --> 00:06:23,640
?הלו, ראש הישיבה

60
00:06:35,640 --> 00:06:37,480
ראש הישיבה, עכשיו אתם על רמקול

61
00:06:37,560 --> 00:06:39,360
כך שגם אשתי שומעת את ראש הישיבה

62
00:06:39,440 --> 00:06:41,440
.וגם הפרופסור פה. כולנו שומעים

63
00:06:42,200 --> 00:06:45,160
,כן. אני מצטער, הרבנית וייס

64
00:06:45,240 --> 00:06:48,120
.על פי ההלכה אסור לסכן את היולדת

65
00:06:48,880 --> 00:06:52,400
,במידה והסיכון הוא כל כך ברור
.צריכים להקשיב לרופאים

66
00:06:52,960 --> 00:06:55,080
.[ביידיש] ויפה שעה אחת קודם

67
00:07:06,800 --> 00:07:08,360
?[בעברית] איך עשית דבר כזה בלי להגיד לי

68
00:07:12,120 --> 00:07:13,360
.כי לא היית מסכים

69
00:07:16,440 --> 00:07:22,040
.אני מצטערת, חנינא
.אבל לא יכולתי. לא יכולתי

70
00:07:22,120 --> 00:07:24,080
?אני לא מבין אותך. מה את חושבת שיקרה

71
00:07:24,880 --> 00:07:27,240
?את לא זוכרת מה אמרו לנו אז
.אני זוכרת טוב מאוד-

72
00:07:28,240 --> 00:07:30,640
אבל אני גם זוכרת
.שיש סיכוי שהכול יהיה בסדר

73
00:07:30,720 --> 00:07:31,760
![צועק] סיכוי קטן

74
00:07:33,200 --> 00:07:36,800
!לעומת סיכוי גדול שאני לא רוצה לומר אפילו

75
00:07:36,880 --> 00:07:38,040
.סיכוי זה סיכוי

76
00:07:38,600 --> 00:07:40,960
?על איזה סיכוי את מדברת
.זה החיים שלנו. זה החיים שלך

77
00:07:41,040 --> 00:07:42,480
.אין לי חיים בלי זה

78
00:07:53,440 --> 00:07:54,920
.די, חנינא, לא ככה

79
00:07:58,480 --> 00:07:59,960
.אל תפנה אליי את הגב

80
00:08:01,600 --> 00:08:04,360
.את מפנה אליי את הגב כבר כמה חודשים, רוחמי

81
00:08:07,240 --> 00:08:09,560
כבר כמה חודשים שאת מפנה אליי את הגב

82
00:08:10,640 --> 00:08:12,120
.ואפילו בלי שאני יודע

83
00:08:14,360 --> 00:08:15,600
.אתה צודק

84
00:08:19,200 --> 00:08:21,000
.אני מבקשת סליחה, חנינא

85
00:08:32,800 --> 00:08:35,080
[מנגינת רקע רכה מתנגנת]

86
00:08:55,440 --> 00:08:57,360
[טלפון נייד מצלצל]

87
00:09:01,680 --> 00:09:04,680
.שלום, פרופסור נוימן
.זאת ליאת, המזכירה שלו-

88
00:09:05,000 --> 00:09:07,800
?מר שטיסל, אתה זוכר את הטיפול היום, נכון

89
00:09:07,880 --> 00:09:12,880
.כן, כן, כמובן. זה היום בחמש
.בעוד ארבע שעות בדיוק

90
00:09:12,960 --> 00:09:15,720
.הצנתור עצמו בחמש, אבל ההכנה לוקחת זמן

91
00:09:16,240 --> 00:09:19,080
.אנחנו מבקשים שתגיע כבר בארבע יחד עם מלווה

92
00:09:19,160 --> 00:09:23,360
.בהחלט. בארבע בדיוק אני אגיע
?יחד עם מלווה-

93
00:09:26,400 --> 00:09:29,320
.אני... אני מעדיף להגיע לבד

94
00:09:30,360 --> 00:09:33,120
?בשביל מה סתם להדאיג את הילדים. את מבינה

95
00:09:33,200 --> 00:09:37,040
.אני מבינה, אבל זה הנוהל
.נוכחות של מלווה זאת חובה

96
00:09:37,120 --> 00:09:40,800
?זה ממש חובה
.ממש-

97
00:09:41,160 --> 00:09:44,080
אם אין לך אף אחד שיגיע איתך
...אני יכולה למלא פה ש

98
00:09:44,160 --> 00:09:48,080
.לא, לא, לא! יש לי משפחה
.יש לי משפחה גדולה מאוד

99
00:09:48,160 --> 00:09:49,880
.הרבה, הרבה משפחה

100
00:09:49,960 --> 00:09:55,360
כל אחד מהם יתייצב מיד
.ברגע שאני אפילו ברמז מבקש

101
00:09:55,440 --> 00:09:59,480
?אני רק פשוט לא רוצה להדאיג אותם, את מבינה

102
00:10:01,040 --> 00:10:04,880
.זה הכול. בקיצור, יהיה בסדר. לא לדאוג

103
00:10:04,960 --> 00:10:08,280
.בהצלחה. יום טוב
.יום טוב גם לך. תודה רבה-

104
00:10:14,920 --> 00:10:20,880
רוחמי'לה, בדיוק רציתי לשאול אותך
.אם את פנויה היום בארבע

105
00:10:21,400 --> 00:10:23,080
.אני אזמין לנו מונית. מונית ספיישל

106
00:10:23,160 --> 00:10:27,480
אני צריך שתעזרי לי באיזה שהוא
?עניין. זה מסתדר לך

107
00:10:27,560 --> 00:10:28,840
.אני מצטערת, סבא

108
00:10:29,640 --> 00:10:31,960
...בדיוק נכנסתי להגיד לך שאני הולכת הביתה

109
00:10:33,200 --> 00:10:35,920
.לנוח. אני לא מרגישה כל כך טוב

110
00:10:36,960 --> 00:10:38,880
.לא נורא, לא נורא. בסדר גמור

111
00:10:39,920 --> 00:10:45,720
.תלכי, תנוחי, תנוחי
.ובכלל, בכלל, בכלל אל תצטערי

112
00:10:46,400 --> 00:10:48,640
?בסדר
.בסדר-

113
00:10:50,880 --> 00:10:52,200
.תודה, סבא

114
00:10:56,280 --> 00:10:58,520
[מנגינת רקע רכה מתנגנת]

115
00:11:13,000 --> 00:11:14,120
...קיווע

116
00:11:16,000 --> 00:11:17,160
?קיווע

117
00:11:21,200 --> 00:11:22,640
.[ביידיש] בוקר טוב, קיווע

118
00:11:25,680 --> 00:11:30,400
.[בעברית] אחת וחצי בצהריים
?מה אתה שוכב פה כמו איזה דולפין

119
00:11:32,600 --> 00:11:36,600
?דולפין
.לא דולפין. נו, לווייתן-

120
00:11:37,080 --> 00:11:39,360
.שזרק את עצמו מחוץ לים וכולי

121
00:11:40,520 --> 00:11:42,760
.חשבתי שהפסקת עם השטויות האלה

122
00:11:44,600 --> 00:11:47,800
מה אתה חושב? שלי לא מתחשק
?לפעמים לחזור לעשן איזו סיגריה

123
00:11:48,320 --> 00:11:51,080
אבל אני יודע שזה לא טוב בשבילי
.אז אני לא חושב על זה

124
00:11:51,160 --> 00:11:53,520
.בכלל, בכלל לא חושב על זה

125
00:11:55,120 --> 00:11:56,120
.תשמע, קיווע

126
00:11:58,080 --> 00:12:01,480
,אני צריך שתבוא איתי היום
.לכמה דקות, חצי שעה

127
00:12:01,560 --> 00:12:05,960
.יש איזה עניין שאני רוצה שתעזור לי, בארבע

128
00:12:07,040 --> 00:12:08,400
.אני צריך שתבוא איתי

129
00:12:08,920 --> 00:12:11,560
.בחמש יש את העניין הזה של דבורה'לה

130
00:12:12,760 --> 00:12:15,320
.אל תדאג, נמצא מישהו שישמור על דבורה'לה

131
00:12:15,400 --> 00:12:18,200
.לא, יש את הביקור הזה של הרווחה

132
00:12:18,760 --> 00:12:21,360
,העובדת הסוציאלית מגיעה היום לבית של רחלי

133
00:12:22,040 --> 00:12:23,360
לראות שאנחנו זוג נשוי

134
00:12:23,440 --> 00:12:26,520
.ושאנחנו מטפלים בדבורה'לה כמו שצריך

135
00:12:27,080 --> 00:12:29,120
?הביקורת זה היום? בחמש

136
00:12:30,320 --> 00:12:32,000
.כן, כן. אבל גם ככה לא ייצא מזה כלום

137
00:12:33,000 --> 00:12:34,120
.אני אבוא איתך לאן שאתה רוצה

138
00:12:35,320 --> 00:12:36,440
?הביקורת זה היום

139
00:12:37,320 --> 00:12:39,960
?נו, וארגנתם שם עם רחלי את הדירה כמו שצריך

140
00:12:40,040 --> 00:12:43,280
.לא, לא. ואנחנו גם לא נארגן. תעזוב, אבא

141
00:12:43,360 --> 00:12:46,480
?מה תעזוב
.רבנו. זה לא יקרה-

142
00:12:47,360 --> 00:12:50,800
?עם מי רבת? עם הרווחה
.עם רחלי. אנחנו לא מדברים-

143
00:12:51,480 --> 00:12:53,280
.אבל ארגנתם שמה את החדר לדבורה'לה

144
00:12:53,360 --> 00:12:56,360
עשיתם הכול כמו שצריך
.שההצגה תעבוד כמו שצריך

145
00:12:56,440 --> 00:13:00,080
.אנחנו לא מדברים, אני אומר לך
.היא לא רוצה לראות אותי

146
00:13:00,160 --> 00:13:01,560
היא בטח ובטח לא תעשה איתי עכשיו

147
00:13:01,640 --> 00:13:03,960
.הצגה של זוג מאושר

148
00:13:04,040 --> 00:13:07,440
?רבת איתה? מה, אתה ילד במכינה

149
00:13:08,120 --> 00:13:11,560
?על מה אנחנו מדברים פה
!על להציל את דבורה'לה

150
00:13:14,920 --> 00:13:16,240
.תקשיב לי טוב, קיווע

151
00:13:16,320 --> 00:13:20,960
אף אחד בעולם לא יכול
.להציל את דבורה'לה במקומך

152
00:13:21,040 --> 00:13:22,160
?אתה שומע אותי

153
00:13:22,600 --> 00:13:26,080
!אתה בעצמך חייב להציל את דבורה'לה במקומך

154
00:13:26,160 --> 00:13:27,120
?מה

155
00:13:28,160 --> 00:13:29,520
?איפה המזוודה

156
00:13:31,240 --> 00:13:32,720
[מנגינת רקע קצבית מתנגנת]
"מודה אני לפנייך מלך חי וקיים

157
00:13:32,800 --> 00:13:34,520
"שהחזרת בי נשמתי בחמלה, רבה אמונתך

158
00:13:36,360 --> 00:13:38,520
"ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך
העולם אשר קידשנו במצוותיו

159
00:13:38,600 --> 00:13:40,200
".וציוונו על נטילת ידיים

160
00:13:44,280 --> 00:13:45,520
.קום כבר, קיווע

161
00:13:45,960 --> 00:13:47,680
תפרק את העריסה כדי שתוכל ללכת

162
00:13:47,760 --> 00:13:49,200
.להרכיב אותה שמה כמו שצריך

163
00:13:49,960 --> 00:13:52,320
.ותלך לארגן את הדירה ביחד עם רחלי

164
00:13:53,600 --> 00:13:56,320
גם את הסמרטוטים של הציור שלך
,צריכים לשים שמה

165
00:13:56,400 --> 00:13:57,840
.שייראה שזה הבית שלך

166
00:14:00,360 --> 00:14:04,800
.בלי חוכמות, קיווע. אין חוכמות מול הציונים

167
00:14:06,480 --> 00:14:08,880
.לא הייתם צריכים לאפשר לזה לקרות

168
00:14:09,720 --> 00:14:12,320
.בטח ובטח שלא להגיע ככה לחודש חמישי

169
00:14:12,400 --> 00:14:14,480
.כן, אתה צודק, פרופסור. לא היינו צריכים

170
00:14:15,040 --> 00:14:17,280
.אבל זה המצב
.השאלה מה הדבר הנכון לעשות עם זה

171
00:14:17,360 --> 00:14:18,760
.פשוט חוסר אחריות

172
00:14:19,840 --> 00:14:22,400
לפני ארבע שנים אמרת לנו
.שיש גם סיכוי שהכול יהיה בסדר

173
00:14:22,480 --> 00:14:25,880
.סיכוי של אחד לאלף
!היה אסור לה להיכנס להיריון

174
00:14:25,960 --> 00:14:27,200
!אבל היא בהיריון כבר

175
00:14:29,640 --> 00:14:31,320
?והשאלה היא רק מה נכון לעשות עכשיו

176
00:14:31,400 --> 00:14:33,760
.אין שאלה. צריך להפסיק את ההיריון הזה

177
00:14:34,240 --> 00:14:37,680
.בסדר, אני צריך לדבר איתה על זה
?היא יכולה להגיע הנה

178
00:14:37,760 --> 00:14:39,000
.היא לא יודעת שאני פה בכלל

179
00:14:44,080 --> 00:14:45,720
.היא לא מוכנה לשמוע על הפלה

180
00:14:50,000 --> 00:14:51,520
.בסדר. תן לי רגע

181
00:14:52,680 --> 00:14:54,000
.תראה מה צריך לעשות

182
00:14:54,080 --> 00:14:57,320
מה שאנחנו צריכים
."זה לבנות לאשתך תוכנית "גמילה

183
00:14:57,680 --> 00:15:02,520
.לעזור לה להיגמל מהתקווה הזו
.מהסיכוי שהיא כל כך נאחזת בו

184
00:15:04,040 --> 00:15:07,120
יש איזו שהיא דמות בחיים שלה
?שיכולה להשפיע עליה

185
00:15:07,200 --> 00:15:10,840
?אבא? אימא? אולי איזה רב
.היא מאוד עקשנית-

186
00:15:10,920 --> 00:15:14,280
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]
,אין ברירה. חנינא, אם אתה באמת דואג לה

187
00:15:15,120 --> 00:15:19,760
אתה חייב לגמול אותה מהתקווה הזו
.שכל כך מסוכנת לה

188
00:15:29,480 --> 00:15:32,480
?אתה מתקשר אליה
.כן. היא לא עונה לי-

189
00:15:33,160 --> 00:15:36,240
.נו, אז תנסה שוב
.ניסיתי, אבא. זו כבר פעם שלישית-

190
00:15:37,200 --> 00:15:38,040
.היא לא עונה

191
00:15:39,080 --> 00:15:40,440
.טוב, אין ברירה

192
00:15:41,520 --> 00:15:42,960
.נהג, תעצור לי רגע פה, בבקשה

193
00:15:51,000 --> 00:15:53,960
.דקה אחת אני חוזר
.אתה על מונה-

194
00:15:54,840 --> 00:15:56,800
[נהגים מדברים בקשר]

195
00:16:25,440 --> 00:16:26,280
?עציץ

196
00:16:26,360 --> 00:16:28,920
.אין מריבה בעולם שעציץ לא יכול לפתור

197
00:16:31,760 --> 00:16:33,280
.עציץ בעשרים שקל

198
00:16:35,280 --> 00:16:39,040
,נהג, אתה שומע אותי? כשנגיע שמה לכתובת

199
00:16:39,120 --> 00:16:42,280
הילד שלי יורד שמה עם החבילות שלו
.ואני ממשיך איתך הלאה

200
00:16:42,360 --> 00:16:43,840
.אמרתי לך, אתה על מונה

201
00:16:43,920 --> 00:16:46,120
.מצדי, אתה יכול להמשיך איתי עד מאה ועשרים

202
00:16:47,680 --> 00:16:48,680
.בהחלט

203
00:16:50,520 --> 00:16:53,240
.אולי לא עד מאה ועשרים
.אולי אני ארד קצת קודם

204
00:16:53,320 --> 00:16:57,400
?רגע, אבא, אתה לא בא איתי אליה
.לי יש חבילות משלי, קיווע-

205
00:16:58,040 --> 00:17:00,920
?מה קרה
.אה, שום דבר-

206
00:17:02,040 --> 00:17:04,440
.קצת אינסטלציה שאני צריך לסדר

207
00:17:05,920 --> 00:17:07,840
.חסדי השם, הכול בסדר

208
00:17:16,680 --> 00:17:18,600
[רטט של טלפון נייד]

209
00:17:21,080 --> 00:17:22,440
"עקיבא"

210
00:17:40,360 --> 00:17:41,440
[דפיקה בדלת]

211
00:17:48,920 --> 00:17:50,040
.שלום, רחלי

212
00:17:51,360 --> 00:17:53,360
.אני ניסיתי להתקשר קודם
.ראיתי-

213
00:17:55,800 --> 00:17:57,680
...אני באמת מתנצל על כל מה ש

214
00:18:09,360 --> 00:18:11,400
[דפיקות בדלת]

215
00:18:14,480 --> 00:18:17,360
?מה
.היום זה הביקורת מהרווחה-

216
00:18:18,800 --> 00:18:19,840
?היום

217
00:18:21,720 --> 00:18:23,480
.שכחתי מזה
.זה היום-

218
00:18:24,880 --> 00:18:26,840
בעוד שעתיים אני צריך להוציא
,את דבורה'לה מהמשפחתון

219
00:18:26,920 --> 00:18:28,040
.ובחמש הביקורת

220
00:18:29,080 --> 00:18:30,560
.לכאן הם יגיעו. זו הכתובת שנתנו להם

221
00:18:33,040 --> 00:18:38,000
.בבקשה, רחלי, לא בשבילי, בשבילה

222
00:18:42,200 --> 00:18:44,920
...אני באמת מתנצל על איך שהתנהגתי. זה

223
00:18:45,960 --> 00:18:48,160
,שלא עניתי לך לטלפון
...זה לא היה בסדר. זה היה

224
00:18:48,240 --> 00:18:51,360
.בסדר, עקיבא, בשביל דבורה'לה

225
00:18:51,920 --> 00:18:54,760
.אבל אני מבקשת, בלי התנצלויות, בלי חפירות

226
00:18:55,080 --> 00:18:57,200
נעשה את ההצגה הזאת בשביל דבורה'לה

227
00:18:57,840 --> 00:19:00,120
.ונמשיך כל אחד עם עצמו
.בסדר גמור-

228
00:19:02,000 --> 00:19:02,880
.תודה רבה, רחלי

229
00:19:05,480 --> 00:19:06,440
?בשביל מה העציץ

230
00:19:09,440 --> 00:19:12,600
...הוא אה... זה אבא שלי, הוא

231
00:19:16,240 --> 00:19:18,080
.תעזבי, לא חשוב

232
00:19:23,000 --> 00:19:25,880
[מנגינת רקע רכה מתנגנת]

233
00:19:45,080 --> 00:19:47,960
אני חושב שאתה יודע בדיוק
.מה דעתי בעניין הזה, רב חנינא

234
00:19:50,040 --> 00:19:51,440
.צריכים להקשיב לדוקטור

235
00:19:54,960 --> 00:19:56,120
,אתה יודע, רב חנינא

236
00:19:56,880 --> 00:19:59,840
?הלא אתה תלמיד חכם, בן תורה ממש. לא ככה

237
00:20:00,480 --> 00:20:03,680
.[ביידיש] הפוך בה והפוך בה שהכול בה

238
00:20:03,760 --> 00:20:05,280
?[בעברית] אבל מה עושים, ראש הישיבה

239
00:20:06,400 --> 00:20:09,320
אני שואל אותך. מה אנחנו עושים
?כשאנחנו לא יודעים מה לעשות

240
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
.צוללים פנימה, לתוך הגמרא

241
00:20:13,080 --> 00:20:15,560
...שעה, שעתיים

242
00:20:15,640 --> 00:20:17,240
.זה כמו לצלול לתוך מקווה

243
00:20:17,320 --> 00:20:20,200
אני מבטיח לך שאחר כך אתה תדע
.בדיוק מה אתה צריך לעשות

244
00:20:20,280 --> 00:20:21,840
.אבל ראש הישיבה, אנחנו חייבים למהר

245
00:20:21,920 --> 00:20:23,240
,אני צריך עוד להספיק לדבר עם ההורים שלה

246
00:20:23,320 --> 00:20:24,760
.ואז שוב עם הדוקטור עוד היום

247
00:20:24,960 --> 00:20:29,840
יש דרך קצרה שהיא ארוכה
.ויש דרך ארוכה שהיא קצרה

248
00:20:30,640 --> 00:20:33,200
שעה אחת של תורה, ואני מבטיח לך

249
00:20:33,280 --> 00:20:36,720
שאתה תמצא את הדאגות שלך
.בדיוק במקום שבו השארת אותן

250
00:20:38,320 --> 00:20:39,680
,[חנינא] "מלמדים עליו חובה

251
00:20:40,320 --> 00:20:43,800
[מנגינת רקע עצובה מתנגנת]
.ואחד מלמד עליו זכות ניצול

252
00:20:44,600 --> 00:20:48,760
,שנאמר, אם יש עליו מלאך מליץ אחד מני אלף

253
00:20:48,840 --> 00:20:54,640
,להגיד לאדם יושרו ויחננו
.'ויאמר פדעהו, מרדת שחת וגו

254
00:20:55,200 --> 00:20:59,120
,רבי אליעזר, בנו של רבי יוסי הגלילי, אומר

255
00:20:59,560 --> 00:21:04,040
...ואפילו תשע מאות ותשעים ותשעה

256
00:21:07,760 --> 00:21:14,240
...ואפילו תשע מאות תשעים ותשעה

257
00:21:16,800 --> 00:21:22,520
"...ואפילו תשע מאות תשעים ותשעה

258
00:21:37,160 --> 00:21:38,720
[רטט של טלפון נייד]

259
00:21:42,160 --> 00:21:43,320
.זה אבא שלי

260
00:21:45,000 --> 00:21:47,160
.כיבוד אב דוחה ביטול תורה

261
00:21:49,280 --> 00:21:50,880
?הלו
?צבי אריה'לה, מה נשמע-

262
00:21:51,440 --> 00:21:54,360
?איפה אתה? בכולל
.כן, אני בכולל, בכולל-

263
00:21:54,880 --> 00:21:56,640
.ברוך השם, הכול בסדר

264
00:21:56,720 --> 00:21:58,720
.אני זכיתי להיות מיושבי בית המדרש
.אני לא מתלונן

265
00:22:00,200 --> 00:22:02,280
,למרות שאתה יודע
אחרי שלושים שנה של לימוד תורה

266
00:22:02,360 --> 00:22:04,720
,הייתי שמח אם היה לי כיסא יותר אורתופדי

267
00:22:04,800 --> 00:22:07,240
.אבל אני לא מתלונן
.בכלל לא-

268
00:22:07,320 --> 00:22:10,880
.לא, לא, זכיתי ואני יודע את זה
.ברוך השם, ברוך השם

269
00:22:10,960 --> 00:22:12,320
?אז מה איתך, אבא? מה שלומך

270
00:22:12,800 --> 00:22:14,040
?מה, מתי אתה קופץ לכולל

271
00:22:14,120 --> 00:22:15,760
?נלמד קצת, נעשה קצת איזה חברותא

272
00:22:15,840 --> 00:22:17,360
.בעזרת השם, בלי שום נדר

273
00:22:18,360 --> 00:22:20,680
.יישר כוח, צבי אריה. ד"ש לטובי

274
00:22:26,640 --> 00:22:29,360
?עכשיו לאן
.תיסע, תיסע, אל תדאג-

275
00:22:29,440 --> 00:22:32,800
רק תעצור לי פה רגע שאני אקנה לי
.איזה בקבוק סודה

276
00:22:32,880 --> 00:22:35,000
[מנגינת רקע מתנגנת]

277
00:23:37,640 --> 00:23:44,640
וכעת נאזין לסרנדה במי במול
.מז'ור קכל 361 גראן פרטיטה

278
00:23:44,720 --> 00:23:47,880
הפרק השישי מהיצירה נלקח כמות שהוא

279
00:23:47,960 --> 00:23:53,000
.אל הרביעייה לחליל בדו מז'ור קכל נספח 171

280
00:23:54,240 --> 00:23:55,560
.האזנה נעימה

281
00:23:56,200 --> 00:23:57,840
[מנגינה קלאסית מתנגנת ברקע]

282
00:23:57,960 --> 00:24:02,040
.נחמה, יש לך פה שיחה דחופה
.תעביר לי, בבקשה-

283
00:24:06,480 --> 00:24:08,640
?נהג, אתה אולי יכול להחליש קצת

284
00:24:11,160 --> 00:24:13,520
?הלו
?הלו? הרבנית יוקטן-

285
00:24:14,560 --> 00:24:15,440
?שולם

286
00:24:16,360 --> 00:24:18,040
?אני יכולה לחזור אליך בעוד חצי שעה

287
00:24:18,120 --> 00:24:19,240
.אני פשוט באמצע שידור פה

288
00:24:19,880 --> 00:24:23,840
כמובן, כמובן. אני רוצה להתנצל
.שהתקשרתי אלייך לעבודה

289
00:24:23,920 --> 00:24:28,840
אני, פשוט הטלפון שלך היה סגור
.ויש לי אלייך איזו שאלה קטנה

290
00:24:28,920 --> 00:24:30,640
.כן. אני פשוט סוגרת אותו באמצע שידור

291
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
?מה קרה
.אני אגיד לך, הרבנית יוקטן-

292
00:24:35,080 --> 00:24:39,440
אני פה יושב לי עם בקבוק סודה
.ועם קשית וכולי וכולי

293
00:24:39,960 --> 00:24:42,560
...אני יושב לי פה ושותה ו

294
00:24:43,200 --> 00:24:48,120
.יש לי היום צנתור, בשערי צדק. בארבע

295
00:24:49,280 --> 00:24:52,360
.שזה עוד פחות משעתיים

296
00:24:54,280 --> 00:24:58,240
?את יכולה לבוא איתי, נחמה? ללוות אותי

297
00:24:58,840 --> 00:25:02,000
...או-אה, אני... אני

298
00:25:03,000 --> 00:25:05,760
.בטח, כמובן, איזו מין שאלה

299
00:25:06,400 --> 00:25:08,480
.אני רק אסיים פה את השידור ואני אצא

300
00:25:08,840 --> 00:25:12,560
?באמת
.כן, כן, כמובן. אני אקח קו 17-

301
00:25:13,440 --> 00:25:15,160
.לא, לא, לא. אל תיקחי אוטובוס

302
00:25:15,240 --> 00:25:17,840
.אני אגיע לאסוף אותך עם טקסי ספיישל

303
00:25:18,640 --> 00:25:23,120
?או-אה, טקסי ספיישל
.בדיוק, טקסי ספיישל-

304
00:25:23,200 --> 00:25:25,920
.לא, לא. אין צורך
.באמת שאין צורך. אני אוהבת אוטובוסים

305
00:25:26,480 --> 00:25:30,680
?אני אפגוש אותך בשערי צדק ב... חמישה לארבע

306
00:25:31,240 --> 00:25:34,360
.תודה, נחמה. תודה רבה
.אין בעד מה-

307
00:25:38,040 --> 00:25:41,880
.שערי צדק. היעד שלנו זה שערי צדק

308
00:25:49,840 --> 00:25:52,760
?חנינא, מה נשמע
.ברוך השם-

309
00:25:54,200 --> 00:25:56,400
.אני רוצה לדבר איתכם על איזה עניין

310
00:25:56,840 --> 00:26:02,080
?עם שניכם. אבא פה
?הכול בסדר? איפה רוחמי-

311
00:26:02,720 --> 00:26:05,520
?הכול בסדר, ברוך השם. הוא לא פה

312
00:26:06,120 --> 00:26:07,120
.הוא צריך לחזור

313
00:26:07,920 --> 00:26:10,440
אז אני אחכה פה בשולחנות
?עד שהוא יחזור. בסדר

314
00:26:11,080 --> 00:26:12,320
.אני אלמד משהו

315
00:26:12,720 --> 00:26:14,520
?או אולי אני יכול לעזור פה במשהו
.לא, לא-

316
00:26:14,600 --> 00:26:16,040
?במטבח
.אני מסתדרת-

317
00:26:17,120 --> 00:26:18,040
.נדבר עוד מעט

318
00:26:22,720 --> 00:26:25,920
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

319
00:26:29,080 --> 00:26:30,400
.[מוקלט] קומת כניסה

320
00:26:40,560 --> 00:26:41,840
.קומת כניסה

321
00:26:42,680 --> 00:26:44,600
[מנגינת רקע קצבית מתנגנת]

322
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
![צועק] נחמה

323
00:26:59,920 --> 00:27:01,240
.קומת כניסה

324
00:27:04,840 --> 00:27:06,600
.זה ממש סיפור חיי הדבר הזה

325
00:27:06,680 --> 00:27:09,040
,אם לא היית קורא לי
.הייתי עולה גם עוד מאה קומות

326
00:27:09,800 --> 00:27:12,600
.ברוך השם שאין פה מאה קומות. נו, הנה את פה

327
00:27:13,440 --> 00:27:15,920
.תודה רבה, הרבנית יוקטן. תודה רבה

328
00:27:16,720 --> 00:27:19,240
.אני מקווה שזו לא טרחה גדולה מדי בשבילך

329
00:27:19,320 --> 00:27:22,920
את מבינה, פשוט אמרו לי
.שאני חייב לבוא לצנתור עם מלווה

330
00:27:23,000 --> 00:27:27,800
,ואני לא רציתי להדאיג את הילדים
,אז חשבתי לעצמי

331
00:27:27,880 --> 00:27:30,400
.חשבתי לעצמי שאולי את, אולי את תבואי איתי

332
00:27:30,480 --> 00:27:33,080
.אז הנה, באתי
.באת-

333
00:27:34,240 --> 00:27:36,960
.בואי נלך לפרופסור נוימן. יהודי חשוב מאוד

334
00:27:38,120 --> 00:27:39,400
,את יודעת, אימא שלי הייתה אומרת

335
00:27:39,480 --> 00:27:43,040
[ביידיש] אף אחד הוא לא משה רבנו
.חוץ ממשה רבנו עצמו

336
00:27:44,520 --> 00:27:46,400
.[פרופסור נוימן, בעברית] הו, שלום
.שלום, דוקטור-

337
00:27:46,480 --> 00:27:47,640
.בואו
.כן-

338
00:27:48,080 --> 00:27:48,920
.תיכנסו

339
00:27:56,960 --> 00:28:00,240
נו, שלום, אני רואה שמשהו אחד
.אתה כבר מיישם

340
00:28:00,800 --> 00:28:02,320
.מיישם ביותר, מה השאלה

341
00:28:04,600 --> 00:28:06,920
?על מה אנחנו מדברים
.דיברנו על זה-

342
00:28:07,400 --> 00:28:08,960
.חברה זה דבר חשוב

343
00:28:11,000 --> 00:28:14,720
.אה, לא, לא, לא. זה ממש לא, לא מה שזה

344
00:28:15,600 --> 00:28:18,320
...הרבנית יוקטן היא

345
00:28:19,240 --> 00:28:20,080
?מכרה

346
00:28:20,160 --> 00:28:22,840
.מכרה, בדיוק. בדיוק
.אני מבין-

347
00:28:23,160 --> 00:28:26,080
,טוב, מה שאני הייתי רוצה, שלום
,זה לעשות לך אק"ג

348
00:28:26,160 --> 00:28:28,920
כשהמטרה היא בעצם לבדוק
.אם המצב החמיר בינתיים

349
00:28:29,720 --> 00:28:33,600
ואם הצנתור שמתוכנן לנו להיום
.הוא באמת הפתרון האידאלי

350
00:28:33,680 --> 00:28:35,880
?מה, מה האפשרויות

351
00:28:36,640 --> 00:28:39,560
יכול להיות שלא תהיה ברירה
.אלא לעשות ניתוח מעקפים

352
00:28:40,200 --> 00:28:42,240
.בוא, בוא נראה מה המצב שם בחדרים

353
00:28:42,800 --> 00:28:44,320
.תשכב על המיטה

354
00:28:44,720 --> 00:28:47,200
[מנגינת רקע רכה מתנגנת]

355
00:28:56,440 --> 00:28:58,920
.אל תפחד, שולם. יש לי תחושה טובה

356
00:28:59,920 --> 00:29:02,880
?באמת? תחושה טובה

357
00:29:02,960 --> 00:29:07,120
.כן, כן. רק לא לדאוג. זה מה שחשוב

358
00:29:08,200 --> 00:29:10,240
.אולי אני אגיד רגע איזה פרק בתהילים

359
00:29:10,720 --> 00:29:13,280
.אם תגיד מספיק בקול, אני אוכל להצטרף

360
00:29:13,360 --> 00:29:16,600
אה, בהחלט. זה כמו אצלך שם ברדיו

361
00:29:16,680 --> 00:29:22,120
שאת השדרנית וכל מי ששומע
.יכול לזמזם ביחד איתך

362
00:29:22,640 --> 00:29:24,240
.נכון. נכון

363
00:29:26,320 --> 00:29:27,840
...שיר המעלות"

364
00:29:27,920 --> 00:29:30,680
...אשא עיניי אל ההרים
.אשא עיניי אל ההרים-

365
00:29:30,760 --> 00:29:33,080
...מאין יבוא עזרי...
.מאין יבוא עזרי-

366
00:29:33,160 --> 00:29:35,760
...עזרי מעם אדוני...
.עזרי מעם אדוני-

367
00:29:35,840 --> 00:29:40,040
.עושה שמים וארץ...
".עושה שמים וארץ-

368
00:29:43,400 --> 00:29:45,120
...תשמע, שלום, אני

369
00:29:46,400 --> 00:29:48,480
.אני רוצה לעשות לך אק"ג נוסף אחד, ברשותך

370
00:29:49,320 --> 00:29:53,400
.משהו פה קצת משונה
?איזו בעיה אתה רואה שם, דוקטור-

371
00:29:54,240 --> 00:29:56,240
.תגיד לי את האמת. את כל האמת

372
00:29:56,320 --> 00:29:58,160
.אני לא רואה שום בעיה. זה בדיוק העניין

373
00:29:58,240 --> 00:30:00,200
,דקה אחת. אני אאתחל פה את המכשיר

374
00:30:00,280 --> 00:30:01,800
.נעשה בדיקה חוזרת. דקה אחת

375
00:30:03,000 --> 00:30:04,440
[רעשים של המכשיר]

376
00:30:04,960 --> 00:30:08,080
?"מה... מה הפשט "שום בעיה

377
00:30:09,640 --> 00:30:13,000
,בסופו של דבר
.הגוף הוא הרי הרופא הכי טוב של עצמו

378
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
.כן

379
00:30:20,000 --> 00:30:24,720
.טוב, מסתבר שהתפנתה לי שעה
.אנחנו לא נעשה צנתור היום

380
00:30:24,800 --> 00:30:29,400
?ניתוח? ניתוח מעקפים
.לא צנתור ולא ניתוח-

381
00:30:30,080 --> 00:30:33,440
.הלב שלך במצב טוב, שלום. מצב טוב מאוד

382
00:30:33,520 --> 00:30:37,840
?באמת? במצב טוב
.הייתי אומר אפילו מצוין לגילך-

383
00:30:38,520 --> 00:30:41,880
אני רוצה שתגיע אליי בשבועות הקרובים
.לביקורת פעם בשבוע

384
00:30:42,160 --> 00:30:44,640
.אבל ברגע זה, אין טעם לעשות מאומה

385
00:30:44,960 --> 00:30:48,120
.אתם יכולים לנסוע הביתה
.זה בדיוק גם מה שאני אעשה

386
00:30:48,480 --> 00:30:50,960
זה היה מתוכנן להיות
.הניתוח האחרון שלי להיום

387
00:30:53,000 --> 00:30:56,040
.יישר כוח, פרופסור נוימן. יישר כוח גדול

388
00:31:11,120 --> 00:31:12,440
.עוד שתי דקות חמש

389
00:31:14,760 --> 00:31:17,960
?זה טעים לך
.היא בטח תאחר-

390
00:31:18,600 --> 00:31:19,920
.היא תגיע כשהיא תגיע

391
00:31:21,440 --> 00:31:24,120
?טעים לך
.טעים. טעים מאוד-

392
00:31:24,680 --> 00:31:27,040
.מאוד. זה משמח אותי

393
00:31:28,000 --> 00:31:29,080
.משמח אותי אפילו מאוד

394
00:31:30,960 --> 00:31:32,200
.אמרנו שבלי זה, עקיבא

395
00:31:33,520 --> 00:31:36,920
נעשה את ההצגה הזאת בשביל דבורה'לה
.ונמשיך כל אחד לדרכו

396
00:31:43,280 --> 00:31:44,920
[דפיקה בדלת]

397
00:31:58,600 --> 00:32:01,880
?שלום, אורלי. מה שלומך
?תודה. מה שלומכם אתם-

398
00:32:01,960 --> 00:32:03,720
.ברוך השם. שמחים לראות אותך

399
00:32:04,720 --> 00:32:05,560
?עד כדי כך

400
00:32:06,400 --> 00:32:09,280
.כן, טוב, אולי הגזמתי קצת
.טוב-

401
00:32:09,640 --> 00:32:12,240
?שאני אכנס
.בוודאי. ברוכה הבאה-

402
00:32:18,960 --> 00:32:20,280
.שלום, דבורה'לה

403
00:32:22,160 --> 00:32:23,320
.איזו מתוקה

404
00:32:24,440 --> 00:32:25,640
?מה שלומך

405
00:32:26,680 --> 00:32:29,640
,טוב, אני אעשה סיבוב קטן בבית
.אחר כך נשב קצת ונשוחח

406
00:32:29,720 --> 00:32:31,760
?בסדר
.בהחלט. בבקשה-

407
00:32:32,360 --> 00:32:33,280
.אוקיי

408
00:32:38,080 --> 00:32:40,800
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

409
00:33:02,160 --> 00:33:03,280
?חנינא

410
00:33:05,320 --> 00:33:10,320
?מה זה? עברת ללמוד פה
.כן. אני חיכיתי לך-

411
00:33:11,320 --> 00:33:14,880
.אני רוצה לדבר איתך ועם אימא
.בסדר-

412
00:33:16,480 --> 00:33:19,960
?הכול בסדר? רוחמי בסדר
.כן, ברוך השם-

413
00:33:21,440 --> 00:33:23,080
.אבל על זה אנחנו צריכים לדבר

414
00:33:24,880 --> 00:33:26,600
,טוב, בסדר. אני רק אכניס את הדברים

415
00:33:26,680 --> 00:33:29,200
.נקרא לאימא ונדבר על כל מה שצריך
.תודה-

416
00:33:29,280 --> 00:33:34,120
?תגיד, היהודי שיושב שם זה לא הרב צימרמן

417
00:33:37,240 --> 00:33:40,480
.כן. מסכן, הוא עבר תאונה הרי

418
00:33:41,520 --> 00:33:45,480
.שמעתי. אמרו שהוא יצא מזה
.אמרו שהתפילות הועילו

419
00:33:46,480 --> 00:33:49,680
.הוא איתנו, אבל גם לא בדיוק

420
00:33:51,280 --> 00:33:53,960
.מספרים שהוא לא יכול לשבת ללמוד יותר

421
00:33:54,720 --> 00:33:57,760
.זה יהודי שהלימוד היה כל החיים שלו

422
00:33:58,240 --> 00:34:00,640
.לקחו לו את זה ולא נשאר לו בשביל מה לחיות

423
00:34:04,040 --> 00:34:05,000
.ירחם המרחם

424
00:34:06,440 --> 00:34:09,960
.בסדר. אני אקרא לאימא ונדבר על הכול

425
00:34:15,000 --> 00:34:17,320
[מנגינת רקע מתוחה מתנגנת]

426
00:34:19,440 --> 00:34:20,360
[רוחמי צועקת בכאב]

427
00:34:20,440 --> 00:34:22,440
.[פרופסור משניות] יופי. יופי. יופי
.[רופא] עוד קצת-

428
00:34:23,160 --> 00:34:24,440
.[רופא] לדחוף
![פרופסור משניות] לדחוף-

429
00:34:25,160 --> 00:34:26,200
.[פרופסור משניות] לדחוף עוד קצת

430
00:34:26,280 --> 00:34:27,120
- 4 שנים קודם לכן -

431
00:34:27,200 --> 00:34:30,600
.[פרופסור משניות] לא לעצור. כל הכבוד
.יופי. יופי

432
00:34:31,440 --> 00:34:32,520
.[פרופסור משניות] לא לעצור

433
00:34:34,160 --> 00:34:35,800
.עוד קצת בכל הכוח

434
00:34:35,880 --> 00:34:38,440
.להמשיך, להמשיך. להמשיך, להמשיך

435
00:34:39,000 --> 00:34:40,680
.[פרופסור משניות] עוד קצת
.[אחות] לנשום, לנשום-

436
00:34:40,760 --> 00:34:41,640
.[פרופסור משניות] להמשיך

437
00:34:42,440 --> 00:34:49,120
.יופי. לא לעצור. יופי. עוד קצת
.לא, לא, לא. עוד קצת, עוד קצת

438
00:34:49,200 --> 00:34:51,440
![צורחת] די

439
00:34:54,280 --> 00:34:55,280
![רוחמי] די

440
00:34:55,680 --> 00:34:59,360
[מכשירים מצפצפים]
.עכשיו תנוחי. תעשי פו. פו. פו

441
00:34:59,440 --> 00:35:00,480
.לנשום

442
00:35:01,800 --> 00:35:02,640
.[פרופסור משניות] זהו

443
00:35:05,560 --> 00:35:06,680
.הוא בחוץ

444
00:35:06,760 --> 00:35:08,520
[צפצוף ארוך במוניטור המסמל שאין דופק]

445
00:35:08,600 --> 00:35:09,720
.לא

446
00:35:11,000 --> 00:35:12,160
.לא

447
00:35:15,120 --> 00:35:18,200
.לא. לא, לא, לא

448
00:35:19,040 --> 00:35:20,000
[מנגינת רקע עצובה מתנגנת]

449
00:35:20,080 --> 00:35:24,120
...לא... לא... לא... לא

450
00:35:25,800 --> 00:35:27,720
[רוחמי בוכה]

451
00:35:30,920 --> 00:35:32,800
...לא

452
00:35:47,520 --> 00:35:48,360
?גם אתם

453
00:35:51,160 --> 00:35:52,280
.תאומים

454
00:36:16,160 --> 00:36:17,240
...רוחמי

455
00:36:20,160 --> 00:36:21,600
.תני לי רגע להיות איתך

456
00:36:24,240 --> 00:36:27,640
.אני שם, בתוך הקופסה

457
00:36:43,480 --> 00:36:44,880
?מה זה, איפה הוא

458
00:36:48,080 --> 00:36:49,440
.ברוך השם, שולם

459
00:36:49,520 --> 00:36:51,880
?נו, יש גם הפתעות טובות בחיים האלה, מה

460
00:36:53,080 --> 00:36:55,840
.נו, מה, מה יש לדבר? חסדי השם

461
00:36:57,200 --> 00:37:00,240
.בואי, אני... ניקח ספיישל הביתה

462
00:37:00,560 --> 00:37:04,880
.לא, לא. אני אקח אוטובוס. תודה
.גם ככה אני לוקח ספיישל-

463
00:37:04,960 --> 00:37:07,120
.אז נבקש ממנו לעשות עיקוף קטן

464
00:37:07,720 --> 00:37:10,360
?מה זה עיקוף קטן לעומת ניתוח מעקפים

465
00:37:10,720 --> 00:37:13,120
.כן. לא, לא, אני אסע באוטובוס

466
00:37:13,200 --> 00:37:16,360
...בהחלט. אוטובוס זה ממש

467
00:37:17,080 --> 00:37:18,120
.מצוין

468
00:37:19,760 --> 00:37:21,080
?איזה קו את צריכה

469
00:37:21,160 --> 00:37:23,400
.קו 17. יש לי אותו פה, ממש ממול

470
00:37:24,080 --> 00:37:27,080
.יופי. יופי. ולי יש פה בדיוק 54

471
00:37:28,520 --> 00:37:31,000
.אני שמחה שאתה בריא, שולם. זה מה שחשוב

472
00:37:31,080 --> 00:37:35,560
.כן, בדיוק כמו שאמרת
.הלב הוא הרופא הכי טוב של עצמו

473
00:37:36,840 --> 00:37:40,680
.להתראות, שולם. כל טוב
.כל טוב, נחמה-

474
00:37:43,680 --> 00:37:45,680
[מנגינת רקע רכה מתנגנת]

475
00:38:21,320 --> 00:38:23,840
[גברים מדברים]

476
00:38:27,920 --> 00:38:29,640
.[שולם] שלום עליכם
.[איש] עליכם השלום-

477
00:38:30,200 --> 00:38:32,320
?סיגריה רזרבה יש לכם אולי

478
00:38:43,560 --> 00:38:45,960
.[ביידיש] יישר כוח. תהיה בריא

479
00:38:59,080 --> 00:39:03,720
.[בעברית] בשבע, שבע וחצי
.היא כבר... כן, היא נרדמת

480
00:39:03,800 --> 00:39:07,400
?היא מתעוררת הרבה בלילה
.תלוי-

481
00:39:09,360 --> 00:39:12,640
.זהו, סוף סוף נרדמה
.יופי-

482
00:39:12,720 --> 00:39:17,640
אז עקיבא, ספר לי בבקשה

483
00:39:17,720 --> 00:39:22,920
,על ההבדלים בין החיים שלך עכשיו
מאז שאתה ורחלי התחתנתם

484
00:39:23,880 --> 00:39:26,360
.לתקופה לפני כן כשעוד חיית עם אביך

485
00:39:26,920 --> 00:39:30,080
אני מתכוונת בעיקר
.בנוגע לגידול של הילדה, כמובן

486
00:39:32,160 --> 00:39:36,240
...אני לא יודע מאיפה להתחיל. כי, כלומר

487
00:39:38,680 --> 00:39:45,560
להשוות את החיים שלי
,לתקופה מאז שאשתי נפטרה

488
00:39:46,680 --> 00:39:48,520
להשוות את התקופה ההיא של האבל

489
00:39:49,240 --> 00:39:52,280
...לעכשיו כשאני עם רחלי

490
00:39:53,320 --> 00:39:55,920
.זה, זה כמו להשוות לילה ליום

491
00:39:57,480 --> 00:40:01,120
כן. אני מבינה שהיא נפטרה
.חודשיים אחרי הלידה של דבורה

492
00:40:02,240 --> 00:40:03,760
?[אורלי] אתה רוצה אולי להרחיב על זה

493
00:40:05,520 --> 00:40:09,320
.הלוואי ויכולתי להרחיב על זה

494
00:40:10,600 --> 00:40:11,720
...הלוואי והייתי מבין איך

495
00:40:14,240 --> 00:40:18,640
.איך ברגע אחד נלקח ממך עולם שלם
.שקעת באבל-

496
00:40:19,680 --> 00:40:24,000
.מתתי. מתתי יחד איתה. אין דרך לקשט את זה

497
00:40:24,920 --> 00:40:28,280
.הגוף שלי היה חי, אבל הלב שלי מת

498
00:40:28,360 --> 00:40:29,840
.אני לא רציתי לקום בבוקר

499
00:40:29,920 --> 00:40:34,080
...המשכתי לאכול ולנשום רק
.רק בשביל לטפל בדבורה'לה

500
00:40:35,320 --> 00:40:39,480
והשתדלתי לחייך, לרקוד איתה, לצחוק איתה

501
00:40:40,880 --> 00:40:44,040
.כדי שחלילה לא תגדל בתוך עצבות

502
00:40:46,200 --> 00:40:49,160
...ואז, אחרי שכבר חשבתי ש

503
00:40:51,200 --> 00:40:55,800
...הלב שלי לא יוכל אי פעם להרגיש משהו באמת

504
00:40:58,320 --> 00:40:59,560
[מנגינת רקע רכה מתנגנת]
.זה קרה

505
00:41:00,880 --> 00:41:06,400
.פגשתי את רחלי, ופתאום היה לי אכפת ממנה

506
00:41:08,440 --> 00:41:09,600
.התגעגעתי אליה

507
00:41:11,680 --> 00:41:13,760
,הרגשתי שבפעם הראשונה מאז ליבי

508
00:41:13,840 --> 00:41:16,480
.אני מצאתי שותפה

509
00:41:17,560 --> 00:41:19,200
.[עקיבא] חברה קרובה באמת

510
00:41:21,160 --> 00:41:24,920
אחרי כמה זמן כבר הבנתי
...שאין טעם להכחיש את זה ו

511
00:41:27,120 --> 00:41:27,960
.שאני אוהב אותה

512
00:41:31,240 --> 00:41:32,840
.אני רוצה להקים איתה בית

513
00:41:36,480 --> 00:41:40,160
?ואת, רחלי? את לא נבהלת מהמצב שלו

514
00:41:40,640 --> 00:41:45,560
?אלמן עם ילדה קטנה
.נבהלתי, אבל זה לא עזר לי-

515
00:41:47,600 --> 00:41:50,080
.ולא רק מזה שיש לו ילדה קטנה נבהלתי

516
00:41:51,840 --> 00:41:53,320
.נבהלתי גם מזה שהוא צייר

517
00:41:54,960 --> 00:41:58,000
.אני הרי מכירה אמנים וציירים
.אני כל החיים עובדת איתם

518
00:41:58,880 --> 00:42:00,200
את יודעת כמה פעמים נשבעתי לעצמי

519
00:42:00,280 --> 00:42:01,800
?לא להתחתן עם אחד מהם

520
00:42:08,120 --> 00:42:09,880
?ואת יודעת ממה הכי נבהלתי

521
00:42:12,080 --> 00:42:13,880
.מזה שיש לו אישה מתה שהוא אוהב

522
00:42:13,960 --> 00:42:15,480
[מנגינת רקע רכה מתנגנת]
.[אורלי] הייתה לו

523
00:42:15,560 --> 00:42:18,240
.יש לו. היא עדיין איתו

524
00:42:19,120 --> 00:42:21,840
.והיא מושלמת. והוא אוהב אותה

525
00:42:24,760 --> 00:42:28,280
.ובכל זאת... גם אותי הוא אוהב

526
00:42:31,640 --> 00:42:34,520
.האדם הוא יצור מורכב. מי כמוני יודעת

527
00:42:36,480 --> 00:42:38,880
.ללב יש ארבעה חדרים לפחות

528
00:42:43,360 --> 00:42:45,240
.[אורלי] בקשר לילדה, רחלי

529
00:42:48,480 --> 00:42:49,840
?איך את מתמודדת עם זה

530
00:42:50,440 --> 00:42:55,200
לגדל ילדה דורש השקעה ומאמצים
.והקרבה אין סופיים

531
00:42:56,000 --> 00:42:58,320
,במיוחד כשמדובר בילד שלך, עצמך ובשרך

532
00:42:58,880 --> 00:43:01,640
?אבל פי כמה וכמה כשמדובר בילדה שהיא לא שלך

533
00:43:03,480 --> 00:43:06,720
.דבורה'לה היא הילדה שלי לכל דבר ועניין

534
00:43:08,200 --> 00:43:09,040
.ככה אני מרגישה

535
00:43:11,040 --> 00:43:14,800
,ואני גם מרגישה שיש לי איזה סוג של ברית

536
00:43:14,880 --> 00:43:17,760
.של שותפות עם ליבי זיכרונה לברכה

537
00:43:20,240 --> 00:43:21,760
.ברית של שותפות באימהות

538
00:43:22,360 --> 00:43:23,800
...גם באהבה לדבורה'לה

539
00:43:26,600 --> 00:43:27,800
.וגם באהבה לעקיבא

540
00:43:31,040 --> 00:43:34,120
.תודה. אני חושבת שאני ראיתי מספיק

541
00:43:38,760 --> 00:43:39,840
[דלת נסגרת]

542
00:44:05,440 --> 00:44:07,000
...רוחמי שלי

543
00:44:12,440 --> 00:44:13,960
...רוחמי שלי

544
00:44:17,520 --> 00:44:19,200
.אני צריכה אותך, חנינא

545
00:44:27,480 --> 00:44:31,040
"אם יש עליו מלאך מליץ אחד מני אלף

546
00:44:31,520 --> 00:44:33,880
".להגיד לאדם יושרו ויחננו

547
00:44:37,280 --> 00:44:39,320
.אחד מני אלף, רוחמי

548
00:44:41,920 --> 00:44:43,200
.אנחנו ביחד

549
00:44:44,840 --> 00:44:46,880
.גם אם זה סיכוי של אחד מני אלף

550
00:44:48,600 --> 00:44:50,520
?אתה כבר לא מפחד

551
00:44:51,240 --> 00:44:52,440
...אני כן

552
00:44:54,800 --> 00:44:55,880
.מאוד

553
00:44:57,120 --> 00:44:58,720
[מנגינת רקע רכה מתנגנת]

554
00:44:59,600 --> 00:45:03,520
.נפחד ונתפלל ונמשיך לפחד

555
00:45:05,160 --> 00:45:07,320
...ואז בעזרת השם ייוולד לנו ילד

556
00:45:07,800 --> 00:45:09,280
.או ילדה

557
00:45:11,400 --> 00:45:13,320
.וגם את תהיי בריאה, רוחמי

558
00:45:15,360 --> 00:45:17,440
.וגם אז נמשיך לפחד

559
00:45:18,640 --> 00:45:20,320
,בכל פעם שהוא יעבור את הכביש

560
00:45:20,400 --> 00:45:22,320
,בכל פעם שמשהו יקרה

561
00:45:23,440 --> 00:45:24,800
.נמשיך לפחד

562
00:45:25,960 --> 00:45:27,240
.נמשיך להתפלל

563
00:45:28,520 --> 00:45:29,800
.נמשיך לחיות

564
00:45:32,680 --> 00:45:33,840
.ככה זה

565
00:45:34,720 --> 00:45:36,760
,כשיש משהו יקר באמת

566
00:45:38,920 --> 00:45:40,560
.מפחדים לאבד אותו

567
00:46:04,880 --> 00:46:06,040
.תודה, רחלי

568
00:46:07,920 --> 00:46:10,240
.תודה. אני חייב לך לעולמים

569
00:46:11,280 --> 00:46:15,480
את שאר הדברים אני כבר אקח
.מחר או מחרתיים, אם זה בסדר

570
00:46:15,560 --> 00:46:16,560
.בטח

571
00:46:18,880 --> 00:46:21,880
.אתה שחקן לא רע, אגב
?מה-

572
00:46:23,440 --> 00:46:24,800
.האמנתי לך

573
00:46:28,840 --> 00:46:29,680
.גם אני לך

574
00:46:38,120 --> 00:46:42,440
.בסדר. באמת כדאי שאני אקח אותה הביתה

575
00:46:46,160 --> 00:46:50,720
.תודה, רחלי. לילה טוב
.לילה טוב, עקיבא-

576
00:46:51,920 --> 00:46:54,360
[מנגינת רקע מתנגנת]