1
00:00:00,009 --> 00:00:03,638
äîìê î÷ñéí úëðï îùäå
.îéåçã òáåøê
2
00:00:03,638 --> 00:00:05,932
.îôìöú
?äîìê î÷ñéí-
3
00:00:05,932 --> 00:00:07,475
!äú÷éôå
4
00:00:13,564 --> 00:00:14,983
!àøú'é, äúëåôó
5
00:00:19,070 --> 00:00:20,280
!áåà äðä
6
00:00:29,080 --> 00:00:31,416
îåëï ìöòåã òì ÷øù
?ääåöàä ìäåøâ
7
00:00:45,722 --> 00:00:47,932
!ùø÷
!äöéìå
8
00:01:07,201 --> 00:01:08,411
!ôçãðéí
9
00:01:08,411 --> 00:01:10,455
?îä òùä î÷ñéí ìôéåðä
10
00:01:10,455 --> 00:01:12,874
.äéà ú÷áì àú îä ùîâéò ìä
11
00:01:14,125 --> 00:01:18,087
åìà úåëì ìòùåú ãáø
!ëãé ìòöåø àåúå
12
00:01:19,088 --> 00:01:20,089
.àðå îåëøçéí ìäöéì àåúä
13
00:01:20,089 --> 00:01:21,966
àáì äéà ðîöàú
.äøç÷ äøç÷ îëàï
14
00:01:23,176 --> 00:01:24,969
.çæåø ìååñèøùééø, éìã
15
00:01:24,969 --> 00:01:27,305
.ìà, ùø÷
.çëä ø÷ øâò
16
00:01:27,305 --> 00:01:28,681
.éù ìé øòéåï
17
00:01:28,681 --> 00:01:32,018
.àðé ãáåøä îæîæîú
... áææ... áææ
18
00:01:32,018 --> 00:01:34,604
îø îøìéï, äí æ÷å÷éí
... ìëéùåó ëãé ìäçæéø àåúí
19
00:01:34,937 --> 00:01:37,565
ëååðúé, àåúðå, çæøä
.ìäøç÷ äøç÷ îëàï
20
00:01:38,191 --> 00:01:41,736
ùëç îæä. àéï áé
.àú ä÷ñí äæä éåúø, éìã
21
00:01:41,778 --> 00:01:43,446
?îä ãòúê òì çéáå÷ áî÷åí
22
00:01:43,446 --> 00:01:45,365
.æä ä÷ñí äèåá áéåúø
23
00:01:45,365 --> 00:01:48,201
.îø îøìéï, áá÷ùä
.àðé éåãò ùúåëì ìòùåú àú æä
24
00:01:48,201 --> 00:01:50,828
.àîøúé, ùëç îæä
... àáì-
25
00:01:59,003 --> 00:02:00,505
?îä ÷øä ìê
26
00:02:01,839 --> 00:02:04,717
.æä ëì-ëê ÷ùä
?àúä éåãò
27
00:02:05,718 --> 00:02:09,973
,äí áàîú öøéëéí ìçæåø
.ëé äîîìëä ùìäí áöøåú
28
00:02:09,973 --> 00:02:12,183
,ëé éù àãí îàåã øùò
29
00:02:12,183 --> 00:02:14,268
!åæä ëì ëê ÷ùä
30
00:02:14,394 --> 00:02:16,771
áçééê, ÷ç àú æä á÷ìåúþ
31
00:02:16,771 --> 00:02:20,400
!ìà! àðé ìà çåùá ùàúä ÷åìè
32
00:02:20,400 --> 00:02:24,696
.þéù àãí àëæø ùòåùä ãáøéí øòéí ìàðùéíþ èåáéí
33
00:02:24,779 --> 00:02:26,614
.àéôä äìá ùìê, àéù æ÷ï
34
00:02:26,781 --> 00:02:29,784
,àí äí áàîú öøéëéíþ ùúòæåø ìäí ìçæåø
35
00:02:29,784 --> 00:02:31,786
?àæ ìîä ùìà úòæåø ìäí
36
00:02:34,914 --> 00:02:38,835
.èåá, àðé äåìê ìäáéà àú äãáøéí ùìé
37
00:02:41,421 --> 00:02:42,422
.÷ìé ÷ìåú
38
00:02:42,505 --> 00:02:46,217
éôä, éôä. öøéê îîçèä
?ìãîòåú äúðéï
39
00:02:46,926 --> 00:02:50,388
àðé ÷öú çìåã, ëê ùéúëï
.åéäéå úåôòåú ìååàé
40
00:02:50,388 --> 00:02:51,889
?úåôòåú ìååàé
,àì úãàâ-
41
00:02:51,889 --> 00:02:55,476
îä ùæä éäéä, ìà îùðä
,òã ëîä ëåàá æä éäéä
42
00:02:55,476 --> 00:02:57,270
.æä éçìåó áñåôå ùì ãáø
43
00:02:57,270 --> 00:02:59,063
.àðé çåùá
44
00:03:00,606 --> 00:03:02,984
.àåôñ
?àúí áèåçéí ùæä øòéåï èåá-
45
00:03:02,984 --> 00:03:06,988
,úøàä, àí àøú'é ñåîê òìéå
.æä îñôé÷ èåá áùáéìé
46
00:03:07,488 --> 00:03:09,657
àôéìå àí äâìéîä ìå
... àéðä ìâîøé îëñä àú
47
00:03:09,657 --> 00:03:14,704
,àìà÷øéùåñ, à÷ñôãéùåñ
.àìæåîé æåí æåí
48
00:03:15,204 --> 00:03:19,459
...áåà ðòæåø ìçáøéðå ìçæåø
49
00:03:20,627 --> 00:03:22,462
.á÷øåá
50
00:03:29,510 --> 00:03:30,720
.æä äöìéç
51
00:03:39,812 --> 00:03:42,649
áðàãí, ìà äééúé áèøéô
.'ëæä îàæ éîé ä÷åìâ
52
00:03:43,316 --> 00:03:44,525
?çîåø
53
00:03:44,776 --> 00:03:46,778
?îä, éù îùäå áùéðééí ùìé
54
00:03:48,988 --> 00:03:50,990
!îä ìòæà... àåé, ìà
55
00:03:51,032 --> 00:03:55,161
ëéùôå àåúé åäôëå àåúé
.'ìùåìééä îâåðãøú ñåâ á
56
00:03:56,996 --> 00:04:01,042
ìôçåú àéðê ðøàä ëîå ôéðéàèä
.îðåôçú éúø òì äîéãä
57
00:04:01,042 --> 00:04:03,294
.îåèá ùúúçéì ìçùåá òì ãéàèä
58
00:04:03,294 --> 00:04:05,338
ëï, îåèá ùúúçéì ìçùåá
.òì ÷ðééú æåâ îëðñééí ìòöîê
59
00:04:05,338 --> 00:04:07,924
.àðé îøâéù çùåó åîìåëìê
60
00:04:10,009 --> 00:04:12,011
.àæ ùðéëí çåùáéí ùæä îöçé÷
61
00:04:14,847 --> 00:04:16,891
.àðé îàåã îöèòø, çáø'ä
.àì úöèòø-
62
00:04:16,891 --> 00:04:18,977
.äçæøú àåúðå, éìã
63
00:04:24,607 --> 00:04:28,486
ëéöã áùí äàðñ ëøéñèéàï
àðãøñï, àðé àîåø ìäìê
64
00:04:28,486 --> 00:04:30,154
?áîâôééí äãáéìéåú äàìå
65
00:04:30,154 --> 00:04:32,657
...úæäø òí ä
66
00:04:33,741 --> 00:04:37,787
äí éåöøå áîãøéã
... òì éãé èåáé ä
67
00:04:37,787 --> 00:04:40,123
...úìîã ìùìåè á
68
00:04:41,249 --> 00:04:42,750
.ìê ìê îëàï
69
00:04:42,750 --> 00:04:46,296
áøöéðåú, àúä çééá ìùéí
áîâôééí îãøñéí
70
00:04:46,296 --> 00:04:48,006
.àå úåîëéí, îùäå
71
00:04:53,553 --> 00:04:57,557
.äéé, úæäø
... àðé äåìê ëàï, åàðé
72
00:04:58,850 --> 00:05:00,143
?ôéðå÷éå
73
00:05:00,685 --> 00:05:03,187
.ùø÷! -ôéðå÷éå
.òæåø ìé-
74
00:05:03,187 --> 00:05:06,232
?îä ÷øä
.î÷ñéí åäðáìéí äùúìèå òì äëåì-
75
00:05:06,232 --> 00:05:09,402
äí ú÷ôå àåúðå. àáì ôéåðä
.åäðñéëåú áøçå
76
00:05:09,402 --> 00:05:11,529
...åëòú äéà
!?äéà îä?! äéà îä-
77
00:05:13,656 --> 00:05:15,700
.ôåñ, äìååä ìé çîéùä ãåìø
78
00:05:15,700 --> 00:05:18,161
.÷ãéîä, ùîòú àú äáðàãí
.úòæåø ìàç
79
00:05:18,161 --> 00:05:20,288
?äàí àúä øåàä àöìé ëéñéí
80
00:05:20,830 --> 00:05:22,415
.çëä ø÷ øâò
81
00:05:24,334 --> 00:05:26,669
.ìà äéä ìé îåùâ
82
00:05:26,669 --> 00:05:29,213
.áàîú. àðé ðùáò
83
00:05:30,632 --> 00:05:32,967
?îäø, ôéðå÷éå, àéôä ôéåðä
84
00:05:32,967 --> 00:05:36,471
,î÷ñéí ëìà àåúä áî÷åí ñåãé
.àúä çééá ìîöåà àåúå
85
00:05:36,471 --> 00:05:38,806
.äåà ååãàé îúëåðï ìäåôòä
86
00:05:38,806 --> 00:05:40,850
.çëä, çëä, ôéðå÷éå
87
00:05:40,850 --> 00:05:42,435
?àéæå äåôòä
88
00:05:44,979 --> 00:05:47,231
- áàåùø åáòåùø, ìîøåú äëì -
äòøá áìáã
89
00:05:47,231 --> 00:05:49,108
.æä áàåùø åáòåùø, ìîøåú äëì
90
00:05:49,108 --> 00:05:51,819
?äîåôò äàçøåï ùì ùø÷
91
00:05:52,779 --> 00:05:56,282
ùø÷, ìà ñéôøú ìðå
.ùàúä îùç÷ áîçæä
92
00:05:56,282 --> 00:05:59,786
àðé îðéç ùäééúé ëì-ëê òñå÷
.ùùëçúé ìäæëéø àú æä
93
00:05:59,786 --> 00:06:01,704
.æä äîôìöú, úéôñå àåúå
94
00:06:02,538 --> 00:06:04,332
.àì úãàâ, çáø
95
00:06:04,332 --> 00:06:05,708
.àðé îèôì áæä
96
00:06:11,923 --> 00:06:13,132
.çñìå àåúå
97
00:06:14,384 --> 00:06:17,804
úøàå, àéðëí éåãòéí
?îé äåà çåùá ùäåà
98
00:06:18,262 --> 00:06:19,347
?ëéöã àúí îòæéí
99
00:06:19,347 --> 00:06:21,265
çîåø, éù ìðå òñ÷
.òí çåááðééí
100
00:06:21,265 --> 00:06:23,101
.äåà ëåëá, àðùéí
101
00:06:23,101 --> 00:06:26,479
äìå? àðé îàåã îöèòø
.á÷ùø ìëê, îø ùø÷
102
00:06:26,479 --> 00:06:29,816
.àðé òåîã ìäùúâò
.àðé îðéç ùäëåì îåëï ìòøá-
103
00:06:30,191 --> 00:06:32,110
÷éáìúí àú äøùéîä
.òí çãø ääìáùä
104
00:06:32,110 --> 00:06:34,946
ëï, ÷øåàñåï ìàøåçú áå÷ø
,îîåìà ñåùéîé èåðä
105
00:06:34,988 --> 00:06:37,282
àååï, úâéã ìé ùìôçåú
éù ìëí àú äúéøñ
106
00:06:37,323 --> 00:06:38,408
òí çîàú ãáù
.åôìôìåðéí àãåîéí
107
00:06:38,408 --> 00:06:41,494
ëé äì÷åç ùìðå àéðå éëåì
ìäëðñ ìîöá äðôùé äîúàéí
108
00:06:41,536 --> 00:06:43,663
áìé çîàú äãáù òí
!äôìôìåðéí äàãåîéí ùìå
109
00:06:43,663 --> 00:06:44,872
.äùúâòúé
110
00:06:45,748 --> 00:06:48,459
àåìé ëãàé ùéãáøå òí
?ððñé îëåç àãí
111
00:06:48,459 --> 00:06:50,169
.éäéä ìðå äøáä îä ìåîø ìððñé
112
00:06:50,169 --> 00:06:51,754
!àðé îáèéç
113
00:06:53,673 --> 00:06:56,926
.áòæøú çøá æå, àðé... ìà
114
00:06:56,926 --> 00:07:01,306
,áòæøú çøá æå
.äøéðé äåìí áê
115
00:07:02,098 --> 00:07:03,891
,ìà äîéìä äîúàéîä
,"ìäìåí"
116
00:07:03,933 --> 00:07:04,851
?ìäåìí
117
00:07:04,851 --> 00:07:06,269
.àåìé ìîòùä æå áëìì ìà îéìä
118
00:07:06,269 --> 00:07:09,897
.àåìé ôùåè àëðéò àåúå
.áåàå ððñä ùåá
119
00:07:09,897 --> 00:07:15,486
,ëòú, ùø÷ îú÷éó àåúé
.àðé îòîéã ôðéí ùàðé ôåçã
120
00:07:15,820 --> 00:07:19,073
àðé àåîø: ñåó ñåó äîìê î÷áì
àú äàåùø åäòåùø ìäí äåà øàåé
121
00:07:19,115 --> 00:07:21,284
.îôìöú, áìä, áìä, áìä
122
00:07:21,326 --> 00:07:24,078
.æä òãééï ìà àîéúé îñôé÷
123
00:07:25,997 --> 00:07:27,874
?îé àîø ìëí ìäôñé÷ ìø÷åã
124
00:07:27,874 --> 00:07:29,959
.ñéáåá îãìé÷
125
00:07:29,959 --> 00:07:32,670
,îä àúä ùåëá ëê
.÷åí, áøöéðåú
126
00:07:41,387 --> 00:07:44,599
áàåùø åáòåùø" ùìðå"
.ëîòè äåùìí, àîà
127
00:07:45,224 --> 00:07:46,934
,àðé îáèéç ìê
128
00:07:47,602 --> 00:07:52,273
ùàðùé äîîìëä äæàú
... éùìîå áéå÷ø òì ëì ùðééä
129
00:07:53,900 --> 00:07:55,109
.ùðàìöðå ìçëåú
130
00:07:57,236 --> 00:07:59,906
.(ùáåø øâì (áäöìçä
... àå áîçùáä ùðééä
131
00:07:59,906 --> 00:08:01,449
.úï ìé ìùáåø àåúä áùáéìê
132
00:08:01,449 --> 00:08:02,909
.úåãä ìàì ùàúä ôä
133
00:08:02,909 --> 00:08:05,370
äúçìúé ìçùåá ùìà
... úñôé÷ ìäâéò
134
00:08:05,370 --> 00:08:06,371
.áæîï
135
00:08:06,371 --> 00:08:08,873
?àéôä ôéåðä
.àì úãàâ-
136
00:08:08,873 --> 00:08:11,542
.äéà åäàçøåú îåâðåú, áéðúééí
137
00:08:20,885 --> 00:08:23,262
.úï ìé ìðçù
138
00:08:23,638 --> 00:08:25,056
.àøú'åø
139
00:08:25,056 --> 00:08:27,058
.æä àøú'é, ìîòùä
140
00:08:27,058 --> 00:08:31,854
åäéìã äæä àîåø ìäéåú äîìê
.äçãù ùì äøç÷ äøç÷ îëàï
141
00:08:34,107 --> 00:08:35,775
.îòåøø çîìä
142
00:08:35,775 --> 00:08:38,278
ëòú, òîåã áù÷è ùìà
.àòùä ìéëìåê
143
00:08:38,319 --> 00:08:39,487
!î÷ñéí, òöåø
144
00:08:39,696 --> 00:08:42,323
.àðé ôä ëòú
.÷éáìú àú îä ùøöéú
145
00:08:42,323 --> 00:08:44,284
.æä ìà ÷ùåø àìéå
146
00:08:44,993 --> 00:08:46,411
?àæ ìîé æä ÷ùåø
147
00:08:46,411 --> 00:08:49,247
?àðé àîåø ìäéåú îìê, ðëåï
148
00:08:50,331 --> 00:08:55,086
ìà äééú áàîú äáà áúåø
?ìøùú àú ëñ äîìåëä, èåá
149
00:08:55,086 --> 00:08:56,379
.àðé äééúé
150
00:08:56,421 --> 00:08:59,215
àáì àîøú ùäîìê áé÷ù
.àåúé, áàåôï àéùé
151
00:08:59,757 --> 00:09:01,384
.ìà áãéå÷
152
00:09:01,384 --> 00:09:03,052
?ìîä äëååðä
153
00:09:03,052 --> 00:09:05,805
úøàä, àîøúé àú îä
?ùäééúé çééá ìåîø, èåá
154
00:09:05,805 --> 00:09:09,809
àéðé îúàéí ìúô÷éã åðæ÷÷úé
.ìàéæä èéôù ùéçìéó àåúé
155
00:09:09,851 --> 00:09:12,061
.åàúä äúàîú ìúô÷éã
156
00:09:12,103 --> 00:09:13,688
.àæ ôùåè ìê
157
00:09:16,524 --> 00:09:18,401
.òáãú òìéé ëåì äæîï
158
00:09:18,401 --> 00:09:20,278
.àúä ÷åìè îîù îäø, éìã
159
00:09:20,612 --> 00:09:24,657
àåìé àéðê îôñéãï
.âãåì ëîå ùçùáúé
160
00:09:30,163 --> 00:09:34,751
,àúä éåãò, ìøâò ÷ì
?áàîú çùáúé ùàúä... -îä
161
00:09:34,751 --> 00:09:36,919
?ùàéëôú ìå îîê
162
00:09:36,919 --> 00:09:40,465
?äåà îôìöú. ìîä öéôéú
163
00:09:50,475 --> 00:09:54,646
áàîú éù ìê ëùøåï
.òí éìãéí, ùø÷
164
00:10:06,658 --> 00:10:13,247
,äùàéøå àåúé òí äæáì
æä ìà îä ùàðé òåùä
165
00:10:13,456 --> 00:10:16,542
æä äæîï äìà ðëåï
166
00:10:17,418 --> 00:10:19,921
.äéà îåöéàä àåúé îæä
167
00:10:19,921 --> 00:10:23,216
æä ôùò ÷èï
168
00:10:24,175 --> 00:10:26,886
.åàéï ìé ùåí úøåõ
169
00:10:26,928 --> 00:10:29,639
?æä áñãø
170
00:10:30,348 --> 00:10:33,142
?æä áñãø îöãê
171
00:11:00,003 --> 00:11:01,879
àí äééðå ðùàøåú áî÷åí
,ëôé ùàðé äöòúé
172
00:11:01,879 --> 00:11:04,590
äééðå òëùéå ùåúåú úä
.îñôìéí ÷èðéí áöåøú ìá
173
00:11:04,590 --> 00:11:06,843
!ëï! ëï
.ñôìéí áöåøú ìá
174
00:11:06,843 --> 00:11:09,512
,åàåëìåú ìçîðéåú ÷ìåéåú
.îøåçåú áøéáú ôèì
175
00:11:09,554 --> 00:11:11,014
!ëï! ôèì
176
00:11:11,014 --> 00:11:12,140
.úùú÷é, ñéðãé
177
00:11:12,181 --> 00:11:13,224
!ëï! úùú÷é
178
00:11:13,224 --> 00:11:14,559
.ìà, àú úùú÷é
179
00:11:14,600 --> 00:11:15,893
.ôùåè àì úúòøáé
180
00:11:15,893 --> 00:11:18,479
ìîé àëôú îé "îðäì àú
?äîîìëä" áëì î÷øä
181
00:11:19,063 --> 00:11:20,189
.ìé àëôú
182
00:11:20,189 --> 00:11:22,567
.åâí ìëåìëï öøéê ìäéåú àëôú
183
00:11:26,946 --> 00:11:28,656
àúä øò, ÷åôñú
!ùéîåøéí îôç
184
00:11:29,741 --> 00:11:30,617
?çîåø
185
00:11:30,617 --> 00:11:31,492
!ðñéëä
186
00:11:31,492 --> 00:11:32,327
?ôåñ
187
00:11:32,327 --> 00:11:34,787
.ñìéçä, ðñéëä, àáì àðé ôåñ
188
00:11:34,787 --> 00:11:36,956
ú÷åò ëàï áúåê
.äâåó äðåøà äæä
189
00:11:36,956 --> 00:11:37,832
!åàðé àðé
190
00:11:37,832 --> 00:11:38,916
...àáì... àúä
191
00:11:38,916 --> 00:11:41,127
àðé éåãò, äëì
,÷öú ôñéëé ëøâò
192
00:11:41,127 --> 00:11:42,045
...àáì îä ù÷øä äåà
193
00:11:42,045 --> 00:11:44,047
,äìëðå ìúéëåï
,åäñôéðä äúøñ÷ä
194
00:11:44,047 --> 00:11:46,257
åàéù ä÷ñîéí
.ëéù-ëéùó àåúðå
195
00:11:46,924 --> 00:11:49,010
.îñëðéí îúå÷éí ùìé
196
00:11:49,218 --> 00:11:50,553
.àðé ìà îáéðä
197
00:11:50,553 --> 00:11:53,306
äçúåì äôê ìñåñ ÷èï
.òí øéç ùì øâìééí
198
00:11:53,306 --> 00:11:54,599
?îä ëáø éù ôä ìäáéï
199
00:11:54,641 --> 00:11:55,683
?îé æä
200
00:11:55,683 --> 00:11:57,060
?àéôä ùø÷
201
00:11:57,060 --> 00:11:58,436
.äåà áéãé î÷ñéí, ðñéëä
202
00:11:58,436 --> 00:12:01,564
åäåà îúëðï ìäøåâ àú ùø÷
.äìéìä ìôðé ëì äîîìëä
203
00:12:02,774 --> 00:12:04,192
.áñãø, ëåìí
204
00:12:04,400 --> 00:12:06,861
àðçðå öøéëéí ìîöåà
.ãøê ìöàú îëàï, åòëùéå
205
00:12:06,861 --> 00:12:08,071
.àú öåã÷ú
206
00:12:08,071 --> 00:12:10,239
.âáéøåúé, ðà ìäñúãø
207
00:12:15,078 --> 00:12:16,496
?îä àúï òåùåú
208
00:12:17,372 --> 00:12:18,915
.îçëåú ùéöéìå àåúðå
209
00:12:18,915 --> 00:12:20,583
.àúï òåáãåú òìé
210
00:12:20,583 --> 00:12:22,043
?îä àú îöôä ùðòùä
211
00:12:22,043 --> 00:12:25,588
...àðçðå ø÷ àøáò
... ëååðúé... ùìåù
212
00:12:25,630 --> 00:12:27,090
ðñéëåú ñåôø-çúéëåú
213
00:12:27,090 --> 00:12:28,675
,ùðé ôøé÷éí î÷ø÷ñ
214
00:12:28,716 --> 00:12:31,219
îôìöú áäøéåï
.åàéùä æ÷ðä
215
00:12:32,178 --> 00:12:34,389
...ñéìçå ìé
216
00:12:34,389 --> 00:12:36,474
...àéùä æ÷ðä òåáøú
217
00:12:45,191 --> 00:12:46,317
.àîà
218
00:12:46,317 --> 00:12:49,487
åáëï... ìà çùáú áàîú ù÷éáìú
àú ëéùåøé äìçéîä ùìê
219
00:12:49,487 --> 00:12:51,197
?îàáéê, ðëåï
220
00:12:51,197 --> 00:12:54,826
ñìçé ìé, àðé çåùáú
.ùéù òåã àçã
221
00:13:04,335 --> 00:13:06,587
.ìîä ùìà úùëáé ÷öú
222
00:13:09,507 --> 00:13:10,675
.áñãø, áðåú
223
00:13:10,675 --> 00:13:12,302
...îòúä åàéìê
224
00:13:12,302 --> 00:13:14,470
.ðèôì áòöîðå áòðééðéí
225
00:13:31,779 --> 00:13:33,197
...âáéøåúé åøáåúé
226
00:13:33,197 --> 00:13:37,076
úéàèøåï äøç÷ äøç÷ îëàï
... åáéúï î÷ñéí âàéí ìäöéâ
227
00:13:37,076 --> 00:13:38,578
."æä áàåùø åáòåùø"
228
00:13:38,578 --> 00:13:41,289
.úäðä îòøá ùì æëøåðåú úéàèøåï
229
00:13:42,498 --> 00:13:44,751
àñåø ìäëðéñ
!àåëì åùúéä ìàåìí
230
00:13:59,140 --> 00:14:00,892
.ëåìí ìî÷åí
231
00:14:05,980 --> 00:14:06,940
!æäéøåú
232
00:14:06,940 --> 00:14:10,818
îöèòø, àðé îðéç ùäùååöúé
.÷öú áùáéì ä÷èðä
233
00:14:11,736 --> 00:14:14,072
äéåí æä éåí
."äáà àú éìãê ìòáåãä"
234
00:14:14,072 --> 00:14:15,698
.áåàé äðä, éôéôéä
235
00:14:18,409 --> 00:14:19,661
...åáëï, éù ìä
236
00:14:19,911 --> 00:14:21,579
.àú äòéï ùìê
237
00:14:22,497 --> 00:14:24,874
îé éëåì äéä ìçùåá
ùìîôìöú ëîåðé
238
00:14:24,874 --> 00:14:27,543
.îâéò îùäå îéåçã ëîåê
239
00:15:08,835 --> 00:15:13,006
.öéôåøéí ÷èðåú, òåôå ìëàï
240
00:15:13,047 --> 00:15:18,636
,îåôéòåú åîäòöéí éåøãåú
.áàåæðé îöééöåú
241
00:15:19,679 --> 00:15:22,598
...áâìì ùéøúé
242
00:15:52,170 --> 00:15:53,296
!æåæå, ÷ãéîä, ÷ãéîä
243
00:15:53,296 --> 00:15:54,631
- âï çéåú -
244
00:15:59,510 --> 00:16:00,970
!úéðå÷åú ùìé
245
00:16:03,681 --> 00:16:04,891
!äéé
246
00:16:49,227 --> 00:16:51,479
?äéé... îä äòðééðéí
247
00:17:01,739 --> 00:17:03,574
.äùèç ð÷é
248
00:17:03,574 --> 00:17:05,285
,áñãø àðùéí
!áåàå ðòùä àú æä
249
00:17:05,285 --> 00:17:06,661
!÷ãéîä öååú ãéðîéè
250
00:17:06,661 --> 00:17:10,290
çùáúé ùäñëîðå ùðé÷øà
.öååú ñåôø-îâðéá
251
00:17:10,290 --> 00:17:12,834
ëôé ùæëåø ìé, æä äéä
.öååú îä-æä-âãåì
252
00:17:12,834 --> 00:17:14,836
àðé äöáòúé ìöååú-àìôà
.éçéãú-æàá
253
00:17:14,836 --> 00:17:16,337
.áñãø, áñãø, áñãø
254
00:17:16,379 --> 00:17:17,839
...îòúä åàéìê ðé÷øà
255
00:17:17,880 --> 00:17:20,842
öååú àìôà ñåôø îä-æä-âãåì
.îâðéá ãéðîéè éçéãú-æàá
256
00:17:22,093 --> 00:17:25,221
.éù ùí àéù æø ùîñúëì òìéðå
257
00:17:26,681 --> 00:17:27,849
.àøú'é
258
00:17:28,057 --> 00:17:29,267
.çëä, çëä, çëä
259
00:17:29,851 --> 00:17:31,728
?àéôä äàù, ñðéåø
260
00:17:31,728 --> 00:17:34,105
.áá÷ùä îîê, àì úéúîí
261
00:17:34,105 --> 00:17:36,357
ùðéëí éãòúí
îä ÷åøä ëì äæîï
262
00:17:36,399 --> 00:17:37,942
.åìà ñéôøúí ìé
263
00:17:37,942 --> 00:17:39,402
.àøú'é, æä ìà ëôé ùæä ðøàä
264
00:17:39,485 --> 00:17:40,695
?æä ìà
265
00:17:40,695 --> 00:17:42,363
.àðé çåùá ùæä ãé áøåø
266
00:17:42,363 --> 00:17:45,325
.äåà ðéöì àåúé
.ôùåè îàã
267
00:17:45,325 --> 00:17:46,284
!?ðéöì àåúê
268
00:17:46,284 --> 00:17:47,952
.áðàãí, àúä îîù ìà ÷åìè
269
00:17:47,952 --> 00:17:50,747
ùø÷ àîø àú äãáøéí
.äàìä ø÷ ëãé ìäâï òìéê
270
00:17:50,747 --> 00:17:53,249
î÷ñéí òîã ìäøåâ
.àåúê, àøú'é
271
00:17:54,167 --> 00:17:56,044
.ùø÷ äöéì àú çééê
272
00:18:06,679 --> 00:18:08,181
.äãìé÷å àú äæø÷åø
273
00:18:12,143 --> 00:18:14,729
,îçëä ëàï ìáã
274
00:18:14,729 --> 00:18:17,607
.ìëåãä éåí ðåñó
275
00:18:17,982 --> 00:18:21,069
,ðòåìä ëàï ìîòìä
.áá÷ùä, ùçøø àåúé
276
00:18:21,069 --> 00:18:23,988
,çéé äçãùéí
,ëîòè éëåìä ìøàåú
277
00:18:24,030 --> 00:18:27,075
.èéøä, àúä åàðé
278
00:18:27,116 --> 00:18:32,121
.ëï... èéøä, àúä åàðé
279
00:18:33,831 --> 00:18:35,083
.îìàëéí
280
00:18:39,295 --> 00:18:42,924
,àðé äåà, àðé äåà
.øëåá òì ñåñé äàáéø
281
00:18:42,924 --> 00:18:44,842
!ðñéëä, àäáúé
282
00:18:44,842 --> 00:18:46,928
.ñåó ñåó úöàé ìçåôùé
283
00:18:46,928 --> 00:18:48,638
àðé çæ÷ åàîéõ
284
00:18:48,638 --> 00:18:50,306
.åîæð÷ áãøëé ìùí
285
00:18:50,306 --> 00:18:52,350
...áîäéøåú, áòåöîä
286
00:18:52,350 --> 00:18:56,187
.òí ùéòø øê å÷åôöðé
287
00:18:56,896 --> 00:19:00,692
...ãøê äîãáø äéå÷ã
288
00:19:00,692 --> 00:19:03,486
...îòáø ìéí äñåòø
289
00:19:03,736 --> 00:19:06,739
îúîåãã òí éöåøéí
!ëä îúåòáéí
290
00:19:07,282 --> 00:19:12,036
.ëãé ùúåëìé ìäòéó áé îáè
291
00:19:12,745 --> 00:19:15,373
.éãòúé ùúâéò áùáéìé
292
00:19:15,373 --> 00:19:18,376
.åëòú, ñåó ñåó àðå ðôâùéí
293
00:19:18,918 --> 00:19:25,717
,éãòúé ùúçëé
.åîöìçú àäáúé úàëìé
294
00:19:45,403 --> 00:19:47,071
îéäå äùã äîâòéì äðåøà
295
00:19:47,071 --> 00:19:48,573
?ùáøåá çåöôúå äúòøá
296
00:19:48,615 --> 00:19:50,450
äàí î÷ñéí ééìçí
?àå äàí äåà éáøç
297
00:19:50,450 --> 00:19:52,160
.áá÷ùä, äöì àåúé
298
00:19:52,201 --> 00:19:53,828
.îäæååòä äæå
299
00:19:53,828 --> 00:19:55,705
àì ôçã àäåáúé
300
00:19:55,747 --> 00:20:00,043
àôøåñ àú äãáø äæä
.ëàéìå äéä ÷åúì çæéø
301
00:20:00,209 --> 00:20:01,628
.ðå áàîú
302
00:20:01,628 --> 00:20:04,964
àúä òåîã ìäéëðñ
ìòåìí ùì ëàá
303
00:20:04,964 --> 00:20:10,428
.ùàéðå îåëø ìê ëìì
304
00:20:13,222 --> 00:20:17,727
æä ìà éëåì ìëàåá éåúø
.îääåôòä äðåøàéú ùìê
305
00:20:21,439 --> 00:20:23,524
."äúëåðï, éöåø ðàìç"
306
00:20:24,984 --> 00:20:26,694
.äúëåðï, çéä îèåðôú
307
00:20:26,694 --> 00:20:28,488
!æîðê òáø
308
00:20:28,488 --> 00:20:32,158
àí ìà àëôú ìê, úäøåâ àåúé
?÷åãí, åàçø ëê úùéø
309
00:20:33,534 --> 00:20:34,953
!ù÷è
310
00:20:34,953 --> 00:20:37,497
.áçééê, àðé ø÷ öåç÷ àéúê
311
00:20:37,497 --> 00:20:39,666
.ìîòùä æä áâã âåó îàã éôä
312
00:20:40,208 --> 00:20:41,042
.úåãä
313
00:20:41,042 --> 00:20:43,002
?æä áà âí áîéãåú ìâáøéí
314
00:20:46,297 --> 00:20:47,966
.æä îöçé÷
315
00:20:47,966 --> 00:20:49,884
!îñôé÷
316
00:20:52,387 --> 00:20:53,680
...òëùéå
317
00:20:53,680 --> 00:20:56,140
...úãò ìáñåó îä ääøâùä
318
00:20:56,140 --> 00:20:59,394
...ùëì îä ùòáãú ìîòðå
319
00:20:59,727 --> 00:21:03,273
!ëì îä ùé÷ø ìê
320
00:21:03,314 --> 00:21:04,524
.ðì÷ç îîê
321
00:21:04,524 --> 00:21:08,319
òëùéå úãò ëéöã
.àðé äøâùúé
322
00:21:33,928 --> 00:21:36,597
!äúôìì ìøçîéí î... ôåñ
323
00:21:36,597 --> 00:21:38,141
!åîçîåø
324
00:21:50,528 --> 00:21:51,738
.ùìåí, îåú÷
325
00:21:52,113 --> 00:21:53,364
.îöèòøú ùàéçøðå
326
00:21:53,364 --> 00:21:54,574
?àúä áñãø
327
00:21:54,782 --> 00:21:56,951
,äøáä éåúø èåá
.òëùéå ëùàú ëàï
328
00:21:59,912 --> 00:22:00,788
...àæ
329
00:22:00,788 --> 00:22:02,665
î÷ñéí, øåöä ìùçøø
àåúé îàìä
330
00:22:02,665 --> 00:22:05,251
ëãé ùðåëì ìééùá àú æä
?ëîå áï àãí åîôìöú
331
00:22:05,668 --> 00:22:07,295
.æä ðùîò ëéó
332
00:22:07,295 --> 00:22:09,380
.àáì éù ìé øòéåï éåúø èåá
333
00:22:25,188 --> 00:22:26,397
!ôéåðä
334
00:22:26,397 --> 00:22:27,815
!ìà! úòæáå àåúé
335
00:22:27,815 --> 00:22:30,401
äôòí ìà úäøåñ àú
.äòðééðéí, îôìöú
336
00:22:30,735 --> 00:22:32,070
!äéøâå àú æä
337
00:22:35,615 --> 00:22:37,408
!ëåìí, ìòöåø
338
00:22:39,869 --> 00:22:41,913
!?îä òëùéå
339
00:22:41,913 --> 00:22:43,206
?àøú'é
340
00:22:52,757 --> 00:22:55,426
îé áàîú çåùá ùöøéê
?ìééùá òðééðéí áöåøä ëæàú
341
00:22:59,472 --> 00:23:02,600
àúí àåîøéí ìé ùàúí øåöéí
?ìäéåú ðáìéí ëì çééëí
342
00:23:03,268 --> 00:23:04,936
.àáì àðçðå áàîú ðáìéí
343
00:23:04,978 --> 00:23:07,021
æä äãáø äéçéã
.ùàðçðå îëéøéí
344
00:23:07,021 --> 00:23:09,107
ìà øöéúí àó ôòí
?ìäéåú îùäå àçø
345
00:23:09,816 --> 00:23:11,776
.ìê æä ÷ì ìäâéã
346
00:23:11,776 --> 00:23:13,528
.àúä ìà àéæä òõ øò îëåùó
347
00:23:13,528 --> 00:23:15,238
!îèåîèîéí, àì ú÷ùéáå ìå
348
00:23:15,238 --> 00:23:16,447
!áåàå ðçúåê àåúí
349
00:23:16,447 --> 00:23:17,991
îä ùñèéá îðñä ìåîø ëàï
350
00:23:17,991 --> 00:23:21,369
äåà ù÷ùä ìäú÷ãí áòáåãä
.äæàú, ëùëì äòåìí ðâãê
351
00:23:21,369 --> 00:23:22,328
.ðëåï
352
00:23:22,328 --> 00:23:23,288
.úåãä, àã
353
00:23:23,288 --> 00:23:24,247
.áñãø
354
00:23:24,247 --> 00:23:25,873
.àéï áòéä, àúä öåã÷
355
00:23:25,873 --> 00:23:27,333
.àðé ìà òõ îãáø
356
00:23:27,625 --> 00:23:29,127
...àáì àúí éåãòéí
357
00:23:29,127 --> 00:23:31,796
...çáø èåá ùìé àîø ìé ôòí
358
00:23:32,005 --> 00:23:34,424
ùø÷ áâìì ùàðùéí
,îúéçñéí àìéê ëîå ðáì
359
00:23:34,882 --> 00:23:36,926
...àå ëîå îôìöú
360
00:23:37,552 --> 00:23:39,679
...àå ñúí ëîå îôñéãï
361
00:23:40,847 --> 00:23:42,890
.æä ìà àåîø ùàúä ëæä
362
00:23:45,727 --> 00:23:47,854
...äãáø äçùåá áéåúø
363
00:23:47,854 --> 00:23:49,647
.äåà îä ùàúä çåùá òì òöîê
364
00:23:49,647 --> 00:23:51,566
àí éù îùäå áå
... àúä øåöä áàîú
365
00:23:51,566 --> 00:23:53,943
àå îéùäå ùàúä
... îîù øåöä ìäéåú
366
00:23:54,277 --> 00:23:56,696
àæ äàãí äéçéã
... äòåîã áãøëê
367
00:23:57,196 --> 00:23:58,281
.äåà àúä
368
00:23:58,281 --> 00:23:59,282
!?àðé
369
00:23:59,282 --> 00:24:00,325
!úúôñå àåúå, çáø'ä
!ëï-
370
00:24:00,325 --> 00:24:03,453
...ìà, ìà, ëååðúé äéà
371
00:24:03,453 --> 00:24:07,165
ëì àçã îëí òåîã
.áãøëå ùìå òöîå
372
00:24:11,002 --> 00:24:13,713
.úîéã øöéúé ìðâï çìéì
373
00:24:13,713 --> 00:24:15,923
.àðé øåöä ìôúåç ñôà
374
00:24:15,923 --> 00:24:17,091
.áöøôú
375
00:24:17,383 --> 00:24:19,010
.àðé àâãì ðø÷éñéí
376
00:24:20,011 --> 00:24:21,846
.åäí éôéôééí
377
00:24:47,330 --> 00:24:48,539
!ìà
378
00:25:10,770 --> 00:25:13,898
.òéãï çãù îúçéì
379
00:25:15,900 --> 00:25:20,488
,òëùéå, ëåìëí
.äùúçåå áôðé îìëëí
380
00:25:27,036 --> 00:25:29,330
.àúä öøéê ììîåã ìëååï
381
00:25:31,791 --> 00:25:34,669
æä äéä àîåø ìäéåú
.ä-"áàåùø åáòåùø" ùìé
382
00:25:34,919 --> 00:25:37,255
åáëï, àðé îðéç ùúöèøê
.ìäîùéê ìçôù
383
00:25:39,173 --> 00:25:41,342
.ëé àðé ìà îååúø òì ùìé
384
00:25:46,514 --> 00:25:47,724
?àîà
385
00:25:59,068 --> 00:26:01,112
àúä éåãò ùæä ùìê
.àí úøöä áå
386
00:26:01,779 --> 00:26:04,157
.àáì äôòí æå áçéøä ùìê
387
00:26:29,599 --> 00:26:31,601
.àøú'é
.àøú'é
388
00:26:31,893 --> 00:26:33,770
.àøú'é
.àøú'é
389
00:26:36,314 --> 00:26:38,733
.ñéìçå ìé, æä äëñà ùìé
390
00:26:39,859 --> 00:26:42,028
.áñãø, ñðéåø äå÷åñ ôå÷åñ
391
00:26:42,028 --> 00:26:44,906
.äâéò äæîï ìéùø àú ääãåøéí
392
00:26:44,948 --> 00:26:47,784
ìîøåú ùðäðúé îàîáèéåú
.äçúåìéí äàìä
393
00:26:47,784 --> 00:26:48,826
...áá÷ùä, úâéã ùìà
394
00:26:48,826 --> 00:26:50,036
.áñãø, áñãø
395
00:26:50,078 --> 00:26:52,163
úøàå, àúí úøâéùå
,öáéèä ÷èðä
396
00:26:52,163 --> 00:26:54,666
åàåìé âí àé ðåçåú
,áîòééí äúçúåðéí
397
00:26:54,666 --> 00:26:56,459
.àáì æä àîåø ìòáåã
398
00:27:01,297 --> 00:27:02,840
...äàí àúä
399
00:27:02,882 --> 00:27:04,842
!àðé ùåá àðé
.àáì àðé ìà àúä-
400
00:27:04,842 --> 00:27:06,552
!èåá îàã
401
00:27:07,470 --> 00:27:08,680
.àåôñ
402
00:27:11,015 --> 00:27:12,225
.ìà îùðä
403
00:27:16,145 --> 00:27:17,438
?îä àîøúé ìê
404
00:27:17,605 --> 00:27:20,233
àðé çåùá ùäéìã
.éäéä îìê ðäãø
405
00:27:20,316 --> 00:27:22,151
...ìîòï äàîú
406
00:27:22,527 --> 00:27:24,529
.âí àúä äééú éëåì ìäéåú
407
00:27:25,363 --> 00:27:28,283
çùáúé òì îùäå
.çùåá äøáä éåúø
408
00:27:54,058 --> 00:27:55,643
.ñåó ñåó
409
00:28:09,824 --> 00:28:12,577
.àðé îøéç ùø÷ â'åðéåø
410
00:28:37,101 --> 00:28:39,771
.÷ôåõ, ÷ôåõ, ÷ôåõ éìã
411
00:28:45,985 --> 00:28:47,403
?àéôä äúéðå÷
412
00:29:28,736 --> 00:29:29,904
...åáëï
413
00:29:30,029 --> 00:29:31,489
?îä ðòùä òëùéå
414
00:29:47,880 --> 00:29:49,590
.àðé îèôì áæä