1
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
.ãéå, ö'åðñé
2
00:00:56,280 --> 00:00:58,600
ìçãø äòìéåï
.áîâãì äâáåä áéåúø
3
00:00:58,920 --> 00:01:04,120
áå ðñéëúé îçëä ìäéðöì
.òì éãé äðñéê î÷ñéí äéôéôä ùìä
4
00:01:15,440 --> 00:01:19,160
,"æä âøåò éåúø î-"îëúáé àäáä
.àðé ùåðà òøáé úéàèøåï
5
00:01:19,160 --> 00:01:20,640
.âí àðé
6
00:01:22,800 --> 00:01:24,240
!òöåø, ö'åðñé
7
00:01:26,200 --> 00:01:29,440
äéé, äðñéê î÷ñéí äàîéõ
.îú÷øá
8
00:01:29,440 --> 00:01:31,080
.àì úçùùé, ðòøúé äðàååä
9
00:01:31,080 --> 00:01:33,600
àùñó àú äîôìöú
,ùëìàä àåúê
10
00:01:33,600 --> 00:01:36,480
åàæ àúôåñ àú î÷åîé
.ëîìê äçå÷é
11
00:01:37,000 --> 00:01:38,760
?îä äéà àîøä
12
00:01:42,600 --> 00:01:44,080
!æä ùø÷
13
00:01:47,800 --> 00:01:50,360
.äëåï, éöåø ðàìç
14
00:01:50,360 --> 00:01:53,960
,ìäëðñ ìòåìí ùì ëàá
.àùø àéðå îåëø ìê
15
00:01:54,000 --> 00:01:57,520
,éåí äåìãú ùîç ìé
.éåí äåìãú ùîç ìé
16
00:01:57,520 --> 00:01:58,720
?äàí úåàéì áèåáê
17
00:01:59,040 --> 00:02:00,600
?äúåàéì àúä áèåáê
18
00:02:00,640 --> 00:02:02,240
!îùòîí
19
00:02:07,000 --> 00:02:09,360
.äëåï, éöåø ðàìç
20
00:02:18,320 --> 00:02:21,360
.éâéò éåí åúöèòøå
21
00:02:21,360 --> 00:02:23,000
.àðå ëáø îöèòøéí
22
00:02:54,080 --> 00:02:57,000
öã÷ú. àéðé éëåì ìäøùåú
.ùæä é÷øä
23
00:02:58,240 --> 00:02:59,560
!àéðé éëåì
24
00:03:00,840 --> 00:03:04,440
àðé äîìê äçå÷é ùì îîìëú
.äøç÷ äøç÷ îëàï
25
00:03:04,440 --> 00:03:06,560
.åàðé îáèéç ìê æàú, àîà
26
00:03:06,560 --> 00:03:09,600
.àùéá àú äëáåã ìëñ îìëåúé
27
00:03:14,400 --> 00:03:18,120
àê äôòí, àó ìà àçã
.éòîåã áãøëé
28
00:03:18,160 --> 00:03:19,840
äîìê çåìä. ùø÷ åôéåðä
.îîìàéí àú î÷åîå
29
00:03:19,880 --> 00:03:22,760
.îîìëú äøç÷ äøç÷ îëàï
30
00:03:36,600 --> 00:03:38,360
.áå÷ø èåá
31
00:03:39,520 --> 00:03:40,720
.áå÷ø èåá
32
00:03:42,640 --> 00:03:43,800
.øéç ôä ùì äáå÷ø
33
00:03:43,800 --> 00:03:46,800
.àðé éåãò
?äàéï æä ðôìà
34
00:03:47,640 --> 00:03:49,680
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá
35
00:03:50,360 --> 00:03:52,320
.äùîù æåøçú
36
00:03:52,320 --> 00:03:55,560
.áå÷ø èåá, áå÷ø èåá... ìê
37
00:03:55,600 --> 00:03:57,040
.åìê
.åìê-
38
00:04:01,080 --> 00:04:03,080
.äí âãìå ëì ëê îäø
39
00:04:03,080 --> 00:04:04,680
.ìà îñôé÷ îäø
40
00:04:05,880 --> 00:04:07,040
...èåá
41
00:04:07,040 --> 00:04:09,920
öôåé ìëí éåí òîåñ îàåã áìîìà
.àú î÷åîí ùì äîìê åäîìëä
42
00:04:09,920 --> 00:04:13,120
ðåëçåúëí ðãøùú
.áëîä ôòéìåéåú, àãåðé
43
00:04:13,160 --> 00:04:15,720
.éåôé. áåàå ðúçéì
44
00:04:16,280 --> 00:04:19,240
.áçééê, òöîåú òöìðéåú
.äâéò äæîï ìæåæ
45
00:04:20,480 --> 00:04:22,680
àúä éåãò, ëãàé ùúùéâ
.ìòöîê æåâ ôéâ'îåú
46
00:04:29,720 --> 00:04:32,640
.úôñúé ùéðä, åäééúé æ÷å÷ ìæä
47
00:04:32,640 --> 00:04:36,040
.ìà äøáä, ø÷ îòè
48
00:04:36,640 --> 00:04:39,480
îéùäå úîéã îðñä
,ìîðåò îîðé ìéùåï
49
00:04:39,480 --> 00:04:42,480
.æä îîù çáì
50
00:04:42,480 --> 00:04:45,600
.æä ëàá îìëåúé
51
00:04:45,600 --> 00:04:47,720
...äøéðé ðåúï ìê úåàø àáéøåú
52
00:05:08,880 --> 00:05:11,800
,äéåú åàúä îîìà î÷åîå
.îåèá ùúéøàä ëîå îìê àîéúé
53
00:05:11,800 --> 00:05:14,560
ùîéùäå éáåà ìëàï
!åéòáåã òì ùø÷, áá÷ùä
54
00:05:17,440 --> 00:05:19,000
.àøàä îä àåëì ìòùåú
55
00:05:39,360 --> 00:05:41,360
...ëï, ååàå
56
00:05:42,920 --> 00:05:44,960
?äàí æä áàîú äëøçé
57
00:05:45,760 --> 00:05:47,640
.ãé äëøçé, ôéåðä
58
00:05:47,640 --> 00:05:49,640
.àðé ùø÷, èîáì
59
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
.ùéäéä
60
00:05:50,640 --> 00:05:52,960
.èåá, àðùéí
.æå àéðä çæøä
61
00:05:52,960 --> 00:05:55,880
.áåàå ðòùä îàîõ ÷èï
.ëåìí ìçééê, ìçééê-
62
00:05:56,360 --> 00:05:59,440
àéððé éåãò ëîä àåëì
.ìäîùéê òí æä, ôéåðä
63
00:05:59,440 --> 00:06:02,760
àðé îöèòøú, ùø÷, àáì äàí
?úåëì áá÷ùä ìçééê åìñáåì áù÷è
64
00:06:02,760 --> 00:06:04,840
æä ø÷ òã ùàáà
.éøâéù èåá éåúø
65
00:06:07,400 --> 00:06:09,600
?ùø÷
.ëï-
66
00:06:09,920 --> 00:06:11,200
.àúä ðøàä ðàä
67
00:06:12,360 --> 00:06:13,600
.áåàé ìëàï
68
00:06:28,000 --> 00:06:29,720
,äúçú ùìé îâøã ðåøà
69
00:06:29,760 --> 00:06:32,360
åàéðé éëåì ìäâéò ìùí
.áçìéôä äîâåçëú äæàú
70
00:06:33,360 --> 00:06:34,320
!äéé, àúä
71
00:06:34,320 --> 00:06:36,280
?áåà äðä. îä ùîê
72
00:06:36,680 --> 00:06:38,840
.ôéãìñååøú', àãåðé
(ëðø)
73
00:06:38,960 --> 00:06:40,320
.îåùìí
74
00:06:42,760 --> 00:06:44,360
.âáéøåúé åøáåúé
75
00:06:44,880 --> 00:06:48,040
.äðñéëä ôéåðä åñø ùø÷
76
00:06:54,360 --> 00:06:56,080
.÷öú éåúø ùîàìä, ëï
77
00:06:56,840 --> 00:06:59,240
.æä èåá, æä ðäãø
78
00:06:59,240 --> 00:07:01,120
.ùø÷
79
00:07:01,120 --> 00:07:03,880
.úâøã ùí, éåôé
!ùø÷-
80
00:07:10,560 --> 00:07:11,760
?îä àúä òåùä
81
00:07:18,160 --> 00:07:19,880
!ôéåðä
82
00:07:22,080 --> 00:07:23,960
?äàí àú áñãø
.ëï-
83
00:07:23,960 --> 00:07:25,400
.àðé áñãø âîåø
84
00:07:29,400 --> 00:07:31,560
.ùøéîôñ, äîàëì äàäåá òìéé
85
00:07:42,160 --> 00:07:43,920
!æäå æä
.àðå òåæáéí
86
00:07:43,920 --> 00:07:46,320
.úéøâò, áá÷ùä
?ìäéøâò-
87
00:07:46,320 --> 00:07:49,800
?òì îé àú çåùáú ùàðå òåáãéí
.àðé îôìöú
88
00:07:49,800 --> 00:07:51,960
.àðé ìà áðåé ìæä, ôéåðä
89
00:07:52,000 --> 00:07:53,520
.åìòåìí ìà àäéä
90
00:07:57,800 --> 00:07:59,640
.àðé çåùá ùæä äìê ãé èåá
!çîåø-
91
00:08:00,520 --> 00:08:01,960
.áçééê, ùø÷
92
00:08:02,960 --> 00:08:05,800
.éù àðùéí ùàéï ìäí âáåìåú
93
00:08:15,320 --> 00:08:20,000
,ø÷ úçùåá. òåã ëîä éîéí
.åðäéä çæøä ááéú
94
00:08:20,000 --> 00:08:23,600
,áá÷úú äùøöéí ùìðå
.äæøåòä áôèøéåú
95
00:08:23,600 --> 00:08:26,400
äîìàä áøéç øé÷áåï
.ùì áåõ åäæðçä
96
00:08:26,400 --> 00:08:29,040
ùéëðòú àåúé ëáø
."á-"îìàú äùøöéí
97
00:08:29,760 --> 00:08:34,880
åàåìé àôéìå èôéôåú
.øâìééí ÷èðèðåú òì äøéöôä
98
00:08:35,400 --> 00:08:38,040
.ðëåï, òëáøåùé äáéöä éúøáå
99
00:08:38,040 --> 00:08:39,560
...ìà
100
00:08:39,560 --> 00:08:43,480
îä ùçùáúé òìéå
.èéôä âãåì éåúø îòëáøåù áéöä
101
00:08:43,480 --> 00:08:45,320
?çîåø
.ìà, ùø÷-
102
00:08:46,520 --> 00:08:48,880
...îä àí... áàåôï úéàåøèé
?ëï-
103
00:08:49,760 --> 00:08:51,680
.éäéå àìå øâìé îôìöú ÷èðä
104
00:08:57,760 --> 00:09:01,440
îåú÷... áåàé åððñä ìäéåú
.äâéåðééí á÷ùø ìæä
105
00:09:01,440 --> 00:09:04,160
?äàí øàéú úéðå÷ ìàçøåðä
106
00:09:04,160 --> 00:09:07,600
,äí ø÷ àåëìéí åîçøáðéí
... åäí áåëéí åàæ äí
107
00:09:07,600 --> 00:09:10,600
,áåëéí ëùäí îçøáðéí
.åîçøáðéí ëùäí áåëéí
108
00:09:10,600 --> 00:09:13,640
.ëòú, ãîééðé úéðå÷ îôìöú
109
00:09:13,640 --> 00:09:17,040
,äí áåëéí òåã éåúø
.åîçøáðéí òåã éåúø
110
00:09:17,800 --> 00:09:21,240
ùø÷, àéðê çåùá àó ôòí
?ìä÷éí îùôçä
111
00:09:22,080 --> 00:09:25,200
.áøâò æä, àú äîùôçä ùìé
112
00:09:29,200 --> 00:09:31,120
.àðé î÷ååä ùîéùäå òåîã ìîåú
113
00:09:33,400 --> 00:09:35,440
.àðé òåîã ìîåú
114
00:09:37,560 --> 00:09:38,920
?äøåìã
115
00:09:41,240 --> 00:09:44,320
.àì úùëçé ìùìí ìâðï, ìéìéàï
116
00:09:44,320 --> 00:09:46,080
.ëîåáï, é÷éøé
117
00:09:48,280 --> 00:09:50,840
.ôéåðä
.ëï, àáà-
118
00:09:50,840 --> 00:09:53,760
àðé éåãò ùòùéúé èòåéåú
.øáåú àéúê
119
00:09:54,760 --> 00:09:55,960
.æä áñãø
120
00:09:56,360 --> 00:10:00,880
àê àäáúê ìùø÷ ìéîãä
.àåúé ëì ëê äøáä
121
00:10:02,640 --> 00:10:04,560
...éìãé äé÷ø
122
00:10:04,560 --> 00:10:07,920
àðé âàä ì÷øåà
.ìê áðé
123
00:10:08,560 --> 00:10:13,320
åàðé âàä ì÷øåà ìê
.öôøãò îìê çåúï ùìé
124
00:10:13,760 --> 00:10:17,360
ëòú, éù òðééï òéñ÷é
125
00:10:17,360 --> 00:10:19,400
...ìèôì áå
126
00:10:30,400 --> 00:10:32,000
...äîìê ä÷øôã
127
00:10:32,320 --> 00:10:33,760
.îú
128
00:10:41,280 --> 00:10:43,240
ùéí áçæøä àú
.äëåáò ùìê, èéôù
129
00:10:43,240 --> 00:10:44,640
...ùø÷
130
00:10:45,400 --> 00:10:47,320
.âù äðä, áá÷ùä
131
00:10:51,040 --> 00:10:52,240
.ëï, àáà
132
00:10:52,400 --> 00:10:55,840
.îîìëä æå æ÷å÷ä ìîìê çãù
133
00:10:57,000 --> 00:11:01,600
àúä åôéåðä äáàéí áúåø
.ìøùú àú ëñ äîìëåú
134
00:11:03,000 --> 00:11:07,400
,äáàéí áúåø. àúä øåàä àáà
.æå äñéáä ùàðùéí àåäáéí àåúê
135
00:11:07,400 --> 00:11:10,320
,àôéìå òì òøù ãååé
.àúä òãééï îúáãç
136
00:11:14,800 --> 00:11:16,200
.áçééê, àáà
137
00:11:16,200 --> 00:11:18,200
?îôìöú áúåø îìê
138
00:11:18,840 --> 00:11:20,840
àðé ìà çåùá ùæä øòéåï
.ëì-ëê èåá
139
00:11:20,840 --> 00:11:22,880
.ëìåîø, áèç éù îéùäå àçø
140
00:11:23,400 --> 00:11:24,920
.ëì àçã
141
00:11:24,920 --> 00:11:28,400
.çåõ îîê, éù ø÷ àçã
142
00:11:28,440 --> 00:11:29,800
.éåøù ðåñó
143
00:11:30,280 --> 00:11:32,600
?áàîú? îé æä, àáà
144
00:11:33,000 --> 00:11:35,320
...ùîå
145
00:11:37,400 --> 00:11:38,560
?îä ùîå
146
00:11:38,560 --> 00:11:39,880
?îä ùîå
147
00:11:39,880 --> 00:11:41,160
...ùîå
148
00:11:43,120 --> 00:11:44,360
.àáà
149
00:12:01,520 --> 00:12:03,600
.ùîå àøú'åø
150
00:12:03,600 --> 00:12:05,360
?àøú'åø
151
00:12:09,160 --> 00:12:14,120
àðé éåãò ùúòùä àú
.îä ùðëåï
152
00:12:18,360 --> 00:12:19,400
?äøåìã
153
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
?àáà
154
00:12:20,760 --> 00:12:22,360
!àáà
155
00:12:22,800 --> 00:12:24,440
?àáà
156
00:12:24,440 --> 00:12:26,160
.úòùä àú ä÷èò ùìê, áðàãí
157
00:12:56,240 --> 00:13:02,320
ëùäééú öòéø åìéáê
.äéä ëñôø ôúåç
158
00:13:04,480 --> 00:13:08,680
.ðäâú ìåîø, çéä åúï ìçéåú
159
00:13:08,680 --> 00:13:12,000
,àúä éåãò ùàîøú
.àúä éåãò ùàîøú
160
00:13:12,800 --> 00:13:18,440
àí àí àé ôòí äòåìí
,äîùúðä ùáå àðå çééí
161
00:13:18,440 --> 00:13:22,760
...éâøåí ìê ìäéëðò åìáëåú
162
00:13:25,560 --> 00:13:28,880
.àîåø, çéä åúï ìîåú
163
00:13:30,680 --> 00:13:33,640
.çéä åúï ìîåú
164
00:13:34,640 --> 00:13:37,320
.çéä åúï ìîåú
165
00:13:39,040 --> 00:13:41,320
.çéä åúï ìîåú
166
00:13:42,480 --> 00:13:45,880
.çéä åúï ìîåú
167
00:14:09,560 --> 00:14:11,400
.äéé, âáøú
168
00:14:12,000 --> 00:14:15,880
.àú âáøú äî÷ììú àú çééê
169
00:14:17,000 --> 00:14:20,720
...àú àîà ìà îñåô÷ú
170
00:14:21,080 --> 00:14:24,000
...åàéùä ëðåòä
171
00:14:33,040 --> 00:14:37,120
,áøçúé îî÷åîåú
,îôðéí éãéãåúéåú
172
00:14:37,120 --> 00:14:40,800
.ëé äéä ìé äöåøê ìäéåú çåôùéä
173
00:14:41,720 --> 00:14:44,880
,äééúé áâï òãï
174
00:14:44,880 --> 00:14:48,200
.àê îòåìí ìà äééúé òöîé
175
00:14:49,040 --> 00:14:52,480
îä ðñéê öøéê ìòùåú
?ëãé ì÷áì îù÷ä ôä
176
00:14:54,160 --> 00:14:55,600
.îééáì
177
00:14:55,600 --> 00:14:59,880
îãåò ÷åøàéí ìê àçåú çåøâú
.îëåòøú, ìòåìí ìà àãò
178
00:15:01,080 --> 00:15:03,880
?äéëï ãåøéñ
?ìà òåáãú äòøá
179
00:15:03,880 --> 00:15:05,760
.äéà àéðä øöåéä ëàï
180
00:15:05,760 --> 00:15:07,520
.åâí àúä ìà
181
00:15:09,400 --> 00:15:11,600
?îä àúä øåöä, î÷ñéí
182
00:15:11,600 --> 00:15:15,560
ìà äøáä. ø÷ äæãîðåú
.ìëôø òì çèàé
183
00:15:17,520 --> 00:15:19,240
.åîù÷ä ôàæé ðééáì
("èáåø îòåøôì")
184
00:15:19,240 --> 00:15:22,200
.åôàæé ðééáì ìëì çáøéé
185
00:15:26,400 --> 00:15:28,360
.àðå ìà çáøéê
186
00:15:30,800 --> 00:15:33,000
.àúä ìà ùééê ìëàï
187
00:15:33,000 --> 00:15:36,080
,àúä öåã÷ ìâîøé
... àáì, àðé îúëååï
188
00:15:36,080 --> 00:15:38,360
?äàí îéùäå îàéúðå ùééê ìëàï
.ú÷ùè ìå àú äôðéí-
189
00:15:38,360 --> 00:15:40,080
.ìà, ìà, çëä, çëä
190
00:15:40,520 --> 00:15:43,120
àðå ãåîéí éåúø îîä
.ùàúä çåùá
191
00:15:43,120 --> 00:15:45,400
.äîëùôä äøòä
,ùáòú äâîãéí
192
00:15:45,400 --> 00:15:47,680
,äöéìå àú ùìâéä
?åàæ îä ÷øä
193
00:15:47,680 --> 00:15:51,000
îä àéëôú ìê? -äí äùàéøå
.ìëí àú ëì äîëåòøåú
194
00:15:51,000 --> 00:15:53,720
,åëòú, äðä àúí ëàï
îäîøéí òì îùç÷ áéìéàøã
195
00:15:53,720 --> 00:15:55,320
ëãé ìäùéâ àú äàøåçä
.äáàä ùìëí
196
00:15:56,280 --> 00:15:57,840
?àéê àúí îøâéùéí òí æä
197
00:16:03,440 --> 00:16:04,960
.æä ãé ìà äåâï
198
00:16:05,040 --> 00:16:06,240
?åàúä
199
00:16:06,560 --> 00:16:08,560
,áåáú äòõ, ëåëáú äîåôò ùìê
200
00:16:08,600 --> 00:16:12,000
ðåèùú àú äîåôò ëãé
.ììëú åìîöåà àú àáéå
201
00:16:12,400 --> 00:16:14,720
.àðé ùåðà àú áåáú äòõ äæàú
202
00:16:15,280 --> 00:16:18,760
åäå÷, äàí àðé öøéê
?ìäåñéó åìåîø
203
00:16:21,840 --> 00:16:25,080
.åàúä, âåõ ìé ÷ôåõ ìé
.òåõ ìé âåõ ìé-
204
00:16:25,080 --> 00:16:28,000
?àéôä äáï äáëåø ùäáèéçå ìê
205
00:16:29,760 --> 00:16:33,680
îééáì, æåëøú ëéöã ìà éëåìú
ìäëðéñ àú øâìê ä÷èðä åäùîðä
206
00:16:33,680 --> 00:16:35,760
?ìúåê ñðãì äæëåëéú ä÷èðèï
207
00:16:37,880 --> 00:16:41,640
ñéðãøìä ðîöàú áîîìëú
.äøç÷ äøç÷ îëàï, áæä áøâò
208
00:16:41,640 --> 00:16:43,240
...àåëìú áåðáåðéí
209
00:16:43,240 --> 00:16:48,760
î÷ôöú òí ëì éöåø ÷èï
.àâãúé ùòùä ìê òååìä
210
00:16:49,800 --> 00:16:54,520
äéä äéä îéùäå ùäçìéè
.ùàðå äîôñéãðéí
211
00:16:55,080 --> 00:16:57,840
.ìëì ñéôåø éù ùðé öããéí
212
00:16:57,840 --> 00:17:00,640
.åäöã ùìðå òãééï ìà ñåôø
213
00:17:00,640 --> 00:17:02,840
?àæ, îé îöèøó àìéé
214
00:17:02,840 --> 00:17:05,640
îé øåöä ìäéåú áøàù
?ìùí ùéðåé
215
00:17:05,960 --> 00:17:10,680
"îé øåöä àú ä-"áàåùø åáòåùø
?ùìäí
216
00:17:10,680 --> 00:17:12,040
!ëï
217
00:17:12,040 --> 00:17:13,240
!ëï
218
00:17:27,760 --> 00:17:29,440
.îëàï, éìãéí
219
00:17:41,040 --> 00:17:43,360
.æä ìà áéãéé, ñðéåøéèä
220
00:17:43,360 --> 00:17:45,760
.øåçåú äâåøì ðåùáåú áééòåãé
221
00:17:46,160 --> 00:17:47,640
.àáì ìòåìí ìà àùëç àåúê
222
00:17:47,800 --> 00:17:49,640
.àú àäáú çéé
223
00:17:50,400 --> 00:17:52,160
.åàú
224
00:17:53,280 --> 00:17:54,480
.åàú
225
00:17:56,160 --> 00:17:58,240
,àðé ìà îëéø àåúê
.àáì àùîç ìäëéø
226
00:17:59,520 --> 00:18:00,720
.àðé çééá ììëú
227
00:18:02,400 --> 00:18:04,440
àðé éåãò, âí àðé ìà øåöä
.ìòæåá àåúê, îåú÷
228
00:18:04,440 --> 00:18:07,200
,àáì àú îëéøä àú ùø÷
.äåà éäéä àáåã áìòãéé
229
00:18:07,200 --> 00:18:10,480
àáì àì úãàâé. àùìç ìê
.ðùé÷åú áãåàø àååéø áëì éåí
230
00:18:11,920 --> 00:18:14,840
.èåá, úäéå çæ÷éí, éìãéí
.úäéå çæ÷éí
231
00:18:14,840 --> 00:18:17,320
ëòú, ÷÷àå åáåèï, ú÷ùéáå
?ìàîà ùìëí, èåá
232
00:18:17,320 --> 00:18:20,640
åáððä, áìé îøùîìå öìåé
?òì äøàù ùì àçéåúê, èåá
233
00:18:22,480 --> 00:18:24,120
!æä äéìã äîéåçã ùìé
234
00:18:24,120 --> 00:18:26,880
.áåàå ìëàï ëåìí
.úðå ìàáà çéáå÷ âãåì
235
00:18:34,160 --> 00:18:35,800
...ùø÷
236
00:18:36,440 --> 00:18:39,440
,àåìé ëãàé ùúéùàø
237
00:18:39,440 --> 00:18:40,760
.åúäéä îìê
238
00:18:40,760 --> 00:18:44,560
áçééê, àéï ãøê ùáä àåëì
.ìðäì îîìëä
239
00:18:44,560 --> 00:18:47,840
ìëï áï ãåãê àøú'åø
.äåà äáçéøä äîåùìîú
240
00:18:47,840 --> 00:18:49,280
.æä ìà æä, ìà
241
00:18:49,280 --> 00:18:52,320
...æä, àúä îáéï
åàí äåà éòùä ìé áòéåú-
242
00:18:52,320 --> 00:18:54,880
.úîéã éù ìé ùëðåò åäâéåï
243
00:18:54,880 --> 00:18:58,080
.äðä ùëðåò, åäðä äâéåï
244
00:19:00,920 --> 00:19:07,320
,ôéåðä, á÷øåá ðäéä àú
.àðé åäáéöä ùìðå
245
00:19:09,480 --> 00:19:11,520
.æä ìà éäéä ø÷ àúä åàðé
246
00:19:13,200 --> 00:19:15,280
!ëåìí ìòìåú
247
00:19:16,200 --> 00:19:17,640
.æä éäéä ëê
248
00:19:18,320 --> 00:19:21,240
.àðé îáèéç
.àðé àåäá àåúê
249
00:19:26,960 --> 00:19:28,640
.àðå àåäáéí àåúê, àáà
250
00:19:28,640 --> 00:19:31,080
.æä î÷ñéí
.ìäúøàåú, éìãéí ùìé-
251
00:19:39,280 --> 00:19:40,480
!ùø÷
252
00:19:40,480 --> 00:19:42,520
?ëï
!çëä-
253
00:19:42,520 --> 00:19:44,960
?îä ÷øä
... àðé-
254
00:19:44,960 --> 00:19:46,280
...àðé
255
00:19:49,600 --> 00:19:51,720
.âí àðé àåäá àåúê, îåú÷
256
00:19:52,120 --> 00:19:55,040
...ìà! ìà, àîøúé ùàðé
257
00:19:57,360 --> 00:19:58,840
?àú îä
258
00:19:58,840 --> 00:20:01,480
!àîøúé ùàðé áäøéåï
259
00:20:05,920 --> 00:20:07,040
?îä àîøú
260
00:20:07,040 --> 00:20:09,920
!àúä òåîã ìäéåú àáà
261
00:20:12,240 --> 00:20:14,040
.æä ðôìà
262
00:20:14,040 --> 00:20:15,120
?áàîú
263
00:20:15,120 --> 00:20:17,080
.àðé ùîçä ùàúä çåùá ëê
264
00:20:17,520 --> 00:20:19,080
.àðé àåäáú àåúê
265
00:20:19,080 --> 00:20:22,120
.ëï. âí àðé
266
00:20:22,720 --> 00:20:24,720
.àåúê
267
00:20:27,080 --> 00:20:28,280
.àðé òåîã ìäéåú ãåã
268
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
!àðé òåîã ìäéåú ãåã
269
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
.àðé òåîã ìäéåú ãåã
270
00:20:31,000 --> 00:20:34,280
...åàúä éãéãé, äîìëåúé
271
00:21:12,960 --> 00:21:14,440
.äáéú
272
00:21:26,160 --> 00:21:27,360
.ùø÷
273
00:21:29,880 --> 00:21:31,200
.ôéåðä
274
00:21:35,160 --> 00:21:36,400
?ôéåðä
275
00:21:56,000 --> 00:21:57,200
.àåé, ìà
276
00:22:00,440 --> 00:22:03,040
,òãéó áçåõ îàùø áôðéí
.æä îä ùàðé úîéã àåîø
277
00:22:12,680 --> 00:22:14,400
.ìà, ìà, ìà
278
00:22:14,560 --> 00:22:16,360
.ìà, ìà, ìà
279
00:22:16,360 --> 00:22:18,400
.æä áñãø, äëì éäéä áñãø
280
00:22:18,400 --> 00:22:19,600
.ãä ãä
281
00:22:24,280 --> 00:22:25,160
.úôñé÷
282
00:22:25,160 --> 00:22:26,360
!äéé, çëä
283
00:22:29,120 --> 00:22:30,800
!äéé, ìà, ìà
284
00:22:31,600 --> 00:22:33,760
.ìà, ìà, ìà
285
00:22:39,000 --> 00:22:40,280
!äéé, äéé, çëä
286
00:23:15,720 --> 00:23:17,440
.çîåø
!çîåø
287
00:23:17,440 --> 00:23:18,720
!úúòåøø
288
00:23:21,320 --> 00:23:22,720
!ãä ãä
289
00:23:24,880 --> 00:23:26,560
?ùø÷, ùø÷, àúä áñãø
290
00:23:28,560 --> 00:23:31,200
àðé ìà éëåì ìäàîéï
.ùàäéä àáà
291
00:23:31,720 --> 00:23:33,360
?àéê æä ÷øä
292
00:23:34,000 --> 00:23:35,560
.äøùä ìé ìäñáéø
293
00:23:35,560 --> 00:23:38,280
àúä îáéï, ëùìâáø éù
,øâùåú îñåééîéí ëìôé àéùä
294
00:23:38,600 --> 00:23:41,200
.äåà îúîìà áãçó çæ÷
295
00:23:41,200 --> 00:23:43,480
.àðé éåãò àéê æä ÷øä
296
00:23:44,720 --> 00:23:46,600
.ôùåè àðé ìà éëåì ìäàîéï
297
00:23:49,680 --> 00:23:51,200
?àéê æä áàîú ÷åøä
298
00:23:59,720 --> 00:24:03,440
å... äçúåì áòøéñä
,åëôéú ùì ëñó
299
00:24:03,560 --> 00:24:05,920
éìã ëçåì ÷èï
.åàãí òì äéøç
300
00:24:06,360 --> 00:24:07,800
?îúé úâéò äáéúä, áï
301
00:24:07,800 --> 00:24:09,080
,àéððé éåãò îúé
302
00:24:09,080 --> 00:24:10,840
.àáì àæ ðúøàä
303
00:24:10,840 --> 00:24:12,680
.àáà
!çîåø-
304
00:24:12,680 --> 00:24:14,600
àúä éëåì ì÷ôåõ
ìçì÷ áå àúä àîåø
305
00:24:14,600 --> 00:24:16,160
?ìâøåí ìé ìäøâéù èåá éåúø
306
00:24:17,120 --> 00:24:19,400
àúä éåãò ùàðé àåäá
?àåúê åàú äáåñ, ðëåï
307
00:24:19,760 --> 00:24:21,080
îä ùàðé îãáø òìéå ëàï
308
00:24:21,120 --> 00:24:23,800
,äåà àúä, àðé
,ñôéðúå ùì ãåãðé
309
00:24:23,800 --> 00:24:25,720
ëã ÷ø ùì îåçéèåñ
(÷å÷èééì ÷åáðé)
310
00:24:25,720 --> 00:24:27,640
...åùáåòééí ùì ùåí ãáø ôøè ì
311
00:24:27,760 --> 00:24:29,000
.ãéâ
312
00:24:29,520 --> 00:24:31,040
.áðàãí, àì ú÷ùéá ìå
313
00:24:31,600 --> 00:24:34,520
,æä ùéäéä ìê úéðå÷
.ìà éäøåñ àú çééê
314
00:24:34,520 --> 00:24:37,080
.ìà ìçééí ùìé àðé ãåàâ
315
00:24:37,320 --> 00:24:39,160
.àìà ìçééí ùì äéìãéí
316
00:24:39,160 --> 00:24:41,480
ëååðúé, îúé ùîòú
... àé-ôòí àú äáéèåé
317
00:24:41,800 --> 00:24:43,520
,"îúå÷ ëîå îôìöú"
318
00:24:43,520 --> 00:24:46,080
,"àå "îæéï ëîå îôìöú
319
00:24:46,080 --> 00:24:47,200
...àå îä ãòúê òì
320
00:24:47,200 --> 00:24:49,080
,àúä úàäá àú àáà ùìé"
321
00:24:49,080 --> 00:24:50,760
."äåà îôìöú àîéúéú"
322
00:24:50,800 --> 00:24:52,400
.áñãø, áñãø, äáðúé
323
00:24:52,440 --> 00:24:54,360
úøàä, àó àçã ìà
.àîø ùæä éäéä ÷ì
324
00:24:54,520 --> 00:24:56,000
àáì ìôçåú éù
.ìê àåúðå ìòæøä
325
00:24:56,000 --> 00:24:57,560
.æä ðëåï
326
00:24:58,080 --> 00:24:59,760
.âåøìé ðçøõ
327
00:24:59,760 --> 00:25:01,240
.úäéä áñãø
328
00:25:02,320 --> 00:25:04,040
.âîøú
329
00:25:07,080 --> 00:25:10,000
...òí äîñò
330
00:25:17,240 --> 00:25:19,960
?ååøññèøñùééøé
331
00:25:19,960 --> 00:25:21,720
.æä ðùîò îéåçã
332
00:25:21,720 --> 00:25:23,200
.æä ååñèøùééø
333
00:25:23,200 --> 00:25:24,640
?ëîå äøåèá
334
00:25:25,200 --> 00:25:26,680
!æä ôé÷ðèé
335
00:25:30,280 --> 00:25:32,080
.ëðøàä ùöéôå ìðå
336
00:25:38,400 --> 00:25:40,960
,áùí àçéåú-äùééø
?àéæä îéï î÷åí æä
337
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
...åáëï
338
00:25:41,960 --> 00:25:45,040
,äáèï ùìé ëåàáú
.åäéãééí ùìé äúçéìå ìäæéò
339
00:25:45,040 --> 00:25:46,480
.ëðøàä ùæä úéëåï
340
00:25:46,480 --> 00:25:47,480
?úéëåï
341
00:25:47,480 --> 00:25:49,400
!îåëðåú? ÷ãéîä
342
00:25:49,400 --> 00:25:52,040
.àðçðå áãøëðå ìôñâä
343
00:25:52,080 --> 00:25:53,800
,ëï, ëê àðçðå çåùáåú
,ëê àðçðå çåùáåú
344
00:25:53,800 --> 00:25:56,680
åàì úçùáå ùúåëìå
.ìòöåø àåúðå
345
00:26:03,920 --> 00:26:07,080
,áñãø, îø ôøñéáì
.ùçøø àú äîåùëåú
346
00:26:11,360 --> 00:26:12,640
.úøâò, àçé
347
00:26:12,640 --> 00:26:15,240
àì úùøåó ìé àú
.ëì äçåîø, áðàãí
348
00:26:15,280 --> 00:26:16,680
àðé ëáø îúçéì ìäøâéù
áçéìä îæëøåðåú
349
00:26:16,720 --> 00:26:18,040
ùì îòùé ÷åðãñ
ëîå îùéëú úçúåðéí
350
00:26:18,080 --> 00:26:19,320
.åäëðñú øàù ìàñìä
351
00:26:19,320 --> 00:26:20,920
àáì àéê òùå ìê
îùéëú úçúåðéí
352
00:26:20,920 --> 00:26:23,440
ëùáøåø ùàúä ìà
.îåãò ìúçúåðéí
353
00:26:23,440 --> 00:26:25,400
áåà ðâéã ùéù ãáøéí
,ùòãéó ìà ìäæëéø
354
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
.åðùàéø àú æä ëê
355
00:26:26,560 --> 00:26:28,640
åàæ àîøúé ëàéìå "äééúé îòãéôä
ìçèåó àú äîâéôä äùçåøä
356
00:26:28,680 --> 00:26:30,040
åìäéðòì áçâåøú öðéòåú"
357
00:26:30,040 --> 00:26:31,360
."îàùø ìöàú àéúê"
358
00:26:31,360 --> 00:26:32,360
.ìâîøé
359
00:26:32,360 --> 00:26:33,760
...ñéìçå ìé
360
00:26:33,760 --> 00:26:35,960
.ìâîøé àéëñ
.ëï, ìâîøé-
361
00:26:36,720 --> 00:26:37,560
!ëï
362
00:26:37,560 --> 00:26:38,960
äøâò ùéãøâúé
àú øîú äãîåú ùìé
363
00:26:38,960 --> 00:26:40,400
.ìòìéåðåú-ãøâä-3
364
00:26:40,400 --> 00:26:41,280
.äéé
365
00:26:41,280 --> 00:26:42,640
...àðçðå îçôùéí îéùäå áùí
366
00:26:42,640 --> 00:26:44,960
îé äèéì ëéùåó èîáìéí
367
00:26:45,000 --> 00:26:47,200
åæéîï àú äîôìöú åàú
?ääåìê-òì-àøáò ùìå
368
00:26:49,080 --> 00:26:51,120
àðé éåãò ùàúí òñå÷éí
,áìà-ìäùúìá
369
00:26:51,120 --> 00:26:52,520
àáì äàí îéùäå
îëí éëåì ìåîø ìé
370
00:26:52,560 --> 00:26:53,920
?äéëï àåëì ìîöåà àú àøúå'ø
371
00:26:54,160 --> 00:26:55,360
.äåà ùí
372
00:27:15,520 --> 00:27:18,480
àéï èòí îúå÷
,éåúø òì ìùåðê
373
00:27:18,480 --> 00:27:20,160
.îèòîå ùì ðöçåï
374
00:27:22,600 --> 00:27:25,320
.çæ÷. ðàä
.ôøöåó ùì îðäéâ
375
00:27:25,320 --> 00:27:28,080
ðëåï ùàøú'åø
?ðøàä ëîå îìê
376
00:27:29,840 --> 00:27:31,160
.îöèòø
377
00:27:32,040 --> 00:27:34,560
àîøú äøâò ùàúä
?îçôù àú àøú'åø
378
00:27:34,560 --> 00:27:36,880
äîéãò äæä äéä òì
.ø÷ ìùåúôé ñåã
379
00:27:36,880 --> 00:27:38,840
.æä ñåãé áéåúø
.ùå ùå
380
00:27:38,840 --> 00:27:40,840
.åòëùéå, øáåúé, äáä ðìê
381
00:27:40,840 --> 00:27:42,360
!ìî÷ìçåú
382
00:27:45,320 --> 00:27:47,040
.áøëåúé, äåã îòìúê
383
00:27:47,040 --> 00:27:48,760
.æä éåí äîæì ùìê
384
00:27:49,280 --> 00:27:51,280
àæ îä ëàéìå
?àúä àîåø ìäéåú
385
00:27:51,280 --> 00:27:55,040
ñåâ ëìùäå ùì ùãåï
?îåèàðè òð÷
386
00:27:57,680 --> 00:27:59,360
.ñéôøú áãéçä
387
00:28:00,000 --> 00:28:01,920
.äåøã àåúé, îôìöú
388
00:28:01,920 --> 00:28:04,160
.úôñé÷ ìôøëñ, àøú'åø
389
00:28:04,480 --> 00:28:06,080
.àðé ìà àøú'åø
390
00:28:08,400 --> 00:28:11,120
.àðé ìðñìåè
391
00:28:11,280 --> 00:28:13,080
...äèîáì ùí
392
00:28:13,120 --> 00:28:14,520
.äåà àøú'åø
393
00:28:14,880 --> 00:28:16,080
!äéé
394
00:28:20,120 --> 00:28:22,120
...æä ëàéìå ìâîøé îáéê
395
00:28:22,120 --> 00:28:25,160
,àáì äçáøä ùìé, èéôàðé
,çåùáú ùàúä îâðéá
396
00:28:25,160 --> 00:28:27,240
åäéà çùáä ùàåìé
úñëéí ìäæîéï àåúä
397
00:28:27,240 --> 00:28:28,760
.ìðùó äñéåí, àå îùäå ëæä
398
00:28:28,800 --> 00:28:29,960
?ñéìçé ìé
399
00:28:29,960 --> 00:28:32,080
ëàéìå, ëëä, äéà áòðééï
ùì áçåøé îëììä
400
00:28:32,120 --> 00:28:33,800
.åãîåéåú àâãúéåú åëàìä
401
00:28:37,960 --> 00:28:39,200
.àøú'åø
402
00:28:39,200 --> 00:28:42,600
.öà îäîáåà, àéôä ùìà úäéä
403
00:28:45,520 --> 00:28:48,400
,ëãàé ùúáøçå
,ôåùè÷éí ÷èðéí
404
00:28:48,440 --> 00:28:51,280
!ëé éîé îùç÷é äçîåø ðâîøå
405
00:28:57,920 --> 00:28:59,240
.øâò
406
00:28:59,240 --> 00:29:01,800
.áàðå ìúçøåú úçôåùú ä÷îéò
407
00:29:06,000 --> 00:29:08,880
âí àðçðå áàðå ìúçøåú
.úçôåùú ä÷îéò
408
00:29:09,360 --> 00:29:11,440
?æå úçôåùú
409
00:29:12,160 --> 00:29:14,640
.òáãúé òì æä ëì äìéìä
410
00:29:15,480 --> 00:29:17,080
.ìé æä ðøàä ãé àîéúé
411
00:29:17,080 --> 00:29:19,360
,àí æä äéä àîéúé
?äééúé éëåì ìòùåú àú æä
412
00:29:21,600 --> 00:29:23,040
?àå àú æä
413
00:29:24,080 --> 00:29:25,760
,àí æä äéä àîéúé
414
00:29:25,760 --> 00:29:29,160
.äëàá äéä ðåøàé
415
00:29:29,160 --> 00:29:30,440
...òëùéå, úøàä àú æä
416
00:29:30,440 --> 00:29:32,440
.æä îñôé÷, áðéí
417
00:29:32,600 --> 00:29:34,400
úåãä ìôøåôñåø ôøéîáåèåí
(úçú ð÷é)
418
00:29:34,400 --> 00:29:36,320
åìäøöàåú äîøòððú
419
00:29:36,320 --> 00:29:38,320
."òì àéê ìåîø ôùåè "ìà
420
00:29:38,800 --> 00:29:39,720
...åëòú
421
00:29:39,720 --> 00:29:40,960
,ììà ãéçåé ðåñó
422
00:29:41,000 --> 00:29:43,280
ðéúï ÷øéàú òéãåã
çîä ùì ååñèøùééø
423
00:29:43,280 --> 00:29:45,240
ìîðöç áúçøåú úçôåùú
,ä÷îéò äçãùä ùìðå
424
00:29:45,280 --> 00:29:46,520
...ä
425
00:29:48,040 --> 00:29:49,240
?îôìöú
426
00:29:50,920 --> 00:29:51,760
.ðëåï
427
00:29:51,760 --> 00:29:53,160
,àðé ä÷îéò äçãù
428
00:29:53,160 --> 00:29:56,600
ëê ùáåàå ððñä áàîú
ìðöç àú äçáø'ä äàçøéí
429
00:29:56,600 --> 00:30:00,320
áîä ùæä ìà éäéä
.ùäí òåùéí
430
00:30:03,880 --> 00:30:06,520
...ëì æä áàîú ÷öú ðåòæ
431
00:30:06,920 --> 00:30:07,840
...ëòú
432
00:30:07,840 --> 00:30:10,640
äéëï àåëì ìîöåà
?àú àøú'åø ôðãøâåï
433
00:30:12,680 --> 00:30:14,480
...äéé, øâò
434
00:30:18,880 --> 00:30:20,080
.÷ìàñé
435
00:30:20,280 --> 00:30:21,680
àúí öøéëéí
.ìäúáééù áòöîëí
436
00:30:21,760 --> 00:30:23,120
.àðé ìà òùéúé àú æä
437
00:30:23,360 --> 00:30:24,600
.äí òùå àú æä
438
00:30:29,360 --> 00:30:30,920
.áá÷ùä àì úàëì àåúé
439
00:30:31,120 --> 00:30:32,520
!úàëì àåúå
!úàëì àåúå
440
00:30:32,800 --> 00:30:34,280
!úàëì àåúå
!úàëì àåúå
441
00:30:34,400 --> 00:30:36,800
.ìà áàúé ìëàï ìàëåì àåúå
442
00:30:38,640 --> 00:30:41,280
äâéò äæîï ìàøåæ àú îáøùú
.äùéðééí åäôéâ'îä ùìê
443
00:30:41,280 --> 00:30:43,680
àúä äîìê äçãù ùì
.äøç÷ äøç÷ îëàï
444
00:30:43,880 --> 00:30:45,080
?îä
445
00:30:46,680 --> 00:30:48,520
?àøú'é? îìê
446
00:30:48,600 --> 00:30:51,080
éåúø ñáéø - øàù òéøééú
.ëôø-îôñéãðéí
447
00:31:00,360 --> 00:31:01,960
?æä áøöéðåú
448
00:31:01,960 --> 00:31:03,120
.áäçìè
449
00:31:03,120 --> 00:31:06,200
,øå÷ï àú äàøåðéú ùìê, éìã
.éù ìê îîìëä ìðäì
450
00:31:06,200 --> 00:31:07,360
...àæ çëä
451
00:31:07,360 --> 00:31:09,160
?àðé áàîú äéåøù äéçéã
452
00:31:10,360 --> 00:31:11,800
.äàçã åäéçéã
453
00:31:12,760 --> 00:31:15,080
.àæ úï ìé ø÷ ùðééä
454
00:31:16,840 --> 00:31:18,760
...áðé òîé äèåáéí
455
00:31:18,760 --> 00:31:21,080
àðé çåùá ùéù ëàï ì÷ç
.ùëåìðå ðåëì ììîåã îîðå
456
00:31:21,640 --> 00:31:25,040
àåìé áôòí äáàä ëùàúí òåîãéí
... ìú÷åò øàù ùì éìã áàñìä
457
00:31:25,040 --> 00:31:26,400
.úòöøå åúçùáå
458
00:31:26,400 --> 00:31:27,160
...äéé
459
00:31:27,160 --> 00:31:28,960
.àåìé ìáçåø äæä éù øâùåú
460
00:31:29,200 --> 00:31:31,640
.àåìé ëãàé ùàååúø ìå ÷öú
461
00:31:31,840 --> 00:31:33,080
...îôðé ù
462
00:31:33,080 --> 00:31:34,200
...àåìé
463
00:31:34,200 --> 00:31:35,400
...éù ñéëåé
464
00:31:38,200 --> 00:31:38,200
ùäáçåø äæä éäôåê
... ì... ìà éåãò
465
00:31:38,200 --> 00:31:39,600
?îìê
466
00:31:39,640 --> 00:31:41,960
åàåìé äöå äîìëåúé
äøàùåï ùìå éäéä
467
00:31:42,000 --> 00:31:44,320
ìäâìåú ëì îé
.ùàé-ôòí ðèôì àìéå
468
00:31:44,320 --> 00:31:47,200
,ðëåï îàã, àðé îñúëì òìéëí
.öååú úçøåéåú äãå-÷øá
469
00:31:47,440 --> 00:31:49,040
...åâååï
470
00:31:49,640 --> 00:31:51,080
...àåé, âååï
471
00:31:51,480 --> 00:31:53,080
.úîéã àäáúé àåúê
472
00:31:54,400 --> 00:31:57,320
,åáëï, éãéãé äèåáéí
... æä ùåáø àú ìáé, àáì
473
00:31:57,480 --> 00:31:59,040
,úäðå îùäåúëí ëàï áëìà
474
00:31:59,040 --> 00:32:01,000
áæîï ùàðé ùåìè
!áòåìí äçåôùé, îåú÷
475
00:32:01,000 --> 00:32:02,640
.áñãø, áåà ìà ðâæéí
476
00:32:02,680 --> 00:32:04,600
àðé áåðä àú
,äòéø ùìé, àðùéí
477
00:32:04,720 --> 00:32:06,440
.òí øå÷'ð'øåì
478
00:32:06,440 --> 00:32:08,200
.äøâò äâæîú
479
00:32:17,320 --> 00:32:19,080
...úøàå àåúê
480
00:32:19,280 --> 00:32:21,800
.àú ðøàéú îúå÷
.ôùåè ðäãø-
481
00:32:21,840 --> 00:32:23,280
...úøàå àåúä, ëì-ëê
482
00:32:23,280 --> 00:32:25,480
äéå ìê úùå÷åú ìîàëìéí
?îàæ ùðëðñú ìäøéåï
483
00:32:25,480 --> 00:32:27,840
.ìà, îîù ìà
484
00:32:29,000 --> 00:32:30,480
?àúï îøéçåú ÷åúì çæéø
485
00:32:31,080 --> 00:32:33,840
.äâéò æîï äîúðåú
486
00:32:35,520 --> 00:32:38,200
ôéåðä, áá÷ùä úôúçé
.àú ùìé øàùåðä
487
00:32:38,200 --> 00:32:40,320
.æå äîúðä î÷ãéîä
488
00:32:40,320 --> 00:32:42,760
"áøëåúéé òì äáìâðéñè äçãù ùìê"
489
00:32:42,760 --> 00:32:44,440
...áìâðéñè
490
00:32:44,680 --> 00:32:46,120
"î÷ååä ùæä éòæåø"
491
00:32:46,120 --> 00:32:48,080
."áàäáä, ñéðãøìä"
492
00:32:49,360 --> 00:32:51,360
.úøàå àú æä
?îä æä-
493
00:32:52,280 --> 00:32:54,040
.æä áùáéì ä÷÷é
494
00:32:55,120 --> 00:32:56,400
?øâò, úéðå÷åú îçøáðéí
495
00:32:56,400 --> 00:32:58,280
.ëåìí îçøáðéí, éôéôéä
496
00:32:58,280 --> 00:32:59,680
!ôéåðä
.ôéåðä-
497
00:32:59,680 --> 00:33:01,640
âí àðçðå úøîðå ëãé
.ì÷ðåú îúðä ÷èðä
498
00:33:01,640 --> 00:33:02,840
!ëï
499
00:33:05,680 --> 00:33:09,160
éåãòéí ùäúéðå÷ éàäá
.àú æä, ëé àðé àåäá àú æä
500
00:33:09,160 --> 00:33:11,920
çáø'ä, æä ëì-ëê îúå÷.
úåãä.
501
00:33:12,280 --> 00:33:13,560
?îîé æä
502
00:33:13,560 --> 00:33:14,720
àðé äáàúé ìê àú
,äîúðä äëé âãåìä
503
00:33:14,720 --> 00:33:16,200
.ëé àðé äëé àåäáú àåúê
504
00:33:16,200 --> 00:33:17,600
".÷çé àçã òì çùáåðé"
505
00:33:17,720 --> 00:33:19,640
".áàäáä, ùìâéä"
506
00:33:23,000 --> 00:33:24,320
?îä æä
507
00:33:24,560 --> 00:33:26,000
.äåà ùîøèó çé
508
00:33:26,040 --> 00:33:27,440
?àéôä äúéðå÷
509
00:33:28,080 --> 00:33:29,640
,àú ðãéáä îãé, ùìâéä
510
00:33:29,640 --> 00:33:31,640
àáì... ìà àåëì
.ì÷áì àú æä
511
00:33:31,640 --> 00:33:34,000
àì úãàâé, éù ìé
.òåã ùéùä ááéú
512
00:33:34,000 --> 00:33:35,200
?îä äåà òåùä
513
00:33:35,200 --> 00:33:36,880
...äð÷éåï
...ääàëìä-
514
00:33:36,880 --> 00:33:38,200
.äâøòôñéí
515
00:33:38,200 --> 00:33:39,800
àæ... îä ùø÷ åàðé
?àîåøéí ìòùåú
516
00:33:39,800 --> 00:33:42,800
åáëï, òëùéå éäéä ìëí äøáä
.æîï ìòáåã òì äðéùåàéí ùìëí
517
00:33:43,760 --> 00:33:45,240
.úåãä øáä, ôòîåðéú
518
00:33:45,240 --> 00:33:46,840
?åîä æä àîåø ìäáéò
519
00:33:46,840 --> 00:33:48,640
.ðå, áçééê ôéåðä
520
00:33:48,640 --> 00:33:50,400
.àú éåãòú îä ÷åøä
521
00:33:51,440 --> 00:33:53,920
.àú òééôä ëì äæîï
522
00:33:53,920 --> 00:33:55,600
àú îúçéìä
...ìäæðéç àú òöîê
523
00:33:55,600 --> 00:33:56,920
.÷îèéí
524
00:33:56,920 --> 00:33:58,520
.úâéãé ùìåí ìøåîðèé÷ä
525
00:34:00,720 --> 00:34:04,680
àðé îöèòøú... àáì
?ìëîä îëï éù éìãéí
526
00:34:04,680 --> 00:34:06,080
.äéà öåã÷ú
527
00:34:06,080 --> 00:34:10,320
úéðå÷ ø÷ éçæ÷ àú äàäáä
.áéï ùø÷ ìôéåðä
528
00:34:10,520 --> 00:34:12,640
?àéê ùø÷ äâéá ëùñéôøú ìå
529
00:34:12,680 --> 00:34:13,760
.ñôøé ìé
530
00:34:13,760 --> 00:34:14,880
...åáëï
531
00:34:14,880 --> 00:34:16,160
,ëùäåà âéìä ìøàùåðä
532
00:34:16,560 --> 00:34:17,920
...ùø÷ àîø
533
00:34:30,640 --> 00:34:32,560
!÷ãéîä, çáøéé äçãùéí
534
00:34:32,560 --> 00:34:34,880
!ì-"áàåùø åáòåùø" ùìðå
535
00:34:40,720 --> 00:34:43,120
!òëùéå... äèéìå ôööåú
536
00:34:59,240 --> 00:35:00,600
...åáëï, åáëï
537
00:35:00,640 --> 00:35:02,240
?äàí æä ìà ôéèø ôï
538
00:35:02,240 --> 00:35:04,000
.ùîå àéðå ôéèø
539
00:35:04,000 --> 00:35:05,240
.úñúîé, ååðãé
540
00:35:23,560 --> 00:35:26,680
.îñôé÷ òí äáéæä
!ìèéøä
541
00:35:45,120 --> 00:35:47,120
?îé éèôì áúéðå÷
542
00:35:47,120 --> 00:35:48,440
!ëåìí ìäéùàø øâåòéí
543
00:35:48,440 --> 00:35:50,160
!ëåìðå ðîåú
544
00:35:54,600 --> 00:35:56,320
!ëåìí ìäëðñ. òëùéå
545
00:35:56,320 --> 00:35:59,000
!÷ãéîä, úãçôå çæ÷, àðùéí
546
00:36:02,160 --> 00:36:04,040
!àéï ìðå æîï, áåàå
547
00:36:04,040 --> 00:36:05,520
.îäø, âáéøåú
548
00:36:07,440 --> 00:36:09,960
ðòëá àåúí
.æîï øá ëëì ùðåëì
549
00:36:25,200 --> 00:36:27,920
?àéôä ùø÷ åôéåðä
550
00:36:27,960 --> 00:36:29,360
.äùîåú ìà îöìöìéí ìé îåëøéí
551
00:36:29,400 --> 00:36:30,760
.ðëåï, ùåí öìöåì
552
00:36:31,800 --> 00:36:35,240
àðé îöéò ùúùúôå ôòåìä
553
00:36:35,240 --> 00:36:37,880
òí äîìê äçãù ùì
.äøç÷ äøç÷ îëàï
554
00:36:37,880 --> 00:36:40,320
äãáø äéçéã ùàúä
úäéä àé-ôòí îìê ùìå
555
00:36:40,320 --> 00:36:42,120
!äåà îìê äèôùéí
556
00:36:42,200 --> 00:36:44,280
!äå÷
!ëï-
557
00:36:44,280 --> 00:36:47,120
!òöåø, òåâééä
(÷øéàú éîàéí)
558
00:36:49,400 --> 00:36:51,240
.æîï ìãáø
559
00:36:55,040 --> 00:36:56,080
.â'é â'é
560
00:36:56,080 --> 00:36:57,280
!àáà
561
00:37:11,840 --> 00:37:15,360
òì äñôéðä äèåáä
,"ñåëøéä òì î÷ì"
562
00:37:15,400 --> 00:37:19,120
.èéåì îúå÷ ìçðåú äîîú÷éí
563
00:37:19,120 --> 00:37:20,320
.àúä
564
00:37:21,200 --> 00:37:23,000
.àúä ìà îñåâì ìù÷ø
565
00:37:23,280 --> 00:37:24,920
...àæ ñôø ìé, áåáä
566
00:37:24,920 --> 00:37:27,320
?àéôä ðîöà ùø÷
567
00:37:30,160 --> 00:37:33,120
åáëï... àéððé éåãò
.äéëï äåà ìà
568
00:37:33,200 --> 00:37:35,440
àúä àåîø ìé ùàéðê
?éåãò äéëï ùø÷ ðîöà
569
00:37:35,440 --> 00:37:38,200
æä ìà éäéä
áìúé îãåé÷ ìäðéç
570
00:37:38,200 --> 00:37:39,800
ùìà áãéå÷ àåëì ìà ìåîø
571
00:37:39,800 --> 00:37:42,600
ùääðçä ùìê äéà áìúé
.ðëåðä áàåôï çì÷é
572
00:37:42,680 --> 00:37:44,240
?àæ àúä ëï éåãò àéôä äåà
573
00:37:44,240 --> 00:37:45,560
.ìäôê
574
00:37:45,560 --> 00:37:47,120
éúëï åàðé ôçåú àå éåúø
575
00:37:47,120 --> 00:37:49,160
ìà ãåçä áàåôï
îåçìè àú äøòéåï
576
00:37:49,160 --> 00:37:52,280
ùáùåí î÷øä, áëì îéãä
,ùäéà ùì àé ååãàåú
577
00:37:52,280 --> 00:37:53,720
...ëé áàåôï áìúé ðéúï ìäëçùä
!äôñ÷ àú æä-
578
00:37:53,760 --> 00:37:55,000
àðé éåãò àå ìà éåãò
579
00:37:55,000 --> 00:37:57,120
äéëï äåà àéðå àîåø
.ìäéåú ÷øåá ìååãàé
580
00:37:57,120 --> 00:37:59,200
àí àëï æä ìà äéä
.äéëï ùäåà àéððå
581
00:37:59,200 --> 00:38:01,840
àôéìå àí ìà äéä äéëï
... ùéãòúé ùäåà ðîöà
582
00:38:01,880 --> 00:38:03,080
...éëåì ìäéåú
583
00:38:05,600 --> 00:38:06,880
!îñôé÷
584
00:38:06,880 --> 00:38:09,280
ùø÷ ðñò ìäáéà
.àú éåøù äòöø äáà
585
00:38:13,040 --> 00:38:14,800
äåà îáéà àú
?éåøù äòöø äáà
586
00:38:14,800 --> 00:38:16,000
!ìà
587
00:38:17,480 --> 00:38:18,400
!äå÷
588
00:38:18,400 --> 00:38:21,040
.úéôèø îäîìê äçãù äæä
!ëï-
589
00:38:21,040 --> 00:38:22,600
.åäáà àú ùø÷ àìé
590
00:38:22,760 --> 00:38:25,600
çùáúé òì îùäå
.îéåçã áùáéìå
591
00:38:25,600 --> 00:38:27,800
äåà ìòåìí ìà éàîéï
!ìúëñéñéí ùìê
592
00:38:29,800 --> 00:38:31,400
.àåé ìà
593
00:38:41,280 --> 00:38:42,880
.àðé ìà îàîéï
594
00:38:42,880 --> 00:38:44,280
?àðé? îìê
595
00:38:44,920 --> 00:38:47,360
ëååðúé, éãòúé ùäâòúé
,îîùôçú îìåëä åëàìä
596
00:38:47,360 --> 00:38:50,080
àáì çùáúé
.ùëåìí ùëçå àåúé
597
00:38:50,400 --> 00:38:54,000
ìà, ìîòùä äîìê
.áé÷ù àåúê áàåôï àéùé
598
00:38:54,440 --> 00:38:55,640
?áàîú
599
00:38:57,800 --> 00:39:00,200
úøàä, àðé éåãò ùæä
.ìà éäéä ø÷ ëéó åîùç÷éí
600
00:39:00,200 --> 00:39:03,000
ìîòùä æä ëï
.äëì ëéó åîùç÷éí
601
00:39:03,240 --> 00:39:05,240
ååãàé ùàúä öøéê ìäòðé÷
,úåàø àáéøåú ìëîä âéáåøéí
602
00:39:05,280 --> 00:39:06,720
...ìäùé÷ ñôéðä àå ùúééí
603
00:39:07,200 --> 00:39:09,480
ãøê àâá, ååãà ùàúä
ôåâò áñôéðä
604
00:39:09,480 --> 00:39:11,320
áãéå÷ áöåøä äðëåðä
.òí äá÷áå÷
605
00:39:11,400 --> 00:39:12,600
?ìôâåò áñôéðä òí á÷áå÷
606
00:39:12,640 --> 00:39:15,480
ëì àãéåè éëåì ìôâåò
.áñôéðä òí á÷áå÷
607
00:39:15,480 --> 00:39:18,000
åáëï, ùîòúé ùæä
.÷ùä îëôé ùæä ðøàä
608
00:39:18,000 --> 00:39:20,360
!åáëï, æä éäéä òð÷
609
00:39:20,360 --> 00:39:22,800
...îñéáåú, ðñéëåú
610
00:39:22,800 --> 00:39:24,160
!èéøåú
611
00:39:24,360 --> 00:39:25,800
!ðñéëåú
612
00:39:25,800 --> 00:39:26,960
,æä éäéä ðäãø, àøú'é
613
00:39:26,960 --> 00:39:28,600
.àúä úçéä çéé îåúøåú
614
00:39:28,600 --> 00:39:29,880
éù ìäí àú äèáçéí
,äèåáéí áéåúø
615
00:39:29,880 --> 00:39:31,160
.ø÷ îçëéí ùúòùä äæîðä
616
00:39:31,160 --> 00:39:34,000
ìîøáä äîæì, éäéå ìê àú
.èåòîé äîæåï äîìëåúééí
617
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
?ëï? îä äí òåùéí
618
00:39:35,800 --> 00:39:37,840
äí èåòîéí àú äîæåï
.ìôðé ùäîìê àåëì
619
00:39:37,840 --> 00:39:39,800
...ëãé ìååãà ùäåà ìà
620
00:39:39,800 --> 00:39:40,880
.îåøòì
621
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
!?îåøòì
622
00:39:41,880 --> 00:39:43,080
.àå îìåç îãé
623
00:39:43,080 --> 00:39:46,480
àì úãàâ, úäéä áøéà åùìí
.áòæøúí ùì ùåîøé äøàù ùìê
624
00:39:46,520 --> 00:39:47,480
?ùåîøé øàù
625
00:39:47,480 --> 00:39:49,400
ëì àçã åàçã îäí
îåëï áï øâò
626
00:39:49,400 --> 00:39:52,400
,ìä÷øéá àú çééå
.îúåê îñéøåú ìê
627
00:39:52,400 --> 00:39:53,640
?áàîú
628
00:39:53,640 --> 00:39:57,040
åëì äîîìëä úöôä
.îîê ìçåëîä åäãøëä
629
00:39:57,760 --> 00:39:59,480
.ø÷ úååãà ùìà éîåúå áøòá
630
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
.àå îîâéôä
631
00:40:00,520 --> 00:40:01,440
.îâéôä æä øò
632
00:40:01,440 --> 00:40:04,440
,äùéòåìéí, äøèéðåú
.äôöòéí îòìé äîåâìä
633
00:40:05,920 --> 00:40:07,760
,ôöòéí îòìé îåâìä... äéé
634
00:40:07,760 --> 00:40:10,600
.àúä çúéëú çúìúåì îöçé÷
635
00:40:10,800 --> 00:40:12,040
?îä àîøúé
636
00:40:12,040 --> 00:40:14,600
àðçðå ìà øåöéí ùàøú'é ëàï
.é÷áì øåùí ìà ðëåï
637
00:40:16,160 --> 00:40:17,360
?àøú'é
638
00:40:21,120 --> 00:40:23,000
.äìëä ìé äéøê
639
00:40:23,000 --> 00:40:25,240
?àøú'é! îä àúä òåùä
640
00:40:26,960 --> 00:40:29,480
?ëîå îä æä ðøàä
641
00:40:31,800 --> 00:40:34,320
.æä áàîú ìà úìåé áê
642
00:40:34,320 --> 00:40:37,520
àáì àðé ìà éåãò ëìåí
.òì àéê ìäéåú îìê
643
00:40:37,520 --> 00:40:39,680
.úìîã úåê ëãé òáåãä
644
00:40:41,320 --> 00:40:42,920
îöèòø ìàëæá àåúê
645
00:40:42,920 --> 00:40:45,080
.àáì àðé çåæø
?áçæøä ìîä-
646
00:40:45,320 --> 00:40:46,920
?ìäéåú îôñéãï
647
00:40:50,080 --> 00:40:51,520
.úøàä îä òùéú òëùéå
648
00:40:52,160 --> 00:40:53,880
?îä àðé òùéúé òëùéå
649
00:40:53,880 --> 00:40:55,760
?îé îçæé÷ àú ääâä, ö'éó
650
00:40:57,200 --> 00:40:58,720
!ùø÷
651
00:41:10,880 --> 00:41:13,280
!éáùä îìôðéí
652
00:41:25,640 --> 00:41:27,520
.ëîä îùôéì
653
00:41:28,760 --> 00:41:31,040
.éôä îàã, äåã îòìúê
654
00:41:31,040 --> 00:41:32,920
?"àæ òëùéå æä "äåã îòìúê
655
00:41:32,920 --> 00:41:34,520
?"îä ÷øä ì-"îôñéãï
656
00:41:34,800 --> 00:41:37,440
àí àúä çåùá ùæä
,îùçøø àåúê îîùäå
657
00:41:37,440 --> 00:41:38,560
.åáëï, æä ìà
658
00:41:38,560 --> 00:41:40,680
àðçðå çåæøéí ìàøõ
äøç÷ äøç÷ îëàï
659
00:41:40,680 --> 00:41:42,720
.ëê àå àçøú
660
00:41:42,760 --> 00:41:44,800
.åàúä úäéä àáà
661
00:41:45,160 --> 00:41:46,360
?îä
662
00:41:47,280 --> 00:41:48,560
."àîøú äøâò "àáà
663
00:41:48,560 --> 00:41:51,560
,"àúä... àîøúé "îìê
!àúä úäéä îìê
664
00:41:51,560 --> 00:41:53,360
."àúä úäéä îìê"
665
00:41:53,360 --> 00:41:54,560
.ëï, áèç
666
00:41:55,880 --> 00:41:57,240
?ìàï àúä çåùá ùàúä äåìê
667
00:41:57,240 --> 00:41:59,880
!äøç÷ äøç÷... îîê
668
00:41:59,880 --> 00:42:02,120
,çæåø ìëàï, àéù öòéø
!åàðé îúëååï ìæä
669
00:42:03,840 --> 00:42:06,120
.áåñ, àðé ìà çåùá ùäåà çåæø
670
00:42:06,120 --> 00:42:10,080
àåìé æä ìèåáä. äåà ìà áãéå÷
.÷åøõ îçåîø ùì îìëéí
671
00:42:10,080 --> 00:42:13,120
îúé úéëððú ìñôø ìå ùàúä
?äåà æä ùäééú àîåø ìäéåú äîìê
672
00:42:13,120 --> 00:42:15,880
?áçééê, ìîä ùàòùä àú æä
673
00:42:16,200 --> 00:42:19,080
çåõ îæä, äåà éòùä àú äòáåãä
.ôé 10 èåá éåúø îîðé
674
00:42:19,080 --> 00:42:20,680
.äéé, ùø÷
675
00:42:20,680 --> 00:42:22,280
àæ úöèøê ìùðåú
àú äè÷èé÷ä ùìê
676
00:42:22,320 --> 00:42:23,880
àí áøöåðê ìäùéâ
.îùäå îäéìã äæä
677
00:42:25,720 --> 00:42:27,320
.àúä öåã÷, çîåø
678
00:42:29,840 --> 00:42:32,640
?îä ìâáé æä
!ùø÷-
679
00:42:32,640 --> 00:42:35,280
.áçééê, ø÷ äúìåööúé
680
00:42:37,080 --> 00:42:38,680
...áëì æàú
681
00:42:55,200 --> 00:42:56,400
.ú÷ùéá, àøú'é
682
00:42:57,240 --> 00:43:00,680
àí àúä çåùá ùëì ä÷èò
,äîèåîèí äæä ìà îâðéá
683
00:43:00,680 --> 00:43:02,720
.àðé îáéï àåúê, çáåá
684
00:43:02,720 --> 00:43:04,640
ëìåîø, àðé ìà îðñä ìòìåú
,ìê òì äòöáéí
685
00:43:04,640 --> 00:43:06,840
,àå ìäáéà ìê àú äñòéó
.àå îùäå ëæä
686
00:43:06,840 --> 00:43:08,360
...îä ùàðé öåò÷ æä
687
00:43:08,400 --> 00:43:12,600
éå, ìê òì ä÷àæéðâ-ôàæéðâ
ôàæééáé äæä
688
00:43:12,600 --> 00:43:16,240
,ëìåîø, àí æä ìà îâðéá ìê
,àå îä ùàðé àåîø ìà áøàù ùìê
689
00:43:16,240 --> 00:43:20,160
,úâéã, àéï îöá. àúä éåãò
.àúä òåìä ìé òì äòöá äàçøåï ùìé
690
00:43:20,160 --> 00:43:23,560
,åàæ àãò ùæä
.àæ àãò ùæå... îëä
691
00:43:24,880 --> 00:43:26,240
!ùîéùäå éöéì àåúé
692
00:43:26,240 --> 00:43:29,440
ðçèôúé òì éãé îôìöú
.äîðñä ìäú÷øá àìéé
693
00:43:29,600 --> 00:43:31,000
!àøú'é, çëä, çëä
694
00:43:31,000 --> 00:43:32,920
.÷ãéîä, ÷ãéîä
.äöéìå, äöéìå
695
00:43:35,240 --> 00:43:38,640
.áøëåúéé éìãé é÷åí ÷åñîééí
696
00:43:38,640 --> 00:43:41,040
áøåëéí äáàéí
,ìîòâì äùìååä ùìé
697
00:43:41,040 --> 00:43:45,000
àðà äùàéøå øâùåú øòéí
.îçåõ ìîòøáåìú äøéôåé
698
00:43:45,000 --> 00:43:47,560
!åëòú, äéëåðå
699
00:43:52,800 --> 00:43:55,400
éãòúé ùäééúé öøéê ì÷çú
.úòåãú àçøéåú
700
00:43:58,440 --> 00:44:01,200
?îø îøìéï
?àúä îëéø àú äàéù äæä-
701
00:44:01,200 --> 00:44:04,280
ëï. äåà äéä îåøä
,ä÷ñîéí ááéú äñôø
702
00:44:04,320 --> 00:44:06,080
.òã ù÷éáì äúîåèèåú òöáéí
703
00:44:06,080 --> 00:44:09,560
èëðéú, äééúé ÷åøáï ùì òééôåú
.ëøåðéú îøîä ùìåù áìáã
704
00:44:09,560 --> 00:44:11,800
,åìá÷ùúå ùì äôñéëéàèø ùìé
705
00:44:11,800 --> 00:44:12,960
,åäðäìú áéú äñôø
706
00:44:12,960 --> 00:44:15,360
ôøùúé ìâéîìàåú ìäðåú
,îùìååúå ùì äèáò
707
00:44:15,360 --> 00:44:18,000
.ìâìåú àú îèøúé äàìåäéú
708
00:44:19,080 --> 00:44:22,640
ëòú, äàí îéùäå îòåðééï
?áçèéó àå áîù÷ä
709
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
.ìà
710
00:44:24,040 --> 00:44:25,760
áèåçéí ùàéðëí
îòåðééðéí ìðñåú
711
00:44:25,760 --> 00:44:27,480
àú äàáðéí äîå÷øîåú
?äîôåøñîåú ùìé
712
00:44:30,360 --> 00:44:31,560
.æä àåøâðé
713
00:44:31,560 --> 00:44:34,280
.úåãä, äøâò àëìúé ñìò áãøê
714
00:44:34,280 --> 00:44:37,560
àðå öøéëéí ùúëååï àåúðå
.çæøä ìäøç÷ äøç÷ îëàï
715
00:44:37,560 --> 00:44:39,880
îé æä "àðå", îé àîø
?ùàðé çåæø àéúê
716
00:44:39,920 --> 00:44:42,960
àðé àåîø, ëé àðùéí øáéí
,ñåîëéí òìéê
717
00:44:42,960 --> 00:44:45,800
.àì úðñä ìçîå÷ îæä
,àí æå òáåãä ëì-ëê ðäãøú-
718
00:44:45,800 --> 00:44:47,000
?ìîä ùìà úòùä àåúä àúä
719
00:44:47,400 --> 00:44:51,600
úáéï, éìã. àéï éåúø
.áçåø ðçîã îëàï åàéìê
720
00:44:51,600 --> 00:44:53,600
.àæ æä äéä "äáçåø ðçîã" ùìê
721
00:44:53,600 --> 00:44:56,440
.àðé éåãò. åàúâòâò àìéå
722
00:44:56,440 --> 00:45:00,400
éåãò îä, ìîä ùìà úèéì àéîä òì
?àéæä ëôø, åúòæåá àåúé áîðåçä
723
00:45:00,400 --> 00:45:02,880
äàí æå àéæå äòøä ùðåðä
?ìâáé îôìöåú
724
00:45:02,880 --> 00:45:05,040
úæéæ àú äúçú äîìëåúé ùìê
,ìäøç÷ äøç÷ îëàï
725
00:45:05,080 --> 00:45:06,600
.ìôðé ùàáòè àåúå ìùí
726
00:45:06,600 --> 00:45:09,000
ëòú, ìàéæå ëéååï
?òìéé ìáòåè àåúå
727
00:45:09,000 --> 00:45:10,560
,éëåìúé ìåîø ìê
728
00:45:10,560 --> 00:45:14,360
àáì äéåú åàúä áîäìê
,äúãøãøåú æòí ùì äøñ òöîé
729
00:45:14,360 --> 00:45:16,560
éäéä æä çåñø àçøéåú
.îáçéðú ä÷àøîä
730
00:45:16,560 --> 00:45:18,520
...äøñ òöîé
.úøàä
731
00:45:18,520 --> 00:45:20,480
?äàí úòæåø ìðå àå ìà
732
00:45:20,480 --> 00:45:21,800
.áäçìè
733
00:45:21,800 --> 00:45:26,520
àê ø÷ ìàçø ùúòùä
.îñò ìúåê äðùîä ùìê
734
00:45:26,520 --> 00:45:28,200
.ëï, àðé ìà çåùá
735
00:45:28,200 --> 00:45:32,080
,úøàä çáø, æä àå æä
.àå èéôåì ÷ãîåðé áöò÷åú
736
00:45:33,720 --> 00:45:36,520
.èåá, èåá, îñò ìúåê äðùîä
737
00:45:37,720 --> 00:45:42,240
ëòú, ëåìëí, äáéèå ìúåê
,àù äàîú
738
00:45:42,240 --> 00:45:45,080
.åàéîøå ìé îä àúí øåàéí
739
00:45:48,280 --> 00:45:49,920
.çéãåï
740
00:45:49,920 --> 00:45:54,960
'èåá, àðé øåàä òåâú ôàãâ
.äåìðãéú òí øåèá ÷éðîåï
741
00:45:55,120 --> 00:45:57,480
.èåá, îôìöú, ìê òì æä
742
00:46:06,360 --> 00:46:09,520
.àðé øåàä ôåðé áöáòé ä÷ùú
.òáåãä ðäãøú-
743
00:46:09,520 --> 00:46:11,680
.ëòú, äðòø
.æä òìåá-
744
00:46:11,680 --> 00:46:14,240
.àúä òìåá
.ôùåè ìê òì æä-
745
00:46:15,760 --> 00:46:17,120
...èåá
746
00:46:17,880 --> 00:46:21,880
.âåæì åàáéå éåùáéí á÷ï
747
00:46:21,880 --> 00:46:24,520
.ëï, ëï, äéùàø òí æä
748
00:46:25,120 --> 00:46:27,280
.øâò, äàá òó îùí
749
00:46:27,720 --> 00:46:29,480
îãåò äåà òæá àú
?äâåæì ä÷èï ìáãå
750
00:46:30,080 --> 00:46:33,480
,äåà îðñä ìòåó
.àê àéðå éåãò ëéöã
751
00:46:34,440 --> 00:46:36,240
.äåà éôåì
752
00:46:41,360 --> 00:46:43,520
?àúä ãôå÷ áøàù, ìà
753
00:46:43,520 --> 00:46:45,440
.îîù ãôå÷
754
00:46:49,000 --> 00:46:51,720
.ëï, áñãø, àðé îáéï
.äöéôåø æå àðé
755
00:46:51,720 --> 00:46:54,640
?àáé òæá, àæ îä
756
00:47:05,880 --> 00:47:07,840
...úøàä, àøú'é
757
00:47:12,840 --> 00:47:15,600
.çùáúé àåìé ìòæåø ìàååéøä
758
00:47:15,600 --> 00:47:19,720
àúí éåãòéí, òáåø äùéçä
.äøöéðéú ùìëí îìá àì ìá
759
00:47:27,760 --> 00:47:30,840
àðé éåãò àéê æä ìà ìäéåú
.îåëðéí òáåø îùäå
760
00:47:33,200 --> 00:47:35,280
.àôéìå îôìöåú îôçãåú
761
00:47:36,160 --> 00:47:39,280
.àúä éåãò... îãé ôòí
762
00:47:41,120 --> 00:47:44,720
àðé éåãò ùàúä øåöä
.ùàäéä îìê, àê àéððé éëåì
763
00:47:45,160 --> 00:47:48,120
àðé ìà áðåé ìæä åìòåìí
?ìà àäéä, èåá
764
00:47:48,760 --> 00:47:51,520
àôéìå àáé éãò ùàðé
.ìà ùååä àú äîàîõ
765
00:47:51,520 --> 00:47:53,920
äåà æø÷ àåúé ááéú äñôø
,ääåà áäæãîðåú äøàùåðä
766
00:47:53,920 --> 00:47:57,200
.åìà ùîòúé îîðå ùåá îòåìí
767
00:47:59,480 --> 00:48:03,120
âí àáé ìà äéä áãéå÷
.èéôåñ àáäé
768
00:48:03,760 --> 00:48:05,920
àðé áñô÷ àí äåà äéä
.âøåò îùìé
769
00:48:06,720 --> 00:48:08,040
?áàîú
770
00:48:08,040 --> 00:48:12,160
.àáé äéä îôìöú
.äåà ðéñä ìàëåì àåúé
771
00:48:13,200 --> 00:48:15,280
àðé îðéç ùäééúé öøéê
.ìöôåú ìæä
772
00:48:15,280 --> 00:48:17,280
äåà ðäâ ìòùåú ìé àîáèéä
,áúåê øåèá áøáé÷éå
773
00:48:17,320 --> 00:48:19,160
åäùëéá àåúé ìéùåï
.òí úôåç áôé
774
00:48:21,720 --> 00:48:23,680
.èåá, àðé îðéç ùæä ãé âøåò
775
00:48:26,360 --> 00:48:31,480
éúëï å÷ùä ìäàîéï, òí ä÷ñí
,åîøàé äèåá äðéëø ìòéï
776
00:48:31,480 --> 00:48:34,640
àáì, àðùéí ðäâå ìçùåá
.ùàðé îôìöú
777
00:48:35,480 --> 00:48:39,120
.åáîùê æîï øá, äàîðúé ìäí
778
00:48:41,160 --> 00:48:44,200
,àê ìàçø æîï îä
àúä ìåîã ìäúòìí îäùîåú
779
00:48:44,240 --> 00:48:45,680
,áäí àðùéí ÷åøàéí ìê
780
00:48:46,680 --> 00:48:49,120
åàúä ôùåè ñåîê òì
.îé ùàúä
781
00:48:50,720 --> 00:48:54,160
.àúä éåãò, àúä áñãø, ùø÷
782
00:48:54,800 --> 00:48:58,320
,àúä ø÷ öøéê ìöøåç ôçåú
.åìäùúîù éåúø áñáåï
783
00:48:59,960 --> 00:49:01,160
.úåãä àøú'é
784
00:49:01,760 --> 00:49:03,560
...äñáåï, áâìì ùàúä îñøéç
785
00:49:04,480 --> 00:49:05,840
.ðåøà
786
00:49:06,440 --> 00:49:08,760
.ëï, äáðúé
787
00:49:13,040 --> 00:49:15,520
.äî÷åí äæä îèåðó
788
00:49:16,080 --> 00:49:17,920
.àðé îøâéùä ëîå ÷áöðéú
789
00:49:19,000 --> 00:49:21,840
àðé îöèòøú, àáì æä
.ìà îúàéí ìé
790
00:49:21,840 --> 00:49:24,560
?äëåì úîéã ñåáá ñáéáê, ðëåï
791
00:49:24,560 --> 00:49:26,560
æä ìà ùäâéùä ùìê
.òåæøú ôä, ùìâéä
792
00:49:26,560 --> 00:49:30,200
àåìé æä ôùåè îèøéã àåúê
.ùðáçøúé ìéôä áîîìëä
793
00:49:30,200 --> 00:49:32,920
.àú îúëååðú ááçéøåú ùæåééôå
794
00:49:32,920 --> 00:49:34,640
,òùé ìé èåáä, ôòîåðéú
795
00:49:34,680 --> 00:49:38,440
ôòîåðéú, äåøéãé àú
.úåñôú äùéòø äæäåá ùìê
796
00:49:38,440 --> 00:49:43,560
âáéøåúéé, äðéçå ìúìåðåú ä÷èðåðéåú
.ùìëï åáåàå ðùúó ôòåìä
797
00:49:47,120 --> 00:49:48,560
àæ àðé îáéðä ùäúëðéú äéà
798
00:49:48,600 --> 00:49:50,960
ìäñúåáá ììà îèøä
,áçåø äîñøéç äæä
799
00:49:50,960 --> 00:49:52,120
.òã ùðéø÷á
800
00:49:52,120 --> 00:49:55,880
ìà, ðéëðñ ôðéîä åðáøø
.îä î÷ñéí æåîí
801
00:49:55,880 --> 00:49:59,320
,àðé éåãòú ùäåà àéãéåè åëì æä
,àáì àðé çééáú ìäåãåú
802
00:49:59,320 --> 00:50:02,680
äî÷ñéí äæä âåøí ìé ìäúçîí
.éåúø îçåãù éåìé
803
00:50:04,120 --> 00:50:05,320
.äðä æä
804
00:50:33,640 --> 00:50:35,600
.áåàå, îëàï
805
00:50:35,600 --> 00:50:37,080
.ôòîåðéú, çëé
806
00:50:46,680 --> 00:50:48,720
.î÷ñéí, òæåá àåúä
807
00:50:48,800 --> 00:50:50,600
?ìîä ùàøöä ìòùåú ëê
808
00:50:57,080 --> 00:50:59,160
?îä
,úâéãå ùìåí, âáéøåúé-
809
00:50:59,160 --> 00:51:02,720
ìîìëä äçãùä ùì
.äøç÷ äøç÷ îëàï
810
00:51:06,840 --> 00:51:08,600
?ôòîåðéú, ëéöã éëåìú
811
00:51:09,040 --> 00:51:10,640
.æéååâ ùì ÷ðàä
812
00:51:11,000 --> 00:51:13,680
á÷øåá, úçæøå ìî÷åí
.áå äúçìúï
813
00:51:13,680 --> 00:51:16,520
ì÷øöó øöôåú àå
,ëìåàåú áîâãì
814
00:51:16,520 --> 00:51:20,240
äëååðä, àí àúï
.ìê ìçéåú ùáåò
815
00:51:21,782 --> 00:51:24,801
àáì, ôå÷é, äáèçú
.ùìà úôâò áäï
816
00:51:23,201 --> 00:51:26,336
.ìà ôä, ùôîðåðéú
817
00:51:26,036 --> 00:51:28,539
.àáà'ìä éãåï òì ëê îàåçø éåúø
818
00:51:29,306 --> 00:51:31,717
.ëòú ñéìçå ìðå
.éù ìðå äåôòä ìäöéâ
819
00:51:30,459 --> 00:51:34,970
.ùø÷ éçæåø á÷øåá, î÷ñéí
.åàúä úöèòø
820
00:51:35,529 --> 00:51:36,480
?àöèòø
821
00:51:36,880 --> 00:51:38,082
àéðê ÷åìèú
822
00:51:38,223 --> 00:51:41,110
ùáøâò ùëó øâìå ùì ùø÷ úãøåê
,áîîìëú äøç÷ äøç÷ îëàï
823
00:51:41,351 --> 00:51:42,770
.âåøìå ðçøõ
824
00:52:22,492 --> 00:52:24,661
!úæäøå! éù ìäí ôñðúø
825
00:52:24,761 --> 00:52:27,839
,úäøâå àú ëåìí
.çåõ îäùîï