...בפרקים הקודמים
?אז לא תסגרי אותם
על מה? כל מה שיש לנו זה כמה כלי נשק לא רשומים
.וזירת קרב לא חוקית
.לבוב לי הייתה תמונה של סמטקס
.הם לא היו שם. הלפידים היו ריקים
.לכי. לפני שיחזור
,הייתי מאחלת לך הצלחה .אבל לא הייתי מתכוונת לזה
.גם אני
.לא תעשי את זה
.זה מה שאתה רוצה
,יש כונן קשיח צהוב עם כל התכניות של אטלס
.לא רק אלה שקשורות לכרטיס
.זה ודאי מטה המבצעים של אטלס
פה הם שומרים את הקבצים .של כל המשימות והסוכנים שלהם
.מצאתי. התיק של אבא שלי
.אנא נקוב בשם הזיהוי הטלפוני שלך .ריי ברוקס. מבצע טחנת רוח-
.ברוקס הרג את אבא שלי. אני אהרוג אותו
.צריך לזוז. עכשיו
.צריך לקחת את הכונן
מה המחסום האחרון ?לפני שלממשל יש כוח אבסולוטי
.בית המשפט העליון .הם מחולקים ארבעה-ארבעה-
.אטלס מנסים להטות את הכף
?אולי אתה והחיילים שלך תסתדרו בעמדה הגנתית
.זה הצוות שלי, ברוקס
.אתה יודע מה אומרים, סוואגר
שלושה אנשים יכולים לשמור סוד .אם שניים מתים
,גבירותיי ורבותיי ,נשיא בית המשפט העליון הבא
.ריי ברוקס
,מה שהם לא מתכננים
.זה לא יסתיים עד שמישהו יעצור אותם
?אלה מכשירי האזנה .כן. אנחנו כבר לא בטוחות פה-
.לא היית צריך לראות את אבא שלך ככה
,לא מתייחסים אל אנשים ככה
?בייחוד לא אל אשתך, אתה שומע אותי
.לאחרונה אני מתמודד עם כל מיני דברים
.זו כנראה הסיבה שאני קשה איתך כל כך
?אני יכול לעזור
.לא
.אל תבוא הביתה. לא לפני שתהיה מוכן להישאר
.במובנים רבים, אתה דומה לאבא שלך
.במובנים רבים, אתה לא
.לא, בוב, לא .אני אשם-
!הוא מת. לא .לא-
.לבטח היו יותר מתריסר מגויסי אטלס בקמפוס
?הבאת רק שלושה
.הם לא בדיוק עמדו בתור להיעצר
?יש משהו בתיקים שהצלנו
,יש לנו מידע אישי, תיאורי תרגילים
,אבל לא מספיק לכתב אישום נגד אטלס
.בייחוד עכשיו, משהקמפוס כבר לא קיים
.תודי לקרליטה על כך
.חייבים שהחבר'ה האלה ידברו
.תשאירי את זה לי
.הם מיומנים. לא תוכל להוציא מהם מידע במכות
.השעון מתקתק. לא נשארו לנו הרבה מהלכים
.חכה
.עשה כמוני
.שכחתם את דלי המים שלכם
?זו התכנית, נכון
.לענות אותנו כדי להשיג מידע
.לא בדיוק
.אבל האפשרות עדיין קיימת
אנחנו יודעים שיש לכם הכשרה מקיפה .בחקירות מתקדמות
.האמת היא שאין לנו זמן לזה
?אז מה אתם רוצים ממני
.להציע לך עבודה
.כבר יש לי עבודה ?באמת-
?ראית לאחרונה את מקום העבודה הקודם שלך
.אטלס, כפי שאת מכירה אותם, אינם עוד
?זה מבחן, נכון
?רוסו מביט מבעד למצלמה
.רוסו מת
.אנחנו ההנהלה החדשה
?למה אני
תגיד לנו אתה. אנחנו יודעים .שאטלס מתכננים מתקפה על וושינגטון הבירה
תן לנו את המידע שיעזור לעצור אותה
.ותוכל לעבוד למעננו
?ואם לא אתן
.אטלס אוהבים להחזיק משהו על החברים שלהם
.אני די בטוח שיש שם דברים שתרצה לשמור בסוד
.אני רק מגויס
.אין לי מידע על מבצעים
.אז תגיד לנו איפה למצוא אותו
.כל מבצע מתבצע באופן פרטני
היחידים עלי אדמות שיודעים את פרטי המשימה
.הם אלה שמזמינים אותה
.והאדם שמבצע אותה
.צריך איכשהו להעביר את הפקודה
.לא מצאנו כל זכר לפקודה
.זה דרגה-אחת. משמע שהכול פנים אל פנים
.תגיד לנו איך משימות דרגה-אחת פועלות
,אם זה ראיון עבודה
.לדעתי כאן היינו מדברים על הפיצוי
.תגידי מחיר
.חמש מאות אלף
.שבע מאות אלף. וסירה
.חופש
,אעזור לכם
.אבל אז תיתנו לי לעזוב
.בלי שאלות
.ברוך הבא אל אטלס החדש
.סליחה, אדוני
.פספסת שיחה
.אנא נקוב בשם הזיהוי הטלפוני שלך
.ריי ברוקס. מבצע טחנת רוח
?אישור. משימה הסתיימה
.לא. המטרה בטווח ראייה
.אבל יש פה מישהו נוסף
.היי .טוב לראות אותך-
.ילד. במושב האחורי של הניידת
?לבטל או להמשיך
.אז התקשורת שם
.העוזרת שלך אמרה שאתה רוצה אותם שם
,תרגיש חופשי לכוון את המיקרופון .לנסות הכול
.בדיקה. אחת, שתיים
.תגיד לי אם תרצה כוס מים
.תודה
.החלטה שלך, סוכן
על הכוונת
תתרכז בכל דקה
,כמו גבר על מה שנמצא לפניך
.ותשתחרר מכל הסחות דעת אחרות
,עשה הכול כאילו זה הדבר האחרון בחייך
.ותפסיק להיות חסר מטרה
תפסיק לתת לרגשות שלך .לגבור על מה שהמוח שלך אומר לך
.תפסיק להיות צבוע, מרוכז בעצמך
.הלו
!הלו
.תכף אגיע, הנזירה
אתה רואה כמה מעט צריך לעשות
.כדי לחיות חיים מספקים ומכובדים
.אני מקווה שאני לא מפריעה לך
.אני פשוט עובד קצת על האוטובוס
.המזגן במשרד הראשי שוב מקולקל
.תכף אבוא
.תודה, איליי
?עכשיו את משחדת סוכנים של אטלס
.יש לנו תכנית
?לחבורת שכירי החרב החדשה שלך כבר יש שם
.כי "צוות לעניין" כבר תפוס
?לא ייתכן שזה בסדר מצדך, נכון
.תודה
.סוף סוף הגיע מישהו עם טיפת היגיון
האריס, אני צריך שתכניס אותי .לשימוע של הקונגרס
.אני פשוט שונא אתכם
?מה קורה ?תצליח או לא-
.כן, עם הניירת הנכונה. כן
.הם יחפשו עליך כלי נשק
.תבטחי בי, אני יודע מה אני עושה
.עד שתסתכל בעיניים של הגבר שהרג את אבא שלך
,בוב לי, ניסינו לחסל את ראשי אטלס
.וזה עדיין לא עצר את המתקפה
.בזה צריך להתרכז
.רק ברוקס יכול לתת לי תשובות
.פשוט אדבר איתו. האריס, קדימה
מדהים כמה כוח יש בתוך קבוצה כזאת קטנה של אנשים
.שאף פעם לא מצליחים להסכים
.מזל שאתה תהיה שובר שוויון
.אם אגיע עד שם
תחילה הם תוקפים אותי ,עם ההצהרה בשבועה של ארל סוואגר
ועכשיו הבן שלו
.הופך אותי למטרה
אז אולי במקום למדוד וילונות ,במשרד החדש שלך
,אתה צריך ללכת למלון שלך .שם אוכל להגן עליך
.זה נשמע כמו פקודה
.זאת לא הצעה
.רד, אתה לא הבוס שלי
,רוסו וגולד אולי מתו ."אבל אל תצפה שאקרא לך "אדוני
.יותר דברים מונחים על הכף מאשר האגו שלך
זה שאתה תהיה בבית המשפט
,ותכתיב את החוק באומה הזאת
.זה הדבר היחיד שיגן עלינו
.שישמור את אטלס בצד הנכון של ההיסטוריה
.אז תבצע את תפקידך
.תחסל את סוואגר
.אני מתמודד עם המצב כראות עיניי
,אלמלא ידעתי אחרת
.הייתי אומר שאיבדת את האומץ להרוג
אולי זה מה שקורה לאדם .אחרי שהוא קובר את בנו
.הקמפוס איננו
והימים שבהם אקדוחן מטורף כמו סולוטוב מתרוצץ לו
.בשם אטלס חלפו ואינם עוד
.כוח רך
.פעולה ממקור שני ושלישי
.כל היתרונות בלי הדם על הידיים שלנו
,אבל אם אתה רוצה לראות הרג .תדבר שוב על הבן שלי
.הנה רד שאני מכיר
תסיים את הפגישות שלך .ולך לחדר המלון המחורבן שלך
?למה עצרנו פה
.חשבתי שאמרת שניסע ליוסמיטי
.נכון, אבל ניו מקסיקו בדרך
.בנוסף, המקום הזה מעולה. יש בריכה והכול
.המיטה הזאת שלי. המיטה בוודאות שלי
.בסדר
?אבא עדיין יבוא
.את יודעת מה? אבא במשימה
.אבל יש לנו משימה משלנו ?באמת-
.נראה לי שהיא פספסה את התדריך
?ערכתן אותו בלעדיי
?את רוצה לדעת מה מטרת המשימה שלנו
.כן
.בבקשה. תגידי לי
?מטרת המשימה שלנו היא לכייף. את מסכימה
.תודה, מר וולטרס
ריי ברוקס - שימוע אישור - - SD 406 - לביהמ"ש העליון
.אתה ואני ודאי בדרך לאותו מקום
.האמת היא שבאתי בשבילך
.טיפה חסר אחריות לנסות לפעול פה
?כמו לפגוע בברוקס
.זה משהו שאבא שלך ניסה לעשות, אבל נכשל
.אתה לא בין הכוונות שלי עכשיו. תמשיך לדבר
.אל תהיה אבא שלך
,אל תהיה האיש שהורס לא רק את חייו
.אלא את חיי הסובבים אותו
.תגיד את זה לרד ג'וניור
אם אני מוכן לבצע את ההקרבה הזאת ,עם המשפחה שלי
?מה נראה לך שאהיה מוכן לעשות לשלך
.זה יהיה צעד רע מאוד
.אבל אחד שנראה שחזית
.לשלוח אותן למסע בדרכים היה חכם
.לא ידעת
,טוב, יש להן רעיון נכון .להתרחק ממך כמה שיותר
.הן באלבקרקי
,אם תעשה להן משהו
,לא משנה איפה אתה
,לא משנה כמה בטוח אתה מרגיש
הגופה שלך תפגע באדמה .לפני שאפילו תשמע ירייה
.אתה יודע שאני מוכן להסתכן
?ואתה
בוב לי - - שיחה נכנסת
.מדברת ג'ולי. אתם יודעים מה לעשות .שיט-
מתוקה, אולי תאכלי דגני בוקר .או מאפין או משהו
.בסדר. אקח את זה ?כן-
?האמת, קחי לה מה שהיא רוצה. תכף אשוב, בסדר
?מה שאני רוצה .כן, היא אמרה מה שאת רוצה-
.הלו ?היי, למה את בטלפון החד פעמי-
?איפה את
?בחוץ. למה
?את באלבקרקי
?איך ידעת את זה
.לא ידעתי
.רד במה ידע
.תראה, הם צותתו לבית
.הם נכנסו, אז לא יכולנו להישאר שם
.הכנסתי הכול לרכב ועזבנו
?בסדר. אני בדרך. איפה את
.אל תטרח ?אל תטרח-
?גם ככה זה לא ישנה, בסדר
.אתה בוושינגטון הבירה ואני בניו מקסיקו
.ייקח לך חצי יום להגיע הנה
.ג'ולי, אני רציני ?אני בא לאסוף אתכן. איפה אתן
.בבקשה, פשוט תבטח בי
.אני חייבת להעביר אותנו עכשיו
.בסדר. תבטיחי שתתקשרי כשתהיו בטוחות
.בסדר
.אימא, תראי מה יש לי ?מה קורה-
יש לי הזמן שלוקח לקנות קפה
.לפני שהבוס שלי יתחיל לתהות איפה אני
.כולם מגויסי אטלס
.כולם מסבירים על אטלס ואיך הם פועלים
?איפה מצאת אותם
?ראית את אתר הפסולת הגרעינית שעלה בלהבות
.זה היה שטח אימונים של אטלס
אלה כל הראיות שצריך .כדי להוכיח את קיום אטלס
.נהדר
,טוב, אתחיל להרכיב תיק
.ונעצור אותם בעוד שנתיים
.אל תיתן לי את המבט הזה
.הבאת לי סרטון ביתי וערמת אפר
עם זה לפחות נוכל להשיג צווים כדי לצותת לטלפונים
ולעקוב אחר רד במה
.וכל אחד אחר שמתקרב לנגיעה לאטלס
.אנחנו יודעים שהם פועלים בצללים
אם נאיר אור חזק מספיק
.נוכל לבודד אותם ואז לעצור אותם
,בפעם האחרונה שסיכנתי את עצמי למענכם
פשטנו על בית אחווה מפואר .ויצא לי מזה אפס בריבוע
.המתקפה הזאת ממשמשת ובאה
לא אתנהג בפזיזות
ואתקוף סגן שר ומועמד לביהמ"ש העליון
.בתקווה שמשהו ידבק בהם
לכן לי עדיין יש עבודה
."ואתם נוסעים סביב כמו נהגי "אובר
?מה את צריכה
.גופה וראיה חותכת לרצח יהיו דבר נחמד
.האריס
.אלוהים. כן
?איפה אייזק ונאדין
.עסוקים. אני לא יודע
.בסדר. בוא איתי
...אתה רעב? כי אני !עכשיו-
.מרגו צדקה
.עדיין יש לנו שלושה מגויסים של אטלס .פשוט נלחץ עליהם יותר
,אפילו אם יש להם המידע הדרוש לנו
.ייקח ימים לשבור אותם
.עשי כמוני
.פרוטה, אתה יכול ללכת
?איפה אנחנו מבחינת הסמטקס
?מצאתם את חומר הנפץ
.משמע שלא צריך אותך יותר
.אתה חופשי
?מה? פשוט ככה
.זה לא כזה פשוט. תיעלם
.אני לא רוצה להביט מעבר לכתף שלי
?איזה חלק מ"תיעלם" לא הבנת
.הפיתיון הונח
?מנין לך שהוא יוביל אותנו למשהו
.הוא היחיד שלא רצה שישלמו לו
,הוא לא מחליף צדדים .הוא מנסה להיות סוכן כפול
?והדבר הראשון שהוא יעשה
.ידווח שאנחנו יודעים על הסמטקס
.צריך לגלות באיזה חדר ברוקס
?בסדר. מה אתה צריך ממני
,נעבור דרך הלובי והקומה הראשונה
אבל אין סיכוי שנגיע .עד לדלת של הסוויטה שלו
!אז מה שצריך לעשות... האריס
!היי! האריס
?היי, מה נשמע, אחי .היי, בנאדם-
?שהנטס יחתימו את הרפר לתקופה ארוכה, נכון
.זה כל מה שאני אומר
.בסדר, ברוקס בסוויטה הנשיאותית
.הוא שם כבר שלושה ימים
יש מעלית שירות ,שמגיעה ישירות לחדר אחורי בסוויטה
.אבל תצטרך כרטיס מיוחד
.האבטחה משתנה בכל יום
הדבר הראשון שאתה לומד כעוזר .זה להתיידד עם הצוות
.נחמד
?לחבר שלך יש גישה לכיסא גלגלים
.אוכל לשאול
.לכי תלבשי בגד ים
.הנה
.ארזת אותו, נכון? הנה
.תודה .בסדר-
?מה את עושה .נמנעת מירי במשפחה-
.אם צריך אותו, האקדח בכספת .המחסנית מתחת למזרן
.כאילו אדע איך להשתמש בו
?אני שואלת אותך מה השלב הבא
.נשמור על פרופיל נמוך עד שכל זה יעבור
?זה הכול
?אן, אנחנו לא יודעות במי ניתן לבטוח, בסדר
.זה מטורף
.זאת המציאות שלי
.אני מצטערת שנגררת לתוכה
.אני עושה כמיטב יכולתי
?בוב לי יודע איך לעצור את האנשים האלה
.בוב לי בקצה השני של הארץ
.אנחנו צריכות לדאוג לעצמנו
.בסדר
.טוב, לפנינו
.דחוף את הכיסא לתוך השומר .תעשה את זה אתה-
.האריס
.בסדר
.אלוהים. אני מצטער כל כך, אדוני ?מה הקטע, בנאדם-
.אתה בסדר? לא ראיתי לאן אני הולך
.דוד שלנו עובר ניתוח. שוב, מצטער
.תירגע .תירגע אתה-
.אמרתי לך שאני שונא את החרא הזה
?מה הייתה הפואנטה בזה
.בסדר, תשאיר את הכיסא פה ותחכה במכונית
.אל תוסיף
?אתה צריך עוד משהו, אדוני
.תחכה למטה ליד הדלת
.אם אזדקק למשהו, אתקשר
.אין לך לאן לברוח
כמה זמן נראה לך שיעבור ?לפני שהאחרים ידעו שתפסת אותי
?נראה לך שתצא מזה
?לא תכננת את זה היטב, נכון, סמל
.אמרת שפשוט נשאל אותו כמה שאלות
.הוא מועמד לנשיא ביהמ"ש העליון
.אין אפילו מילה למה שאנחנו עושים עכשיו
.תפסיק לדבר .בנוסף, שיקרת לי-
.עצור פה
.החוצה
.זה יום יפה למות
.לא
.תראה, עזרתי לך .אם תהרוג אותו, גם אני אשלח לכלא
.איימתי עליך. לא הייתה לך ברירה
.בחייך, בנאדם. זה לא אתה
.זוז
.תישאר פה
?היי, מה קורה
.הטקסני לקח את הנחש לתוך היער עם את
?מה
...הטקסני לקח את הנחש לתוך היער
.דבר אנגלית
,בוב לי לקח את ברוקס לתוך היער עם את
!ונראה לי שיהרוג אותו
?אתה איתו עכשיו
.לא. הוא אמר לי לחכות פה, אז התקשרתי אלייך
.אגיע לשם בהקדם. הם ודאי עוקבים אחרי ברוקס
?איפה אתה .אני לא יודע-
דעתי הוסחה כשחשבתי על זה ...שאהיה שותף לרצח
.ממזרח לכביש 95. ליד בקתה ישנה
,אמצא אותך. תגיע לסוואגר .תזהיר אותו שאטלס בדרך
והאריס, תעצור את סוואגר .מלעשות משהו שהוא יתחרט עליו
.אהיה בקשר
?אייזק, שמעת את זה
.תני לי לנחש
בוב לי עצר את אטלס .ופתר את בעיית שירותי הבריאות
.אני חייבת לטפל בזה מהר
?תוכל לעקוב אחרי פרוטה
.ראיתי אותו .בסדר. אתה לבד. תיזהר-
.מהר יותר
.תסתובב פה
.לאיים במוות עובד רק אם אדם פוחד למות
.אומץ זה למי שחי
.כולם פוחדים בסוף
.נשמע שנגלה מי צודק
,בלי קשר, אתה תתאכזב
.כי בשונה מאביך הפחדן, לא אשבר
.תתחיל לחפור
?קיבלת את ההודעה שלי, אדוני
,תגיד מה שיש לך לומר ."וכדאי שזה יהיה יותר מ"אני מצטער
.נכנעתי כדי להיכנס לארגון שלהם
.הם חושבים שאני מגויס .הם לא יודעים שאני פעיל
?אז אני אמור לחשוב שאתה עדיין מועיל
...סיימתי עשרות משימות. אני נאמן לאטלס
.נאמנות זה דבר אחד. ערך זה דבר אחר
.הם יודעים איפה חומרי הנפץ
?הם הזכירו איך הם מצאו את חומרי הנפץ
.לא
.אסור לאפשר להם להפריע
?איך תרצה שאמשיך
.סוואגר תקף אותי במלון - - .ברוקס בידיו
- ...נ"צ במכשיר המעקב -
.לעזאזל
.חייבים להחמיא לסוואגר
.אילו רק המוח שלו היה גדול כמו הביצים
אצטרך אנשים עם נשק
.כדי לשים סוף למצב הזה עם סוואגר
?יש לך גישה לסוכנים אחרים .כן, אדוני-
?רוצה להוכיח את הערך שלך
.לך תתמודד איתו
?נראה לך שצופים בנו עכשיו .אני לא בטוחה-
חייבים להעמיד פנים שהכול כרגיל
.עד שאבין את הצעד הבא
.בסדר
.אימא .כן, מתוקה-
.הבריכה קרה מדי ושכחתי את הטבלט שלי
.אביא לך אותו, מתוקה ?את יודעת איפה השארת אותו, מארי
.לא. אני אביא אותו. בסדר? תישארו פה
,היי, בוב לי
.קיוויתי שאתפוס אותך
פשוט רציתי ליידע אותך
.שנישאר במלון הדזרט לודג' ביומיים הבאים
.כן, אנחנו מצפות לראות אותך
.אני פשוט תוהה מה הלו"ז שלך
.מתי תגיע הנה
.אל תשכח להביא למארי מתנה
.זה באמת יעזור עם הכול
.בסדר. נדבר בקרוב. אני אוהבת אותך
.אן, חייבים לעזוב עכשיו
,אבל הארנק שלי
.תעודת הזהות, הכול בחדר .נלך-
.בואי, מארי. הולכים, מתוקה
.נלך למכונית, לא לרוץ. הולכים
.נו, באמת
.אלה זמש
!לעזאזל
.טוב, לפחות מצאתי את המכונית
.שוב
.שיט
.הם הלכו צפונה
?למה הרגת את אבא שלי
.אתה כבר יודע את הסיבה
,לא, אטלס יכלו לשלוח כל אחד ללחוץ על ההדק
.אתה הסתכנת
.ירית בגבר ששירת איתו .אל תיתן לי את הזבל על אחווה-
.הוא ניסה לעשות את הדבר הנכון
.הוא עמד לספר את האמת ולחשוף אותך
.הוא סבל מאשמה
.הוא התכוון להתוודות על מה שהוא עשה
.זיבולים
אבא שלך ניהל פעולות לא חוקיות .הרבה לפני שאני הגעתי
.הוא פרש בגלל מה שאתה עשית
.הוא ואתה לא זהים
.נשמע לי שאתה מנסה לשכנע את עצמך
.על הברכיים
?מה אתה רוצה שאומר? שאבא שלך היה בחור טוב
?שהוא היה גיבור
?שהוא מת כשהוא נלחם ברעים .זה לא הסיפור הזה
.הוא מילא פקודות !גם אני-
,אם אתה ואבא שלי דומים כל כך
?למה הוא לא ירה בך כשהזדמן לו
.כי הוא היה חלש
.לכן אני פה והוא לא
.אתה טועה
.אבי היה הרבה דברים, אבל הוא לא היה רוצח
.לכן אתה פה והוא לא
!מצאתי אותך
...הם פה. אטלס
.נצור אש
.אסור לפגוע בשופט
!היי
.האריס, תישאר למטה
.הם יכתרו אותך בתוך פחות מדקה, בן
.אל תקרא לי "בן", מטומטם
.האריס, חייבים לעלות לשטח גבוה יותר
.כביש הפארק שם למעלה. אתה חייב לבוא אליי
.יירו בי .לא אוכל להרחיק אותם עם שמונה כדורים-
.גם ככה יירו בך
?בסדר, מה, זה אחת, שתיים, שלוש, זוז .פשוט תזוז-
.כשאומר "זוז", נזוז ביחד
?בסדר .בסדר-
!מוכן? זוז
.תסתובב
,אלא אם תרצו שהאיש שלכם ימות .אני מציע שתניחו את הנשק שלכם
.לעולם לא תצא מהיער הזה בחיים
.בסדר, נעלה בגבעה הזאת
?בסדר? מוכן .כן-
.זוז
.הם רצים לשטח גבוה יותר
!תגיעו לשם לפניהם
?טוב. האריס, נעבור לעץ הבא, בסדר
.בסדר
?מוכן
.זוז
!נותרו לו רק חמישה כדורים
.אל תעשה את זה שוב
.שיט
.אני לא יכול להגיע לבחור האחר
.אני צריך למשוך אותו החוצה
!היי
.כל הכבוד, האריס
.תודה
.בסדר, עכשיו תשיג את הרובים האלה
.בחייך, בנאדם
.יכולת להישאר במכונית כפי שאמרתי לך
.בסדר. טוב .טוב, אחפה עליך-
.בתנאי אחד
.נזוז כשאני אומר
.רק שיהיה היום
?בסדר, מוכן .כן-
!זוז
.לפי הספירה שלי, נותר לך כדור אחד
?הוא לך או לי
.נא השאירו הודעה לאחר הצליל
.היי, ממפיס, נראה לי שאיתרתי את חומרי הנפץ
.אשלח לך את הכתובת
.אל תזוז
.תלחץ על ההדק וכך גם אני
.חיים או מתים, שלושתנו נעזוב באותה צורה
.האריס, בוא אליי
.נותר לו כדור אחד
!תירה בו .עוד צעד אחד ואעשה את זה-
.אילו היה לו האומץ, הוא כבר היה עושה את זה
!תירה בו, לעזאזל
.תניחו את הנשק שלכם
.אתם מוקפים בסוכנים פדרליים
.כולם, תתרחקו מהשופט ברוקס או שנפתח באש
.זה נגמר, פרוטה
.בסדר
!אל תעשה את זה. רובה
.טיפש .אמיץ-
,יקשר בין הרובים האלה אליך FBI-ברגע שה
.תלך לכלא, לא לביהמ"ש העליון
.אתה באמת הבן של אביך
.תוכל להיות בטוח שכן
!סוואגר
!נצור אש
.ככה פטריוט מת
.את ואייזק צדקתם
.באמת איבדתי כמעט הכול
.רציתי כל כך ללחוץ על ההדק .אבל לא עשית את זה-
אבל ברוקס כן אמר משהו על אבא שלי
שהזכיר לי משהו
.ששכחתי לאורך הדרך
,אבא שלי עשה הרבה טעויות בחיים
.אבל הוא היה אדם טוב
.אני הולך הביתה
.חסלי את אטלס, נאדין
.כשברוקס איננו, ניצחנו בקרב חשוב ביותר
?טיפה עזרה כאן! חבר'ה
.בחייך, אני אחד הטובים
!ירו עליי, בשם אלוהים
.בוב לי סוואגר, אנחנו צריכים לעצור אותך
?מה
?מרגו, מה לעזאזל
.תגידי לי שלא איבדת את התיק שהיה לך עלינו
?לא. מי נתן את הפקודה
.הסוכן המיוחד הממונה, בילר
.יש לך בעיה, דברי איתו
.כך אעשה
.אני צריך להגיע למשפחה שלי, נאדין
.אמצא אותן .תגידי להן שאני בדרך-
.צריך להיפגש
.זה לא הזמן לשחק אותה אילם
...עכשיו תקשיב לי, לעזאזל
.צריך לפעול לפי הפרוטוקול
.לא היית צריך להתקשר
.ברוקס מת
.אין פרוטוקולים אם אין אטלס
.גם אם לא תאהב את זה, אנחנו זקוקים זה לזה
?החבילה עדיין בטוחה .ביצעתי את העבודה שלי-
.יופי .לפחות אחד מאיתנו-
.אתה ואני לא גמרנו
.מעולם לא אמרתי שאני כן
?את בטוחה בנוגע לזה
,כן. תראה, היא נוסעת נהדר .רדיו לווייני. הכול ,GPS יש לה
.בחתיכת הזבל שקיבלת בתמורה אין שום דבר כזה
.אני יודעת. תודה
!קדימה, זזים
.סוף סוף !תראו אותה-
.תחגרי, מתוקה
.בסדר
?לאן נוסעים
?בכלל יש לך תכנית
,בוב לי תמיד אומר ...לנחתים אין תכנית, הם מאלתרים", אז"
.בואי