...בפרקים הקודמים
?איך אני יכול לעזור, קפטן
לפני עשרה ימים, סוכן סי-איי-אי .נורה בידי צלף
אנחנו חושבים שזה היה .מעשה ידיו של ט' סולוטוב
אני יודעת שאתה לא אוהב לדבר ,על הדברים האלה
,אבל מה שקרה לדוני .אני יודעת שזה עדיין מכאיב לך
!דוני, לא
.הוא מת בגלל שסמכתי על תחושת הבטן שלי
.הוא מת בגלל שסולוטוב ירה בו
,מה שאתה חושב שאתה יודע על סולוטוב .הוא יודע פי עשר עליך
.הוא צלף מומחה
.וזו בדיוק הסיבה שאני צריך אותך, בוב לי
,הסיבה היחידה שהסכמתי לכל זה
היא בגלל שחשבתי שאנחנו עושים משהו .שמשרת מטרה גבוהה יותר
?מה קרה לצוואר שלך
.זה שום דבר
.הפללת אותי ברצח
,בין אם תרצה להודות בכך או לא .אתה זקוק לעזרתי
.כן, ובכן, השארתי אותם בעפר
.יום אחד אעשה את אותו הדבר לך
.אני מצטער על מה שעשיתי לך
.אל תתן לי לראות אותך שוב
,ככל שגדלה הקונספירציה .גדלים האנשים המעורבים בה
,אז נחשוף את כולם, כל הדרך לפסגה .גבוהה ככל שתהיה
?את היועצת לבטיחות לאומית, נכון
את מייעצת לנשיא אילו .מנהיגים זרים לפגוש והיכן
?אתה בחור חכם, לא
שמת את נשיא ארה"ב בסיאטל .עם הנשיא האוקראיני
!שמי בוב לי סוואגר, ולא רצחתי את הנשיא
,כשתלכי למכולת מחר .אל תשכחי להביא קצת אוכמניות
.אני לא אשכח
.אני רוצה לצאת .לא-
.בגדתי בכל מה שהאמנתי בו עבורך
.הבעיה האמיתית עומדת לחשוף את עצמה
.אל תשלחי אף אחד אחרי
.אני לא אצטרך
,בוב לי סוואגר
.אתה מזוכה מההתנקשות בנשיא האוקראיני
?מה אם אני רוצה צדק
.אתה תצטרך להסתפק בחופש
...בשמם של מפקדי חיל הים, אירופה, בובלינגן
- פרנקפורט, גרמניה -
.אירופה, בובלינגן, גרמניה
אנחנו מזמינים לפודיום את סגן הארטילריה .בוב לי סוואגר
!סוואגר !הפטיש-
- מכבדים את גיבורינו -
!פטיש
,צ'סטי פולר אמר, "רופא ימי הוא איש חיל הים
."ואין טוב יותר מזה בעסק
,8113 עבור האנשים של
.סא"ל קווין קמפבל היה איש החיל הזה
.היום, הוא מקבל כוכב הכסף על אומץ וגבורה
כשהגדוד שלו נכנס לשדה מוקשים ,ב-21 למרץ השנה
,כשאחד מהנחתים עלה על מוקש
.דוק קמפבל לא היסס
,למשך חמשת השעות הבאות
הוא פיקח על בטיחותם ופינויים של הנחתים הללו
.ללא התחשבות בפציעות שלו עצמו
,אם תשאלו כל נחת
הסיבה שנלחמנו הייתה כדי לוודא .שכולנו נחזור הביתה
- משטרה -
.ונלחמנו לזכר אלו שלא
,8113-דוק קמפבל, מכל האנשים ב
,ואינספור הנחתים שעזרת להם
.תודתנו הכנה נתונה לך
.אני מעריך את הכבוד הזה וזהו אכן כבוד
אבל השבח האמיתי מגיע ,לכל הגברים והנשים החזקים
.שממשיכים להילחם הרבה אחרי שחזרנו הביתה
.אלו החיילים שאנו חבים להם את תודתנו
.ואנו זוכרים אותם בכל יום
זו הייתה הזכות הגדולה בחיי
.לשרת אתכם. תודה לכם
!להישאר למטה
.אני הולך לבדוק את הדלתות
.זמן לזוז
?הדלת האחורית .להישאר נמוך-
.כן, דלת אחורית .בוא אחרי-
!טיו
!כולם ממולכדים
.צעד אחד בכל פעם ?לעקוב אחרי ולשמור על הראש נמוך, טוב
.כשנצא לרחוב, תסתובבי ימינה ותרוצי
?לרוץ לאן
!ג'ולי .מכאן-
?תישארו נמוך ואל תעמדו עד שאתן סימן, ברור
.ברור !טיו, קחי שמאלה-
.אני הולך לפנות את הלובי
.קיבלתי. המסדרון הדרומי נקי
!פנוי
.הוא עדיין זז .הוא מת-
.בנאדם, אני לא מסתכן בנפץ תזוזה
.אני הולך לנטרל את האפוד שלו
!אלוהים
!קווין
- על הכוונת - עונה 2, פרק 1
- פרנקפורט, גרמניה, שלושה ימים לפני -
.אמרתי שהגרמנית שלי איומה
.אני יודעת .הרגע שאלת אותי אם אני יכולה לאפות עוגה
.לא, התכוונתי לשאול אותך את זה
?אני צוחק. במה את עובדת
.פיננסים
?כמה זמן אתה בפרנקפורט
.כמה שבועות
.ואז, אני אחזור הרבה
.בדיוק קיבלתי את הטריטוריה הזאת
- .נתראה אחר כך, אני מקווה -
- בנגקוק, תאילנד -
.הרגיל
.הי, מותק .היי-
?איך היה האימון
.היה מצוין. הבאתי לך קצת מרק
.אתה מתוק
?משהו לא בסדר
.לא
.הכל טוב
?היי, עכברונת. לאן את הולכת
.אני עסוקה, אבא
?הי, מה לגבי ארוחת צהריים
.אפשר לעטוף אותה ולשים במקרר לבינתיים
היא אכלה רק את הריבה .בכריך החמאת בוטנים וריבה שלה
.היא תהיה בסדר. זה מה שאני נהגתי לעשות
.אתה צריך להתקלח ולהתכונן, אנחנו נאחר
.מותק, יש לנו ארבע שעות
.זאת טיסה בינלאומית
כלומר, אני עדיין לא מבינה
למה אנחנו צריכים לנסוע עד לפרנקפורט ...לתת לו את הפרס. אבל
.בגלל שהוא והחבר'ה שלו עדיין בלנדשטול
.לא בדיוק פריז
.לא, זה לא
.אבל זה כן טיול חינם לאירופה
.אתה מתכוון טיול חינם לראות את החבר'ה
.הייתה לנו שנה ארוכה, ג'ולס
,בלעדיך ובלי מארי והחבר'ה האלה .אני לא יודע מה הייתי עושה
טוב, אל תשכח שאנחנו צריכים .זמן נוסף בשדה התעופה
,אתה יודע, אתה בוב לי סוואגר
.יש עליך הרבה אבטחה ואנשים מזהים אותך
.אולי יתמזל מזלנו ואף אחד לא ישים לב אלי
.כן, בטח
,הנחתי כמה חליפות על המיטה
.תגיד איזו אתה רוצה, אארוז אותה
?אני חייב ללבוש חליפה
.בטח שאתה חייב ללבוש חליפה
הבטחת לי ערב בלי הבחורים .ואני מצפה לקצת רומנטיקה
.ואתה עדיין חייב לי טיול לפריז
.כן, גברתי
.תאטי
.היי, ילדונת .יש לנו את כל סוף השבוע לרוץ-
.תני לאסטלה מנוחה
.תודה שאת עושה את זה
?עושה את מה
.חנכתי סוסים במשך 25 שנה
?מה זה ילדה קטנה אחת
.ביי, ילדה מתוקה שלי
.אני אוהב אותך אינסוף פעמים אינסוף .זה אומר לנצח-
.בהחלט
.אל תשכח את המטבעות שלי, אבא
.אני לא אשכח את המטבעות שלך
.זה החלק הכי גרוע
.אמא .אני הולכת להתגעגע אליך כל-כך-
?תצלמי לי סרטונים כל יום עם אסטלה
.כן ?כאילו עשר כל יום-
.אמא
.אני אוהבת אותך .ואני אותך-
?טוב. יש לכם את כל המספרים, נכון
!הו, כן ?הקבלה במלון-
.יש לי שלושה העתקים. אז, לכו .תודה לך-
.נהיה בסדר .אני מעריכה את זה-
.עשיתי את זה עבורך .לא. כל כך מתוק-
.אבל תודה לך. ביי, מותק
.ביי, אמא
.אמא, אמאל'ה, רגע
.כן, מותק
,עשיתי משהו בשבילך
.כדי שכל פעם שתסתכלי עליו, תזכרי אותי
?הו, אני לא אשכח אותך. את צוחקת עלי
.אני אוהבת אותך .ואני אותך-
,אני אתגעגע אליך. טוב, רוצי פנימה .אסטלה מחכה לך
.טוב
.אני אוהבת אותך, אבא .אוהב אותך גם, עכברונת-
.יהיה בסדר
.יותר טוב מבסדר. אנחנו צריכים כמה ימים
.גרמניה, הנה אנו באים
.אסטלה לימדה אותי מילה חדשה
.אאוף ווידרזן
.זה אומר להתראות. את יכולה להשתמש בה
.אני אוהבת אותך, אמא
.ואת אבא
?מותק, כמה פעמים את הולכת לצפות בזה
?אולי מאה מיליון
.אני מתגעגעת אליה
.גם אני
.אבל אני שמח שעשינו את זה
.כן, גם אני
.אני יודע שהמעבר לטקסס היה קשה
.אבל אני מבטיח לך שהמצב ישתפר
.כל מקום שאנחנו נמצאים בו זה בית בשבילי
אני חושבת שפשוט חשבתי שיהיה קל יותר .אחרי שקצת זמן יעבור
.מותק, העולם ימשיך הלאה. תאמיני לי
,מארי באמת אוהבת את טקסס .היא הייתה טובה עבורה
.אני יודע
.היא כבר רוכבת טוב יותר משאני רכבתי בגילה
.טוב, היא עקשנית. זה חצי מהקרב
.אני תוהה ממי היא קיבלה את זה
.ממך ?מה לגביך-
.אני לא עקשנית .את די עקשנית-
.לא, אני לא .אתה, די עקשן. כן, נכון-
- וושינגטון הבירה -
,העבודה שלך היא מצוינת עבור חיי המין שלנו .אבל לא כל-כך עבור העבודה שלי
.תגיד לסנטור שהייתה לך פגישה בין-מחלקתית
?ככה אנחנו קוראים לזה
?נשמע יותר טוב מחפוז צהריים
.לוקח זמן להתרגל לאקדח
.לא שזה לא סקסי, רק קצת מסרס
.אתה הגבר. אני רק מזכירה עם תג
את סוכנת בכירה באף-בי-איי
.וזה הרבה יותר ממזכירה
.לפחות העבירו אותך לוושינגטון .לא ישימו אותך מאחורי שולחן לנצח
?אתה צוחק
האף-בי-איי המציא את השולחן כדי .שלסוכנים יהיה משהו לשבת מאחוריו
.ואני לא ביקשתי לעבור
אף אחד לא היה רוצה מיוזמתו לעבוד .עבור המשרד לניהול אנשי צוות
.הדרך לפסגה היא לא תמיד ישרה
,ואם הם לא היו מעבירים אותך .לא היית פוגשת אותי
.נקודה מצוינת
- פטרישיה גרגסון -
?ארוחת ערב, שבת
.חשבתי שהיה לך את עניין האבטחה הזה
.כן. התכוונתי אחרי
יודע, רק כי דילגנו על ארוחת צהריים היום
.לא אומר שאתה לא עדיין צריך להרשים אותי
.אני רואה
.תודה
?את לא באמת הולכת לאכול את זה, נכון
,את יודעת, בתור מישהי בעסקי המודיעין
.את לא מאוד חכמה
.כנסי, אני אקפיץ אותך
.לא אכפת לי ללכת
.לי אכפת. תיכנסי ותעזבי את זה
?אז, איך הולך במשרד הרישוי
.מצחיק, עוד לא שמעתי את זה קודם
?איך המגזר הפרטי
.שמעתי שנאמת ביום ההולדת של פוטין
אם רק הייתי מגיעה למסיבות יום הולדת .של חבריי, לעולם לא הייתי יוצאת מהבית
.יש לי ג'וב בשבילך .ואני כבר אמרתי לך לא-
.אפילו לא שאלת מה הוא
.אני מרוצה באף-בי-איי ?באמת-
את מרוצה למלא דו"חות ?במשרד לניהול אנשי צוות
את מבינה שהם לעולם ?לא יתנו לך להיות בשטח שוב
.אני יכולה לרדת בכל מקום כאן
.את רדיואקטיבית, נאדין
,האף-בי-איי לא אוהב גיבורים .הם רוצים ביורוקרטים
.זה חלק מהשם שלהם למען השם
?טוב, מה הג'וב שאת מציעה
...לא יכולה להגיד, אם לא תאמרי
.ברצינות, אני יכולה לרדת בכל מקום כאן .בסדר. אני אגיד לך את זה-
האנשים שעובדים בשבילי .משפיעים על שינוי אמיתי
.ואנחנו לא צריכים לצבוע בתוך הקווים
.את יכולה להישאר באף-בי-איי
.אני פשוט אסדר שיעבירו אותך
?כדי לעשות מה
.צעד אחד בכל פעם
.רק תחשבי על זה, יקירתי
.אבל לא ליותר מדי זמן
.נראה בסדר
.אני צריכה לגהץ את זה רק קצת
.באמת, ג'ולס, אלה החבר'ה, לא אכפת להם
,אלה החבר'ה ונשותיהם .ולנשים אכפת מדברים כאלה
.קדימה
אני חושב שאת פשוט מנסה לגרום לי .להוריד את הבגדים שלי
.כלומר, אנחנו בחדר בבית מלון לבדנו
.אנחנו לא צריכים לשמוע את הסיפור הזה שוב
.כן, אנחנו צריכים
זאת לא פגישת מחזור .אם מישהו לא מספר את הסיפור
!בדיוק .שמישהו יספר את הסיפור הארור-
.זה דובס, זה חייב להיות דובס .בבקשה-
.ספר את הסיפור !דובס-
.בבקשה, דובס .תעשה את זה-
.מותק, לא .בסדר-
!יש
הוא נהג להכין ערימה גדולה .של אינצ'ילדות עוף
...ו !חכה-
.עם עוף אפגני שהוא למעשה יונים
.אבל לא היה לו אכפת
הוא היה אוכל שלושה כאלה עשר דקות לפני .שיצאנו מהגדר
.לפחות
...ותמיד יכולת לדעת מתי חרא הולך לעוף
...כשחרא של זנדר מילולית היה !לא-
!לא
.אתם לא תאמינו
.אתה צוחק עלי
.ראיתי אותך הולך לפני שעזבנו
.יש לי חילוף חומרים מהיר
.אמרתי לך לקחת אימודיום
.חבר'ה, אנחנו במשימה
.זנדר, תעשה במכנסיים .שלילי גדול, פטיש-
ובכן, אני לא חושב שלערימת הסלעים הזאת ...יש אינסטלציה, אז יש לך
.מזל מחורבן .מילולית-
.המקום הזה נטוש, אני הולך
.נטוש לא אומר בטוח
.חכה עד שנפנה אותו .אני עומד לפנות אותו-
?מישהו יכול להגיד לי מה לעזאזל הולך שם
.זנדר צריך לשירותים
?הוא יודע שהוא במשימה
.הדלתות נעולות
?מי נוטש את הבית שלו ונועל את הדלתות
.שלושה טאליבנים בדרך הצפונית
.זוזו
...זנדר
.אני ממש מתגעגע לבחור הזה
.אז בואו נרים את הכוסות שלנו .כן-
קורט זנדר, צ'רלי קארטרייט, מיגל פרננדז
.8113-וכל הגברים שנפלו מ
!תמיד נאמנים! תמיד קדימה
,תודה לאל על הבטן החלשה של זנדר
.או שמישהו היה מרים כוס לזכרנו
.זה יכל לקרות
.לא עם בוב הפטיש בתצפית
.זה נכון .אתם יכולים להפסיק-
.הו, לא. זה הצלף המפורסם ביותר בעולם
.זה נכון
.גם כן להיות בלתי נראה, חבר
.חבל שקפטן ג'ונסון לא יכל להיות כאן
,אתם עדיין בקשר? אתה יודע .פעם הייתם די קרובים
.לא ראיתי אותו מאז שיצאתי מהרוטציה
!היי
!תיבת נגינה !לא, היי-
- ?מתי -
- מחר -
.הנה. חכה
.עבודה טובה, דובס .קדימה-
.טוב, אבל רק בשבילך
.אבל המופע האמיתי מאחורינו .כן-
.זה מה שהייתי צריך לחיות איתו
.תיזהר
.תפוס אותו, סוואגר
.זה כל-כך כיף
.זה כיף .כן-
?מה את אומרת שנצא מכאן
?לאן, מלח
.חבר'ה, אנחנו יצאנו
!לא !בחייך-
.אבל נראה אתכם מחר
?ואני שוכח, מי מקבל את כוכב הכסף מחר
?מי מקבל כוכב הכסף מחר
.כוכב הכסף, סוואגר
!כוכב הכסף
,בשם המפקדים, כוחות חיל הים ,אירופה, בובלינגן, גרמניה
אנו מזמינים לפודיום את סגן ארטילריה .בוב לי סוואגר
!סוואגר !הפטיש-
- מכבדים את גיבורינו -
!פטיש
.זה כבוד לעמוד כאן עבור קווין
.אפילו נסלח לו על שהצטרף לחיל הים
,8113-דוק קמפבל, מכל האנשים ב
,ואינספור הנחתים שעזרת להם
.תודתנו הכנה נתונה לך
.שימו לב לפרס
הנספח הימי לשגרירות ארה"ב בברלין
ונשיא ארצות הברית
מתכבדים להציג את מדלית כוכב הכסף
.לסא"ל קווין קמפבל
.אני מעריך את הכבוד הזה וזה אכן כבוד
אבל השבחים האמיתיים ,מגיעים לכל הגברים והנשים החזקים
.שממשיכים להילחם הרבה אחרי שחזרנו הביתה
.אלו החיילים שאנו חבים להם תודה
.ואנו זוכרים אותם כל יום
זו הייתה הזכות הגדולה בחיי
.לשרת איתכם
.תודה לכם
.זה היה רובה בתוך המלון
.להישאר למטה
.על הרצפה
.אני הולך לבדוק את הדלתות
!לא
.הגיע הזמן לזוז
?הדלת האחורית .להישאר נמוך-
.כן! דלת אחורית .לעקוב אחרי-
.קדימה, לעקוב אחרי !בואו נזוז-
!להישאר נמוך
!טיו
.כולם ממולכדים
.לא יכולה להרגיש את הרגליים
.זה האדרנלין. תמשיכי לנשום .מעולם לא פחדתי כל כך-
.את מסוגלת לזה, בסדר? צעד אחד בכל פעם
?קדימה, לעקוב אחרי. שמרו על הראש למטה, טוב
.כשנגיע לרחוב, תסתובבי ימינה ותרוצי
?לרוץ לאן .לאן שהם לא יורים-
!ג'ולי .מכאן-
.תישארו נמוך ואל תעמדו עד שאתן את הסימן
?קלטתם !קלטתי-
.טיו! קחי שמאלה
.אני הולך לפנות את הלובי
.יש עוד אחד
הדרך היחידה שאני אקבל שטח פנוי לירייה .זה אם אני בלובי
.במקרה שהוא חי, תמשוך את הדלתות .הם מעץ, אבל הן עבות
.אבל זה אומר שאתה בצד הלא נכון
?מה אתה עושה
!קווין
?את בסדר
.הי
?איך את
.פיניתי את הבנות לצד
.אנחנו ניקח תורות עם החברה של קווין
.כי היא במצב די רע
?כן. אבל איך את
.אני מעורערת
.כאילו, אני יודעת שזה נורמלי בשבילך .זה לא נורמלי בשבילי
.מותק, זה לא נורמלי בשביל אף אחד
.הבחור עזר כנראה ליותר מאלף חיילים
.מילולית העמיד אותם על הרגליים
.הגיע לו יותר טוב
.זיהינו את היורים. טורקים
.הם מריצים אותם במערכת עכשיו .רוב הסיכויים שלא יעלה כלום
?למה הכוונה כלום
.החארות האלה עובדים בתאים קטנים .מאוד מנותקים אחד מהשני
.אני בטוח שדאע"ש ייקחו אחריות
?איך רודריגז
.יש לו מזל, אני מניחה, שרט את הכתף שלו
.הם לוקחים אותו לבית החולים עכשיו .הוא יצא בטח עוד כמה שעות
?טוב, מתי נוכל לחזור הביתה .תראי, אני רוצה לראות את הבת שלי
.ברגע ששדות התעופה יפתחו, נוציא אתכם מכאן
?טוב, מתי זה יקרה
.כלומר, אני לא באמת רוצה להילכד כאן
.תודה, טיו. נוכל לדבר על זה בחוץ
...תראה, אני מצטערת, פשוט
,אני לא רוצה להרגיש כאילו אני לכודה כאן .אני רוצה ללכת הביתה
.הבנתי, מותק. פשוט תקשיבי לי
.זה היה רע. ושום דבר לא יכין אותך לזה
.כן
.אבל נשארנו בחיים, ואנחנו נראה את מארי שוב
.את חייבת להחזיק מעמד, מותק
,כי כל מצב מחורבן שאי פעם הייתי בו
הדבר היחיד שגרם לי להמשיך .זה מה שהייתי אסיר תודה עליו
.אנחנו שרדנו
?מה יקרה לו עכשיו
.הוא יישלח הביתה עטוף בדגל
?לבד
.זה לא נראה הוגן
.אני שונא לעזוב אותו כאן
?תראה, אני אטוס הביתה ברגע שאוכל, טוב
.אתה תטוס הביתה עם קווין .רק תראה אם דובס יכול לבוא איתך
.אני חושב שזה יהיה רעיון טוב
.אני אוהבת אותך .אני גם אוהב אותך-
מבזק חדשות: איש חיל הים האמריקאי - - נהרג בפיגוע טרור בפרנקפורט
?כן
.זמן ללכת
?ללכת
?ללכת לאן
.הרחק מכאן
?על מה אתה מדבר
.הם עושים ניקיון
.לא בטוח עבורנו כאן יותר
בנאדם, המקום הזה הוא .מופע אימים אחד גדול ורטוב
?מה יש לך, תותחן
.יש לי גירוד
.טוב, בוא נגרד אותו
?איפה האישה שלך
.הם חזרו למלון
,וטיו טובעת בניירת של קציני בטיחות אזוריים
.היא תהיה כאן לכמה שעות הבאות
,עלי, האישה שלו לא במצב טוב .אז הוא הלך איתה
.לולא הבירה, גרמניה הייתה מבאסת
.קול, ראיתי צלף
רובה ארוך. הוא ירה בקווין .ואז ירה באפוד בשביל לכסות על זה
.זו לרוב לא שיטת הפעולה שלהם .לרוב הם רק מתפוצצים
?טוב, אז איך החרא האחרון הזה פוצץ את האפוד
.יריתי לו ישר בגזע המוח
.אחי, אני רוצה נקמה בדיוק כמוך
?אבל אפילו אם היה צלף, איך אנחנו נמצא אותו
.קווין היה על הרצפה
.ראיתי את הזכוכית נשברת לפני שהוא נפל
,בהתבסס על הגובה של החלון הזה
.הירייה הייתה חייבת לבוא ממורד הרחוב הזה
.חייבות להיות 20 אפשרויות
.תראה את זה. לקחתי את זה מיד אחרי ההתקפה
?רואה משהו
קומה עליונה. אין חלון, אין וילונות .ועכשיו הם חזרו
.הנתיב נכון .הוא לא הולך להיות שם-
.כן, אבל אולי הוא השאיר משהו מאחור
.זהו זה
.מה שזה לא יהיה, זה קריפי
.יש חתיכות צבע
.כן, הוא היה כאן. הוא תלה מסך
,אז, מאתיים מטר פלוס
,רובה מוצנע
.הבחור הזה היה הגיבוי
.אני לא יודע, בנאדם
חורים קטנים וחתיכות צבע .הם לא בדיוק אקדח מעשן
...כן, אני יודע
!אוי, לעזאזל
.היא כנראה הפתיעה אותו
ייקח למשטרה עשר שניות להבין .שזאת לא הייתה התאבדות
.בוא לא נהיה כאן כשהם יהיו
?מתחת למיטה, טוב
.אני מפחדת .בואי-
,את לא יכולה לצאת עד שאמא חוזרת לאסוף אותך .טוב? תבטיחי לי
.מבטיחה
?כן
גברת סוואגר, אני מצטערת לדווח .ששדה התעופה עדיין סגור
.אין טיסות זמינות
?טוב, מתי הוא יפתח בחזרה
.הם לא יודעים
?למה אני מאשרת תעבורה אווירית מפרנקפורט
?זה קשור לפיגוע הטרור
.כן, גברתי. החברים שלי שם .הם צריכים להגיע הביתה
?איזה חברים
.ג'ולי סוואגר, גברתי
.לחלוטין לא
...גברתי, אם אני יכולה להסביר .תני לי להסביר-
,הווארד יוטיי התכוון להיות המנהל יום אחד
ועכשיו יהיה לו מזל אם הוא אי פעם .יקבל משרד עם חלונות שוב
.לא הייתה לי ברירה איתך, ממפיס .היית חייבת ללכת לאנשהו
.ואני משכתי את הקש הקצר
.הי! אני עשיתי את העבודה שלי
.היה לך מזל
מהרגע שבוב לי סוואגר נחת על מכונית .ישר מולך
.תחזרי לניירת שלך
.בואי ניקח כמה מצרכים ונהיה בתנועה
?אתה בסדר
.כן ?בטוח-
...אתה נראה קצת
.רוצי
.תישארי למטה
.תמשיכי לשכב
.לכי, קדימה
?את בסדר .כן-
.שמרי על הראש למטה
.ראש למטה. לכי
.רוצי. לכי
.פגעו בי .אני אכין חוסם עורקים-
.אני לא יכולה להרגיש אותה .זה ההלם-
.אני אביא אותך למקום בטוח .טוב-
.טוב, בואי
.אני הולך להוציא אותך מכאן. טוב, בואי נזוז
.אני הולך להדק את זה
.את צריכה רופא .הו, לא-
.לא, זה לא בטוח
.אני אמצא מישהו שיכול לעזור לך
.אני אשרוד את זה, אני מבטיחה
.בוא פשוט נלך למקום בטוח
תן לי יום או יומיים של מנוחה ?ואני אהיה טובה כחדשה. טוב
?בסדר
- .אני לא ראוי לך -
.אל תשכח זאת
.טוב, אנחנו חייבים לזוז
.ממפיס .אני שומעת שאת צריכה סוכן נסיעות טוב יותר-
?אלוהים! איך את יכולה לדעת זאת ?את מצותתת למשרד שלי
.המשרד שלך משעמם מדי לציתות
?מה הייתי מגלה ?איך הולך משחק הסוליטייר שלך
.תפגשי אותי במלון היי-אדמס עוד 20 דקות
?אין לך משרד .שבי-
אני יכולה לשים את ג'ולי סוואגר באוויר .תוך 90 דקות
.תשלחי לה את אלה במייל .תגידי לה להביא אותם לבסיס רמשטיין
.יש מטוס סי-17 שמתדלק. הוא יחכה לה
את עושה את זה מטוב לבך
?או מנסה לגרום לי לעבוד בשבילך
.שני הדברים האלה לא סותרים
,הם לעולם לא יתנו לך לצאת מהמשרד הזה
.נאדין, את בטח יודעת את זה כבר
.עשיתי הכל נכון
.לא אכפת להם
.אבל אני כן
אתם באמת חושבים שאיזה פנאטי עם רובה ארוך
?ייקח את הזמן כדי לנקות
תסתכלו סביבכם כאן. לא אכפת להם .מגופות או ראיות
.אי אפשר עם השיט שלך, סוואגר
.זאת הפעם השניה שהם קראו לי לכאן לתשאול
.אתה לא הממונה, אתה לא שוטר
?ומה לעזאזל אתה עושה, בכל מקרה
יש לך מושג כמה בלאגן יהיה ?אם הם ימצאו אותך שם
.החארות האלה הרגו את קווין .ואנחנו הרגנו אותם-
...זה מבאס .סגן מבצעי-
.טוב? אבל זה נגמר
?מה קורה
.עזוב אותה, בנאדם
קווין נהרג על ידי צלף .שפוצץ את האפוד כדי לכסות על זה
.מהמשטרה הגרמנית
.הם מצאו את זה על אחד המחבלים
,צדקת לגבי דבר אחד
חבורה של טרוריסטים .שמחפשים להרוג כמה נחתים
.לא כמה נחתים
.הם חיפשו אותנו
?למה
,אין לי מושג .אבל כדאי שנישאר ביחד עד שיהיה לנו
?הי. איפה את
,טוב, הטיסות שלנו התבלגנו .אז קראתי למלאך השומר שלנו
?ממפיס
,כן, היא איכשהו השיגה לנו תחבורה צבאית
,אז אנחנו בדרך לשם עכשיו .ויוסוף נמצא איתנו
?יש לך מושג מתי תבוא הביתה
דובס ואני הולכים לבדוק מה עם .רודריגז בבית החולים
.בתקווה נעלה על מטוס מחר
?מה לגבי קווין
.לא עוזבים בלעדיו
.טוב, תמהר הביתה, טוב? אנחנו צריכות אותך
.אני מבטיח שאמהר, מותק. אוהב אותך
.אוהבת אותך גם
?מדבר אמריקנית
?בחייך, מה הקטע שלך
.הם מעבירים אותך
?באמת
?לדירה שלך
.לא, לנדשטול
.ההעברה הרגע הגיעה
?אתה בטוח שאתה יודע לאן אתה הולך
.טוב מאוד. כן
?נהג חדש, כן
.המספר שלו מגיע ישר לתא קולי
.כן, בית החולים אומר שפקודת ההעברה הגיעה
.נהג חדש, יש לו את כל אמצעי הזיהוי הנדרשים
.הם לא מצליחים להגיע אליו גם
.לעזאזל
.צריך להתקשר לטיו, לומר לה שצריך אותה מיד
.אין לנו סמכות כאן, סוואגר
.אנחנו לא צריכים סמכות, אנחנו צריכים מידע
.היי
.מי שזה לא יהיה, הוא טוב
.אבטחת בית החולים שלחה את זה למשטרה
.הוא מעולם לא הראה את פניו
.זה הוא .אלוהים-
.אי אפשר להכחיש זאת עכשיו
.זה לא היה מעשה טרור. זה היה רצח
.צדים אותנו