..."בפרקים הקודמים ב"על הכוונת
.הוא החטיא. הוא הרג את הנשיא האוקראיני
אנו יכולים לערוך מסיבת עיתונאים
...ולהגיד .מותק, הם יהרגו אותך-
.הם יהרגו את מארי
?מה לגביך
.אני הולך להתמקד בלמצוא את היורה האמיתי
.הוא יודע שסימנו כמטרה את האוקראיני
?אז מה
.ברכותיי. תפסנו אותו
.בוב לי זייף את מותו
הוא היה חייב, כדי להוריד את השוטרים .והבולשת מהגב שלו
האם היה לווידיאן איזשהו קשר ?לבוב לי סוואגר
.סוואגר היה הצלף הבודד
?כמה מזה הם זיבולי שכל
?את יכולה פשוט להניח לזה
עכשיו, האלכוהול הזה יהרוג אותך .בצורה מאוד נעימה
!תירי בו
.אני צריך אותך חיה בתור נכס בתוך הממשל
?אז אנחנו שותפים
+
.סליחה, מותק
.זה בסדר
?הגדרת את האימייל
.בדיוק כמו שביקשת
."הסיסמה היא "עכברונת
מותק, אני כל כך מצטער לגבי כל .ענייני ההסוואה האלה
.לערב אותך, לסכן אותך
...אני שונא את זה. אני
.לא
.לא מגיע לך לומר את זה
.אני שמחה שיצא לי לראות אותך
.אני מפחדת לשאול מה הצעד הבא שלך
.אני מתכוון לחזור לאן שזה קרה
?מרכז המדע? למה
.אני חייב למצוא את הקליע
.יש להם את הקליע
.יש להם את זה שהם טמנו
?אתה לא חושב שיש להם את שניהם
,זה היה איזור גדול. הייתה הרבה תקשורת .משטרה וקהל
.היה כאוס
אתה לא חושב שאייזק כבר הורה לאנשים שלו ?לסרוק את האזור
.זו יריה באפלה, אבל אני חייב לנסות
.ללכת לשם ולהרכיב לשחזר את היריה
?איך
.הקליע הגיע מבית הסירה
,אם מרכז המדע נמצא בשעה שתים-עשרה
...נשיא אוקראינה נורה
ירי בסיאטל
.בראש בסביבות שעה עשר
אבל קליע שחודר דרך עצם ורקמות .יכול להיות בכל מקום
.לא בכל מקום
.ללפואה מגנום יש תחמושת 250 גריין
במרחק קילומטר ו-440 מטר, הוא ייפול
.בערך תשע נקודה שש מטר מהנתיב המקורי שלו
.זה אומר שהקליע טס בכיוון מטה
.עם כל הבלגן, אולי הם לא יכלו למצוא אותו
.בכל מקרה, אני חייב לנסות
.רק בבקשה תזכור, אתה אמור להיות מת
.אני יודע. אני אהיה זהיר
?כמה מקומות מסתור סודיים יש לך
.זה סוד
.אתה כזה חרא
...מותק
,תזכרי איפה המקום הזה, אבל אל תכתבי את זה
.ולעולם אל תביאי את הטלפון הנייד שלך
?אתה יודע שחושבים שאתה מת, נכון
.כן, אני רוצה לשמור על זה ככה ככל האפשר
,אתה זוכר איך כשהיית בשירות
כל פעם שהוצבת
...היינו נפרדים בצורה כזו קלילה, כאילו אתה
?רק נסעת לחנות להביא גלידה
.אני תמיד תהיתי אם זה שינה משהו
,כי תמיד כשעלית על המטוס הזה .לא הפסקתי לבכות
.זה שינה
.טוב
.אז, ביי
על הכוונת
+
.אני צריכה את כל התיקים על דימיטרי ווידיאן
כל השותפים הידועים האחרונים שלו .וכל מקומות המפגש המתועדים
.טוב, תודה
.נאדין, תבריאי במהרה. ג'ק
.בואו נחזור לעבודה
איפה אני יכול למצוא את ?ניידת משטרת סיאטל 916
תחזוקת רכבי משטרת סיאטל
?מה הסיסמה
.פיספסת את סוואגר שוב
.תתכבד בקצת שירות חדרים
?כמה ממפיס יודעת
.יש לה חלקים קטנים פה ושם
.ועכשיו יש לה אותי
?האם יש משהו שאני יכול לעזור לך, ג'ונסון
.יש לי עבודה לעשות
?איזו עבודה
.סליחה. צריך לדעת על כל זה
.אני צריך לדעת
.מיצ'ם רוצה לתפור את כל הקצוות הפתוחים
.עבודה רטובה
.לא בשבילך
.אתה צריך להוכיח זאת אנחנו צריכים את החלקים הספציפיים
.בגלל שעבדנו על זה במשך תקופה
.זה מה שאמרת שבוע שעבר
.אני יודע
.כן. חסר לך
.טוב? תודה
.יו! אני חייב להיכנס לשם
.אוונס אמר שזו עבודה דחופה
!סע אחורה
?אני אחזור אליך. על מה אתה מדבר
,אף פעם לא ראיתי אותו לפני כן .אז אתה תגיד לי
?אנחנו מעסיקים מישהו חדש או מה
.היי, אתה, שעובד על 916
?מה אתה עושה
אני לא יודע, בנאדם. נראה כמו החלפת בלמים .מלאה בעיני
.הרוטורים האלה גמורים
איך הם שמים את הכלים האלה על הכביש ?במצב הזה
?מי אמר לך שזה החלפת בלמים מלאה
.הניירת ?איזו ניירת-
.אין כאן שום דבר שאומר משהו לגבי זה
.זאת שמקדימה. הניירת מקדימה
.אתה צריך לראות את אלה שבצד הזה .אלה בלאגן שלם
...מה אתה .תראה את השמאל הקדמי-
?היי, מאיפה באת, בכל מקרה
.שלחו אותי ?שלחו אותך, אה-
.כן. אתה צריך לראות את אלה שמקדימה .הם בבלאגן גדול
אף פעם לא הייתה לי בעיה כזאת .עם הניידות הישנות
.כן? לא שמעתי ששולחים מישהו
?כלום. מי אתה
.הו, יש לך דליפת פריאון גם
!היי! פריאון! תחזור לכאן .תשיגו אותו. עצור. בוא לכאן
מיקום דלתא שלושים דקות
?מה זה
.זה הקליע שהרג את הנשיא האוקראיני
.הקליע האמיתי
.נכון, הטקסט שלך ממקודם
.ניידת משטרת סיאטל 916
.הקליע הזה נראה שלם
.פולימר קשיח
שמתי אותו במיכל מים מפלדה
.ואין אפילו שריטה
.זה עבודת תחמושת מומחית וזה לא חוקי
?יש לך קשרים במדור הטבק, האלכוהול והנשק
,אני מקווה שזה מוביל לאנשהו
.כי לקח לי שלושה חודשים להיפטר מהבחור הזה
.אז את שוברת לבבות
.זה... זה מאוד מתוק מצדך, תודה
.כמובן. כן, ברגע שאגיע למשרד
.בסדר. כן
...היי, אתה יודע מה
.טוב, תודה, דיוויד. נדבר בקרוב
.אני חושבת שהרגע התארסתי
.הוא אומר שהם רק התחילו לאתר קליעים כאלה
הוא חושב שהם מגיעים מארגון של חובבי נשק
.שנקרא "עץ החירות", אבל אין הוכחה
?יש לך משהו עליהם
.קבוצת מיליציה
.יוצאי צבא וחמושים היטב
.יש להם מחנה מחוץ לספוקיין
מדור הטבק, האלכוהול והנשק התחיל מעקב ,מזל"טים, בניסיון לבנות את התיק שלהם
אבל כולם מפחדים מעוד מקרה כמו המצור .בווייקו, אז הם שומרים על מרחק
.בסדר, טוב, תגרדו כל פריט מידע שאתם יכולים
?אני חייב לדבר איתם. מה שמו של הבחור שלך
.דיוויד הול
.תסמסי לי את המספר שלו. אולי אזדקק לו
כלומר, הרגע אמרתי שיש מזל"טים .במרחב האווירי הזה
,אם הקליעים האלה מגיעים משם .אני צריך להיכנס, עכשיו
+
,מלבד הנזק לניידת
.לא יכולתי להבין מה הוא ניסה למצוא
.טוב, עשית את הדבר הנכון
,אני אחזיר את כל המידע לביטחון המדינה
.אבל אין מה לדאוג
אתה יודע, אני נשבע בחיי אמי .שזה היה בוב לי סוואגר
?לא אמרת שהוא גנב כמה כלים
כנראה סתם נרקומן שחיפש למכור אותם .בשביל להתמסטל
.סוואגר היה בחדשות די הרבה .המוח משחק משחקים
.בסדר, תודה .טוב-
?מה אנחנו עושים כאן
.מאתרים את כל הקשרים של דימיטרי ווידיאן
.זה מוזר
.מסעדה שסגורה לצהריים
.אני חושב שיש לנו דם
?מוכנה
?מי את חושבת שעשה את זה
.בוא נקפל את זה מהר
אני לא צריך שהארי יעשה לי את המוות .שוב היום
קראתי את הדו"ח .על החבר'ה של דימיטרי ווידיאן
.נשמע כמו מרחץ דמים
,אתה מכיר את הבראטבה .הם אוהבים להשאיר חתימה על עבודתם
.שמעתי שממפיס הייתה ראשונה בזירה
?איך היא קיבלה את זה .אני חושב שהיא יורדת מהפסים-
.הנה עוד קטע בשביל סיימון
הבוקר זה היה רוסים מתים ואיזו קונספירציה גדולה
.ועכשיו היא חמה על המיליציה של עץ החירות
?הליצנים האלה בספוקיין? מה להם ולזה
.מי יודע? אבל היא כן ניגשה לכל התיקים שלהם
.לא הייתי דואג לגבי זה
.מחר היא תגיד שסבתא שלי הייתה היורה
.אחר הצהריים טובים
."בשלט בכביש כתוב "שטח פרטי
?אתה לא יודע לקרוא
,אם אתם רוצים לשמור שלא ייכנסו אנשים .המתחם שלכם חלש
.לעזאזל
.תוריד את הכובע הזה
!עשה זאת
.לא הולך לבקש ממך שוב
.בסדר
.לעזאזל. יש לנו פה איש מת
.שמעתי על המטרה שלכם
.חשבתי שאולי אמצא כמה פנים ידידותיות
?מה שמעת על המטרה שלנו
שכמה אנשים טובים החליטו לתת .לממשלה לדעת שלא כולנו עדר של כבשים
.זה נכון .אני יכול לראות שצדקתי-
ג'ואי, לך אחורה לפני שהוא יקח .את הרובה שלך ממך
אתה יכול להראות להם מאה פעם איך עושים את זה
,וברגע שזה נהיה אמיתי
.הכל הולך לעזאזל
?נכון, סוואגר
.ברוך הבא לעץ החירות
.אתה בבית
.עמוד נוח, בחורים
חבר'ה, אני לא כאן בשביל לחפש צרות .ואני לא חמוש
?נצטרך לשנות את זה, נכון
.שום דבר הוא לא בדיוק כמו ברזל אמריקני ישן
.עשינו הימורים שזייפת את המוות שלך .אתה משחק חכם
.די קשה לעשות מהלכים כשהבולשת עוקבת אחריך
.אני שמח שמצאת את דרכך הנה
.כבוד אמיתי לארח את בוב לי סוואגר אצלנו
?איך אנחנו בכלל יודעים שהוא סוואגר האמיתי
יכול להיות שהוא מתחזה שהבולשת משתמשת בו .כסמוי נגדנו
.מצטער לגבי אחי הקטן כאן .הוא אוהב את הקונספירציות שלו
.הוא לא טועה להיות חשדן
.אתה בוב לי סוואגר,בטוח
.לעזאזל, אתה יודע לירות
?אם אתה כזה מוצלח, איך זה שפיספסת את הנשיא
.כי לא יריתי את היריה הזאת
.הופללתי
המתנקש האמיתי
.השתמש בקליע הזה
,וורד, קייל
בבקשו תלוו את החבר שלנו פה
.לחדר משחקים. תשמרו עליו שם
אני מכבד אותך, סוואגר, אבל אם אתה מחפש לסדר אותנו
.אתה תתחרט על זה
.אני מחזיק
אתה חושב שאני לא יכולה ללבוש בעצמי ?את האפוד
.אולי רק הייתי ג'נטלמן
.תודה, מייקי
?נחשי מי מתחתנת היום
,אני לא יודעת, פיין ?אחד מהחברים לשעבר שלך מהכלא
.האחות של קאסי אנג'לה
?את זוכרת את קאסי
.היא הייתה בת הערובה שהרגת
?זו הגרסה שלך של לוחמה פסיכולוגית .אתה גרוע בזה
,קאס היקרה"
אין לי שושבינת כבוד בחתונה שלי
...בגלל שאני מכבדת את זכרך
,היא אומרת "כבוד" פעמיים
.אבל את מבינה את הרעיון
.זו הייתה תאונה ואני השלמתי עם זה .השלמתי עם המשפחה שלה
?מה לגביך, פיין
?אתה חושב שאי פעם תשלים עם מה שעשית
?למה אני אצטרך להשלים עם מה שעשיתי
?קיבלת את הורד
.ואפילו לא אמרת כלום
?מה הקטע שלך, פיין
?אתה חם עלי
?חושב שאני הפספוס הגדול שלך
?מילולית
?חושבת שתבכי בלוויה של סוואגר
.אני לא חושב
.אבל אולי תבכי בלוויה של אשתו והבת שלו
.תפסתי אותך, מניאק
?מה לעזאזל, ממפיס
+
?אז איך בדיוק הגעת לקליע הזה
.הקליע הזה משחרר את החבל מעל צווארי
.אני צריך לדעת למי מכרתם אותו
.יש לי חדשות רעות עבורך, נחת
,די הפחדת אותנו. חשבתי שיש לנו פירצת אבטחה
.אבל הקליע הזה שהבאת לא הגיע מאיתנו
?איפה השגת את אלה
.אנחנו מייצרים אותם בעצמנו
מדור הטבק, האלכוהול והנשק יודע על .קליעים הנמכרים בחנויות
.מה שהיינו זקוקים לו היה סוג חדש של תחמושת
.כזאת שהם לא יוכלו לחזות
.אל תספר לו על מה אנחנו עובדים ,ג'ואי-
,אני מנהל את העניינים
?לא אתה, זה ברור
.בוב לי הוא לא איום
הוא שפך יותר דם עבור חופש .משאתה אי פעם תשפוך
.לאחי הצעיר כאן יש עין דפוקה
,הוא לא יכול לירות בכלום
.אבל הוא אשף באינטרנט
מנהל את הפורומים בשבילנו
ושומר על קשר עם האחים והאחיות .שלא יכולים להגיע הנה
?יש לכם הרבה תומכים
.ובכן, הולכים להיות לנו בקרוב
?ואז מה התוכנית
.מלחמת גרילה
,הממשל הפדרלי סוגר על אמריקנים חזק
.כמו מפלג מוסר, כל שנה קצת יותר
.מישהו חייב לעמוד מולם
התיקון השני לחוקה קורא .למיליציה חמושה היטב, וזה אנחנו
הם חושבים שהם יכולים ליצור .ממשלה עולמית אחת
.ובכן, מחכה להם הפתעה
?כן, אבל איפה אתם משיגים את החומרים
.אי אפשר לקנות את זה בחנות
.יש לנו בחור שעושה את זה בשבילנו
.פסיכי זקן אחד באיידהו, אבל הוא תומך במטרה
?מה השם שלו
.אני מצטער, סוואגר. ביטחון מבצעי
ספק הפולימר הזה יותר מדי בעל ערך .מכדי שנאבדו
.מובן
.אתה מוזמן להישאר ככל שתרצה
,נוכל להיעזר בעוד צלף. ג'ואי כאן
.יעזור לך להתארגן
.אתה בטוח איתנו, סוואגר
.טוב, אתה חייב לייצב את הרובה
,תשעין את הקת על הכתף שלך
ועכשיו תשתמש ביד הלא יורה שלך
.כדי להחזיק אותו חזק
.אתה רוצה שהרובה ירגיש כאילו הוא חלק ממך
.ואחרי זה, הכל קשור לנשימה שלך
.תחסום כל דבר אחר
.תתמקד בכוונת ובמטרה
,עכשיו ממש בסוף הנשיפה שלך .אתה מחזיק, ואז בעדינות סוחט את ההדק
.טוב, המטווח חם. שלח אותו
.אמרתי לך שהוא לא יכול לירות אפילו בחרא
.הטכניקה שלו טובה. הוא פשוט צריך זמן
.צלפים מעולים נמצאים במטווח כל יום
.זה עניין של אימון, לא אינסטינקט
.זמן לא הולך לעזור
.כל אחד מבצע את התפקיד שלו
.התפקיד של ג'ואי הוא לא מאחורי רובה
.היי. שכחת לנצור את הנשק שלך
?מתי אתה עוזב
.יש לנו דברים לעשות ואתה לא חלק מהם
.אל תדאג. אני עוזב
,מה שאתם לא מתכננים, זה לא ענייני
.אבל אני פשוט לא רואה סוף משחק
כשאנשים חופשיים יבינו
.שיש להם מקום בעולם הזה, הם יבואו
?ואז מה
,אם עץ החירות יגדל מספיק .הם יהיו חייבים להקשיב
.אנשים טובים שכבו למטה למשך יותר מדי זמן .הגיע זמן לעמוד זקופים
?בן כמה אתה, ג'ואי
?שבע-עשרה. למה
?אתה הולך לתיכון ,זבל-
.זה רק עוד סוג של אינדוקטרינציה
.זה גם מקום די טוב בשביל להכיר בחורות
תקשיב, בנאדם, כל מה שאני אומר זה
.שיש הרבה יותר חיים שם בחוץ
.אח שלי זקוק לי
.משפחה זה דבר חשוב, אני מבין
אבל אל תיתפס בסיפור של אח שלך .עד שתאבד את שלך
.טוב, אני הולך לשירותים ואז אתחפף ?לאיזה כיוון אני צריך לפנות
.שירותי השדה במרחק שני בניינים מכאן
סכנה אמוניה ניטרט
.חרא
.הסוכן הול, טבק, אלכוהול ונשק
היי, בנאדם, אתה מכיר את ,החבר'ה האלה של עץ החירות
.הם מתכננים משהו גדול ?מי זה-
.פעם האמנתי בג'יימס ריצ'רדס, בנאדם
אבל אני לא יודע, יש להם מסחרית .מלאה בחומר נפץ, אחי
.זה לא הקטע של עצים
.אדוני, אני צריך את השם והמיקום שלך
?הלו? הלו
,היי
?כמה מהר אנחנו יכולים לארגן צוות מעקב
?איפה היית, סוואגר
?השירותים לא כאן
?אתה חושב שאנחנו טיפשים
.אני יודע שראית מה שיש לנו
,טוב, בנאדם. מה שאתם לא מתכננים .אני בטוח שיש לכם סיבה טובה לזה
.זה לא קשור אלי
.אז אני רק הולך להמשיך קדימה
.אתה לא יכול לנצח במלחמה שעוד לא התחילה
,אנשים צריכים להתעורר לעזאזל .ואנחנו הולכים להעיר אותם
.ג'ואי, יש לנו בעיה
?העיניים שלך על סוואגר
?לעזאזל כן. מה העניין
.תביא אותו לנשקיה
.תפסתי אותו בחוץ עם רובה בציוד שלו
.הוא סוכן פדרלי
?אתה מכיר אותו
.כן
.הוא רודף אחרי מאז שברחתי מהכלא
.חשבתי שאיבדתי אותו כשזייפתי את המוות שלי
.זה כמו שסיפרתי לכם
.באתי לכאן רק כדי לעצור את בוב לי
.כל השאר לא ענייני
.שתוק, מעיל אדום ?אתה לא מבין-
.סוואגר סגר איזו עסקה
,אנחנו מכניסים אותו, הוא רואה מה הולך
.ואז מזעיק את הבולשת
?אז, מה, זה המשחק שלך, סוואגר
.תן לי לשאול אותך שאלה
?הוא היה לבד
?אי פעם ראית סוכן פדרלי פועל כך
הבחורים האלה לא יכולים לחרבן .בלי שהם קיבלו שלושה אישורים
,ואני לא יודע מה המניאק הזה מתכנן
,אבל אם הוא היה כשר .הוא לא היה בא לכאן לבד
.הניחוש שלי זה שהוא מנסה להיות גיבור
,תראה
...אנחנו יכולים לנהל משא ומתן
?מה אמרתי על דיבורים
,אתה יודע מה
.הגיע הזמן להשקות את העץ
.יש לי רעיון יותר טוב
?למה שלא נהנה קצת
אנחנו יכולים להוליך אותו במטווח .ולהשתמש בו כמטרה חיה
.בסדר, נשמע לי טוב
.בואו נשים בול פגיעה עליו במרחק 730 מטר
.לא, 730 זה קל מדי
.בואו נעשה כקילומטר וחצי
+
.פיין נהיה יותר ויותר נועז .אני לא יכולה להגן עליך
.האף-בי-אי חושב שבוב לי מת
.לא נשקף לך שום איום לפי הנרטיב הרשמי
?אבל לפי הנרטיב שלך
?שמעת על הרציחות הרוסיות
.כן
,כשבוב לי שרד, זה היה מצוין עבורך
.אבל רע לכל מי שטמן לו פח
עכשיו הרבה אנשים עצבניים מנסים ,לנקות את הבלאגן שלהם
.ואת ומארי חלק מזה
והבחור הזה עובד עבור האנשים .שעשו לנו את זה
כן. ואני חושבת שהכי טוב .שאגרום לכם לדאוג לקצת זמן
,כשאת חיה עם צלף מספיק זמן .את לומדת כמה דברים
.את לא יכולה לירות עם הגב שלך מופנה
?אז למה שלא נדאיג את פיין
.נראה איך הוא אוהב את זה
.ג'ולי
!ג'ולי, עצרי
.ואנחנו מקליטים. קדימה
גברת סוואגר, את עדיין מאמינה ?שבעלך היה חף מפשע
.בוב לי לא עשה שום דבר מכל זה
הוא לא איזה מתנקש מטורף .והוא לא ניסה להרוג את הנשיא
ולפני שתנפנפו אותי כאיזו רעיה מטורפת ,שחיה בהכחשה
אני מבקשת שתסתכלו על אותם תיקים .שהאף-בי-אי מסתכל עליהם כרגע
?מי זה? לאף-בי-אי יש עוד חשוד
השם שלו הוא ג'ק פיין והאף-בי-אי מאמינים .שיכול להיות שהוא המתנקש האמיתי
אז אם למישהו מכם יש איזשהו מידע ,עליו או על מקום הימצאו
אני מעודדת אתכם בבקשה לדווח על זה .לסוכנת המיוחדת נאדין ממפיס
.היא פנויה לענות על השאלות שלכם
הסוכנת ממפיס, האם האף-בי-איי בודק
?תיאוריות אלטרנטיביות לגבי ההתנקשות
?האם את יכולה להגיד לנו משהו
האף-בי-איי לא יגיב על כל .חקירה שעדיין מתנהלת כרגע
?אז החקירה עדיין מתנהלת
.אין תגובה
.בואו נעלה את זה לאוויר הכי מהר שאפשר
?אתה הולך להשאיר אותי במתח
.אולי אני עייף
.אולי הירך שלי כואבת
.אולי אני פשוט אוהב לראות אותך סובל
.אתה לא באמת הולך להתקדם עם זה
.זחלת לכאן לבד בבגדי הסוואה עם נשק חבוי
?אתה מצפה שאאמין שהיית במשימת הצלה
.אנחנו מתעסקים בעופרת
.תתבגר
,אתה יודע
.תמיד חשבתי שאמות בקרב יריות
.ובכן, חצי צדקת
,ובעולם אחר
.אני הייתי יורה בך ברגע שראיתי אותך
אבל לחבר'ה האלה יש מסחרית מלאה בדברים רעים
.והם מתכוונים להשתמש בהם
.אני לא יכול לתת לזה לקרות
?אז למה שלא תתיר אותי ותתן לי לעזור
...מצטער, סרן. תקרא לי משוגע
.אבל אני לא בוטח בך
,בתקווה, ריצ'רדס לא יורה טוב כמו שהוא חושב
.אבל טעיתי לגבי אנשים לפני כן
.טוב, בואו נעשה את זה
אתה מוכן או שאתה צריך קצת זמן ?להסדיר את הנשימה מההליכה הקטנה הזאת
.אני בסדר, ג'ואי
.בהיקף, המטווח הוא בדיוק קילומטר ו-480 מ'
.אתם מחיל הים תמיד ידעתם לזמזם
.לעזאזל! הייתי צריך לחשב את החצי-פקטור רוח
נראה כמו טעות של טירון .בשביל צלף בקליבר שלך
.יש לנו תמונה
.עשר עד שנים-עשר מבנים
,אני סופר אחד, שתיים
חמישה אזורים מוסתרים על-ידי כיסוי
שגדולים מספיק כדי לאחסן בהם אמוניה ניטרט .או חומרי נפץ אחרים
?רואה מסחרית .לא, המפקד-
.רק את הקבוצה של שלושה זכרים יורים ברובים
.תתקרב, נראה אם נוכל לקבל עליהם זיהוי
,תראה איך מישהו מחיל הים עושה את זה .יא נחת
,אני שם חמש מאות שאתה לא מתקרב יותר ממני .אפילו עם הקליע המהודר שלך
.בסדר. התערבנו
אבל אני לא רוצה לשמוע שום התבכיינויות לגבי הקליע
.אחרי שאני מחורר את חתיכת החרא הזה
!לעזאזל .פספוס קל-
.הבא לא יהיה
.היי! הזבל הזה בא לכאן כדי למחוק אותי
.לפחות תן סיכוי להחזיר לו טובה
.טוב, בסדר
.אל תחטיא
?למה אתה מחכה לעזאזל
.אני לא מחכה
.יש לנו חברה
.המפקד, איבדנו תמונה
?הפרעה
.לא, המפקד. נורה
.טוב, אנחנו חמים. בואו נזוז, אנחנו יוצאים
.ג'ואי, הכל בסדר. אתה יודע מה לעשות
.נחשפנו. כולם לעמדות
.קדימה, בנאדם. אנחנו באותו צד
?אה, באמת ,ראיתי אותך יורה, סוואגר-
.ואתה לא מחטיא, גם ממרחק קילומטר וחצי
.אני חושב שאולי אח שלי צדק לגביך
.אח שלך עומד לעשות טעות איומה
אח שלי עומד להירשם בדפי ההיסטוריה .בדיוק כמוך
.אני לא מבין את זה, סוואגר
.קיבלתי אותך בזרועות פתוחות ...עץ החירות הציע
?מה אתה עושה
מדור הטבק, האלכוהול והנשק .סוגר עליכם. כדאי שתוציא את אנשיך מכאן
,אני מסרב למות בידיים של בירוקרט
.וכך גם אתה צריך
!קדימה, צאו
.חייב לתת לי לסיים את זה
.זה נגמר ביום שאח שלך מילא את המסחרית הזאת
.תישאר נמוך! אני אירה אש חיפוי
.כדאי שתצא לעזאזל מכאן
?אתה נותן לי ללכת
?היי, איפה אח שלי
?הרגת אותו
.נתתי לו ללכת .הוא אמר שתדע איפה לפגוש אותו
.אובריאן
.זה השם של האיש שמכר לנו את הפולימר
.היה לו שם פרטי מוזר
?רת'פורד ?כן, אתה מכיר אותו-
.פנה דרומה, מצא את הנהר
תגיע לגדה החיצונית ותמשיך ?עד שתגיע לקינגסטון, טוב
!לך
+
.הלו
.אני בחוץ. הוא ברח
?יש לך מושג איפה פיין נמצא עכשיו
.שמעתי שהוא וסוואגר אוכלים פנקייקים ביחד
?למה שלא תפגוש אותם
.אה, דרך אגב, מקווה שאתה אוהב גשם
אתה במשימה מיוחדת במשרד המחוזי הצפון-מערבי .של ביטחון המדינה
.לפני שתוכל להתווכח, זה כבר סגור
.אתה איתי עד שזה נגמר
.זה נגמר. הדבר הזה הרגע התפוצץ בפנים שלנו
...ילד
.זה אפילו לא התחיל להיות רע
.השם שלו הוא ג'ק פיין
האף-בי-איי מאמינים שהוא עלול להיות .המתנקש האמיתי
ואם למי מכם יש איזשהו מידע ,לגבי האדם הזה או מקום הימצאו
אני מעודדת אתכם בבקשה לדווח על כך .לסוכנת המיוחדת נאדין ממפיס
הסוכנת ממפיס, האם האף-בי-איי בודק תיאוריות אלטרנטיביות
?לגבי ההתנקשות
?את יכולה לספר לנו משהו
?אני יכול לקבל את החדר
ביטחון המדינה, סי-אי-איי, די-אי-איי וכל סוכנות אחרת בעלת שלוש אותיות בבירה
.שואלת שאלות על הקונספירציה שלך
.ברכותיי, ממפיס
,לא רק שהבכת את עצמך
.הבכת את הבולשת כולה
.לא היה לי שום מושג שהיא הולכת להגיב ככה
.הסגרת מידע על חקירה פעילה
אתה צודק, אבל אני יודעת .שאני בצד הנכון של כל זה
לגרום לעוד סוכנויות ולתקשורת להתחיל חקירה
.הולך לעזור לנו לפתור את המקרה הזה
.המקרה הזה פתור
המקרה הזה נפתר
.כשסוואגר פוצץ את עצמו
.אני הייתי החבר האחרון שהיה לך בבניין הזה
.היי, נאדין
.שמעתי שרצית לראות אותי